Daikin FCAG35BVEB, FCAG50BVEB, FCAG60BVEB, FCAG71BVEB, FCAG100BVEB Installer reference guide [ru]
...
Справочное
руководство для
монтажника и
пользователя
Кондиционеры типа «сплит-система»
FCAG35BVEB
FCAG50BVEB
FCAG60BVEB
FCAG71BVEB
FCAG100BVEB
FCAG125BVEB
FCAG140BVEB
Справочное руководство для монтажника и пользователя
Кондиционеры типа «сплит-система»
русский
Содержание
Содержание
1 Общая техника безопасности 3
1.1 Информация о документации................................................. 3
1.1.1 Значение предупреждений и символов .................. 3
1.2 Пользователю.......................................................................... 3
1.3 Для установщика ..................................................................... 4
1.3.1 Общие требования.................................................... 4
1.3.2 Место установки........................................................ 4
1.3.3 Хладагент .................................................................. 6
1.3.4 Солевой раствор....................................................... 7
1.3.5 Вода............................................................................ 7
1.3.6 Электрическая система ............................................ 7
2 Информация о документации 8
2.1 Информация о настоящем документе................................... 8
Для монтажника 9
3 Информация о блоке 9
3.1 Обзор: информация о блоке................................................... 9
3.2 Внутренний блок...................................................................... 9
3.2.1 Порядок распаковки блока и обращения с ним...... 9
3.2.2 Снятие аксессуаров с внутреннего блока............... 9
4 Информация об агрегатах и
дополнительном оборудовании 10
4.1 Обзор: информация об агрегатах и дополнительном
оборудовании........................................................................... 10
4.2 Идентификация........................................................................ 10
4.2.1 Идентификационная табличка: Внутренний блок .. 10
4.3 Справочная информация о внутреннем блоке ..................... 10
4.4 Компоновка системы ............................................................... 11
4.5 Комбинации агрегатов и дополнительного оборудования... 11
4.5.1 Возможные опции для внутреннего агрегата ......... 11
5 Подготовка 11
5.1 Обзор: подготовка ................................................................... 11
5.2 Как подготовить место установки........................................... 12
5.2.1 Требования к месту установки внутреннего блока 12
5.3 Подготовка трубопровода хладагента................................... 13
5.3.1 Требования к трубопроводам хладагента .............. 13
5.3.2 Изоляция трубопровода хладагента ....................... 13
5.4 Подготовка электрической проводки ..................................... 14
5.4.1 Информация о подготовке электрической
проводки .................................................................... 14
6 Монтаж 14
6.1 Обзор: монтаж ......................................................................... 14
6.2 Монтаж внутреннего агрегата ................................................ 14
6.2.1 Меры предосторожности при монтаже
внутреннего агрегата ................................................ 14
6.2.2 Указания по установке внутреннего блока ............. 14
6.2.3 Указания по прокладке дренажного трубопровода 16
6.3 Соединение труб трубопровода хладагента......................... 17
6.3.1 Подсоединение трубопроводов хладагента ........... 17
6.3.2 Меры предосторожности при подсоединении
трубопроводов хладагента....................................... 18
6.3.3 Указания по подсоединению трубопроводов
хладагента ................................................................. 18
6.3.4 Указания по изгибанию труб .................................... 18
6.3.5 Развальцовка конца трубы....................................... 19
6.3.6 Соединение трубопровода хладагента с
внутренним агрегатом .............................................. 19
6.4 Подключение электропроводки.............................................. 19
6.4.1 Подсоединение электропроводки............................ 19
6.4.2 Меры предосторожности при подключении
электропроводки ....................................................... 20
6.4.3 Рекомендации относительно подсоединения
электропроводки ........................................................ 20
6.4.4 Характеристики стандартных компонентов
электропроводки ........................................................ 20
6.4.5 Подключение электропроводки к внутреннему
блоку ........................................................................... 20
7 Конфигурирование 22
7.1 Местные настройки .................................................................. 22
8 Пусконаладка 23
8.1 Обзор: Пусконаладка ............................................................... 23
8.2 Меры предосторожности при вводе в эксплуатацию ............ 23
8.3 Предпусковые проверочные операции................................... 23
8.4 Порядок выполнения пробного запуска.................................. 24
8.5 Коды сбоя при выполнении пробного запуска ....................... 25
9 Передача потребителю 25
10 Утилизация 25
11 Технические данные 25
11.1 Схема трубопроводов: Внутренний блок................................ 25
11.2 Электрическая схема ............................................................... 25
11.2.1 Унифицированные обозначения на
электрических схемах................................................ 25
Пользователю 27
12 О системе 27
12.1 Компоновка системы ................................................................ 27
12.2 Информация о требованиях к фанкойлам ............................. 27
13 Интерфейс пользователя 27
14 Приступая к эксплуатации... 27
15 Операция 28
15.1 Рабочий диапазон .................................................................... 28
15.2 Работа системы ........................................................................ 29
15.2.1 О работе системы ...................................................... 29
