Daikin FCAHG71FVEB, FCAHG100FVEB, FCAHG125FVEB, FCAHG140FVEB Operation manuals [tr]

Download

Page 1

Montaj ve kullanım

kılavuzu

Split sistem klimalar

FCAHG71FVEB FCAHG100FVEB FCAHG125FVEB FCAHG140FVEB

Montaj ve kullanım kılavuzu

Split sistem klimalar

Türkçe

Page 2

Directivelor, cu amendamentele respective.

<A>

<C>

DEKRA (NB0344)

2178265.0551-EMC

DAIKIN.TCF.033/04-2016

Direktive z vsemi spremembami.

Direktiivid koos muudatustega.

Директиви, с техните изменения.

Direktyvose su papildymais.

Direktīvās un to papildinājumos.

Smernice, v platnom znení.

18192021222324

Direktiver, med senere ændringer.

Direktiv, med företagna ändringar.

Direktiver, med foretatte endringer.

10111213141516

deklaruje na własną i wyłączną odpowiedzialność, że modele klimatyzatorów, których dotyczy niniejsza deklaracja:

declară pe proprie răspundere că aparatele de aer condiţionat la care se referă această declaraţie:

z vso odgovornostjo izjavlja, da so modeli klimatskih naprav, na katere se izjava nanaša:

kinnitab oma täielikul vastutusel, et käesoleva deklaratsiooni alla kuuluvad kliimaseadmete mudelid:

декларира на своя отговорност, че моделите климатична инсталация, за които се отнася тази декларация:

visiška savo atsakomybe skelbia, kad oro kondicionavimo prietaisų modeliai, kuriems yra taikoma ši deklaracija:

ar pilnu atbildību apliecina, ka tālāk uzskaitīto modeļu gaisa kondicionētāji, uz kuriem attiecas šī deklarācija:

vyhlasuje na vlastnú zodpovednosť, že tieto klimatizačné modely, na ktoré sa vzťahuje toto vyhlásenie:

tamamen kendi sorumluluǧunda olmak üzere bu bildirinin ilgili olduǧu klima modellerinin aşaǧıdaki gibi olduǧunu beyan eder:

17

18

19

20

21

22

23

24

25

megfelelnek az alábbi szabvány(ok)nak vagy egyéb irányadó dokumentum(ok)nak, ha azokat előírás szerint használják:

spełniają wymogi następujących norm i innych dokumentów normalizacyjnych, pod warunkiem że używane są zgodnie z naszymi instrukcjami:

sunt în conformitate cu următorul (următoarele) standard(e) sau alt(e) document(e) normativ(e), cu condiţia ca acestea să fie utilizate în conformitate cu

instrucţiunile noastre:

skladni z naslednjimi standardi in drugimi normativi, pod pogojem, da se uporabljajo v skladu z našimi navodili:

on vastavuses järgmis(t)e standardi(te)ga või teiste normatiivsete dokumentidega, kui neid kasutatakse vastavalt meie juhenditele:

съответстват на следните стандарти или други нормативни документи, при условие, че се използват съгласно нашите инструкции:

atitinka žemiau nurodytus standartus ir (arba) kitus norminius dokumentus su sąlyga, kad yra naudojami pagal mūsų nurodymus:

tad, ja lietoti atbilstoši ražotāja norādījumiem, atbilst sekojošiem standartiem un citiem normatīviem dokumentiem:

sú v zhode s nasledovnou(ými) normou(ami) alebo iným(i) normatívnym(i) dokumentom(ami), za predpokladu, že sa používajú v súlade snašim

161718192021222324

návodom:

Directives, as amended.

Direktiven, gemäß Änderung.

ürünün, talimatlarımıza göre kullanılması koşuluyla aşağıdaki standartlar ve norm belirten belgelerle uyumludur:

Directives, telles que modifiées.

010203040506070809

Değiştirilmiş halleriyle Yönetmelikler.

Direktiivejä, sellaisina kuin ne ovat

muutettuina.

v platném znění.

Smjernice, kako je izmijenjeno.

irányelv(ek) és módosításaik rendelkezéseit.

z późniejszymi poprawkami.

както е изложено в <A> и оценено положително от

съгласно Сертификата<C>.

kaip nustatyta <A> ir kaip teigiamai nuspręsta pagal

Sertifikatą<C>.

kā norādīts <A> un atbilstoši pozitīvajam vērtējumam

saskaņā ar sertifikātu<C>.

Richtlijnen, zoals geamendeerd.

Directivas, según lo enmendado.

Direttive, come da modifica.

Οδηγιών, όπως έχουν τροποποιηθεί.

Directivas, conforme alteração em.

Директив со всеми поправками.

21Забележка*

22Pastaba*

23Piezīmes*

DICz*** je pooblaščen za sestavo datoteke s tehnično mapo.

DICz*** on volitatud koostama tehnilist dokumentatsiooni.

DICz*** е оторизирана да състави Акта за техническа конструкция.

DICz*** yra įgaliota sudaryti šį techninės konstrukcijos failą.

DICz*** ir autorizēts sastādīt tehnisko dokumentāciju.

Spoločnosť DICz*** je oprávnená vytvoriť súbor technickej konštrukcie.

DICz*** Teknik Yapı Dosyasını derlemeye yetkilidir.

19**

20**

21**

22**

23**

24**

25**

ako bolo uvedené v <A> a pozitívne zistené vsúlade

s osvedčením<C>.

<A>’da belirtildiği gibi ve <C>Sertifikasına göre

tarafından olumlu olarak değerlendirildiği gibi.

24Poznámka*

25Not*

a(z) <A> alapján, a(z) igazolta a megfelelést, a(z)

<C>tanúsítvány szerint.

zgodnie z dokumentacją <A>, pozytywną

opinią i Świadectwem<C>.

aşa cum este stabilit în <A> şi apreciat pozitiv de

în conformitate cu Certificatul<C>.

kot je določeno v <A> in odobreno s strani

vskladu scertifikatom<C>.

nagu on näidatud dokumendis <A> ja heaks kiidetud

järgi vastavalt sertifikaadile<C>.

DICz*** on valtuutettu laatimaan Teknisen asiakirjan.

Společnost DICz*** má oprávnění ke kompilaci souboru technické konstrukce.

DICz*** je ovlašten za izradu Datoteke o tehničkoj konstrukciji.

A DICz*** jogosult a műszaki konstrukciós dokumentáció összeállítására.

DICz*** ma upoważnienie do zbierania i opracowywania dokumentacji konstrukcyjnej.

13**

14**

15**

16**

16Megjegyzés*

17Uwaga*

18Notă*

19Opomba*

20Märkus*

Machinery 2006/42/EU

Low Voltage 2014/35/EU

enligt <A> och godkänts av enligt

Certifikatet<C>.

som det fremkommer i <A> og gjennom positiv

bedømmelse av ifølge Sertifikat<C>.

jotka on esitetty asiakirjassa <A> ja jotka

on hyväksynyt Sertifikaatin<C> mukaisesti.

jak bylo uvedeno v <A> a pozitivně zjištěno

vsouladu sosvědčením<C>.

kako je izloženo u <A> i pozitivno ocijenjeno odstrane

Electromagnetic Compatibility 2014/30/EU

заявляет, исключительно под свою ответственность, что модели кондиционеров воздуха, к которым относится настоящее заявление:

erklærer under eneansvar, at klimaanlægmodellerne, som denne deklaration vedrører:

deklarerar i egenskap av huvudansvarig, att luftkonditioneringsmodellerna som berörs av denna deklaration innebär att:

erklærer et fullstendig ansvar for at de luftkondisjoneringsmodeller som berøres av denne deklarasjon, innebærer at:

ilmoittaa yksinomaan omalla vastuullaan, että tämän ilmoituksen tarkoittamat ilmastointilaitteiden mallit:

prohlašuje ve své plné odpovědnosti, že modely klimatizace, k nimž se toto prohlášení vztahuje:

izjavljuje pod isključivo vlastitom odgovornošću da su modeli klima uređaja na koje se ova izjava odnosi:

teljes felelőssége tudatában kijelenti, hogy a klímaberendezés modellek, melyekre e nyilatkozat vonatkozik:

09

10

11

12

13

14

15

16

estão em conformidade com a(s) seguinte(s) norma(s) ou outro(s) documento(s) normativo(s), desde que estes sejam utilizados de

acordo com as nossas instruções:

соответствуют следующим стандартам или другим нормативным документам, при условии их использования согласно нашим инструкциям:

overholder følgende standard(er) eller andet/andre retningsgivende dokument(er), forudsat at disse anvendes i henhold til vore instrukser:

respektive utrustning är utförd i överensstämmelse med och följer följande standard(er) eller andra normgivande dokument, under förutsättning att

användning sker i överensstämmelse med våra instruktioner:

respektive utstyr er i overensstemmelse med følgende standard(er) eller andre normgivende dokument(er), under forutssetning av at disse brukes i

henhold til våre instrukser:

vastaavat seuraavien standardien ja muiden ohjeellisten dokumenttien vaatimuksia edellyttäen, että niitä käytetään ohjeidemme mukaisesti:

za předpokladu, že jsou využívány v souladu s našimi pokyny, odpovídají následujícím normám nebo normativním dokumentům:

08091011121314

u skladu sa slijedećim standardom(ima) ili drugim normativnim dokumentom(ima), uz uvjet da se oni koriste u skladu s našim uputama:

ob upoštevanju določb:

vastavalt nõuetele:

следвайки клаузите на:

laikantis nuostatų, pateikiamų:

ievērojot prasības, kas noteiktas:

19202122232425

održiavajúc ustanovenia:

11Information*

12Merk*

13Huom*

bunun koşullarına uygun olarak:

delineato nel <A> e giudicato positivamente da

secondo il Certificato<C>.

όπως καθορίζεται στο <A> και κρίνεται θετικά

από το σύμφωνα με το Πιστοποιητικό<C>.

tal como estabelecido em <A> e com o parecer positivo

prema Certifikatu<C>.

14Poznámka*

15Napomena*

de de acordo com o Certificado<C>.

как указано в <A> и в соответствии сположительным

решением согласно Свидетельству<C>.

som anført i <A> og positivt vurderet af ihenhold til

Certifikat<C>.

17**

Η DICz*** είναι εξουσιοδοτημένη να συντάξει τον Τεχνικό φάκελο κατασκευής.

A DICz*** está autorizada a compilar a documentação técnica de fabrico.

Компания DICz*** уполномочена составить Комплект технической документации.

DICz*** er autoriseret til at udarbejde de tekniske konstruktionsdata.

DICz*** är bemyndigade att sammanställa den tekniska konstruktionsfilen.

07**

08**

09**

10**

11**

DICz*** este autorizat să compileze Dosarul tehnic de construcţie.

