Daikin FCAG35BVEB, FCAG50BVEB, FCAG60BVEB, FCAG71BVEB, FCAG100BVEB Installer reference guide [et]

Paigaldaja ja kasutaja

teatmik

Mitmeosalised konditsioneerid

FCAG35BVEB
FCAG50BVEB
FCAG60BVEB
FCAG71BVEB
FCAG100BVEB
FCAG125BVEB
FCAG140BVEB

Paigaldaja ja kasutaja teatmik

Mitmeosalised konditsioneerid

Eesti

Sisukord

Sisukord

1 Üldised ettevaatusabinõud 3

1.1 Info kasutusjuhiste kohta........................................................... 3

1.1.1 Hoiatuste ja sümbolite tähendus................................. 3

1.2 Kasutajale.................................................................................. 3

1.3 Paigaldajale............................................................................... 3

1.3.1 Üldine.......................................................................... 3

1.3.2 Paigalduskoht ............................................................. 4

1.3.3 Jahutusaine................................................................. 6

1.3.4 Soolvesi ...................................................................... 6

1.3.5 Vesi............................................................................. 6

1.3.6 Elektriline .................................................................... 7

2 Info kasutusjuhiste kohta 7

2.1 Info käesoleva dokumendi kohta............................................... 7

Paigaldajale 8

3 Info karbi kohta 8

3.1 Ülevaade: teave karbi kohta...................................................... 8

3.2 Siseseade.................................................................................. 8

3.2.1 Seadme lahtipakkimine ja tõstmine ............................ 8

3.2.2 Tarvikute väljavõtmine siseseadmest ......................... 8

4 Teave seadmete ja lisavarustuse kohta 9

4.1 Ülevaade: teave seadmete ja lisavarustuse kohta .................... 9

4.2 Tuvastamine.............................................................................. 9

4.2.1 Tehase andmesilt: Siseseade..................................... 9

4.3 Teave siseseadme kohta .......................................................... 9

4.4 Süsteemiosade asetuse skeem ................................................ 9

4.5 Seadmete ja lisavarustuse kombineerimine.............................. 10

4.5.1 Siseseadme võimalik lisavarustus .............................. 10

5 Ettevalmistus 10

5.1 Ülevaade: ettevalmistamine ...................................................... 10

5.2 Paigalduskoha ettevalmistus..................................................... 10

5.2.1 Nõuded siseseadme paigalduskohale ........................ 10

5.3 Külmaaine torustiku ettevalmistus............................................. 11

5.3.1 Nõuded külmaaine torustikule..................................... 11

5.3.2 Külmaaine torustiku isolatsioon .................................. 11

5.4 Elektrijuhtmete ettevalmistus..................................................... 12

5.4.1 Teave elektrijuhtmestiku ettevalmistamise kohta........ 12

6 Paigaldamine 12

6.1 Ülevaade: paigaldamine............................................................ 12

6.2 Siseseadme monteerimine........................................................ 12

6.2.1 Ettevaatusabinõud siseseadme paigaldamisel........... 12

6.2.2 Soovitused siseseadme paigaldamisel....................... 12

6.2.3 Soovitused dreenimisvooliku paigaldamisel ............... 13

6.3 Külmaaine torustiku ühendamine .............................................. 15

6.3.1 Külmaaine torustiku ühendamine................................ 15

6.3.2 Ettevaatusabinõud külmaaine torustiku ühendamisel. 15

6.3.3 Juhised külmaaine torustiku ühendamisel .................. 15

6.3.4 Torude painutusjuhised............................................... 16

6.3.5 Juhised toruotsa laiendamiseks.................................. 16

6.3.6 Jahutusaine torude ühendamiseks siseseadmega..... 16

6.4 Elektrijuhtmete ühendamine...................................................... 17

6.4.1 Teave elektrijuhtmestiku ühendamise kohta............... 17

6.4.2 Ettevaatusabinõud elektrijuhtmete ühendamisel ........ 17

6.4.3 Juhised elektrijuhtmestiku ühendamiseks................... 17

6.4.4 Standardjuhtmete komponentide tehnilised andmed.. 17

6.4.5 Siseseadme elektrijuhtmestiku ühendamine............... 17

7 Configuration 19

7.1 Kohtsätted ................................................................................. 19

8 Kasutuselevõtt 20

8.1 Ülevaade: kasutuselevõtt ........................................................... 20

8.2 Ettevaatusabinõud kasutuselevõtmisel ...................................... 20

8.3 Esmase kasutuselevõtu eelne kontrollnimekiri........................... 20

8.4 Katsekäivituse toimingud............................................................ 20

8.5 Katsekäivituse rikkekoodid ......................................................... 21

9 Kasutajale üleandmine 22

10 Toote kasutuselt kõrvaldamine 22

11 Tehnilised andmed 22

11.1 Torustiku skeem: Siseseade ...................................................... 22

11.2 Elektriskeem ............................................................................... 22

11.2.1 Elektriskeemi ühtsed tingmärgid .................................. 22

Kasutajale 23

12 Süsteemi kirjeldus 23

12.1 Süsteemiosade skeem ............................................................... 23

12.2 Teave konvektorpuhurite kohta .................................................. 24

13 Kasutajaliides 24

14 Kasutuseelsed toimingud 24

15 Kasutamine 24

15.1 Tööpiirkond................................................................................. 24

15.2 Süsteemiga töötamine................................................................ 25

15.2.1 Teave süsteemiga töötamise kohta ............................. 25

15.2.2 Kasutamine jahutuseks, kütteks, ainult

ventileerimiseks ja automaatrežiimil ............................ 25

15.2.3 Teave kütmise kohta.................................................... 25

15.2.4 Süsteemi kasutamine................................................... 25

15.3 Kuivatusprogrammi kasutamine ................................................. 25

15.3.1 Teave kuivatusprogrammi kohta.................................. 25

15.3.2 Kuivatusprogrammi kasutamine................................... 25

15.4 Õhu voolusuuna muutmine ........................................................ 25

15.4.1 Teave õhuklapi kohta................................................... 25

15.5 Ringlusõhuvool aktiveeritud ....................................................... 26

15.5.1 Ringlusõhuvoolu aktiveerimine .................................... 26

16 Energia säästmine ja kasutamine parimal

viisil 26

17 Hooldus ja teenindus 27

17.1 Ettevalmistustoimingud hooldamisel ja teenindamisel ............... 27

17.2 Õhufiltri, sisendõhu resti, õhu väljundresti ja välispaneelide

puhastamine............................................................................... 27

17.2.1 Õhufiltri puhastamine ................................................... 27