15.2.2 Работа на охлаждение, обогрев, в режиме
"только вентиляция" и в автоматическом режиме .. 29
15.2.3 Работа на обогрев...................................................... 29
15.2.4 Пуск системы .............................................................. 30
15.3 Программируемая осушка ....................................................... 30
15.3.1 О программируемой осушке...................................... 30
15.3.2 Программируемая осушка ......................................... 30
15.4 Регулировка направления воздушного потока....................... 30
15.4.1 Воздушная заслонка .................................................. 30
15.5 Активная циркуляция воздуха ................................................. 30
15.5.1 Запуск активной циркуляции воздуха....................... 30
16 Экономия электроэнергии и оптимальные
условия работы 31
17 Техническое и иное обслуживание 31
17.1 Меры предосторожности при техническом и сервисном
обслуживании ........................................................................... 31
17.2 Чистка воздушного фильтра, воздухозаборной решетки,
выпускных отверстий и наружных панелей............................ 32
17.2.1 Правила чистки воздушного фильтра ...................... 32
17.2.2 Порядок чистки воздухозаборной решетки.............. 32
17.2.3 Правила чистки выпускных отверстий и наружных
панелей....................................................................... 33
17.3 Техническое обслуживание после длительного простоя ...... 33
17.4 Техническое обслуживание перед длительным простоем ... 33
17.5 О хладагенте............................................................................. 33
17.6 Послепродажное обслуживание и гарантия .......................... 34
17.6.1 Гарантийный срок ...................................................... 34
17.6.2 Рекомендации по техническому обслуживанию и
осмотру ....................................................................... 34
Справочное руководство для монтажника и пользователя
2
Кондиционеры типа «сплит-система»
FCAG35~140BVEB
4P561448-1A – 2019.09
1 Общая техника безопасности
17.6.3 Рекомендуемая периодичность технического
обслуживания и осмотра .......................................... 34
17.6.4 Сокращенная периодичность технического
обслуживания и осмотра .......................................... 35
18 Поиск и устранение неполадок 35
18.1 Симптомы, НЕ являющиеся признаками неисправности
системы .................................................................................... 36
18.1.1 Симптом: Система не работает ............................... 36
18.1.2 Признак: Обороты вентилятора не соответствуют
заданным ................................................................... 36
18.1.3 Симптом: Направление потока воздуха не
соответствует заданному ......................................... 36
18.1.4 Симптом: Из блока (внутреннего) идет белый пар 36
18.1.5 Симптом: Из блока (внутреннего или наружного)
идет белый пар.......................................................... 36
18.1.6 Признак: На дисплее интерфейса пользователя
появляется значок "U4" или "U5", блок
останавливается, а через несколько минут
перезапускается........................................................ 36
18.1.7 Симптом: Шумы, издаваемые кондиционером
(внутренним блоком)................................................. 36
18.1.8 Симптом: Шумы, издаваемые кондиционером
(внутренним или наружным блоком) ....................... 37
18.1.9 Симптом: Шумы, издаваемые кондиционером
(наружным блоком) ................................................... 37
18.1.10 Симптом: Из блока выходит пыль ........................... 37
18.1.11 Симптом: Блоки издают посторонние запахи......... 37
18.1.12 Симптом: Вентилятор наружного блока не
вращается.................................................................. 37
18.1.13 Симптом: На дисплее появляется значок "88" ....... 37
18.1.14 Симптом: После непродолжительной работы на
обогрев компрессор наружного блока не
отключается............................................................... 37
19 Переезд 37
20 Утилизация 37
21 Глоссарий 37
1 Общая техника
безопасности
ОПАСНО! РИСК ОЖОГОВ
Обозначает ситуацию, которая может привести к
ожогам от крайне высоких или низких температур.
ОПАСНО! ВЗРЫВООПАСНО
Обозначает ситуацию, которая может привести к
взрыву.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Обозначает ситуацию, которая может привести к
гибели или серьезной травме.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ВОСПЛАМЕНЯЮЩИЙСЯ
МАТЕРИАЛ
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Обозначает ситуацию, которая может привести к
травме малой или средней тяжести.
ПРИМЕЧАНИЕ
Обозначает ситуацию, которая может привести к
повреждению оборудования или имущества.
ИНФОРМАЦИЯ
Обозначает полезные советы или дополнительную
информацию.
Символ Пояснения
Прежде чем приступать к установке
оборудования, ознакомьтесь с содержанием
руководства по монтажу и эксплуатации, а
также с инструкциями по прокладке
электропроводки.
Перед выполнением любых работ по
техническому и иному обслуживанию
ознакомьтесь с содержанием руководства по
техобслуживанию.
Дополнительную информацию см. в
справочном руководстве для монтажника и
пользователя.
1.1 Информация о документации
▪ Язык оригинальной документации английский. Документация
на любом другом языке является переводом.
▪ Меры предосторожности, описанные в настоящем
документе,крайне важны, поэтому их нужно тщательно
соблюдать.
▪ К установке системы и к выполнению всех операций, о
которых рассказывается в руководстве по монтажу и в
справочнике монтажника, допускаются ТОЛЬКО
уполномоченные специалисты по монтажу.
1.1.1 Значение предупреждений и символов
ОПАСНО!
Обозначает ситуацию, которая приведет к гибели или
серьезной травме.
ОПАСНО! РИСК ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ
ТОКОМ
Обозначает ситуацию, которая может привести к
поражению электрическим током.
1.2 Пользователю
▪ Если возникли СОМНЕНИЯ по поводу установки или
эксплуатации блока, обратитесь к монтажнику.