18**

Tetsuya Baba

Managing Director

Pilsen, 1st of March 2016

DICz*** har tillatelse til å kompilere den Tekniske konstruksjonsfilen.

12**

declares under its sole responsibility that the air conditioning models to which this declaration relates:

erklärt auf seine alleinige Verantwortung daß die Modelle der Klimageräte für die diese Erklärung bestimmt ist:

CE - DECLARATION-OF-CONFORMITY CE - DECLARACION-DE-CONFORMIDAD CE - DECLARAÇÃO-DE-CONFORMIDADE CE - ERKLÆRING OM-SAMSVAR CE - IZJAVA-O-USKLAĐENOSTI CE - IZJAVA O SKLADNOSTI CE - ATITIKTIES-DEKLARACIJA

CE - KONFORMITÄTSERKLÄRUNG CE - DICHIARAZIONE-DI-CONFORMITA CE - ЗАЯВЛЕНИЕ-О-СООТВЕТСТВИИ CE - ILMOITUS-YHDENMUKAISUUDESTA CE - MEGFELELŐSÉGI-NYILATKOZAT CE - VASTAVUSDEKLARATSIOON CE - ATBILSTĪBAS-DEKLARĀCIJA

CE - DECLARATION-DE-CONFORMITE CE - ΔHΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ CE - OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING CE - PROHLÁŠENÍ-O-SHODĚ CE - DEKLARACJA-ZGODNOŚCI CE - ДЕКЛАРАЦИЯ-ЗА-СЪОТВЕТСТВИЕ CE - VYHLÁSENIE-ZHODY

CE - CONFORMITEITSVERKLARING CE - FÖRSÄKRAN-OM-ÖVERENSTÄMMELSE CE - DECLARAŢIE-DE-CONFORMITATE CE - UYGUNLUK-BEYANI

déclare sous sa seule responsabilité que les appareils d'air conditionné visés par la présente déclaration:

Daikin Industries Czech Republic s.r.o.

03

06Nota*

07Σημείωση*

08Nota*

09Примечание*

10Bemærk*

under iagttagelse af bestemmelserne i:

enligt villkoren i:

gitt i henhold til bestemmelsene i:

noudattaen määräyksiä:

za dodržení ustanovení předpisu:

prema odredbama:

követi a(z):

zgodnie z postanowieniami Dyrektyw:

101112131415161718

verklaart hierbij op eigen exclusieve verantwoordelijkheid dat de airconditioning units waarop deze verklaring betrekking heeft:

declara baja su única responsabilidad que los modelos de aire acondicionado a los cuales hace referencia la declaración:

dichiara sotto sua responsabilità che i condizionatori modello a cui è riferita questa dichiarazione:

δηλώνει με αποκλειστική της ευθύνη ότι τα μοντέλα των κλιματιστικών συσκευών στα οποία αναφέρεται η παρούσα δήλωση:

declara sob sua exclusiva responsabilidade que os modelos de ar condicionado a que esta declaração se refere:

06

FCAHG71FVEB, FCAHG100FVEB, FCAHG125FVEB, FCAHG140FVEB,

07

are in conformity with the following standard(s) or other normative document(s), provided that these are used in accordance with our instructions:

der/den folgenden Norm(en) oder einem anderen Normdokument oder -dokumenten entspricht/entsprechen, unter der Voraussetzung, daß sie gemäß

unseren Anweisungen eingesetzt werden:

sont conformes à la/aux norme(s) ou autre(s) document(s) normatif(s), pour autant qu'ils soient utilisés conformément à nos instructions:

conform de volgende norm(en) of één of meer andere bindende documenten zijn, op voorwaarde dat ze worden gebruikt overeenkomstig onze

instructies:

están en conformidad con la(s) siguiente(s) norma(s) u otro(s) documento(s) normativo(s), siempre que sean utilizados de acuerdo con nuestras

instrucciones:

sono conformi al(i) seguente(i) standard(s) o altro(i) documento(i) a carattere normativo, a patto che vengano usati in conformità alle nostre istruzioni:

είναι σύμφωνα με το(α) ακόλουθο(α) πρότυπο(α) ή άλλο έγγραφο(α) κανονισμών, υπό την προϋπόθεση ότι χρησιμοποιούνται

01020304050607

σύμφωνα με τις οδηγίες μας:

following the provisions of:

gemäß den Vorschriften der:

conformément aux stipulations des:

EN60335-2-40,

overeenkomstig de bepalingen van:

010203040506070809

în urma prevederilor:

as set out in <A> and judged positively by

according to the Certificate<C>.

wie in <A> aufgeführt und von positiv

beurteilt gemäß Zertifikat<C>.

tel que défini dans <A> et évalué positivement par

conformément au Certificat<C>.

zoals vermeld in <A> en positief beoordeeld door

siguiendo las disposiciones de:

secondo le prescrizioni per:

με τήρηση των διατάξεων των:

de acordo com o previsto em:

в соответствии с положениями:

01Note*

02Hinweis*

03Remarque*

04Bemerk*

overeenkomstig Certificaat<C>.

como se establece en <A> y es valorado

positivamente por de acuerdo con el

Certificado<C>.

05Nota*

DICz*** is authorised to compile the Technical Construction File.

01**

DICz*** hat die Berechtigung die Technische Konstruktionsakte zusammenzustellen.

DICz*** est autorisé à compiler le Dossier de Construction Technique.

DICz*** is bevoegd om het Technisch Constructiedossier samen te stellen.

DICz*** está autorizado a compilar el Archivo de Construcción Técnica.

DICz*** è autorizzata a redigere il File Tecnico di Costruzione.

02**

03**

04**

05**

06**

***DICz = Daikin Industries Czech Republic s.r.o.

3P290872-16R

Page 3

İçindekiler

1 Dokümanlar hakkında 3

1.1 Bu doküman hakkında............................................................... 3

Montör için 4

2 Kutu hakkında 4

2.1 İç ünite....................................................................................... 4

2.1.1 İç üniteden aksesuarları çıkarmak için........................ 4

3 Üniteler ve seçenekler hakkında 4

3.1 İç ünite hakkında ....................................................................... 4

3.2 Sistem montaj planı................................................................... 4

4 Hazırlık 4

4.1 Montaj konumunun hazırlanması .............................................. 4

4.1.1 İç ünitenin montaj yeri gereksinimleri.......................... 4

5 Montaj 5

5.1 İç ünitenin montajı ..................................................................... 5

5.1.1 İç ünitenin montajı sırasında uyulacak esaslar ........... 5

5.1.2 Drenaj borusu montajı sırasında uyulacak esaslar..... 6

5.2 Soğutucu akışkan borularının bağlanması ................................ 7

5.2.1 Soğutucu borularını iç üniteye bağlamak için ............. 8

5.3 Elektrik kablolarının bağlanması ............................................... 8

5.3.1 Elektrik kablo bağlantıları yapılırken ana esaslar........ 8

5.3.2 Standart kablo bileşenlerinin özellikleri....................... 8

5.3.3 İç ünite üzerine elektrik kablolarını bağlamak için....... 8

6 Yapılandırma 9

6.1 Saha ayarları ............................................................................. 9

7 Devreye Alma 10

7.1 İşletmeye alma öncesi kontrol listesi ......................................... 10

7.2 Bir test çalıştırması gerçekleştirmek için ................................... 10

7.3 Test çalıştırması yaparken hata kodları .................................... 11

8 Teknik veriler 12

8.1 Boru hattı şeması: İç ünite......................................................... 12

8.2 Kablo bağlantı şeması: İç ünite ................................................. 12

12.1.3 Hava çıkışı ve dış panelleri temizlemek için ................ 15

12.2 Soğutucu hakkında..................................................................... 16

12.3 Satış sonrası servis ve garanti ................................................... 16

12.3.1 Garanti süresi............................................................... 16

12.3.2 Önerilen bakım ve muayene ........................................ 16

13 Sorun giderme 16

13.1 Klima sorunları olmayan belirtiler ............................................... 17

13.1.1 Belirti: Sistem çalışmıyor.............................................. 17

13.1.2 Belirti: Fan gücü ayar ile uyuşmuyor............................ 17

13.1.3 Belirti: Fan yönü ayar ile uyuşmuyor............................ 17

13.1.4 Belirti: Bir üniteden (İç ünite) beyaz buğu çıkıyor......... 17

13.1.5 Belirti: Bir üniteden (İç ünite, dış ünite) beyaz buğu

çıkıyor .......................................................................... 17

13.1.6 Belirti: Kullanıcı arabirimi üzerinde "U4" veya "U5" görüntülenir ve çalışma durur ancak ardından birkaç

dakika sonra tekrar başlar............................................ 17

13.1.7 Belirti: Klimaların gürültüsü (İç ünite) ........................... 17

13.1.8 Belirti: Klimaların gürültüsü (İç ünite, dış ünite)............ 17

13.1.9 Belirti: Klimaların gürültüsü (Dış ünite)......................... 17

13.1.10 Belirti: Üniteden toz çıkıyor .......................................... 17

13.1.11 Belirti: Üniteler koku salabilir ........................................ 17

13.1.12 Belirti: Dış ünite fanı dönmüyor .................................... 17

13.1.13 Belirti: Ekranda "88" görüntüleniyor ............................. 18

13.1.14 Belirti: Kısa bir ısıtma işletiminden sonra dış

ünitedeki kompresör durmuyor .................................... 18

14 Yer değiştirme 18 15 Bertaraf 18

1 Dokümanlar hakkında

1.1 Bu doküman hakkında

Hedef okuyucu

Yetkili montajcılar + son kullanıcılar

BİLGİ

Bu cihaz uzman veya eğitimli kullanıcılar tarafından atölyelerde, hafif sanayide ve çiftliklerde ya da uzman olmayan kimseler tarafından ticari amaçlı olarak kullanım için tasarlanmıştır.

Kullanıcı için 13

9 Sistem hakkında 13

9.1 Sistem montaj planı................................................................... 13

10 Kullanıcı arabirimi 13 11 Çalıştırma 13

11.1 Çalışma sahası.......................................................................... 13

11.2 Sistemin çalıştırılması ............................................................... 13

11.2.1 Sistemin çalıştırılması hakkında ................................. 13

11.2.2 Soğutma, ısıtma, yalnız fan ve otomatik işletim

hakkında ..................................................................... 13

11.2.3 Isıtma işletimi hakkında............................................... 13

11.2.4 Sistemi çalıştırmak için ............................................... 14

11.3 Kurutma programının kullanılması ............................................ 14

11.3.1 Kurutma programı hakkında ....................................... 14

11.3.2 Kurutma programını kullanmak için ............................ 14

11.4 Hava akış yönünün ayarlanması ............................................... 14

11.4.1 Hava akış kapağı hakkında......................................... 14

12 Bakım ve servis 14

12.1 Hava filtresi, emme ızgarası, hava çıkışı ve dış panelleri

temizleme ................................................................................. 15

12.1.1 Hava filtresini temizlemek için..................................... 15

12.1.2 Emme ızgarasını temizlemek için ............................... 15

FCAHG71~140FVEB Split sistem klimalar 4P429472-1 – 2015.12

Doküman seti

Bu doküman bir doküman setinin bir parçasıdır. Tam set şu dokümanları içerir:

▪ Genel güvenlik önlemleri:

▪ Montajdan önce okumanız gereken güvenlik talimatları

▪ Format: Kağıt (iç ünite kutusunun içinde)

▪ İç ünite montaj ve kullanım kılavuzu:

▪ Montaj ve kullanım talimatları

▪ Format: Kağıt (iç ünite kutusunun içinde)

▪ Montajcı ve kullanıcı referans kılavuzu:

▪ Montaj hazırlığı, teknik özellikler, referans verileri,...