17.2.2 Imemispoole resti puhastamine ................................... 28

17.2.3 Õhu väljundava ja välispaneelide puhastamine........... 28

17.3 Hooldamine pärast pikaajalist välja lülitamise perioodi .............. 28

17.4 Hooldamine enne pikaajalist seiskamist..................................... 28

17.5 Teave külmaaine kohta .............................................................. 28

17.6 Müügijärgne hooldus ja garantii ................................................. 29

17.6.1 Garantiiaeg .................................................................. 29

17.6.2 Soovitatavad hooldus- ja kontrollimistoimingud ........... 29

17.6.3 Hooldus- ja kontrolltoimingute soovitatavad

vahemikud.................................................................... 29

17.6.4 Lühendatud hooldus- ja kontrolltoimingute

vahemikud.................................................................... 29

18 Rikkeotsing 30

18.1 Ilmingud, mis POLE rikked ......................................................... 30

18.1.1 Ilming: Süsteem ei tööta .............................................. 30

18.1.2 Ilming: ventilaatori õhu voolukiirus ei vasta sättele ...... 30

18.1.3 Ilming: ventilaatori õhu voolusuund ei vasta sättele..... 31

18.1.4 Ilming: Seadmest eraldub valget udu (sisendseade) ... 31

18.1.5 Ilming: seadmest (siseseadmest või välisseadmest)

väljub valget suitsu....................................................... 31

18.1.6 Ilming. kasutajaliidesel on tähis "U4" või "U5" ja see

seiskub, mõne minuti jooksul käivitub aga uuesti ........ 31

Paigaldaja ja kasutaja teatmik

2

Mitmeosalised konditsioneerid

FCAG35~140BVEB

4P561448-1A – 2019.09

1 Üldised ettevaatusabinõud

18.1.7 Ilming: konditsioneerid (siseseade) tekitavad müra .... 31

18.1.8 Ilming: konditsioneerid (siseseade, välisseade)

tekitavad müra ............................................................ 31

18.1.9 Ilming: konditsioneerid (välisseade) tekitavad müra ... 31

18.1.10 Ilming - seadmest väljub tolmu ................................... 31

18.1.11 Ilming: Seadmest võib eralduda lõhnasid ................... 31

18.1.12 Ilming - välisseadme ventilaator ei pöörle................... 31

18.1.13 Ilming: Näidikul kuvatakse "88"................................... 31

18.1.14 Ilming: välisseadme kompressor ei seisku pärast

lühiajalist kütmist......................................................... 31

19 Ümber paigutamine 31

20 Toote kasutuselt kõrvaldamine 31

21 Sõnastik 31

1 Üldised ettevaatusabinõud

1.1 Info kasutusjuhiste kohta

▪ Originaaldokumendid on inglise keeles. Kõik teised keeled on

tõlked.

▪ Selles juhises kirjeldatud ettevaatusabinõudes käsitletakse väga

olulisi teemasid; järgige neid hoolikalt.

▪ Süsteemi tohib paigaldada ja paigaldusjuhises ning paigaldaja

teatmikus kirjeldatud toiminguid teha AINULT selleks volitatud
paigaldaja.

1.1.1 Hoiatuste ja sümbolite tähendus

OHT

See sümbol tähistab olukorda, mis lõpeb surma või
vigastusega.

Sümbol Selgitus

Enne paigaldamist lugege paigaldus- ja
kasutusjuhend ning elektripaigaldise juhised läbi.

Enne hoolduse või teeninduse alustamist lugege
läbi hooldusjuhend.

Vaadake lisateavet paigaldaja ja kasutaja
teatmikust.

1.2 Kasutajale

▪ Kui te POLE KINDEL, kuidas seadet kasutada, küsige juhiseid

oma paigaldajalt.

▪ Seda seadet tohivad kasutada lapsed, kes on vähemalt 8-

aastased ja vanemad ning piiratud füüsiliste, sensoorsete või
vaimsete võimete või väheste kogemuste ja teadmistega isikud,
kui nad tegutsevad nende ohutuse eest vastutava isiku järelevalve
või juhendamise all, kasutades seadet turvalisel viisil ning mõistes
kaasnevaid ohte. Lapsed EI tohi selle seadmega mängida. ÄRGE
lubage lastel seadet ilma järelevalveta puhastada ega hooldada.

HOIATUS

Elektrilöögi või tulekahju ennetamiseks:

▪ ÄRGE loputage seadet.

▪ ÄRGE kasutage seadet märgade kätega.

▪ ÄRGE asetage seadmele vett sisaldavaid esemeid.

MÄRKUS

▪ ÄRGE asetage seadmele mingeid esemeid ega

vahendeid.

▪ ÄRGE astuge, istuge ega seiske seadme peal.

▪ Seadmetel on järgmine sümbol:

OHT: ELEKTRILÖÖGIOHT

See sümbol tähistab olukorda, mis võib lõppeda
elektrilöögiga.

OHT: PÕLETUSOHT

See sümbol tähistab olukorda, mis võib lõppeda
äärmuslikult kõrgest või madalast temperatuurist
põhjustatud põletusega.

OHT: PLAHVATUSOHT

Näitab olukorda, mis võib lõppeda plahvatusega.

HOIATUS

See sümbol tähistab olukorda, mis võib lõppeda kas surma
või vigastusega.

HOIATUS: KERGSÜTTIV MATERJAL

ETTEVAATUST

See sümbol tähistab olukorda, mis võib lõppeda kerge või
keskmise vigastusega.

MÄRKUS

See sümbol tähistab olukorda, mis võib lõppeda varustuse
või vara kahjustusega.

TEAVE

See sümbol tähistab kasulikke nõuandeid või lisainfot.

See tähendab, et elektrilisi ja elektroonilisi seadmeid EI TOHI
panna sorteerimata olmeprügi hulka. ÄRGE PÜÜDKE süsteemi
ise lahti võtta, süsteemi lahtivõtmisel, külmaaine, õli ja muude
osade käsitsemisel tuleb järgida kehtestatud eeskirju.
Seadmeid tuleb käidelda eriettevõttes, et neid taaskasutada,
ümber töödelda ja taastada. Nõuetekohase jäätmekäitlusega
aitate kaitsta keskkonda võimalike kahjulike mõjude eest ja
inimeste tervist. Lisateabe saamiseks pöörduge oma paigaldaja
või kohaliku omavalitsuse poole.

▪ Toiteelementidel on järgmine sümbol:

See tähendab, et toiteelemente ei tohi panna sorteerimata
olmeprügi hulka. Kui selle sümboli kohal on keemilise elemendi
tähis, siis tähendab see, et patarei sisaldab raskemetalle üle
teatud kontsentratsiooni.
Võimalikud keemilise elemendi sümbolid on: Pb: plii (>0,004%).
Kasutatud toiteelemente tuleb käidelda eriettevõttes, et neid
elemente saaks taaskasutada. Kasutatud toiteelementide
nõuetekohase jäätmekäitlusega aitate kaitsta keskkonda
võimalike kahjulike mõjude eest ja inimeste tervist.