▪ Данным устройством могут пользоваться дети старше 8 лет, а
также лица с ограниченными физическими, сенсорными или
умственными возможностями, а равно и те, у кого нет
соответствующего опыта и знаний, однако все они
допускаются к эксплуатации устройства только под
наблюдением или руководством лица, несущего
ответственность за их безопасность и полностью
осознающего вытекающие отсюда риски. Игры детей с
устройством НЕ допускаются. К чистке и повседневному
обслуживанию устройства дети допускаются ТОЛЬКО под
руководством квалифицированных взрослых.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Чтобы предотвратить поражение электрическим током
или пожар:
▪ НЕ промывайте блок струей воды.
▪ НЕ эксплуатируйте блок с влажными руками.
▪ НЕ устанавливайте никакие предметы, содержащие
воду, на блок.
FCAG35~140BVEB
Кондиционеры типа «сплит-система»
4P561448-1A – 2019.09
Справочное руководство для монтажника и пользователя
3
1 Общая техника безопасности
ПРИМЕЧАНИЕ
▪ НЕ ДОПУСКАЕТСЯ размещать любые предметы и
оборудование на агрегате.
▪ НЕ ДОПУСКАЕТСЯ залезать на блок, сидеть и
стоять на нем.
▪ Блоки помечены следующим символом:
Это значит, что электрические и электронные изделия
НЕЛЬЗЯ смешивать с несортированным бытовым мусором.
НЕ ПЫТАЙТЕСЬ демонтировать систему самостоятельно:
демонтаж системы, удаление холодильного агента, масла и
других компонентов должны проводиться уполномоченным
монтажником в соответствии с действующим
законодательством.
Блоки необходимо сдавать на специальную
перерабатывающую станцию для утилизации, переработки и
вторичного использования. Обеспечивая надлежащую
утилизацию настоящего изделия, вы способствуете
предотвращению наступления возможных негативных
последствий для окружающей среды и здоровья людей. За
дополнительной информацией обращайтесь к монтажнику
или в местные органы власти.
▪ Батареи отмечены следующим символом:
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
При установке, техническом и ином обслуживании
системы надевайте средства индивидуальной защиты
(перчатки, очки,…).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Полиэтиленовые упаковочные мешки необходимо
разрывать и выбрасывать, чтобы дети не могли ими
играть. Возможная опасность: удушье.
ОПАСНО! РИСК ОЖОГОВ
▪ НЕ прикасайтесь к трубопроводу хладагента,
трубопроводу воды или внутренним деталям во
время эксплуатации или сразу после прекращения
эксплуатации системы. Они могут быть слишком
горячими или слишком холодными. Подождите,
пока они достигнут нормальной температуры. Если
необходимо дотронуться до них, наденьте
защитные перчатки.
▪ НЕ дотрагивайтесь до случайно вытекшего
хладагента.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Примите адекватные меры по недопущению попадания
в агрегат мелких животных. При контакте мелких
животных с электрическими деталями возможны сбои в
работе блока, задымление или возгорание.
Это значит, что батарейки НЕЛЬЗЯ смешивать с
несортированным бытовым мусором. Если под значком
размещен символ химического вещества, значит, в батарейке
содержится тяжелый металл с превышением определенной
концентрации.
Встречающиеся символы химических веществ: Pb – свинец
(>0,004%).
Использованные батареи необходимо сдавать на
специальную перерабатывающую станцию для утилизации.
Обеспечивая надлежащую утилизацию использованных
батарей, Вы способствуете предотвращению наступления
возможных негативных последствий для окружающей среды и
здоровья людей.
1.3 Для установщика
1.3.1 Общие требования
Если возникли сомнения по поводу установки или эксплуатации
блока, обратитесь к продавцу оборудования.
ПРИМЕЧАНИЕ
Неправильный монтаж или неправильное подключение
оборудования или принадлежностей могут привести к
поражению электротоком, короткому замыканию,
протечкам, возгоранию или повреждению
оборудования. Используйте только те принадлежности,
дополнительное оборудование и запасные части,
которые изготовлены или утверждены Daikin.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Убедитесь, что установка, пробный запуск и
используемые материалы соответствуют
действующему законодательству (в верхней части
инструкций, приведенных в документации Daikin).
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
НЕ прикасайтесь к воздухозаборнику или к
алюминиевым пластинам блока.
ПРИМЕЧАНИЕ
▪ НЕ ДОПУСКАЕТСЯ размещать любые предметы и
оборудование на агрегате.
▪ НЕ ДОПУСКАЕТСЯ залезать на блок, сидеть и
стоять на нем.
ПРИМЕЧАНИЕ
Чтобы избежать проникновения воды, работы на
наружном агрегате лучше всего выполнять в сухую
погоду.
В соответствии с действующими нормативами может быть
необходимо наличие журнала со следующей информацией:
данные об техническом обслуживании, ремонтные работы,
результаты проверок, периоды отключения,…
Кроме того, в ОБЯЗАТЕЛЬНОМ порядке размещается на
видном месте следующая информация:
▪ инструкция по аварийному отключению системы
▪ название и адрес пожарной службы, полиции и больницы
▪ название, адрес и номер круглосуточного телефона для
получения помощи.
Руководящие указания по техническому паспорту для стран
Западной Европы изложены в стандарте EN378.
1.3.2 Место установки
▪ Вокруг агрегата должно быть достаточно свободного места
для обслуживания и циркуляции воздуха.
▪ Проследите за тем, чтобы место монтажа выдерживало вес и
вибрацию блока.
▪ Проследите за тем, чтобы пространство хорошо
проветривалось. НЕ перекрывайте вентиляционные
отверстия.