▪ Temel ve ileri düzey kullanım için ayrıntılı adım adım talimatlar

ve gerekli bilgiler

▪ Format: Dijital dosyaların bulunduğu adres http://

www.daikineurope.com/support-and-manuals/productinformation/

▪ Kablo bağlantısı talimat yaprağı

▪ Opsiyonel sensör kiti ve dekorasyon panellerinin bağlantısı için

talimatlar

▪ Format: Kağıt (iç ünite kutusunun içinde)

Montaj ve kullanım kılavuzu

Page 4

2 Kutu hakkında

8× 4×1×1× 1×

4×1×

1×

7×

1×

e fdcb

h ji

1×

l m on

Ürünle verilen dokümanların güncel sürümlerine bölgesel Daikin web sitesinden veya satıcınızdan ulaşabilirsiniz.

Orijinal doküman İngilizce dilinde yazılmıştır. Diğer dillere orijinal dilinden çevrilmiştir.

Montör için

2 Kutu hakkında

2.1 İç ünite

2.1.1 İç üniteden aksesuarları çıkarmak için

İTHALATÇI FİRMA

DAIKIN ISITMA VE SOĞUTMA SİSTEMLERİ SAN. TİC. A.Ş.

Allianz Plaza-Küçükbakkalköy Mah. Kayışdağı Cad. No: 1

34750 Ataşehir İSTANBUL / TÜRKİYE

Soğutma Isıtma

İç nem ≤%80

(a) Yoğuşmayı ve üniteden dışarı su damlamasını önlemek

için. Sıcaklık veya nem bu koşulların ötesinde ise, emniyet cihazları devreye sokulabilir ve klima çalışmayabilir.

(a)

3.2 Sistem montaj planı

BİLDİRİM

Sistemin tasarımı –15°C altındaki sıcaklıklarda yapılmamalıdır.

a Montaj modeli kartonu (ambalajın üst kısmı)

b Genel güvenlik önlemleri

c İç ünite montaj ve kullanım kılavuzu

d Montaj mastarı

e Askı demiri rondelası

f Vidalar (montaj model kartonunu iç üniteye geçici olarak

tutturmak için)

g Kablo bağları h Metal kelepçe

i Yalıtım parçası (drenaj borusu) j Sızdırmazlık dolguları: Büyük (drenaj borusu), orta 1 (gaz

borusu), orta 2 (sıvı borusu), küçük (elektrik kabloları)

k Drenaj hortumu

l Yalıtım parçası: Küçük (sıvı borusu)

m Yalıtım parçası: Büyük (gaz borusu)

n Kablo bağlantısı talimat yaprağı (opsiyonel sensör kiti ile

dekorasyon panellerinin bağlantısı için)

o Otomatik temizlemeli dekorasyon paneli için kablo demeti

3 Üniteler ve seçenekler

4 Hazırlık

a İç ünite b Dış ünite c Kullanıcı arabirimi d Emme havası e Tahliye havası

f Soğutucu boruları + ara bağlantı kablosu g Drenaj borusu h Toprak kablo bağlantıları

i Emme ızgarası ve hava filtresi

hakkında

3.1 İç ünite hakkında

Emniyetli ve etkin çalışması için üniteyi aşağıdaki sıcaklık ve nem sınırlarında kullanın.

Dış sıcaklık –15~50°CDB –19~21°CDB

İç sıcaklık 18~35°CDB

Soğutma Isıtma

12~28°CWB

–20~15,5°CWB

10~27°CDB

4.1 Montaj konumunun hazırlanması

4.1.1 İç ünitenin montaj yeri gereksinimleri

BİLGİ

Ses basıncı seviyesi 70dBA değerinden azdır.

DİKKAT

Cihaz genel halkın kullanımına açık değildir, kolay erişime karşı korunmuş güvenli bir alana monte edin.

Bu ünite, hem iç hem de dış, ticari ve hafif endüstriyel ortamda montaj için uygundur.

Montaj ve kullanım kılavuzu

FCAHG71~140FVEB

Split sistem klimalar

4P429472-1 – 2015.12

Page 5

5 Montaj

(mm)

≥1500

≥

2000

≥

4000

≥1500

ba dac

≥1500 ≥500 ≥200

A A A

b c

d e

(mm)

780

710

a1 b

b a2

4×

a cb d

▪ Aralık bırakma. Aşağıdaki gereksinimlere dikkat edin:

A Duvara olan minimum mesafe (aşağıya bakın) B Yere olan minimum ve maksimum mesafe (aşağıya bakın) C ≥298mm: Standart dekorasyon paneli ile montaj yapılması

halinde

≥348mm: Temiz hava giriş kiti ile montaj yapılması halinde ≥378mm: Otomatik temizlemeli dekorasyon paneli ile

montaj yapılması halinde

a İç ünite

b Aydınlatma (şekilde tavana monteli aydınlatma

gösterilmiştir, ancak gömme aydınlatmaya da izin verilir)

c Hava fanı d Statik hacim (örnek: masa)

▪ A: Duvara olan minimum mesafe. Duvara doğru hava akış

yönlerine bağlıdır.

▪ Tavan mukavemeti. Tavanın ünite ağırlığını destekleyecek kadar

güçlü olup olmadığını kontrol edin. Herhangi bir risk varsa, üniteyi monte etmeden önce tavanı güçlendirin.

▪ Mevcut tavanlar için ankrajlar kullanın.

▪ Yeni tavanlar için gömülü vidalama parçası, gömülü dübel ya da

sahadan temin edilen başka parçalar kullanın.

A 50~100mm: Standart panel ile montaj yapılması halinde

100~150mm: Temiz hava giriş kiti ile montaj yapılması

halinde 130~180mm: Otomatik temizlemeli dekorasyon paneli ile

montaj yapılması halinde

a Tavan tabliyesi b Dübel c Uzun somun veya germe donanımı d Askı cıvatası e Asma tavan

▪ Askı cıvataları. Montaj için M8~M10 askı cıvataları kullanın. Askı

mesnedini askı cıvatasına geçirin. Bir pul ve somun kullanarak askı mesnedinin altından ve üstünden sıkı bir şekilde tespit edin.

a Hava çıkışı ve köşeler açık b Hava çıkışı kapalı, köşeler açık (opsiyonel blokaj dolgu kiti

gerekir)

c Hava çıkışı ve köşeler kapalı (opsiyonel blokaj dolgu kiti

gerekir)

▪ B: Yere olan minimum ve maksimum mesafe:

▪ Minimum: Kazaen dokunulmasını önlemek için 2,5m.

▪ Maksimum: Hava akış yönlerine ve kapasite sınıfına bağlıdır.

Aynı zamanda "Tavan yüksekliği" alan ayarının gerçek duruma uyduğundan emin olun. Bkz. "6.1Saha ayarları"sayfa9.

Hava akış yönü ise… Bu durumda B

FCAHG71 FCAHG100~140

Her yönden ≤3,5m ≤4,2m

(a)

4-yollu

(a)

3-yollu

(a) Opsiyonel blokaj kiti gerekir

5 Montaj

5.1 İç ünitenin montajı

5.1.1 İç ünitenin montajı sırasında uyulacak esaslar

BİLGİ İsteğe bağlı ekipmanlar. Opsiyonel ekipmanları monte

ederken, opsiyonel ekipmanın montaj kılavuzunu da okuyun. Saha koşullarına bağlı olarak, ilk önce opsiyonel ekipmanı monte etmek daha kolay olabilir.

▪ Temiz hava giriş kiti ile montaj yapılması halinde. Temiz hava

giriş kitini daima ünite kurulumundan önce monte edin.

▪ Dekorasyon paneli. Dekorasyon panelini daima ünite

kurulumundan sonra monte edin.

FCAHG71~140FVEB Split sistem klimalar 4P429472-1 – 2015.12

≤4,0m ≤4,5m ≤3,5m ≤4,2m

a1 Somun (sahadan temin edilir) a2 Çift somun (sahadan temin edilir)

b Pul (aksesuarlar) c Askı mesnedi (üniteyle verilmiştir)

▪ Montaj için kağıt şablon (ambalajın üst kısmı). Doğru yatay

konumlandırmayı belirlemek için kağıt şablonu kullanın. Gerekli ölçü ve merkezleri içerir. Kağıt şablonu üniteye tutturabilirsiniz.

a Ünite merkezi b Tavan deliği merkezi c Montaj için kağıt şablon (ambalajın üst kısmı) d Vidalar (aksesuarlar)

▪ Tavan deliği ve ünite:

▪ Tavan deliğinin sınır değerlerinin içinde olduğundan emin olun:

Minimum: Ünitenin sığması için 860mm. Maksimum: Dekorasyon paneli ile asma tavan arasında yeterli

bindirmenin sağlanması için 910mm. Tavan deliği daha büyük olursa, ekstra tavan malzemesi ekleyin.

▪ Ünite ve askı mesnetlerinin (asma) tavan deliği içinde

merkezlendiğinden emin olun.

Montaj ve kullanım kılavuzu

Page 6

5 Montaj

(mm)

710 840 860~910

950

c d

e f

780

840

860~910

950

cde

A B C

b c

bba

1~1.5 m

≤675

≤300

0~75

1000~1500

(mm)

b c

≥100

≤675

(mm)

a Drenaj borusu

b Soğutucu boruları

c Askı mesnedi aralığı (askıya alma)

d Ünite

e Tavan deliği

f Dekorasyon paneli

A ise O zaman

B C

860mm

(= min.)

910mm

(= maks.)

A Tavan deliği B Ünite ile tavan deliği arasındaki mesafe C Dekorasyon paneli ile asma tavan arasındaki bindirme

▪ Montaj mastarı. Doğru dikey konumu belirlemek için montaj

mastarını kullanın.