1.3 Paigaldajale

1.3.1 Üldine

Kui te pole kindel, kuidas seadet paigaldada või kasutada, küsige
juhiseid oma edasimüüjalt.

FCAG35~140BVEB
Mitmeosalised konditsioneerid
4P561448-1A – 2019.09

Paigaldaja ja kasutaja teatmik

3

1 Üldised ettevaatusabinõud

MÄRKUS

Seadmete või lisatarvikute vale paigaldamine või
ühendamine võib põhjustada elektrilööki, lühise, lekkeid,
tulekahju või kahjustada seadet. Kasutage ainult
lisatarvikuid, valikulist varustust ja varuosi, mille on
valmistanud või kinnitanud Daikin.

HOIATUS

Veenduge, et paigaldamine, katsetamine ja rakendatavad
materjalid vastaksid kehtivatele määrustele (lisaks Daikin
dokumentides kirjeldatud juhistele).

ETTEVAATUST

Kandke süsteemi paigaldamisel, hooldamisel või
teenindamisel vajalikke isikukaitsevahendeid
(kaitsekindaid, kaitseprille,...).

HOIATUS

Rebige katki ja kõrvaldage kilest pakkekotid nii, et keegi,
eelkõige lapsed ei saaks nendega mängida. Võimalik oht:
lämbumine.

OHT: PÕLETUSOHT

▪ ÄRGE puudutage töötamise ajal või vahetult pärast

seda jahutusaine torusid, veetorusid ega siseosi.
Seade võib olla liiga kuum või liiga külm. Oodake, kuni
seade saavutab tavatemperatuuri. Kui peate seda siiski
puudutama, kandke kaitsekindaid.

▪ ÄRGE puudutage kogemata lekkivat jahutusainet.

HOIATUS

Rakendage vajalikke meetmeid, et takistada väikestel
loomadel seadme kasutamist pesavarjuna. Elektriliste
osadega kokku puutuvad väikesed loomad võivad
põhjustada seadmes rikkeid, suitsu või tulekahjut.

ETTEVAATUST

ÄRGE puudutage õhu sissevõtuava ja seadme
alumiiniumribisid.

MÄRKUS

▪ ÄRGE asetage seadmele mingeid esemeid ega

vahendeid.

▪ ÄRGE astuge, istuge ega seiske seadme peal.

MÄRKUS

Välisseadmel tehtavad tööd tuleb teostada kuivades
ilmastikutingimustes, et vältida vee sattumist seadmesse.

Seadmele tuleb sisse seada riiklike eeskirjadega kehtestatud päevik,
milles on esitatud vähemalt järgmised andmed: hooldusalane teave,
remonditööd, testimistulemused, ooteperioodid jne.

Seadme juures, ligipääsetavas kohas, PEAB OLEMA saadaval
järgmine teave.

▪ Juhised selle kohta, kuidas süsteem seisata hädaolukorra puhul

▪ Tuletõrje, politsei ja kiirabi aadress

▪ Päevase ja öise aja kohta kehtivad telefoninumbrid abi

kutsumiseks

Euroopa riikide jaoks on päeviku koostamise juhised esitatud
standardis EN378.

▪ Veenduge, et paigalduskoht on seadme raskuse kandmiseks

piisavalt tugev.

▪ Veenduge, et piirkond on ventileeritud. ÄRGE pange

õhutusavadesse mingeid esemeid.

▪ Veenduge, et seade oleks tasane.

ÄRGE paigaldage seadet järgmistesse kohtadesse:

▪ Potentsiaalselt plahvatusohtlikesse keskkondadesse.

▪ Kohtadesse, kus leidub elektromagnetlaineid emiteerivaid

masinaid. Elektromagnetlained võivad häirida juhtimissüsteemi ja
põhjustada varustuse rikkeid.

▪ Kohtadesse, kus esineb tulekahju oht tuleohtlike gaaside (näiteks

vedeldi või bensiin) lekete, süsinikkiu või süttiva tolmu tõttu.

▪ Kohtadesse, kus toodetakse korrodeerivat gaasi (näiteks

väävlishappegaas). Vasktorude või joodetud osade korrosioon
võib põhjustada jahutusaine lekkimist.

Juhised R32 külmaainet kasutavate seadmete kohta

Kui on kohaldatav.

HOIATUS

▪ ÄRGE torgake läbi ega põletage.

▪ ÄRGE kasutage mingeid lisavahendeid sulatuse

kiirendamiseks või seadmestiku puhastamiseks, välja
arvatud need, mis on tootja poolt soovitatud.

▪ Veenduge, et R32 külmaaine EI SISALDA aurusid.

HOIATUS

Seadet tuleb hoida nii, et oleks välditud selle mehaaniline
vigastamine ja kohas, mis on hästi ventileeritud ning kus
pole süüteallikaid (näiteks lahtist leeki, töötavat gaasi- või
elektrikütte seadet); ruumi suurus peab vastama allpool
esitatud nõuetele.

MÄRKUS

▪ ÄRGE kasutage uuesti juba varem kasutatud liitmikke.

▪ Paigaldamise ajal tehtud jahutussüsteemi osade

vahelised ühenduskohad peavad olema
teenindamiseks kättesaadavad.

HOIATUS

Veenduge, et paigaldamine, teenindamine, hooldamine ja
remontimine vastab tootja Daikin juhistele ning
rakenduvatele õigusaktidele (näiteks kasutuskohas
kehtivatele gaasiseadmete kasutamise eeskirjadele) ja
neid toiminguid teevad pädevad töötajad.

Nõuded paigalduseks vajaliku ruumiosa kohta

MÄRKUS

▪ Torustik peab olema füüsiliste kahjustuse eest kaitstud.

▪ Torustiku paigaldustööde maht peab olema

minimaalne.

1.3.2 Paigalduskoht

▪ Jätke seadme ümber piisavalt ruumi hooldamiseks ja õhuringluse

tagamiseks.