▪ Убедитесь, что агрегат стоит ровно.
Справочное руководство для монтажника и пользователя
4
Кондиционеры типа «сплит-система»
FCAG35~140BVEB
4P561448-1A – 2019.09
1 Общая техника безопасности
Contains fluorinated greenhouse gases
2
1
1
1
2
2
kg
tCO2eq
1000
GWP × kg
=
=
+
kg
=
kg
=
GWP: xxx
R32
Агрегат НЕЛЬЗЯ устанавливать в перечисленных далее местах:
▪ В потенциально взрывоопасной атмосфере.
▪ Где установлено оборудование, излучающее
электромагнитные волны. Электромагнитные волны могут
помешать функционированию системы управления и вызвать
сбои в работе агрегата.
▪ Где существует риск возгорания вследствие утечки горючих
газов (например, разбавитель для краски или бензин),
суспензии углеродного волокна или воспламеняемой пыли.
▪ Где выделяются коррозионные испарения (например, пары
серной кислоты). Коррозия медных труб и мест пайки может
привести к утечке хладагента.
Инструкции по работе с оборудованием, в
котором применяется хладагентR32
Если применимо.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
▪ ЗАПРЕЩАЕТСЯ проделывать отверстия и
подвергать воздействую огня.
▪ Любые действия по ускорению разморозки или
чистке оборудования, помимо рекомендованных
изготовителем, НЕ допускаются.
▪ Учтите, что хладагент R32 запаха НЕ имеет.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Оборудование размещается таким образом, чтобы не
допустить механических повреждений, в помещении
указанной далее площади с хорошей вентиляцией, без
постоянно действующих источников возгорания (напр.,
открытого огня, оборудования, работающего на газе,
или действующих электрообогревателей).
ПРИМЕЧАНИЕ
▪ ЗАПРЕЩАЕТСЯ повторное использование бывших
в употреблении трубных соединений.
▪ Для проведения технического обслуживания в
обязательном порядке предусматривается
свободный доступ к трубным соединениям между
компонентами системы циркуляции хладагента.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
При выполнении монтажа, сервисного и технического
обслуживания, а также ремонтных работ, необходимо
проследить за соблюдением инструкций Daikin и
требований действующего законодательства (напр.,
общегосударственных правил эксплуатации газового
оборудования). К указанным видам работ допускаются
только уполномоченный персонал.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Площадь помещения, где устанавливается,
эксплуатируется и хранится оборудование,
содержащее хладагент R32, ДОЛЖНА превышать
минимальную площадь (м2), указанную ниже в
таблицеA. Это распространяется на:
▪ внутренние блоки без датчика протечки хладагента,
если же внутренний блок оснащен датчиком
протечки хладагента, см. руководство по монтажу;
▪ наружные блоки, смонтированные или хранящиеся
в помещениях (напр., в зимнем саду, гараже или
машинном зале);
▪ трубопроводы, проложенные там, где нет
вентиляции.
Расчет минимальной площади помещения
1 Рассчитать общее количество хладагента, заправленного в
систему (= заводская заправка + дополнительно
заправленный объем хладагента).
2 Выбрать подходящий график или таблицу.
▪ Для внутренних блоков: Смонтирован ли блок на
потолке, стене или стоит на полу?
▪ Если речь идет о наружных блоках, установленных или
хранящихся в помещениях, или о трубопроводах,
проложенных там, где нет вентиляции, определить
высоту монтажа:
Если высота монтажа
составляет…
Пользуйтесь графиком или
таблицей для…
<1,8м напольных блоков
1,8≤x<2,2м настенных блоков
≥2,2м потолочных блоков
3 Рассчитайте минимальную площадь помещения по графику
или таблице.
Требования к монтажному пространству
ПРИМЕЧАНИЕ
▪ Необходимо обеспечить защиту трубопроводов от
физического повреждения.
▪ Прокладку трубопроводов необходимо свести к
минимуму.