20mm 35mm

35mm 20mm

5.1.2 Drenaj borusu montajı sırasında uyulacak esaslar

Yoğuşma suyunun doğru şekilde boşaltılabildiğinden emin olun. Bu şunları kapsar:

▪ Genel esaslar

▪ Drenaj borularının iç üniteye bağlanması

▪ Su kaçaklarını kontrol edilmesi

Genel esaslar

▪ Boru uzunluğu. Drenaj borusunu mümkün olduğunca kısa tutun. ▪ Boru ebadı. Boru ölçüsünü bağlantı borusunun ölçüsü (25 mm

nominal çap ve 32mm dış çapında vinil boru) ile aynı veya ondan daha büyük tutun.

▪ Eğim. Havanın boruların içinde hapsolmaması için drenaj

borusunun aşağı doğru eğimli (en az 1/100) olmasını sağlayın. Gösterildiği gibi askı çubukları kullanın.

a Askı demiri

O İzin verilir

X İzin verilmez

▪ Yükseltme borusu. Eğim sağlanması bakımından gerekli

görüldüğünde, yükseltme borusu takılabilir.

▪ Drenaj hortumu eğimi: Borularda gerilim ve hava kabarcığı

olmaması için 0~75mm.

▪ Yükseltme borusu: Üniteden ≤300mm, üniteye dik ≤675mm.

A Standart dekorasyon paneli ile montaj yapılması halinde B Temiz hava giriş kiti ile montaj yapılması halinde C Otomatik temizlemeli dekorasyon paneli ile montaj

yapılması halinde

a Asma tavan

b Montaj mastarı (aksesuar)

c Ünite

▪ Düzeç. Düzeç veya içi su doldurulmuş bir vinil tüp kullanarak

ünitenin dört köşesinde de düz seviyede olduğundan emin olun.

▪ Yoğuşma. Yoğuşmaya karşı önlemleri alın. Bina içindeki tüm

drenaj borularını yalıtın.

▪ Drenaj borularının kombinasyonu. Drenaj borularını kombine

a Metal kelepçe (aksesuar)

b Drenaj hortumu (aksesuar)

c Drenaj yükseltme borusu (25mm nominal çap ve 32mm

dış çaplı vinil boru) (sahadan temin edilir)

d Askı demirleri (sahadan temin edilir)

edebilirsiniz. Ünitelerin işletim kapasitesine uygun şekilde drenaj borusu ve T-bağlantısı boyutları kullandığınızdan emin olun.

Montaj ve kullanım kılavuzu

a Düzeç

b Vinil boru

c Su seviyesi

BİLDİRİM

Üniteyi eğik monte ETMEYİN. Olası sonuç: Ünite yoğuşma akışına karşı yatırılırsa (drenaj borusu tarafı yükseltilirse), şamandıra anahtarı arızalanarak su damlamasına neden olabilir.

a T-bağlantısı

FCAHG71~140FVEB

Split sistem klimalar

4P429472-1 – 2015.12

Page 7

Drenaj borularını iç üniteye bağlamak için

≤4 mm

A-A'

652

b a

d c

2~61

≥100 mm

e d

BİLDİRİM

Drenaj hortumunun hatalı bağlantısı kaçaklara ve montaj alanı ile çevresinde hasara neden olabilir.

1 Drenaj hortumunu drenaj borusu bağlantısına gidebildiği kadar

sokun.

2 Vida başı metal kelepçe kısmından 4 mm'den az mesafede

oluncaya kadar metal kelepçeyi sıkın.

3 Su kaçaklarını kontrol edin (bkz. "Su kaçaklarını kontrol etmek

için"sayfa7).

4 Yalıtım parçasını takın (drenaj borusu). 5 Büyük sızdırmazlık parçasını (= yalıtım) metal kelepçe ve

drenaj hortumu etrafına sarın ve kablo bağları ile tespit edin.

6 Drenaj borusunu drenaj hortumuna bağlayın.

5 Montaj

2 Gücü AÇIK konuma getirin. 3 Soğutma işletimini başlatın (bkz. "7.2 Bir test çalıştırması

gerçekleştirmek için"sayfa10).

4 Hava boşaltma çıkışından yavaş yavaş yaklaşık 1l su koyun ve

kaçakları kontrol edin.

a Drenaj borusu bağlantısı (üniteyle verilmiştir) b Drenaj hortumu (aksesuar) c Metal kelepçe (aksesuar) d Büyük sızdırmazlık parçası (aksesuar) e Yalıtım parçası (drenaj borusu) (aksesuar)

f Drenaj boruları (sahadan temin edilir)

Su kaçaklarını kontrol etmek için

Elektrik kablo bağlantılarının tamamlanma durumuna göre prosedür değişir. Elektrik kablo bağlantıları henüz bitmemişse, üniteye geçici olarak kullanıcı arayüzü ve güç kaynağı bağlantısı yapılması gerekir.

Elektrik kablo bağlantıları henüz bitmemişse

1 Elektrik kablolarını geçici olarak bağlayın.

▪ Anahtar kutusu kapağını (a) çıkarın. ▪ Kullanıcı arayüzünü (b) bağlayın. ▪ Güç kaynağı (1~ 220-240 V 50/60 Hz) ve toprak (c)

bağlantısını yapın.

▪ Anahtar kutusu kapağını (a) yerine takın.

a Plastik su koyma kabı b Servis drenaj deliği (lastik tapalı). Drenaj tavasından su

tahliye etmek için bu deliği kullanın.

c Drenaj pompası konumu d Drenaj borusu bağlantısı e Drenaj borusu

5 Gücü KAPALI konuma getirin. 6 Elektrik kablo bağlantılarını ayırın.

▪ Anahtar kutusu kapağını çıkarın. ▪ Güç kaynağı ve toprak bağlantısını ayırın. ▪ Kullanıcı arayüzü bağlantısını ayırın. ▪ Anahtar kutusu kapağını yerine takın.

Elektrik kablo bağlantıları önceden bitmişse

1 Soğutma işletimini başlatın (bkz. "7.2 Bir test çalıştırması

gerçekleştirmek için"sayfa10).

2 Hava boşaltma çıkışından yavaş yavaş yaklaşık 1l su koyun ve

kaçakları kontrol edin (bkz. "Elektrik kablo bağlantıları henüz

bitmemişse"sayfa7).

5.2 Soğutucu akışkan borularının bağlanması

TEHLİKE: YANMA RİSKİ

FCAHG71~140FVEB Split sistem klimalar 4P429472-1 – 2015.12

Montaj ve kullanım kılavuzu

Page 8

5 Montaj

A B

a dc e fb b

1~ 50 Hz

220-240 V

e2 e1

c d

5.2.1 Soğutucu borularını iç üniteye bağlamak için

▪ Boru uzunluğu. Soğutucu borularını mümkün olduğunca kısa

tutun.

▪ Havşalı bağlantılar. Soğutucu borularının üniteye bağlantısını

havşalı bağlantılar kullanarak yapın.

▪ Yalıtım. İç ünitedeki soğutucu borularını aşağıdaki gibi yalıtın:

A Gaz boruları B Sıvı boruları

a Yalıtım malzemesi (sahadan temin edilir)

b Kablo bağı (aksesuar)

c Yalıtım parçaları: Büyük (gaz borusu), küçük (sıvı borusu)

(aksesuarlar)

d Havşa somunu (üniteyle verilmiştir)

e Soğutucu boru bağlantısı (üniteyle verilmiştir)

f Ünite

g Sızdırmazlık dolguları: Orta 1 (gaz borusu), orta 2 (sıvı

borusu) (aksesuarlar)

1 Yalıtım parçalarının birleşme yerlerini yukarı çevirin. 2 Ünitenin tabanına takın. 3 Kablo bağlarını yalıtım parçalarının üzerine sıkın. 4 Sızdırmazlık parçasını ünitenin tabanından havşa

somununun tepesine kadar sarın.

BİLDİRİM

Tüm soğutucu borularını yalıtmayı ihmal etmeyin. Açıkta kalan borular yoğuşmaya neden olabilir.

5.3 Elektrik kablolarının bağlanması

TEHLİKE: ELEKTRİK ÇARPMASI RİSKİ

5.3.3 İç ünite üzerine elektrik kablolarını bağlamak için

BİLDİRİM

▪ Kablo şemasını (üniteyle birlikte verilir, servis kapağının

iç kısmında bulunur) takip edin.

▪ Dekorasyon paneli ve sensör kiti bağlantısı hakkında

talimatlar için kablo bağlantısı talimat yaprağına (ünite ile verilir, aksesuar çantasının içindedir) bakın.

▪ Elektrik kablolarının servis kapağının yerine düzgün

takılmasına mani OLMADIĞINDAN emin olun.

Güç besleme ve iletim kablolarının birbirlerinden ayrı tutulması önemlidir. Olabilecek elektrik girişimlerini önlemek için her iki kablolama arasındaki mesafenin en az 50mm olması gerekir.

BİLDİRİM

Güç hattı ve iletim hattını mutlaka birbirlerinden ayrı tutun. İletim kabloları ve güç besleme kabloları kesişebilir, ancak paralel gidemez.

1 Servis kapağını çıkartın. 2 Kullanıcı arabirimi kablosu: Kabloyu çerçeve üzerinden

yönlendirin, terminal bloğuna bağlayın ve bir kablo bağı ile tespit edin.

3 Ara bağlantı kablosu (iç↔dış): Kabloyu çerçeve üzerinden

yönlendirin, terminal bloğuna bağlayın (numaraların dış ünitedeki numaralara uyduğundan ve toprak kablosunun bağlandığından emin olun) ve bir kablo bağı ile tespit edin.

4 Küçük sızdırmazlığı (aksesuar) bölün ve üniteye su girmesini

önlemek için kabloların çevresine sarın. Küçük hayvanların sisteme girişini önlemek için tüm boşlukları kapatın.

UYARI

Ünitenin küçük hayvanlar tarafından bir sığınak olarak kullanılmasını önlemek için gerekli önlemleri alın. Küçük hayvanların elektrikli parçalara temas etmesi arızalara, dumana veya yangına yol açabilir.

5 Servis kapağını yerine takın.

UYARI

Güç besleme kabloları için DAİMA çok çekirdekli kablo tercih edin.