Paigaldaja ja kasutaja teatmik

4

Mitmeosalised konditsioneerid

FCAG35~140BVEB

4P561448-1A – 2019.09

HOIATUS

Contains fluorinated greenhouse gases

2

1

1

1

2

2

kg

tCO2eq

1000

GWP × kg

=

=

+

kg

=

kg

=

GWP: xxx

R32

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

110

120

130

140

150

160

170

180

190

200

210

220

230

240

250

260

270

280

290

300

310

320

330

340

350

360

370

380

390

400

410

420

430

440

450

460

470

480

490

500

510

520

530

540

550

1.822.2

2.4

2.6

2.833.2

3.4

3.6

3.844.2

4.4

4.6

4.855.2

5.4

5.6

5.866.2

6.4

6.6

6.877.2

7.4

7.6

7.8

1.843 7.956

8.0

A

min

(m2)

Floor-standing unit

(c)

Wall-mounted unit

(b)

Ceiling-mounted unit

(a)

m (kg)

Ceiling-mounted

unit

(a)

4.6 13.4

4.6 180

4.8 14.6

4.8 196

5.0 15.8

5.0 213

≤1.842 —

5.2 17.1

≤1.842 —

5.2 230

1.843 3.64

5.4 18.5

1.843 28.9

5.4 248

2.0 3.95

5.6 19.9

2.0 34.0

5.6 267

2.2 4.34

5.8 21.3

2.2 41.2

5.8 286

2.4 4.74

6.0 22.8

2.4 49.0

6.0 306

2.6 5.13

6.2 24.3

2.6 57.5

6.2 327

2.8 5.53

6.4 25.9

2.8 66.7

6.4 349

3.0 5.92

6.6 27.6

3.0 76.6

6.6 371

3.2 6.48

6.8 29.3

3.2 87.2

6.8 394

3.4 7.32

7.0 31.0

3.4 98.4

7.0 417

3.6 8.20

7.2 32.8

3.6 110

7.2 441

3.8 9.14

7.4 34.7

3.8 123

7.4 466

4.0 10.1

7.6 36.6

4.0 136

7.6 492

4.2 11.2

7.8 38.5

4.2 150

7.8 518

4.4 12.3

7.956 40.1

4.4 165

7.956 539

m (kg)

A

min

(m2)

4.6 20.0

4.8 21.8

5.0 23.6

≤1.842 —

5.2 25.6

1.843 4.45

5.4 27.6

2.0 4.83

5.6 29.7

2.2 5.31

5.8 31.8

2.4 5.79

6.0 34.0

2.6 6.39

6.2 36.4

2.8 7.41

6.4 38.7

3.0 8.51

6.6 41.2

3.2 9.68

6.8 43.7

3.4 10.9

7.0 46.3

3.6 12.3

7.2 49.0

3.8 13.7

7.4 51.8

4.0 15.1

7.6 54.6

4.2 16.7

7.8 57.5

4.4 18.3

7.956 59.9

Wall-mounted

unit

(b)

m (kg)

A

min

(m2)

Floor-standing

unit

(c)

m (kg)

A

min

(m2)

Kui seade sisaldab külmaainet R32, siis PEAB põranda
pindala ruumis, kuhu seade paigaldatakse, kus seda
käitatakse või varus hoitakse, olema suurem, kui
minimaalne põranda pindala, mis on määratud tabelis
pindalaga A (m2). See kehtib järgmistele seadistele:

▪ siseseadmed ilma külmaaine lekkeandurita; kui

siseseadmetel on külmaaine lekkeandur, juhinduge
paigaldusjuhendist,

▪ välisseadmed, mis on paigaldatud või mida hoitakse

varuks ruumides (nt talvel, garaaž, masinaruum),

▪ ventilatsioonita ruumides asuv torustik.

Minimaalse põranda pindala määramine

1 Tehke kindlaks süsteemi laetud summaarne külmaaine kogus

(= tehases laetud kogus + täiendavalt laetud külmaaine
kogus).

1 Üldised ettevaatusabinõud

2 Tehke kindlaks, millist graafikut või tabelit kasutada.

▪ Siseseadmetel: kas seade on paigaldatud lakke, seinale või

põrandale?

▪ Välisseadmetel, mis on paigaldatud või hoitakse varus

ruumides ja torustik on ventileerimata ruumides, sõltub see
paigalduskõrgusest:

Kui paigalduskõrgus on…, siis kasutage graafikut või tabelit

<1,8m Põrandal seisvad seadmed
1,8≤x<2,2m Seinale paigaldatud seadmed
≥2,2m Lakke paigaldatud seadmed

3 Minimaalse põranda pindala määramiseks kasutage graafikut

või tabelit.

FCAG35~140BVEB
Mitmeosalised konditsioneerid
4P561448-1A – 2019.09

juhtumi jaoks…

m Süsteemi summaarne külmaaine kogus

A

Minimaalne põranda pindala

min

(a) Ceiling-mounted unit (= Lakke paigaldatud seade)
(b) Wall-mounted unit (= Seinale paigaldatud seade)

Paigaldaja ja kasutaja teatmik

5

1 Üldised ettevaatusabinõud

(c) Floor-standing unit (= Põrandal seisev seade)

1.3.3 Jahutusaine

Kui on kohaldatav. Vaadake lisateavet paigaldaja kasutusjuhendist
või juhendteatmikust.

MÄRKUS

Veenduge, et jahutusaine torude paigaldamisel
arvestatakse kehtivate määrustega. Euroopas kehtib
standard EN378.

MÄRKUS

Veenduge, et objekti torustik ja ühendused EI PÕHJUSTA
seadmetele mehaanilisi pingeid.

HOIATUS

Katsete ajal ei tohi toode KUNAGI olla suurema surve all
kui maksimaalne lubatud surve (vt seadme andmeplaati).

HOIATUS

Jahutusaine lekkimise korral rakendage vastavaid
ettevaatusabinõusid. Kui jahutusgaas lekib, tuulutage
viivitamatult ruumi. Võimalikud ohud:

▪ Liiga suur kogus jahutusainet suletud ruumis võib

tekitada hapnikupuudulikkust.

▪ Kui jahutusgaas puutub kokku lahtise tulega, võib

tekkida mürgine gaas.

OHT: PLAHVATUSOHT

Pump ei tööta – Külmaaine lekib. Kui soovite süsteemi

pumba abil tühjendada ja selles on külmaaine ahela leke,
siis võtke arvesse järgmist.

▪ ÄRGE kasutage pumba automaatfunktsiooni, millega

saate suunata kogu süsteemi külmaaine
välisseadmesse. Võimalik tagajärg: Kompressor võib
sisse sattunud õhu tõttu ise süttida ja plahvatada.

▪ Kasutage eraldi taastesüsteemi, nii et seadme

kompressor EI PEA tööle hakkama.

HOIATUS

Koguge eemaldatud külmaaine ALATI kokku. ÄRGE laske
seda keskkonda sattuda. Kasutage külmaaine
eemaldamiseks vaakumpumpa.

MÄRKUS

Kui kõik torud on ühendatud, veenduge, et gaas ei lekiks.
Kasutage gaasilekke tuvastamiseks lämmastikku.

MÄRKUS

▪ ÄRGE LAADIGE rohkem külmaainet, kui ette nähtud,

et vältida kompressori vigastamist.

▪ Kui külmaaine süsteem on avatud, TULEB külmaainet

käidelda vastavalt kehtestatud eeskirjadele.