FCAG35~140BVEB
Кондиционеры типа «сплит-система»
4P561448-1A – 2019.09
Справочное руководство для монтажника и пользователя
5
1 Общая техника безопасности
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
120
130
140
150
160
170
180
190
200
210
220
230
240
250
260
270
280
290
300
310
320
330
340
350
360
370
380
390
400
410
420
430
440
450
460
470
480
490
500
510
520
530
540
550
1.822.2
2.4
2.6
2.833.2
3.4
3.6
3.844.2
4.4
4.6
4.855.2
5.4
5.6
5.866.2
6.4
6.6
6.877.2
7.4
7.6
7.8
1.843 7.956
8.0
A
min
(m2)
Floor-standing unit
(c)
Wall-mounted unit
(b)
Ceiling-mounted unit
(a)
m (kg)
Ceiling-mounted
unit
(a)
4.6 13.4
4.6 180
4.8 14.6
4.8 196
5.0 15.8
5.0 213
≤1.842 —
5.2 17.1
≤1.842 —
5.2 230
1.843 3.64
5.4 18.5
1.843 28.9
5.4 248
2.0 3.95
5.6 19.9
2.0 34.0
5.6 267
2.2 4.34
5.8 21.3
2.2 41.2
5.8 286
2.4 4.74
6.0 22.8
2.4 49.0
6.0 306
2.6 5.13
6.2 24.3
2.6 57.5
6.2 327
2.8 5.53
6.4 25.9
2.8 66.7
6.4 349
3.0 5.92
6.6 27.6
3.0 76.6
6.6 371
3.2 6.48
6.8 29.3
3.2 87.2
6.8 394
3.4 7.32
7.0 31.0
3.4 98.4
7.0 417
3.6 8.20
7.2 32.8
3.6 110
7.2 441
3.8 9.14
7.4 34.7
3.8 123
7.4 466
4.0 10.1
7.6 36.6
4.0 136
7.6 492
4.2 11.2
7.8 38.5
4.2 150
7.8 518
4.4 12.3
7.956 40.1
4.4 165
7.956 539
m (kg)
A
min
(m2)
4.6 20.0
4.8 21.8
5.0 23.6
≤1.842 —
5.2 25.6
1.843 4.45
5.4 27.6
2.0 4.83
5.6 29.7
2.2 5.31
5.8 31.8
2.4 5.79
6.0 34.0
2.6 6.39
6.2 36.4
2.8 7.41
6.4 38.7
3.0 8.51
6.6 41.2
3.2 9.68
6.8 43.7
3.4 10.9
7.0 46.3
3.6 12.3
7.2 49.0
3.8 13.7
7.4 51.8
4.0 15.1
7.6 54.6
4.2 16.7
7.8 57.5
4.4 18.3
7.956 59.9
Wall-mounted
unit
(b)
m (kg)
A
min
(m2)
Floor-standing
unit
(c)
m (kg)
A
min
(m2)
(c) Floor-standing unit (= напольный блок)
1.3.3 Хладагент
Если применимо. Дополнительные сведения см. в руководстве
по монтажу или в справочном руководстве для монтажника.
ПРИМЕЧАНИЕ
Убедитесь, что установка трубопровода хладагента
соответствует действующим нормативам. В Европе
применяется стандарт EN378.
ПРИМЕЧАНИЕ
Проследите за тем, чтобы прокладываемые по месту
эксплуатации трубопроводы и выполняемые
соединения НЕ подвергались воздействию
механического напряжения.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
В ходе пробных запусков НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ не
давайте давление в систему, превышающее
максимально допустимое (указано на паспортной
табличке блока).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
В случае утечки хладагента примите надлежащие
меры предосторожности. Если происходит утечка
хладагента, немедленно проветрите помещение.
Возможные риски:
▪ Избыточная концентрация хладагента в закрытом
помещении может привести к недостатку
кислорода.
▪ Если хладагент соприкасается с открытым
пламенем, могут образовываться токсичные
соединения.
Справочное руководство для монтажника и пользователя
6
m Общее количество хладагента в системе
A
Минимальная площадь помещения
min
(a) Ceiling-mounted unit (= потолочный блок)
(b) Wall-mounted unit (= настенный блок)
ОПАСНО! ВЗРЫВООПАСНО
Откачка хладагента в случае протечки. Правило,
которое необходимо соблюдать при откачке
хладагента из системы в случае его протечки:
▪ НЕЛЬЗЯ пользоваться автоматической функцией
откачки из блока, обеспечивающей сбор всего
хладагента из системы с его закачкой в наружный
блок. Возможное следствие: Самовозгорание и
взрыв работающего компрессора из-за поступления
в него воздуха.
▪ Пользуйтесь отдельной системой рекуперации,
чтобы НЕ включать компрессор блока.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Использованный хладагент НЕОБХОДИМО собрать.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ сбрасывать хладагент
непосредственно в окружающую среду.
Воспользуйтесь вакуумным насосом для
вакуумирования системы.
ПРИМЕЧАНИЕ
После соединения всех труб убедитесь в отсутствии
утечки. Для обнаружения утечек используйте азот.
ПРИМЕЧАНИЕ
▪ Во избежание поломки компрессора НЕ
заправляйте хладагент сверх указанного
количества.
▪ Когда требуется вскрыть контур циркуляции
хладагента, обращаться с хладагентом
НЕОБХОДИМО в соответствии с действующим
законодательством.
FCAG35~140BVEB
Кондиционеры типа «сплит-система»
4P561448-1A – 2019.09
1 Общая техника безопасности
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Убедитесь в том, что в системе отсутствует кислород.
Хладагент можно заправлять только после выполнения
проверки на утечки и осушки вакуумом.
▪ Если необходима дозаправка, см. паспортную табличку на
блоке. В ней указан тип хладагента и его необходимое
количество.
▪ Заправка блока хладагентом произведена на заводе, но в
зависимости от размера труб и протяженности трубопровода
некоторые системы необходимо дозаправить хладагентом.
▪ Используйте только инструменты, специально
предназначенные для работы с используемым в системе
типом хладагента, чтобы обеспечить сопротивление
давлению и предотвратить попадание в систему посторонних
частиц.
▪ Заправьте жидкий хладагент следующим образом:
Если То
Предусмотрена трубка сифона
(т. е. на баллоне имеется
отметка “Установлен сифон
для заправки жидкости”)
НЕ предусмотрена трубка
сифона
▪ Цилиндры с хладагентом следует открывать постепенно.
▪ Хладагент заправляется в жидком состоянии. Дозаправка в
газовой фазе может привести к нарушению нормальной
работы системы.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
После завершения или временного прерывания
заправки немедленно перекройте клапан резервуара с
хладагентом. Если клапан сразу же НЕ перекрыть,
заправка может продолжаться под действием
остаточного давления. Возможное следствие:
Недопустимое количество хладагента.