5.3.1 Elektrik kablo bağlantıları yapılırken ana esaslar

Sıkma torkları

Kablo Vida ölçüsü Sıkma torku (N•m)

Ara bağlantı kablosu (iç↔dış)

Kullanıcı arabirimi kablosu

5.3.2 Standart kablo bileşenlerinin özellikleri

Eleman Spesifikasyon

Ara bağlantı kablosu (iç↔dış) Minimum kablo kesiti 2,5

Kullanıcı arabirimi kablosu 0,75 ila 1,25mm² kılıflı vinil

Montaj ve kullanım kılavuzu

M4 1,18~1,44

M3,5 0,79~0,97

mm2 ve 230V gerilime uygun

kordonlar veya kablolar (2

damarlı kablolar)

Maksimum 500m

a Ara bağlantı kablosu

b Güç besleme kablosu

c Toprak kaçağı devre kesicisi

d Sigorta e1 Ana kullanıcı arabirimi e2 Opsiyonel kullanıcı arabirimi

FCAHG71~140FVEB

Split sistem klimalar

4P429472-1 – 2015.12

Page 9

10~15

70~90

10~15

70~90

10~20

(mm)

a Servis kapağı (arkasındaki kablo şemasına ile birlikte)

a b c

b Kablolar için geçit deliği c Ara bağlantı kablosu bağlantısı (toprak dahil) d Kablo bağı e Kullanıcı arabirimi kablosu bağlantısı

6 Yapılandırma

6.1 Saha ayarları

Gerçek montaj kurulumu ve kullanıcının ihtiyaçlarına uygun olacak şekilde aşağıdaki saha ayarlarını yapın:

▪ Tavan yüksekliği

▪ Hava akış yönü

▪ Termostat kontrolü KAPALI olduğunda hava debisi

▪ Hava filtresi temizlik zamanı

Ayar: Tavan yüksekliği

Bu ayar yere olan gerçek mesafe, kapasite sınıfı ve hava akış yönleri ile uygun olmalıdır.

▪ 3 yollu veya 4 yollu hava akışları (opsiyonel blokaj dolgu kiti

gerektiren) için opsiyonel blokaj dolgu kitinin montaj kılavuzuna bakın.

▪ Her taraftan hava akışı için aşağıdaki tabloyu kullanın.

Yere olan mesafe (m) ise O zaman

FCAHG71 FCAHG100~140 M C1 C2

≤2,7 ≤3,2 13 (23) 0 01 2,7<x≤3,0 3,2<x≤3,6 02 3,0<x≤3,5 3,6<x≤4,2 03

Ayar: Hava akış yönü

Bu ayar gerçekte kullanılan hava akış yönleri ile uygun olmalıdır. Opsiyonel blokaj dolgu kiti montaj kılavuzu ve kullanıcı arabirimi kılavuzuna bakın.

(1)

(2)

FCAHG71~140FVEB Split sistem klimalar 4P429472-1 – 2015.12

6 Yapılandırma

Varsayılan: 01 (= her taraftan hava akışı)

Örnek:

a Her taraftan hava akışı b 4 yollu hava akışı (tüm hava çıkışları açık, 2 köşe kapalı)

(opsiyonel blokaj dolgu kiti gerekir)

c 3 yollu hava akışı (1 hava çıkışı kapalı, tüm köşeler açık)

(opsiyonel blokaj dolgu kiti gerekir)

Ayar: Termostat kontrolü KAPALI olduğunda hava debisi

Bu ayar kullanıcının ihtiyaçları ile uygun olmalıdır. Termostat KAPALI durumu sırasında iç ünitenin fan hızını belirler.

1 Termostat KAPALI durumu sırasında fanın nasıl çalışması

gerektiğini ayarlayın:

Fan yapması gereken ise… O zaman

M C1 C2

Normal şekilde çalışıyorsa

11 (21) 2 01

(= adım 2'deki ayarlara uygun) Çalışmayı durdurmuşsa

(Olası sonuç: Sıcak hava yukarı çıkar ve soğuk hava aşağı iner. Isıtma işletimi sırasında, bu durum oda termistörünün termostat AÇIK konumuna geçmesini önleyebilir ve kullanıcının ayakları üşüyebilir.)

2 Fanı normal çalışacak şekilde ayarladıysanız, aynı zamanda

hava debisi hızını da ayarlayın:

İstediğiniz ise O zaman

M C1 C2

Soğutma işletimi sırasında

Isıtma işletimi sırasında

LL Ayar debisi

12 (22) 6 01

12 (22) 3 01

Ayar: Hava filtresi temizlik zamanı Bu ayar odadaki hava kirlenmesi ile uygun olmalıdır. HAVA

FİLTRESİ TEMİZLİK ZAMANI bildiriminin kullanıcı arabirimi

üzerinde görüntülenme zaman aralığını belirler. Kablosuz kullanıcı arabirimi kullanıldığında, aynı zamanda adres de ayarlanmalıdır (kullanıcı arabiriminin montaj kılavuzuna bakın).

İstediğiniz aralık ise…

(hava kirlenmesi)

O zaman

M C1 C2

±2500sa. (hafif) 10 (20) 0 01 ±1250sa. (ağır) 02 Bildirim yok 3 02

Saha ayarları aşağıdaki gibi belirlenir: ▪ M: Mod numarası – Birinci numara: ünite grupları için – Parantez içindeki numara: ferdi ünite için ▪ C1: Birinci kod numarası ▪ C2: İkinci kod numarası

: Varsayılan

▪ Fan hızı:

▪ LL: Düşük fan hızı ▪ Ayar debisi: Fan hızı, kullanıcı arabirimi üzerindeki fan hızı butonu ile kullanıcı tarafından ayarlanan hıza (düşük, orta,

yüksek) karşılık gelir.

Montaj ve kullanım kılavuzu

Page 10

7 Devreye Alma

A B

Soğut

Ayarla

28°C

Gr dön Ayar

Servis alan ayarları 1/3

Test çalışması

Bakım iletişim kaydı Alan ayarları listesi

Talep

Minimum ayar noktası farkı Grup adresi

Soğut

Gr dön Ayar

Test çalışması

Gr dön Ayar

Pozisyon 0

Düşük

Hava akış seviyesi/ yönü

Fan hz ayr Hv yn ayar

Gr dön Ayar

Hava akış seviyesi/ yönü

Fan hz ayr Hv yn ayar

Düşük

Pozisyon 0

7 Devreye Alma

BİLDİRİM

Üniteyi KESİNLİKLE termistörler ve/veya basınç sensörleri/ anahtarları olmadan çalıştırmayın. Kompresör yanabilir.

7.1 İşletmeye alma öncesi kontrol listesi

Aşağıdaki kontroller TAMAMLANMADAN sistemi ÇALIŞTIRMAYIN:

Montör başvuru kılavuzunda açıklandığı şekilde, tüm montaj talimatlarını okuyun.

İç üniteler doğru şekilde monte edilmelidir.

Kablosuz kullanıcı arayüzü kullanılması halinde: Kızılötesi alıcıya sahip iç ünite dekorasyon paneli takılır.

Dış ünite doğru şekilde monte edilmelidir.

EKSİK faz veya ters faz olmamalıdır.

Sistem doğru şekilde topraklanmalı ve topraklama terminalleri sıkılmalıdır.

Sigortalar veya yerel olarak takılan koruma cihazları bu kılavuza uygun olmalıdır ve bypasslanmamalıdır.

Güç besleme gerilimi ünitenin bilgi etiketinde yazılı gerilime uygun olmalıdır.

Anahtar kutusunda KESİNLİKLE gevşek bağlantı veya hasarlı elektrik bileşeni bulunmamalıdır.

Kompresörün izolasyon direnci NORMAL olmalıdır.

İç ve dış ünitelerin içerisinde KESİNLİKLE hasarlı bileşen veya sıkışmış borular bulunmamalıdır.

KESİNLİKLE soğutucu akışkan kaçağı bulunmamalıdır.

Doğru boyutta borular döşenmeli ve borular doğru şekilde yalıtılmalıdır.

Dış ünitedeki durdurma vanaları (gaz ve sıvı) tamamen açık olmalıdır.

# Eylem

1 Mil kapağını çıkarıp altıgen anahtarla durana kadar

saat yönünün tersine çevirerek sıvı stop vanasını (A) ve gaz stop vanasını (B) açın.

2 Elektrik çarpmalarını önlemek için servis kapağını

kapatın.

3 Kompresörü korumak için işletimi başlatmadan en az

6saat önce gücü AÇIN.

4 Kullanıcı arayüzü üzerinde, üniteyi soğutma işletimi

moduna ayarlayın.

2 Test çalıştırmasını başlatın

# Eylem Sonuç

1 Ana menüye gidin.

2 En az 4saniye basın. Servis alan ayarları

menüsü görüntülenir.

3 Test çalışması seçimini

yapın.

4 Basın. Ana menüde Test

çalışması görüntülenir.

7.2 Bir test çalıştırması gerçekleştirmek için

Bu işlem sadece BRC1E52 veya BRC1E53 kullanıcı arabirimi kullanıldığında uygulanabilir. Başka arabirim kullanıldığında, kullanıcı arabiriminin montaj kılavuzu veya servis kılavuzuna bakın.

BİLDİRİM

Test çalıştırmasını kesmeyin.

BİLGİ Arka ışık. Kullanıcı arayüzü üzerinde AÇMA/KAPAMA

işlemi yapmak için arka ışığın yanıyor olması gerekmez. Herhangi başka bir işlem için öncelikle yanıyor olması gerekir. Bir düğmeye bastığınızda arka ışık ±30 saniye boyunca yanar.

1 Başlangıç adımlarını gerçekleştirin.

Montaj ve kullanım kılavuzu

5 10saniye içinde basın. Test çalıştırması başlar.

3 3dakika çalışmayı kontrol edin. 4 Hava akış yönünün çalışmasını kontrol edin.

# Eylem Sonuç

1 Basın.

2 Pozisyon 0 seçimini yapın.

FCAHG71~140FVEB

Split sistem klimalar

4P429472-1 – 2015.12

Page 11

# Eylem Sonuç

Gr dön Ayar

Servis alan ayarları 1/3

Test çalışması

Bakım iletişim kaydı Alan ayarları listesi

Talep

Minimum ayar noktası farkı Grup adresi

3 Konumu değiştirin.

İç ünitenin hava akış kapağı hareket ediyorsa çalışması normaldir.

Etmiyorsa, çalışması normal değildir.

4 Basın.

Ana menü görüntülenir.

5 Test çalıştırmasını durdurun.

# Eylem Sonuç

1 En az 4saniye basın.

Servis alan ayarları menüsü görüntülenir.

2 Test çalışması seçimini

yapın.

7 Devreye Alma

3 Basın. Ünite normal işletime

döner ve ana menü görüntülenir.

7.3 Test çalıştırması yaparken hata kodları

Dış ünitenin montajı doğru olarak YAPILMAMIŞSA, kullanıcı arayüzü üzerinde aşağıdaki hata kodları görüntülenebilir:

Hata kodu Olası nedeni

Hiçbir şey görüntülenmiyor

(halihazırda ayarlı olan sıcaklık görüntülenmiyor)

E3, E4 veya L8 ▪ Stop vanaları kapalıdır.

E7 Üç fazlı güç besleme üniteleri olması

L4 Hava girişi veya hava çıkışı tıkalıdır. U0 Stop vanaları kapalıdır. U2 ▪ Bir voltaj dengesizliği vardır.

U4 veya UF Üniteler arası branşman kablo bağlantıları

UA Dış ve iç ünite uyumsuzdur.