HOIATUS

Veenduge, et süsteemis ei oleks hapnikku. Jahutusainet
on lubatud lisada vaid pärast lekketesti ja
vaakumkuivatust.

▪ Kui on vaja teha ümberlaadimine, juhinduge seadme tehasesildist.

Sellel on kirjas külmaaine tüüp ja vajalik kogus.

▪ Seade on tehases jahutusainega täidetud ning sõltuvalt toru

suurusest ja torude pikkustest võivad mõned süsteemid vajada
täiendavat jahutusaine lisamist.

▪ Kasutage tööriistu ainult süsteemis kasutatava jahutusaine

tüübiga, see kindlustab rõhukindluse ning hoiab ära võõrmaterjali
sattumise süsteemi.

▪ Lisage vedel jahutusaine järgmiselt:

Kui Siis

Sifoontoru on olemas

(st silinder on märgistatud
tekstiga "Vedelikuga täitmis
sifoon lisatud")

Sifoontoru EI ole olemas Lisage silindriga alla pööratud

▪ Avage jahutusaine silindrid aeglaselt.

▪ Lisage jahutusaine vedelal kujul. Selle lisamine gaasilisel kujul

võib takistada tavapärast tööd.

ETTEVAATUST

Pärast külmaaine laadimise lõpetamist või ajutist
katkestamist sulgege külmaaine ballooni kraan
viivitamatult. Kui seda MITTE sulgeda, võib jääkrõhu tõttu
siseneda täiendav kogus külmaainet. Võimalik tagajärg:
külmaine kogus on ebaõige.

Lisage püstasendis silindriga.

asendis.

1.3.4 Soolvesi

Kui rakendatav. Vaadake täiendava teabe saamiseks oma
rakenduse paigaldusjuhendit või paigaldaja viitejuhendit.

HOIATUS

Soolvee valimine PEAB olema kooskõlas kehtivate
määrustega.

HOIATUS

Soolvee lekkimise korral rakendage vastavaid
ettevaatusabinõusid. Kui soolvesi lekib, tuleb ruumi
viivitamatult ventileerida ja võtta ühendust seadme
kohaliku edasimüüjaga.

HOIATUS

Seadmesisene temperatuur võib tõusta palju kõrgemale
kui ruumi temperatuur, nt 70°C. Soolvee lekkimise korral
võivad seadme sees olevad kuumad osad tekitada ohtliku
olukorra.

HOIATUS

Seadme kasutamine ja paigaldamine PEAB olema
kooskõlas kehtivas määruses täpsustatud ohutus- ja
keskkonnaalaste ettevaatusabinõudega.

1.3.5 Vesi

Kui rakendatav. Vaadake täiendava teabe saamiseks oma
rakenduse paigaldusjuhendit või paigaldaja viitejuhendit.

MÄRKUS

Veenduge, et veekvaliteet vastaks EL direktiivile 98/83EÜ.

Paigaldaja ja kasutaja teatmik

6

Mitmeosalised konditsioneerid

FCAG35~140BVEB

4P561448-1A – 2019.09

2 Info kasutusjuhiste kohta

1.3.6 Elektriline

OHT: ELEKTRILÖÖGIOHT

▪ Lülitage enne lülituskarbi kaane eemaldamist,

elektrijuhtmete ühendamist või elektriliste osade
puudutamist VÄLJA kogu elektritoide.

▪ Enne hooldustööde teostamist tuleb elektritoide

lahtiühendada rohkem kui 1 minutiks ja mõõta pinget
peavooluahela kondensaatori klemmidel või elektrilistel
osadel. Enne elektriliste osade puudutamist PEAB
pinge olema väiksem kui 50 VDC. Klemmide asukoha
leiate elektriskeemilt.

▪ ÄRGE puudutage elektrilisi osi märgade sõrmedega.

▪ ÄRGE jätke seadet järelevalveta, kui selle hoolduskate

on eemaldatud.

HOIATUS

Kui tehases EI ole paigaldatud pealülitit või muid ühenduse
katkestamise vahendeid, millel oleks kõikidel poolidel
kontakteraldus ülepinge tekkimise kategooria III
tingimustel, TULEB see paigaldada fikseeritud
juhtmestikku.

HOIATUS

▪ Kasutage juhtmestikus VAID vaskjuhtmeid.

▪ Veenduge, et objekti torustik vastab kehtestatud

eeskirjadele.

▪ Kasutuskoha juhtmestikku tohib paigaldada VAID

vastavuses seadme komplektis olevale elektriskeemile.

▪ ÄRGE juhtmeköidikuid pigistage millegi vahele ja

veenduge, et need EI puutu kokku torude ja teravate
servadega. Veenduge, et klemmidele ei rakendu
välised mehaanilised jõud.

▪ Veenduge, et seadmetele on ühendatud maandusjuht.

ÄRGE ühendage maandust torude külge ega
liigpingepiiriku või telefoniliini maandusjuhtme külge.
Ebaõige maandus võib tingida elektrilöögi.

▪ Kasutage ainult selleks ettenähtud elektritoite ahelat.

ÄRGE kasutage elektritoiteks teise seadme toidet.

▪ Veenduge, et sulavkaitsmed ja kaitselülitid vastavad

nõuetele.

▪ Veenduge, et on paigaldatud rikkevoolukaitselüliti.

Muidu võite saada elektrilöögi või põhjustada tulekahju.

▪ Kui paigaldate rikkevoolukaitselüliti, veenduge, et see

on ühilduv inverteriga (talub kõrgsageduslikku elektrilist
müra), et vältida rikkevoolukaitselüliti ebakohast
rakendumist.

ETTEVAATUST

Toite ühendamisel tuleb enne pingestatud ühendusi teha
maandusühendus. Toite lahti ühendamisel tuleb esmalt
ühendada lahti pingestatud ühendused ja seejärel
maandusühendus. Toitejuhtmete juhtmesoonte pikkus
tõmbekaitse ja klemmliistu vahel tuleb valida selline, et
elektripinge all olevad juhtmesooned pingulduvad enne
maandussoone pinguldumist, kui toiteühenduse juhtmed
on tõmbekaitsest lahti tõmmatud.

MÄRKUS

Elektrijuhtmestiku ühendamisel järgige järgmisi nõudeid:

▪ ÄRGE ühendage klemmide alla erineva läbimõõduga

juhtmesooni (lõtv kontakt võib põhjustada
kuumenemist).

▪ Ühendage kõrvuti vaid sama läbimõõduga juhtmesooni,

nagu on näidatud joonisel.

▪ Kasutage ettenähtud toitekaablit ja ühendage

juhtmesooned klemmidega nõutava pingusega,
seejärel kinnitage kaabel seadme korpuse külge, et
vältida väliste jõudude edasikandumist klemmliistule.