Не переворачивайте баллон
при заправке.
Осуществляйте заправку при
перевернутом вверх дном
баллоне.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
При использовании и установке оборудования
НЕОБХОДИМО соблюдать правила техники
безопасности и защиты окружающей среды,
определенные в соответствующем законодательстве.
1.3.5 Вода
Если применимо. Дополнительные сведения см. в руководстве
по монтажу или в справочном руководстве для монтажника.
ПРИМЕЧАНИЕ
Убедитесь, что качество воды соответствует Директиве
ЕС 98/83EC.
1.3.6 Электрическая система
ОПАСНО! РИСК ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ
ТОКОМ
▪ Перед снятием крышки
распределительной коробки, перед выполнением
электромонтажных работ или перед касанием
электрических компонентов необходимо
ОТКЛЮЧИТЬ электропитание.
▪ Перед обслуживанием отключите электропитание
более чем на 1 минуту и убедитесь в отсутствии
напряжения на контактах емкостей основной цепи
или электрических деталях. Перед тем как касаться
деталей, убедитесь, что напряжение на них НЕ
превышает 50 В постоянного тока. Расположение
контактов показано на электрической схеме.
▪ НЕ дотрагивайтесь до электрических деталей
влажными руками.
▪ НЕ оставляйте агрегат без присмотра со снятой
сервисной панелью.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Если НЕТ заводской установки, то стационарная
проводка в ОБЯЗАТЕЛЬНОМ порядке дополнительно
оснащается главным выключателем или другими
средствами разъединения по всем полюсам в
соответствии с условиями категории
перенапряженияIII.
1.3.4 Солевой раствор
Если применимо. Дополнительные сведения см. в инструкции
по монтажу или в руководстве по применению для монтажника.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Выбранный солевой раствор ДОЛЖЕН
соответствовать действующим нормативам.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
В случае утечки солевого раствора примите
надлежащие меры предосторожности. В случае утечки
солевого раствора немедленно проветрите помещение
и обратитесь к местному дилеру.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Температура внутри блока может значительно
превышать температуру в помещении, например, она
может достигать 70°C. В случае утечки солевого
раствора горячие компоненты внутри блока могут
создавать опасную ситуацию.
FCAG35~140BVEB
Кондиционеры типа «сплит-система»
4P561448-1A – 2019.09
Справочное руководство для монтажника и пользователя
7
2 Информация о документации
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
▪ Используйте ТОЛЬКО медные провода.
▪ Убедитесь в том, что электропроводка по месту
установки системы соответствует действующим
законодательным нормам.
▪ Прокладка электропроводки ОБЯЗАТЕЛЬНО
должна осуществляться в соответствии с
прилагаемыми к аппарату схемами.
▪ НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ НЕ сдавливайте собранные в
пучок кабели, следите за тем, чтобы они не
соприкасались с трубами и острыми краями.
Проследите за тем, чтобы на разъемы клемм не
оказывалось внешние давление.
▪ Обязательно выполните заземление. НЕ
ДОПУСКАЕТСЯ заземление блока на
трубопроводы инженерных сетей, разрядники и
телефонные линии. Ненадежное заземление может
привести к поражению электрическим током.
▪ Для питания системы необходима отдельная цепь
электропитания. НЕ ДОПУСКАЕТСЯ подключение к
электрической цепи, которая уже подает питание на
другое оборудование.
▪ Проследите за установкой предохранителей или
размыкателей цепи.
▪ Необходимо установить предохранитель утечки на
землю. Невыполнение этого требования может
привести к поражению электрическим током или к
возгоранию.
▪ Устанавливая средство защиты от утечки на землю,
убедитесь в том, что оно совместимо с инвертором
(устойчиво к электрическому шуму высокой
частоты). Это позволит избежать ложных
срабатываний средства защиты.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
При подсоединении электропроводки питания сначала
необходимо устанавливать соединение с землей, а
затем выполнять токоведущие соединения. При
отсоединении электропроводки питания сначала
необходимо разрывать токоведущие соединения, а
затем – соединение с землей. Длина проводов между
креплением электропроводки питания и самой
клеммной колодкой должна быть такой, чтобы
токоведущие провода натягивались прежде чем
окажется натянут провод заземления в случае
натяжения электропроводки питания при ослаблении
ее крепления.
ПРИМЕЧАНИЕ
Меры предосторожности при прокладке
электропроводки питания:
▪ НЕ подключайте к клеммной колодке
электропитания провода разной толщины (люфт в
контактах электропроводки питания может привести
к перегреву).
▪ Подключать провода одинаковой толщины следует,
как показано на рисунке выше.
▪ Подсоедините провод электропитания и надежно
зафиксируйте его во избежание воздействия
внешнего давления на клеммную колодку.
▪ Для затяжки винтов клемм используйте
соответствующую отвертку. Отвертка с маленькой
головкой повредит головку и сделает адекватную
затяжку невозможной.
▪ Излишнее затягивание винтов клемм может
привести к их поломке.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
▪ По окончании всех электротехнических работ
проверьте надежность крепления каждой
электродетали и каждой клеммы внутри блока
электродеталей.
▪ Перед запуском агрегата убедитесь, что все крышки
закрыты.
ПРИМЕЧАНИЕ
Применимо только в случае трехфазного питания и
пуска компрессора посредством ВКЛЮЧЕНИЯ/
ВЫКЛЮЧЕНИЯ.