▪ Kablolarda kopukluk veya kablo hatası

vardır (güç kaynağı ile dış ünite arasında, dış ünite ile iç üniteler arasında, iç ünite ile kullanıcı arayüzü arasında).

▪ Dış ünite PCB'si üzerindeki sigorta

atmıştır.

▪ Hava girişi veya hava çıkışı tıkalıdır.

halinde eksik faz vardır. Not: İşletim imkansız olacaktır. Gücü

KAPATIN, kablo tesisatını tekrar kontrol edin ve üç elektrik telinden ikisinin konumunu değiştirin.

▪ Üç fazlı güç besleme üniteleri olması

halinde eksik faz vardır. Not: İşletim imkansız olacaktır. Gücü KAPATIN, kablo tesisatını tekrar kontrol edin ve üç elektrik telinden ikisinin konumunu değiştirin.

doğru değildir.

FCAHG71~140FVEB Split sistem klimalar 4P429472-1 – 2015.12

Montaj ve kullanım kılavuzu

Page 12

8 Teknik veriler

/12.2

8 Teknik veriler

Teknik mühendislik verilerinde en son bilgiler bulunabilir.

8.1 Boru hattı şeması: İç ünite

a Sıvı borusu bağlantısı

b Gaz borusu bağlantısı

c Filtre

d Isı eşanjörü

8.2 Kablo bağlantı şeması: İç ünite

Kablo şemasını üniteyle birlikte verilir, servis kapağının iç kısmında bulunur.

Notlar:

1 Merkezi uzaktan kumanda kullanılması halinde, ünite

bağlantısını birlikte verilen montaj kılavuzuna göre yapın.

2 Ana/alt değiştirme olması halinde. Uzaktan kumandaya

iliştirilmiş olan montaj kılavuzuna bakın.

3 Yalnızca korunmuş borular olması durumunu gösterir.

Koruma yoksa H07RN kullanın.

4 Dışarıdan giriş kablo bağlantısı yapıldığında, uzaktan

kumandadan zorunlu kapama veya açma/kapama kontrol işlemi seçilebilir. Daha fazla ayrıntı için montaj kılavuzuna bakın.

5 Kablo adaptörünün güç ucunu iç ünitenin terminal bloğuna

(X2M) doğrudan bağlayın.

6 Opsiyonel aksesuarlar kullanıldığında X35A, X39A, X70A

bağlantıları yapılır, otomatik temizlemeli panel kullanılması halinde onun kablo şemasına bakın.

Semboller:

X1M Ana terminal

Toprak kablo bağlantıları Kablo numarası 15

Saha kablosu Saha kablosu Bağlantı ** sayfa 12 sütun 2'de devam ediyor

Farklı kablo bağlantı olasılıkları

Opsiyon

Anahtar kutusunun içine takılmaz

Modele göre kablo bağlantısı

Baskı devre kartı

Renkler:

BLK Siyah WHT Beyaz RED Kırmızı

Gösterge:

A1P Ana PCB

A2P Adaptör PCB'si A3P, A4P * Sensör kit PCB'si A5P, A6P Alıcı/ekran PCB'si A7P * Kablo bağlantıları için adaptör BS1 (A6P) Basma buton (Açık/Kapalı) C105 (A1P) Kapasitör DS1 (A1P) DIP anahtarı F1U (A7P) Sigorta B, 5A 250V F2U (A7P) Sigorta B, 5A 250V HAP (A1P) Çalışma LED'i (servis monitörü – yeşil) H1P (A6P) LED (Açık – kırmızı) H2P (A6P) LED (zamanlayıcı – yeşil) H3P (A6P) LED (filtre işareti – kırmızı) H4P (A6P) LED (buz çözme – turuncu) H5P (A6P) LED (eleman temizleme – kırmızı) H6P (A6P) LED (havalandırma temizleme – yeşil) KCR (A7P) Manyetik röle KFR (A7P) Manyetik röle KHuR (A7P) Manyetik röle (Hu) K2R Manyetik röle M1F Fan motoru (iç) M1P Motor (drenaj pompası) M*S Motor (iki tarafa açılır kapak) PS (A1P) Güç beslemesi R1T Termistör (hava) R2T Termistör (sıvı borusu) R3T Termistör (serpantin) RC (A1P) Sinyal alıcı devresi SS1 (A5P) Seçici anahtar (acil durum) SS2 (A5P) Seçici anahtar (kablosuz adres atama) S1L Şamandıralı anahtar TC (A1P) Sinyal iletim devresi V1R (A1P) Diyot modülü X1A (A7P) Konektör (opsiyonel PCB için güç

beslemesi)

X2A (A7P) PCB konektörü (sensör kiti)

Montaj ve kullanım kılavuzu

FCAHG71~140FVEB

Split sistem klimalar

4P429472-1 – 2015.12

Page 13

9 Sistem hakkında

X24A (A1P) PCB konektörü (kablosuz uzaktan kumanda) X33A (A1P) PCB konektörü (kablo adaptörü) X35A (A1P) PCB konektörü (otomatik temizlemeli panel) X39A (A1P) PCB konektörü (otomatik temizlemeli panel) X70A (A1P) PCB konektörü (otomatik temizlemeli panel) X*A PCB konektörü

Kullanıcı için

9 Sistem hakkında

Bu split sistem klimanın iç ünitesi ısıtma/soğutma uygulamaları için kullanılabilir.

BİLDİRİM

Klimayı başka amaçlar için kullanmayın. Herhangi bir kalite kaybını önlemek için, üniteyi hassas cihazlar, gıda, bitkiler, hayvanlar veya sanat eserlerini soğutmada kullanmayın.

BİLDİRİM

Sisteminizin ilerideki değişiklikleri veya genişletmeleri için:

İzin verilen kombinasyonlara tam bir genel bakış (ilerideki sistem genişletmeleri için) teknik mühendislik verilerinde bulunabilir ve başvurulması gerekir. Daha fazla bilgi ve profesyonel öneri almak için montajcınıza başvurun.

X*M İrtibat bloğu X*Y Konektör Z*C Gürültü filtresi (ferrit nüve) Z*F Gürültü filtresi

* Opsiyonel

# Sahadan temin edilir

10 Kullanıcı arabirimi

DİKKAT

Kumandanın iç parçalarına asla dokunmayın.

Ön paneli sökmeyin. İçerideki bazı parçalara dokunulması tehlikelidir ve cihaz sorunları meydana gelebilir. Dahili parçaların kontrol ve ayarı için satıcınıza başvurun.

Bu kullanım kılavuzu, sistemin ana fonksiyonlarının tam kapsayıcı olmayan bir genel açıklamasını verecektir.

Kullanıcı arabirimi hakkında daha fazla bilgi için takılı olan kullanıcı arabiriminin kullanım kılavuzuna bakın.

11 Çalıştırma

9.1 Sistem montaj planı

11.1 Çalışma sahası

Emniyetli ve etkin çalışması için üniteyi aşağıdaki sıcaklık ve nem sınırlarında kullanın.

Soğutma Isıtma

Dış sıcaklık –15~50°CDB –19~21°CDB

–20~15,5°CWB

İç sıcaklık 18~35°CDB

12~28°CWB

İç nem ≤%80

(a) Yoğuşmayı ve üniteden dışarı su damlamasını önlemek

için. Sıcaklık veya nem bu koşulların ötesinde ise, emniyet cihazları devreye sokulabilir ve klima çalışmayabilir.

10~27°CDB

(a)

11.2 Sistemin çalıştırılması

11.2.1 Sistemin çalıştırılması hakkında

a İç ünite b Dış ünite c Kullanıcı arabirimi d Emme havası e Tahliye havası

f Soğutucu boruları + ara bağlantı kablosu g Drenaj borusu h Toprak kablo bağlantıları

i Emme ızgarası ve hava filtresi

▪ Üniteyi korumak için, çalıştırmadan 6 saat önce ana güç

anahtarını açın.

▪ İşletim sırasında ana güç beslemesi kesilirse, güç geri geldiğinde

işletim otomatik olarak tekrar başlayacaktır.

11.2.2 Soğutma, ısıtma, yalnız fan ve otomatik işletim hakkında

▪ Oda sıcaklığına bağlı olarak hava akış hızı kendini ayarlayabilir

veya fan hemen durabilir. Bu bir arıza değildir.

FCAHG71~140FVEB Split sistem klimalar 4P429472-1 – 2015.12

11.2.3 Isıtma işletimi hakkında

Genel ısıtma işletimi için ayarlanan sıcaklığa ulaşmak soğutma işletimine göre daha uzun sürebilir.

Montaj ve kullanım kılavuzu

Page 14

12 Bakım ve servis

Isıtma kapasitesinin düşmesini veya soğuk hava üflemesini önlemek için aşağıdaki işlem gerçekleştirilir.

Buz çözme işletimi

Isıtma işletiminde, dış ünitenin hava soğutmalı serpantinindeki donma zamanla artarak dış ünitenin serpantinine yapılan enerji transferini kısıtlar. Isıtma yeteneği düşer ve iç ünitelere yeterli ısı verebilmek için sistemin buz çözme işletimine girmesi gerekir:

İç ünite fan işletimini durduracak, soğutucu çevrimi tersine dönecek ve bina içinden gelen enerji dış ünite serpantininin buzunu çözmede kullanılacaktır.

İç ünite ekranlarda buz çözme işletimini gösterecektir .

Sıcak başlangıç

Isıtma işletiminin başında iç üniteden soğuk hava üflenmesini önlemek için iç fan otomatik olarak durdurulur. Kullanıcı ara biriminin

ekranı gösterir. Fanın başlaması biraz zaman alabilir. Bu bir arıza değildir.

11.2.4 Sistemi çalıştırmak için

1 Kullanıcı arabirimi üzerindeki işletim modu seçme butonuna

birkaç kez basın ve istediğiniz işletim modunu seçin.

Soğutma işletimi

Isıtma işletimi Yalnız fan işletimi

2 Kullanıcı arabirimi üzerindeki AÇIK/KAPALI butonuna basın.

Sonuç: Çalışma lambası yanar ve sistem çalışmaya başlar.

11.4.1 Hava akış kapağı hakkında

İkili akış+çoklu akış üniteleri

Aşağıdaki durumlar için bir mikrobilgisayar hava akış yönüne kumanda eder, bu ekrandakinden farklı olabilir.

Soğutma Isıtma

▪ Oda sıcaklığı ayarlanan

sıcaklıktan daha düşük olduğunda.

▪ Yatay hava akış yönünde sürekli işletimde iken.

▪ Tavana asılı veya duvara monteli bir ünite ile soğutma

zamanında aşağı doğru hava akışıyla sürekli işletim yapıldığında, mikro bilgisayar akış yönüne kumanda edebilir ve ardından kullanıcı arabirimi gösterimi de değişecektir.