▪ Kasutage klemmikruvide pingutamiseks

nõuetelevastavat kruvikeerajat. Väikese otsakuga
kruvikeeraja vigastab pead ja sellega pole pingutamine
võimalik.

▪ Klemmikruvide liigpingutamine võib need lõhkuda.

HOIATUS

▪ Pärast elektritööde lõpetamist veenduge, et kõik

elektrilised osad ja elektriliste osade karbi klemmid
oleksid turvaliselt ühendatud.

▪ Veenduge enne seadme käivitamist, et kõik katted

oleks suletud.

MÄRKUS

Kehtib vaid juhul, kui toitesüsteem on kolmefaasiline ja
kompressoril on SISSE/VÄLJA käivitusmeetod.

Kui on pöördfaasi tõenäosus pärast hetkelist
voolukatkestust või toite sisse- ja väljalülitumist toote
kasutamise ajal, paigaldage lokaalne pöörfaasi kaitseahel.
Toote käitamine pöördfaasiga võib kahjustada
kompressorit ja muid osi.

2 Info kasutusjuhiste kohta

2.1 Info käesoleva dokumendi kohta

Sihtrühm

Volitatud paigaldajad ja lõppkasutajad

TEAVE

See seade on mõeldud kasutamiseks spetsialistidele või
väljaõppega kasutajatele kauplustes, kergetööstuses ja
põllumajandusettevõtetes või tavakasutajatele äri- ja
kodukeskkonnas.

Juhendikomplekt

Käesolev juhend on osa dokumendikomplektist. Täiskomplekt
koosneb:

▪ Ohutuse üldeeskirjad

▪ Ohutuseeskirjad, mis tuleb enne paigaldamist läbi lugeda

▪ Vorming: paberdokument (sisendseadme pakkekastis)

▪ Siseseadme paigaldus- ja kasutusjuhend

▪ Paigaldus- ja kasutusjuhised

▪ Vorming: paberdokument (sisendseadme pakkekastis)

FCAG35~140BVEB
Mitmeosalised konditsioneerid
4P561448-1A – 2019.09

Paigaldaja ja kasutaja teatmik

7

3 Info karbi kohta

1 2

1×

1× 1×

8× 4×1×1× 1×

a

4×

1×

1×

7×

e fdcb

h i

m

g

j

k l

▪ Paigaldaja ja kasutaja teatmejuhend

▪ Paigalduskoha ettevalmistamine, head tavad, teatmelised

andmed jne

▪ Üksikasjalik tööjuhend ja taustateave põhi- ja kõrgtaseme

kasutajale

▪ Vorming: Elektroonilised juhised saidil http://

www.daikineurope.com/support-and-manuals/product­information/

Paigaldajale

3 Info karbi kohta

3.1 Ülevaade: teave karbi kohta

Selles peatükis kirjeldatakse, mida peate tegema pärast
paigalduskohale saadetud siseseadme pakendi saamist.

Selles on järgmine teave.

▪ Seadmete lahtipakkimine ja tõstmine

▪ Tarvikute väljavõtmine seadmetest

Pidage kinni järgmistest nõuetest.

▪ Tarnitud seade TULEB kohe vigastuste suhtes üle kontrollida.

Igast vigastusest TULEB kohe teatada transpordiettevõtte
kaebuste osakonda.

▪ Tooge pakendis seade võimalikult lähedale lõplikule

paigalduskohale, et vältida transportimisest tingitud kahjustusi.

▪ Valmistage eelnevalt ette käigurada, mida mööda te soovite tuua

seadme sisse.

Dokumentide uusimad versioonid võite leida Daikin piirkondlikult
veebilehelt või saada seadme edasimüüjalt.

Originaaldokumendid on inglise keeles. Kõik teised keeled on tõlked.

Tehnilised andmed

▪ Värskeim tehniliste andmete kokkuvõte on piirkondlikul Daikin

veebisaidil (avalikult kättesaadavad).

▪ Värskeimad täielikud tehnilised andmed on portaalis Daikin

Business Portal (vajalik on autentimine).

3.2.2 Tarvikute väljavõtmine siseseadmest

3.2 Siseseade

HOIATUS: KERGSÜTTIV MATERJAL

Külmaaine R32 (kui on kasutatav) on vähesel määral
tuleohtlik. Kasutatava külmaaine kohta vaadake juhiseid
välisseadme tehnilistest andmetest.

3.2.1 Seadme lahtipakkimine ja tõstmine

Seadme tõstmiseks kasutage pehmeid silmustroppe, trossidega
tõstmisel kaitske seadet kaitsekatetega. Niimoodi väldite seadme
vigastamist ja kriimustamist.

1 Tõstmisel kasutage tõsteaasasid, ärge laske teistele osadele

mõjuda mingitel jõududel, eriti õrn on külmaaine torustik,
dreenimistorustik ja plastosad.

a Paberist paigaldusšabloon (pakendi ülaosas)
b Ohutuse üldeeskirjad
c Siseseadme paigaldus- ja kasutusjuhend
d Paigaldusmõõdik
e Riputite seibid

f Kruvid (paberšablooni ajutiseks kinnitamiseks siseseadme

paigaldamisel)

g Kaablisidemed
h Metallklamber

i Tihenduspadjandid: suur (dreenimistoru), keskmine 1

(gaasitoru), keskmine 2 (vedela külmaaine toru), väike
(elektrikaabel)

j Dreenimisvoolik

k Isoleerkate: väike (vedela külmaaine toru)

l Isoleerkate: suur (gaasitoru)

m Isolatsiooniümbrised (dreenimistorule)

Paigaldaja ja kasutaja teatmik

8

Mitmeosalised konditsioneerid

FCAG35~140BVEB

4P561448-1A – 2019.09

4 Teave seadmete ja lisavarustuse kohta

4 Teave seadmete ja

lisavarustuse kohta

4.1 Ülevaade: teave seadmete ja lisavarustuse kohta

Selles peatükis on järgmine teave.

▪ Siseseadme eristamine

▪ Välis- ja siseseadme ühendamine

▪ Siseseadme valikvarustuse ühendamine

TEAVE

Aastaringselt kasutatavate seadmete paigaldamisel
madala niiskussisaldusega ruumidesse, mis on ette nähtud
arvutusseadmete jaoks, küsige nõu oma edasimüüjalt või
vaadake käsiraamatut ja hooldusjuhendit.

4.2 Tuvastamine

MÄRKUS

Kui paigaldate või hooldate korraga mitut seadet,
veenduge, et te EI vahetaks eri mudelite hoolduspaneele.

4.2.1 Tehase andmesilt: Siseseade

Asukoht

4.3 Teave siseseadme kohta

Süsteemi ohutuks ja efektiivseks töötamiseks kasutage seda
järgmistel temperatuuridel ja niiskusel.