Если существует вероятность обратной фазы после
мгновенного отключения питания и подачи и
отключения напряжения в ходе работы системы,
подключите в определенном месте цепь защиты
обратной фазы. Работа устройства в обратной фазе
может послужить причиной поломки компрессора и
других компонентов.
2 Информация о
документации
Справочное руководство для монтажника и пользователя
8
2.1 Информация о настоящем документе
Целевая аудитория
Уполномоченные монтажники + конечные пользователи
ИНФОРМАЦИЯ
Данное устройство может использоваться
специалистами или обученными пользователями в
магазинах, на предприятиях легкой промышленности,
на фермах, либо неспециалистами для коммерческих и
бытовых нужд.
Комплект документации
Настоящий документ является частью комплекта документации.
В полный комплект входит следующее:
FCAG35~140BVEB
Кондиционеры типа «сплит-система»
4P561448-1A – 2019.09
3 Информация о блоке
1 2
1×
1× 1×
8× 4×1×1× 1×
a
4×
1×
1×
7×
e fdcb
h i
m
g
j
k l
▪ Общие правила техники безопасности:
▪ Меры предосторожности, с которыми необходимо
ознакомиться, прежде чем приступать к монтажу
▪ Формат: Документ (в ящике внутреннего блока)
▪ Руководство по монтажу и эксплуатации внутреннего
блока:
▪ Инструкции по монтажу и эксплуатации
▪ Формат: Документ (в ящике внутреннего блока)
▪ Справочное руководство для монтажника и
пользователя:
▪ Подготовка к установке, практический опыт, справочная
информация…
▪ Подробные пошаговые инструкции и справочная
информация для базового и расширенного применения
▪ Формат: оцифрованные файлы, размещенные по адресу:
http://www.daikineurope.com/support-and-manuals/productinformation/
Для монтажника
3 Информация о блоке
3.1 Обзор: информация о блоке
В этой главе описывается порядок действий после доставки
упакованного внутреннего агрегата на место монтажа.
Вот какие сведения здесь изложены:
▪ Порядок распаковки блока и обращения с ним
▪ Как снять с блока принадлежности
Соблюдайте следующие меры предосторожности:
▪ Непосредственно после доставки блок ОБЯЗАТЕЛЬНО нужно
проверить на предмет повреждений. Обо всех повреждениях
НЕОБХОДИМО сразу же поставить в известность
представителя компании-перевозчика.
▪ Старайтесь доставить агрегат как можно ближе к месту
монтажа, не извлекая его из упаковки — это сведет к
минимуму вероятность механических повреждений при
транспортировке.
▪ Заранее наметьте путь, по которому будете заносить блок в
помещение.
Последние редакции предоставляемой документации доступны
на региональном веб-сайте Daikin или у дилера.
Язык оригинальной документации английский. Документация на
любом другом языке является переводом.
Технические данные
▪ Подборка самых свежих технических данных размещена на
региональном веб-сайте Daikin (в открытом доступе).
▪ Полные технические данные в самой свежей редакции
размещаются на интернет-портале Daikin Business Portal
(требуется авторизация).
1 Поднимайте блок за подвесные скобы, следя за тем, чтобы
не оказывалось давление на другие части, особенно на
трубопроводы хладагента, сливную трубу и другие детали
из полимеров.
3.2.2 Снятие аксессуаров с внутреннего блока
3.2 Внутренний блок
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ВОСПЛАМЕНЯЮЩИЙСЯ
МАТЕРИАЛ
Залитый в блок хладагент R32 (если применяется
именно он) умеренно горюч. Тип хладагента
указывается в характеристиках наружного блока.
3.2.1 Порядок распаковки блока и обращения с ним
При подъеме блока пользуйтесь стропой из мягкого материала
или предохранительными пластинами, закрепленными на тросе,
во избежание появления на блоке царапин.
FCAG35~140BVEB
Кондиционеры типа «сплит-система»
4P561448-1A – 2019.09
Справочное руководство для монтажника и пользователя
9
4 Информация об агрегатах и дополнительном оборудовании
a Бумажный шаблон для монтажа (верхняя часть
упаковки)
b Общие правила техники безопасности
c Руководство по монтажу и эксплуатации внутреннего
блока
d Направляющая
e Шайбы для подвесных кронштейнов
f Винты (для временного крепления бумажного
монтажного шаблона в внутреннему блоку)
g Кабельные стяжки
h Металлический зажим
i Уплотнительные подушки: большая (для сливной
трубы), средняя 1 (для трубопровода газообразного
хладагента), средняя 2 (для трубопровода жидкого
хладагента), малая (для электропроводки)
j Сливной шланг
k Изолятор: малый (для трубопровода жидкого
хладагента)
l Изолятор: большой (для трубопровода газообразного
хладагента)
m Изолятор (сливного трубопровода)
4 Информация об агрегатах и
дополнительном
оборудовании
4.1 Обзор: информация об агрегатах и дополнительном оборудовании
Вот какие сведения изложены в этом разделе:
▪ Распознавание внутреннего блока
▪ Сочетания наружных и внутренних блоков
▪ Сочетания внутреннего блока с дополнительным
оборудованием
ИНФОРМАЦИЯ
По поводу круглогодичного применения системы для
охлаждения помещений с низкой влажностью,
например, в центрах электронной обработки данных,
обратитесь к своему дилеру, либо ознакомьтесь с
содержанием книги технических данных и руководства
по техническому обслуживанию.