Hava akış yönü aşağıdaki yöntemlerden biriyle ayarlanabilir:

▪ Hava akış kapağının kendisi pozisyonunu ayarlar.

▪ Hava akış yönü kullanıcı tarafından tespit edilebilir.

▪ Otomatik ve istenen pozisyon .

UYARI

Swing kapağı çalışırken hava çıkışı veya yatay bıçaklara asla dokunmayın. Parmaklar kıstırılabilir veya ünite bozulabilir.

▪ İşletimi başlatırken.

▪ Oda sıcaklığı ayarlanan

sıcaklıktan daha yüksek olduğunda.

▪ Buz çözme işleminde.

11.3 Kurutma programının kullanılması

11.3.1 Kurutma programı hakkında

▪ Bu programın işlevi, en az sıcaklık düşüşü (en az oda soğutması)

ile odanızdaki nemi azaltmaktır.

▪ Mikrobilgisayar otomatik olarak sıcaklık ve fan hızını belirler

(kullanıcı arabirimi ile ayarlanamaz).

▪ Oda sıcaklığı düşükse (<20°C) sistem işletime geçmez.

11.3.2 Kurutma programını kullanmak için

Başlatmak için

1 Kullanıcı arabirimi üzerindeki işletim modu seçme butonuna

birkaç kez basın ve (programlı kurutma işletimi) seçimin yapın.

2 Kullanıcı arabiriminin AÇIK/KAPALI butonuna basın.

Sonuç: Çalışma lambası yanar ve sistem çalışmaya başlar.

Durdurmak için

3 Kullanıcı arabirimi üzerindeki AÇIK/KAPALI butonuna bir kez

daha basın.

Sonuç: Çalışma lambası söner ve sistem çalışmayı durdurur.

BİLDİRİM

Ünite durduktan sonra gücü hemen kapatmayın, en az 5 dakika bekleyin.

11.4 Hava akış yönünün ayarlanması

Kullanıcı arabiriminin kullanım kılavuzuna bakın.

BİLDİRİM

▪ Kapağın hareket sınırı değiştirilebilir. Ayrıntılar için

satıcınızla temas kurun. (yalnız ikili akış, çoklu akış, köşe, tavandan asılı ve duvara monteli için).

▪ Yatay yönde işletimden kaçının. Tavanda veya

kapakta çiy veya toz çökmesine neden olabilir.

12 Bakım ve servis

Ürünlerimizin kullanım ömrü on (10) yıldır.

BİLDİRİM

Ünitede hiçbir zaman kendi başınıza denetleme ya da servis yapmayın. Yetkili bir servis personelinden bu işi yapmasını isteyin. Ancak, son kullanıcı olarak hava filtresi, emme ızgarası, hava çıkışı ve dış panelleri temizleyebilirsiniz.

UYARI

Bir sigorta yandığında, sigortayı yanlış amper değerindeki bir sigorta veya diğer tellerle değiştirmeyin. Tel veya bakır tel kullanılması ünitenin bozulmasına ya da yangına yol açabilir.

DİKKAT

Hava girişine veya çıkışına parmak, çubuk veya başka cisimler sokmayın. Fan mahfazasını sökmeyin. Fan yüksek devirde döndüğünde yaralanmaya neden olur.

DİKKAT

Uzun süre kullanımdan sonra ünite standı ve bağlantısında hasar kontrolü gerçekleştirin. Hasarlı ise, ünite düşebilir ve yaralanmaya yol açabilir.

Montaj ve kullanım kılavuzu

FCAHG71~140FVEB

Split sistem klimalar

4P429472-1 – 2015.12

Page 15

12 Bakım ve servis

45°

BİLDİRİM

Kumandanın işletim panelini benzin, tiner, kimyasal içeren toz bezi, vs. ile silmeyin. Panel rengini kaybedebilir ya da kaplaması kalkabilir. Eğer ağır biçimde kirlenmişse, suyla seyreltilmiş nötral deterjanla ıslatılan bir bezi iyice sıkıp paneli silerek temizleyin. Başka bir kuru bezle silin.

DİKKAT

Terminal cihazlarına erişim sağlamadan önce, güç girişini kestiğinizdenemin olun.

BİLDİRİM

Isı eşanjörünü temizlerken anahtar kutusu, fan motoru, drenaj pompası ve şamandıralı anahtarı mutlaka sökün. Su veya deterjan, elektronik parçaların izolasyonunu zayıflatabilir ve bu parçaların yanmasına neden olabilir.

12.1 Hava filtresi, emme ızgarası, hava çıkışı ve dış panelleri temizleme

12.1.1 Hava filtresini temizlemek için

Hava filtresi ne zaman temizlenmeli:

▪ Pratik yöntem: 6 ayda bir temizleyin. Oda içindeki hava aşırı kirli

ise, temizleme sıklığını artırın.

▪ Ayarlara bağlı olarak, kullanıcı arabirimi HAVA FİLTRESİ

TEMİZLEME ZAMANI bildirimini görüntüleyebilir. Bildirim görüntülendiği zaman hava filtresini temizleyin.

▪ Kiri temizlemek mümkün değilse, hava filtresini (= opsiyonel

ekipman) değiştirin.

Hava filtresi nasıl temizlenir:

5 Hava filtresini yerine takın ve emme ızgarasını kapatın. 6 Gücü AÇIK konuma getirin. 7 FİLTRE İŞARETİ SIFIRLAMA butonuna basın.

Sonuç: Kullanıcı arabiriminde HAVA FİLTRESİ TEMİZLEME ZAMANI bildirimi kaybolur.

12.1.2 Emme ızgarasını temizlemek için

BİLDİRİM

50°C veya daha sıcak su KULLANMAYIN. Olası sonuç: Renk bozulması ve deformasyon.

1 Emme ızgarasını açın.

2 Emme ızgarasını çıkarın.

3 Hava filtresini çıkartın.

BİLDİRİM

50°C veya daha sıcak su KULLANMAYIN. Olası sonuç: Renk bozulması ve deformasyon.

1 Emme ızgarasını açın.

2 Hava filtresini çıkartın.

3 Hava filtresini temizleyin. Elektrikli süpürge kullanın veya suyla

yıkayın. Hava filtresi çok kirli ise, yumuşak bir fırça ve nötral deterjan kullanın.

4 Emme ızgarasını temizleyin. Yumuşak kıllı bir fırça ve su ya da

nötral deterjan ile yıkayın. Emme ızgarası çok kirli ise, tipik bir mutfak temizleyicisi kullanın ve yaklaşık 10 dakika bekletin, ardından suyla yıkayın.

5 Hava filtresi ve emme ızgarasını yerlerine takın ve emme

ızgarasını kapatın.

12.1.3 Hava çıkışı ve dış panelleri temizlemek için

UYARI

İç üniteyi ISLATMAYIN. Olası sonuç: Elektrik çarpması veya yangın.

BİLDİRİM

▪ Benzin, benzen, tiner, parlatma tozu veya sıvı böcek

ilacı KULLANMAYIN. Olası sonuç: Renk bozulması ve deformasyon.

▪ 50°C veya daha sıcak su veya hava KULLANMAYIN.

Olası sonuç: Renk bozulması ve deformasyon.

▪ Bıçağı suyla yıkarken kuvvetli OVALAMAYIN. Olası

sonuç: Yüzey kaplaması soyulur.

Yumuşak bir bezle temizleyin. Lekeleri temizlemek zor ise, su veya nötral deterjan kullanın.

4 Hava filtresini gölgede kurutun.

FCAHG71~140FVEB Split sistem klimalar 4P429472-1 – 2015.12

Montaj ve kullanım kılavuzu

Page 16

13 Sorun giderme

12.2 Soğutucu hakkında

Bu ürün florlu sera gazları içerir. Gazları KESİNLİKLE atmosfere deşarj etmeyin.

Soğutucu tipi: R32

Küresel ısınma potansiyel değeri: 675

İlgili mevzuat uyarınca, düzenli aralıklarla soğutucu kaçaklarının kontrol edilmesi gerekiyor olabilir. Daha fazla bilgi için, lütfen montörünüze danışın.

UYARI: YANICI MADDE

Bu ünitenin içindeki soğutucu orta derecede tutuşkandır.

UYARI

▪ Soğutucu çevrimi parçalarını DELMEYİN ya da

YAKMAYIN.

▪ Üretici tarafından önerilenler dışında temizlik

malzemeleri veya buz çözme işlemini hızlandırma yöntemleri KULLANMAYIN.

▪ Sistemin içindeki soğutucunun kokusuz olduğuna

dikkat edin.

UYARI

Ünitenin içindeki soğutucu orta derecede tutuşkandır, ancak normal olarak sızıntı yapmaz. Soğutucu odanın içinde kaçak yapar ve ocak, ısıtıcı ya da fırın ateşi ile temas ederse, yangın veya zararlı gaz oluşumuna yol açabilir.

Alevli ısıtma cihazlarını kapatın, odayı havalandırın ve üniteyi aldığınız satıcıyla temas kurun.

Servis elemanı, soğutucunun kaçak yaptığı kısımdaki onarımı yaptığını teyit edinceye kadar üniteyi kullanmayın.

12.3 Satış sonrası servis ve garanti

12.3.1 Garanti süresi

▪ Bu ürün, satıcı tarafından kurulum sırasında doldurulan bir garanti

içermektedir. Tamamlanan kart müşteri tarafından dikkatle kontrol edilmeli ve saklanmalıdır.

▪ Klimanın garanti süresi içinde onarılması gerektiğinde, satıcınıza

başvurun ve garanti kartınızı hazır bulundurun.

12.3.2 Önerilen bakım ve muayene

Birkaç yıl kullanıldıktan sonra ünitede toz birikeceğinden dolayı, ünitenin performansında belirli bir düşüş gözlenecektir. Sökülmesi ve ünitelerin içinin temizlenmesi teknik uzmanlık gerektirdiği ve ünitelerinizin en iyi bakım durumunun temini için, normal bakım faaliyetlerine ilaveten bir bakım ve muayene sözleşmesi imzalamanızı öneririz. Klima cihazınızı mümkün olduğunca üzün süre çalışır durumda korumak üzere satıcı ağımızın zaruri elemanların sürekli bir stokuna erişimi vardır. Daha fazla bilgi için satıcınızla temas kurun.

Satıcınızdan bir müdahale istediğinizde daima şunları belirtin:

▪ Klima cihazının tam model ismi.

▪ imalat numarası (ünitenin plakası üzerinde belirtilir).

▪ Kurulum tarihi.

▪ Belirtiler veya arıza ve hatanın ayrıntıları.

UYARI

▪ Yanlış sökme veya takma elektrik çarpmasına veya

yangına yol açabileceğinden, kendi başınıza ünite üzerinde değişiklik yapmayın, üniteyi demonte etmeyin, sökmeyin, tekrar kurmayın veya tamir etmeyin. Satıcınıza başvurun.