Koos külmaainet R410A kasutatavate välisseadmetega

Välisseadmed Jahutus Kütmine

RR71~125 –15~46°CDB –

12~28°CWB –

RQ71~125 –5~46°CDB –10~15°CWB

12~28°CWB 10~27°CDB

RXS35~60 –10~46°CDB –15~18°CWB

14~28°CWB 10~30°CDB

3MXS40~68

4MXS68~80

5MXS90
RZQG71~140 –15~50°CDB –20~15,5°CWB

RZQSG71~140 –15~46°CDB –15~15,5°CWB

–10~46°CDB –15~18°CWB

14~28°CWB 10~30°CDB

12~28°CWB 10~27°CDB

Koos külmaainet R410A kasutatavate välisseadmetega

Välisseadmed Jahutus Kütmine

RZQ200~250 –5~46°CDB –15~15°CWB

14~28°CWB 10~27°CDB

AZQS71 –15~46°CDB –15~15,5°CWB

14~28°CWB 10~27°CDB

AZQS100~140 –5~46°CDB –15~15,5°CWB

14~28°CWB 10~27°CDB

Ruumi niiskus ≤80%

Koos külmaainet R32 kasutavate välisseadmetega

Välisseadmed Jahutus Kütmine

RXM35~60 –10~46°CDB –15~24°CDB

3MXM40~68

4MXM68~80

5MXM90

RZAG35~60 –20~52°CDB –20~24°CDB

RZAG71~140 –20~52°CDB –20~24°CDB

RZASG71~140 –15~46°CDB –15~21°CDB

AZAS71~140 –5~46°CDB –15~21°CDB

Ruumi niiskus ≤80%

Sümbol Selgitus

Välistemperatuur

Sisetemperatuur

(a) Kondenseerumise ja seadmest vee väljatilkumise

vältimiseks. Temperatuuridel ja niiskusel, mis pole
nimetatud piirides, võivad ohutusseadised rakenduda ja
õhukonditsioneeri ei saa kasutada.

–10~46°CDB –15~24°CDB

14~28°C WB

12~28°CWB

12~28°CWB

14~28°CWB

14~28°CWB

(a)

14~28°CDB 10~30°CDB

18~37°CDB

17~38°CDB

17~38°CDB

20~38°CDB

20~38°CDB

Ruumi niiskus

–15~18°CWB

–15~18°CWB

10~30°CDB

–21~18°CWB

10~27°CDB

–20~18°CWB

10~27°CDB

–15~15,5°CWB

10~27°CDB

–15~15,5°CWB

10~27°CDB

(a)

4.4 Süsteemiosade asetuse skeem

MÄRKUS

Süsteem pole ette nähtud töötamiseks temperatuuril alla –
15°C.

FCAG35~140BVEB
Mitmeosalised konditsioneerid
4P561448-1A – 2019.09

14~28°CWB 10~27°CDB

Paigaldaja ja kasutaja teatmik

9

5 Ettevalmistus

a

b

c

d

e

i

f

g

h

b

a

c

df e

(mm)

≥

1500

≥

1500

≥

1000≥1000

≥

1000≥1000

a Siseseade
b Välisseade
c Juhtpult
d Imetav õhk
e Väljastatav õhk

f Külmaaine torustik ja ühenduskaabel
g Dreenimisvoolik
h Maandusjuhe

i Imirest ja õhufilter

4.5 Seadmete ja lisavarustuse kombineerimine

5.2.1 Nõuded siseseadme paigalduskohale

TEAVE

Järgige ka järgmisi nõudeid.

▪ Paigalduskoha üldised nõuded. Vaadake jaotist

"Ohutuse üldeeskirjad".

▪ Nõuded külmaaine torustikule (pikkus, kõrguste

erinevus). Vaadake jaotist "Ettevalmistustoimingud".

TEAVE

Helirõhutase on madalam kui 70dBA.

ETTEVAATUST

Seade, millele kõrvalised isikud ei tohi juurde pääseda
tuleb paigaldada kaitstud kohta, kuhu juurdepääs on
tõkestatud.

See seade sobib paigaldamiseks kaubanduse ja
kergetööstuse keskkonda.

ÄRGE paigaldage seadet järgmistesse kohtadesse:

▪ Kohad, kus õhus võib olla mineraalõli udu, pritsmeid või auru.

Plastosad võivad kahjustuda ja kukkuda maha või põhjustada
veeleket.

Seadet EI ole soovitatav paigaldada järgmistesse asukohtadesse,
sest see võib lühendada seadme tööaega:

▪ kui voolupinge kõigub palju;

▪ sõidukites või laevades;

▪ kui keskkonnas on happelised või aluselised aurud.

4.5.1 Siseseadme võimalik lisavarustus

Veenduge, et teil on järgmine vajalik lisavarustus.

▪ Kasutajaliides: juhtmega või raadioühendusega

▪ Ehispaneel: tavaline, isepuhastuv või eridisainiga

5 Ettevalmistus

5.1 Ülevaade: ettevalmistamine

Selles peatükis kirjeldatakse, mida peate tegema ja teadma enne
objektile minekut.

Selles on järgmine teave.

▪ Paigalduskoha ettevalmistus

▪ Külmaaine torustiku ettevalmistus

▪ Elektritoite juhtmestiku ettevalmistus

5.2 Paigalduskoha ettevalmistus

ÄRGE paigaldage seadet kohtadesse, mida kasutatakse tihti
töökohana. Kui tehakse ehitustöid, mille puhul eraldub palju tolmu
(nt tehakse lihvimistöid), TULEB seade kinni katta.

Valige paigalduskoht, kus on piisavalt ruumi seadme sisse ja välja
kandmiseks.

HOIATUS

Seadet tuleb hoida kohas, kus pole pidevalt töötavaid
süüteallikaid (näiteks lahtist leeki, töötavat gaasi- või
elektrikütte seadet).

MÄRKUS

Selles juhendis kirjeldatud seadmed võivad
raadiosagedusel põhjustada elektrilist müra. Seadmed
vastavad nõuetele, mis tagavad piisava kaitse selliste
häirete tekkimise eest. Sellegipoolest ei ole mingit tagatist,
et mõne seadme paigaldamisel häireid ei esine.

Seetõttu on soovitatav paigaldada seadmed ja
elektrijuhtmestik piisavalt kaugele raadioseadmetest,
arvutitest jne.

a Rikkevoolukaitselüliti
b Sulavkaitse
c Välisseade
d Siseseade
e Kasutajaliides

f Lauaarvuti või raadio

▪ Kohtades, kus vastuvõtusignaal on nõrk, hoidke vahekaugust 3m

või rohkem, et vältida teiste seadmete poolt põhjustaud
elektromagnetilisi häireid ja paigaldage toite ja side juhtmed
torude sisse.

▪ Luminofoorlambid. Kui paigaldate raadioliidese ruumi, milles on

luminofoorlambid, tehke häirete vältimiseks järgmist.

▪ Paigaldage raadioliides siseseadmele võimalikult lähedale.

▪ Paigaldage siseseade luminofoorlampidest võimalikult kaugele.

▪ Jälgige, et veelekke korral ei saaks vesi põhjustada kahjustusi

paigalduskohale ega selle ümber.

▪ Valige koht, kus seadmest väljuv soe või külm õhk ja töömüra EI

HÄIRI kedagi.

Paigaldaja ja kasutaja teatmik

10

Mitmeosalised konditsioneerid

FCAG35~140BVEB

4P561448-1A – 2019.09

5 Ettevalmistus

1

2

3

4

1

2

3

4

1

2

3

a b c

(mm)

≥1500

≥

2000

≥

4000

≥1500

A

B

C

ba dac

≥1500 ≥500 ≥200

a

A A A

b c

t

Ø

▪ Õhuvool. Veenduge, et midagi õhuvoolu ei tõkestaks.

▪ Drenaaž. Tagage kondenseeruva vee takistusteta äravool.

▪ Paberist paigaldusšabloon (pakendi ülaosas ) (tarvik).

Paigalduskoha valimisel kasutage paberist paigaldusšablooni.
Sellel on seadme mõõtmed ja vajatava laeava mõõtmed.

▪ Õhu voolusuunad. Saate valida erinevaid õhu voolusuundasid.

Valige see, mis ruumile kõige paremini sobib. Veenduge, et
paigaldusel määratav säte "Õhu voolusuund" vastab tegelikule
olukorrale (vaadake "7.1Kohtsätted"[419]).

Näide:

a Igasuunaline õhuvool
b 4-suunaline õhuvool (nurgad on suletud) (vajalik on

valikuline blokeerimispadjandite komplekt)

c 3-suunaline õhuvool (vajalik on valikuline

blokeerimispadjandite komplekt)

▪ Laesoojustus. Kui laes tõuseb temperatuur üle 30°C ja suhteline

niiskus üle 80% või kui värske õhk suundub lakke, siis on vaja lagi
täiendavalt soojustada (polüetüleenvahuga, mille paksus on
vähemalt 10mm).

▪ Vahekaugused. Järgige järgmisi nõudeid.

▪ B: Minimaalne ja maksimaalne kaugus põrandast.

▪ Minimaalne: 2,7m, et vältida juhuslikku puudutamist.

▪ Maksimaalne: sõltub õhu voolusuundadest ja võimsusklassist.

Veenduge, et paigaldusel määratav säte "Lae kõrgus" vastab
tegelikule olukorrale. Vaadake teavet jaotisest

"7.1Kohtsätted"[419].

Õhu voolusuund Suurus B

FCAG35~71 FCAG100~140

Universaalne ≤3,5m ≤4,2m
4-suunaline
3-suunaline

(a)

(a)

(a) Vaja on kasutada lisavarustuse blokeerimispadjandite

komplekti

≤4,0m ≤4,5m
≤3,5m ≤4,2m

5.3 Külmaaine torustiku ettevalmistus

5.3.1 Nõuded külmaaine torustikule

TEAVE

Lugege lisaks ettevaatusabinõusid ja nõudeid peatükist
“Üldised ettevaatusabinõud”.

MÄRKUS

Torustik ja rõhu all olevad seadmed peavad olema
külmaaine jaoks kasutatavad. Külmaaine jaoks tuleb
kasutada fosforhappega deoksüdeeritud õmbluseta
vasktoru.

▪ Lisaainete (kaasa arvatud tootmisel kasutatud õlid) sisaldus

torustikes peab olema ≤30mg/10m.

A Minimaalne kaugus seinast (vaata allpool)
B Minimaalne ja maksimaalne kaugus põrandast (vaata

allpool)

C Klass 35~71:

≥214mm: tavapaneeli kasutamisel
≥256mm: eridisainiga paneeli paigaldamisel
≥294mm: isepuhastuva paneeli kasutamisel
≥263mm: värske õhu sisselaske komplekti kasutamisel
Klass 100~140:
≥256mm: tavapaneeli kasutamisel
≥298mm: eridisainiga paneeli paigaldamisel
≥306mm: värske õhu sisselaske komplekti kasutamisel

≥316mm: isepuhastuva paneeli kasutamisel
a Siseseade
b Valgustid (joonisel on näidatud lakke paigaldatud

valgusteid, kuid lubatud on kasutada ka süvistatud

valgusteid)

c Ventilaator
d Staatiline maht (näide: tabel)

▪ A: Minimaalne kaugus seinast. Sõltub õhu voolusuundadest

seinte suunas.

a Õhu väljundavad ja nurgad on avatud
b Õhu väljundavad on suletud, nurgad on avatud (vaja on

kasutada lisavarustuses olevaid blokeerimispadjandeid)
c Õhu väljundavad ja nurgad on suletud (vaja on kasutada

lisavarustuses olevaid blokeerimispadjandeid)

Külmaaine torustiku läbimõõt

Kasutage samu läbimõõtusid kui välisseadmete ühendamisel:

Mudel L1 vedela külmaaine

torustik

L1 gaasilise
külmaaine torustik

FCAG35 Ø6,4 Ø9,5
FCAG50~60 Ø6,4 Ø12,7
FCAG71~140 Ø9,5 Ø15,9

Külmaaine torustike materjal

▪ Torustiku materjal: fosforhappega deoksüdeeritud õmbluseta

vasktoru.

▪ Koonusliitmikud: kasutage ainult lõõmutatud materjale.

▪ Torustiku termotöötlusklass ja seina paksus.

Välisläbimõõt

TermotöötlusklassPaksus (t)

(a)

(Ø)

6,4mm (1/4") Karastatud (O) ≥ 0,8mm
9,5mm (3/8")
12,7mm (1/2")
15,9mm (5/8")

(a)

Sõltuvalt rakendusele kehtivast seadusandlusest ja
seadme maksimaalsest töörõhust (vaadake tehasesildil
näitajat "PS High"), võidakse nõuda suuremat
seinapaksust.

5.3.2 Külmaaine torustiku isolatsioon

▪ Kasutage isolatsioonimaterjalina polüetüleenvahtu:

▪ soojusjuhtivustegur 0,041 kuni 0,052  W/mK (0,035 kuni

0,045kcal/mh°C)

▪ kuumustaluvusega vähemalt 120 °C

FCAG35~140BVEB
Mitmeosalised konditsioneerid
4P561448-1A – 2019.09

Paigaldaja ja kasutaja teatmik

11