▪ Kaza eseri soğutucu kaçakları olması durumunda,

çıplak alev olmadığından emin olun. Soğutucunun kendisi tamamen emniyetlidir, zehirli değildir ve hafif tutuşkandır, ancak fan ısıtıcıları, gaz ocakları, vs. tarafından kullanılan yanma havasının bulunduğu bir odaya kazara sızdığında zehirli gaz üretecektir. Çalıştırmaya tekrar başlamadan önce, her zaman kaçak noktasının onarıldığını veya düzeltildiğini uzman personele teyit ettirin.

13 Sorun giderme

Aşağıdaki bozukluklardan biri olduğunda aşağıda gösterilen önlemleri alın ve satıcınızla temas kurun.

UYARI İşletimi durdurun ve beklenmedik herhangi bir şey

olursa (yanık kokusu, vs.) gücü kapatın.

Böyle durumlarda üniteyi çalışır durumda bırakmak kırılmaya, elektrik çarpmasına veya yangına yol açabilir. Satıcınıza başvurun.

Sistem yetkili bir servis elemanı tarafından onarılmalıdır:

Arıza Önlem

Sigorta, kesici veya toprak kaçağı kesicisi gibi bir emniyet cihazı sık sık devreye girdiğinde veya AÇMA/ KAPAMA anahtarı düzgün çalışmadığında.

Üniteden su sızıyorsa. İşletimi durdurun. İşletim düğmesi iyi çalışmıyor. Enerjiyi kesin. Eğer kullanıcı arabirim ekranı ünite

numarasını gösteriyor, işletim lambası yanıp sönüyor ve arıza kodu görünüyorsa.

Yukarıda bahsedilen durumlar dışında sistem doğru çalışmıyorsa ve yukarıda bahsedilen hiçbir arıza yoksa, aşağıdaki prosedürlere göre sistemi inceleyin.

Arıza Önlem

Ünite hiç çalışmıyorsa. ▪ Elektrik kesintisi olup olmadığını kontrol

edin. Elektrik gelene kadar bekleyin. Eğer elektrik kesilmesi işletim sırasında olursa, elektrik geri gelir gelmez sistem otomatik olarak yeniden çalışır.

▪ Sigortaların yanık olmadığını veya

kesicilerin devreye girmediğini kontrol edin. Gerekirse sigortayı değiştirin veya kesiciyi sıfırlayın.

Ana güç anahtarını kapatın.

Montajcınıza haber verin ve arıza kodunu bildirin.

Montaj ve kullanım kılavuzu

FCAHG71~140FVEB

Split sistem klimalar

4P429472-1 – 2015.12

Page 17

13 Sorun giderme

Arıza Önlem

Sistem çalışıyor ancak soğutma veya ısıtma yetersiz.

Yukarıdaki bütün maddeleri kontrol ettikten sonra, problemi kendiniz gideremiyorsanız montajcınızla temas kurun ve belirtileri, klima cihazının tam model ismini (mümkünse imalat numarası ile birlikte) ve kurulma tarihini (muhtemelen garanti kartı üzerinde yazılıdır) bildirin.

▪ Dış veya iç ünitenin hava giriş ya da

çıkışının bir engelle tıkanmış olmadığını kontrol edin. Engeli kaldırın ve düzgün hava akışını sağlayın.

▪ Hava filtresinin tıkalı olmadığını kontrol

edin (bkz. "12.1.1 Hava filtresini

temizlemek için"sayfa15).

▪ Sıcaklık ayarını kontrol edin.

▪ Kullanıcı arabiriminiz üzerindeki fan hızı

ayarını kontrol edin.

▪ Açık kapı veya pencereler var mı kontrol

edin. Rüzgarın içeri girmesini önlemek için kapıları ve pencereleri kapatın.

▪ Soğutma işletimi sırasında odada çok

fazla insan olup olmadığını kontrol edin. Odanın ısı kaynağının aşırı olup olmadığını kontrol edin.

▪ Odaya direk güneş ışığının girip

girmediğini kontrol edin. Perdeler veya güneşlikler kullanın.

▪ Hava akış yönünün doğru olup

olmadığını kontrol edin.

13.1 Klima sorunları olmayan belirtiler

Aşağıdaki belirtiler klima sorunları değildir:

13.1.1 Belirti: Sistem çalışmıyor

▪ Kullanıcı arabirimindeki AÇMA/KAPAMA düğmesine basıldıktan

hemen sonra klima çalışmıyor. İşletim lambası yanıyorsa, sistem normal durumdadır. Kompresör motorunun aşırı yüklenmesini önlemek için, kapatıldıktan hemen sonra tekrar açılırsa klima 5 dakika sonra çalışmaya başlar. Aynı başlangıç gecikmesi, işletim modu seçici düğmesi kullanıldıktan sonra da olur.

▪ Kullanıcı arabirimi üzerinde "Merkezi Kontrol Altında"

görüntülenirse, işletim düğmesine basılması ekran görüntüsünün birkaç saniye yanıp sönmesine neden olur. Yanıp sönen ekran kullanıcı arabiriminin kullanılamayacağını gösterir.

▪ Güç beslemesi açıldıktan hemen sonra sistem çalışmaya

başlamıyor. Mikrobilgisayar işletime hazırlanana kadar bir dakika bekleyin.

13.1.2 Belirti: Fan gücü ayar ile uyuşmuyor

Fan hızı ayar düğmesine basılsa bile fan hızı değişmiyor. Isıtma işletimi sırasında, oda sıcaklığı ayar sıcaklığına ulaştığında, dış ünite kapanır iç ünite sessiz fan hızına geçer. Bu, odada bulunanların üzerine doğrudan soğuk hava üflenmesini önlemek içindir. Düğmeye basılırsa fan hızı değişmeyecektir.

13.1.4 Belirti: Bir üniteden (İç ünite) beyaz buğu çıkıyor

▪ Soğutma işletimi sırasında nem yüksek olduğunda. Bir iç ünitenin

içi çok kirlenmişse, oda içindeki sıcaklık dağılımı eşit olmaz. İç ünitenin içinin temizlenmesi gerekir. Ünitenin temizlenmesi üzerine ayrıntılar için satıcınıza danışın. Bu işlem yetkili bir servis görevlisi tarafından yapılmalıdır.

▪ Soğutma işletimi durduktan hemen sonra ve oda sıcaklığı ve nemi

düşükse. Sıcak soğutma gazının iç ünitenin içine geri akmasından ve buhar oluşturmasındandır.

13.1.5 Belirti: Bir üniteden (İç ünite, dış ünite) beyaz buğu çıkıyor

Buz çözme işleminden sonra sistem ısıtma işletimine geçiş yaptırıldığında. Buz çözme ile oluşturulan nem buhar haline gelir ve tahliye edilir.

13.1.6 Belirti: Kullanıcı arabirimi üzerinde "U4" veya "U5" görüntülenir ve çalışma durur ancak ardından birkaç dakika sonra tekrar başlar

Bunun nedeni, kullanıcı arabiriminin klima dışındaki elektrik gereçlerinden gürültü yakalamasıdır. Gürültü üniteler arasındaki iletişimi önler, durmalarına sebep olur. Gürültü sinyali kaybolduğunda çalışma otomatik olarak tekrar başlar.

13.1.7 Belirti: Klimaların gürültüsü (İç ünite)

▪ Güç beslemesi açıldıktan hemen sonra bir "zeen" sesi duyulur. İç

ünite içindeki elektronik genleşme valfı çalışmaya başlar ve bu sesi çıkarır. Yaklaşık bir dakika içinde seviyesi azalacaktır.

▪ Sistem soğutma işletimi yaparken veya dururken sürekli bir alçak

"shah" sesi duyulur. Drenaj pompası çalışırken bu ses duyulur.

▪ Isıtma işletiminden sonra sistem durduğunda "pishi-pishi" gıcırtı

sesi duyulur. Sıcaklık değişikliğinin sebep olduğu, plastik parçaların genleşmesi ve çekilmesi bu sesi çıkarır.

13.1.8 Belirti: Klimaların gürültüsü (İç ünite, dış ünite)

▪ Sistem soğutmada veya buz çözme işleminde iken sürekli bir ıslık

sesi duyulur. Bu, hem iç hem de dış ünite içinde akan soğutucu gazın sesidir.

▪ Başlangıçta veya işletimin durdurulmasından veya buz çözme

işleminden hemen sonra duyulan bir ıslık sesi. Akış durması veya akış değişmesinin sebep olduğu soğutucu sesidir.

13.1.9 Belirti: Klimaların gürültüsü (Dış ünite)

İşletim sesinin tonu değiştiğinde. Bu ses frekans değişikliği nedeniyle oluşur.

13.1.10 Belirti: Üniteden toz çıkıyor

Uzun bir süre boyunca ünite ilk kez kullanıldığında. Bu, ünitenin içine toz girmesindendir.

13.1.3 Belirti: Fan yönü ayar ile uyuşmuyor

Fan yönü kullanıcı arabirim ekranı ile uyuşmuyor. Fan yönü değişmiyor. Bu, ünite mikro bilgisayar tarafından kontrol edildiği içindir.

FCAHG71~140FVEB Split sistem klimalar 4P429472-1 – 2015.12

13.1.11 Belirti: Üniteler koku salabilir

Ünite oda, mobilya, sigara vs. kokusunu emebilir ve ardından onu yeniden yayabilir.

13.1.12 Belirti: Dış ünite fanı dönmüyor

İşletim sırasında. Ürünün işletimini optimize etmek için fanın hızı kontrol edilir.

Montaj ve kullanım kılavuzu

Page 18

14 Yer değiştirme

13.1.13 Belirti: Ekranda "88" görüntüleniyor

Bu, ana güç besleme şalteri açıldıktan hemen sonraki durumdur ve kullanıcı arabiriminin normal durumda olduğu anlamına gelir. Bir dakika sürer.

13.1.14 Belirti: Kısa bir ısıtma işletiminden sonra dış ünitedeki kompresör durmuyor

Bu, soğutucunun kompresörün içinde kalmasını önlemek içindir. Ünite 5 ila 10 dakika sonra duracaktır.

14 Yer değiştirme

Tüm ünitenin sökülmesi ve yeniden kurulması için satıcınızla temas kurun. Ünitelerin taşınması teknik uzmanlık gerektirir.

15 Bertaraf

Bu ünite hidroflorokarbon kullanır. Bu üniteyi bertaraf ederken satıcınızla temas kurun. Soğutucunun "hidroflorokarbon toplama ve imha etme" düzenlemelerine göre toplanması, taşınması ve bertaraf edilmesi yasal gerekliliktir.

Montaj ve kullanım kılavuzu

FCAHG71~140FVEB

Split sistem klimalar

4P429472-1 – 2015.12

Page 19

Page 20

4P429472-1 2015.12