4.2 Идентификация
ПРИМЕЧАНИЕ
При одновременной установке или обслуживании
нескольких агрегатов НЕ допускается переключение
сервисных панелей между различными моделями.
4.2.1 Идентификационная табличка: Внутренний блок
Местоположение
4.3 Справочная информация о внутреннем блоке
Для надежной и эффективной работы системы температура и
влажность воздуха должны находиться в указанных ниже
пределах.
В сочетании с наружными блоками R410A
Наружные
блоки
RR71~125 –15~46°Cпо
RQ71~125 –5~46°Cпо сухому
RXS35~60 –10~46°Cпо
3MXS40~68
4MXS68~80
5MXS90
RZQG71~140 –15~50°Cпо
RZQSG71~140 –15~46°Cпо
RZQ200~250 –5~46°Cпо сухому
AZQS71 –15~46°Cпо
AZQS100~140 –5~46°Cпо сухому
Влажность в
помещении
Охлаждение Обогрев
—
сухому
термометру
12~28°Cпо
влажному
термометру
термометру
12~28°Cпо
влажному
термометру
сухому
термометру
14~28°Cпо
влажному
термометру
–10~46°Cпо
сухому
термометру
14~28°Cпо
влажному
термометру
сухому
термометру
12~28°Cпо
влажному
термометру
сухому
термометру
14~28°Cпо
влажному
термометру
термометру
14~28°Cпо
влажному
термометру
сухому
термометру
14~28°Cпо
влажному
термометру
термометру
14~28°Cпо
влажному
термометру
(a)
≤80%
10~27°Cпо сухому
10~30°Cпо сухому
10~30°Cпо сухому
10~27°Cпо сухому
10~27°Cпо сухому
10~27°Cпо сухому
10~27°Cпо сухому
10~27°Cпо сухому
—
–10~15°Cпо
влажному
термометру
термометру
–15~18°Cпо
влажному
термометру
термометру
–15~18°Cпо
влажному
термометру
термометру
–20~15,5°Cпо
влажному
термометру
термометру
–15~15,5°Cпо
влажному
термометру
термометру
–15~15°Cпо
влажному
термометру
термометру
–15~15,5°Cпо
влажному
термометру
термометру
–15~15,5°Cпо
влажному
термометру
термометру
Влажность в
помещении
Справочное руководство для монтажника и пользователя
10
Кондиционеры типа «сплит-система»
FCAG35~140BVEB
4P561448-1A – 2019.09
5 Подготовка
a
b
c
d
e
i
f
g
h
В сочетании с наружными блоками R32
Наружные
блоки
RXM35~60 –10~46°Cпо
3MXM40~68
4MXM68~80
5MXM90
RZAG35~60 –20~52°Cпо
RZAG71~140 –20~52°Cпо
RZASG71~140 –15~46°Cпо
AZAS71~140 –5~46°Cпо сухому
Влажность в
помещении
Охлаждение Обогрев
сухому
термометру
14~28°Cпо сухому
термометру
–10~46°Cпо
сухому
термометру
18~37°Cпо сухому
термометру
14~28°C по
влажному
термометру
сухому
термометру
17~38°Cпо сухому
термометру
12~28°Cпо
влажному
термометру
сухому
термометру
17~38°Cпо сухому
термометру
12~28°Cпо
влажному
термометру
сухому
термометру
20~38°Cпо сухому
термометру
14~28°Cпо
влажному
термометру
термометру
20~38°Cпо сухому
термометру
14~28°Cпо
термометру
влажному
≤80%
–15~24°Cпо сухому
термометру
–15~18°Cпо
влажному
термометру
10~30°Cпо сухому
термометру
–15~24°Cпо сухому
термометру
–15~18°Cпо
влажному
термометру
10~30°Cпо сухому
термометру
–20~24°Cпо сухому
термометру
–21~18°Cпо
влажному
термометру
10~27°Cпо сухому
термометру
–20~24°Cпо сухому
термометру
–20~18°Cпо
влажному
термометру
10~27°Cпо сухому
термометру
–15~21°Cпо сухому
термометру
–15~15,5°Cпо
влажному
термометру
10~27°Cпо сухому
термометру
–15~21°Cпо сухому
термометру
–15~15,5°Cпо
влажному
термометру
10~27°Cпо сухому
термометру
(a)
Значок Пояснения
Наружная температура
Температура в помещении
(a) Во избежание конденсации и протечек воды из
внутреннего блока. Если температура или влажность
выйдут за указанные пределы, возможно срабатывание
защитных устройств и выключение кондиционера.
4.4 Компоновка системы
ПРИМЕЧАНИЕ
Монтаж системы не следует выполнять при
температуре ниже –15°C.
a Внутренний блок
b Наружный блок
c Пользовательский интерфейс
d Забор воздуха
e Выброс воздуха
f Трубопровод хладагента + соединительный кабель
g Сливная трубка
h Заземление
i Воздухозаборная решетка и воздушный фильтр
4.5 Комбинации агрегатов и дополнительного оборудования
4.5.1 Возможные опции для внутреннего агрегата
Проследите за наличием нижеперечисленного дополнительного
оборудования, которое входит в комплектацию:
▪ Пользовательский интерфейс: проводной или беспроводной
▪ Декоративная панель: стандартная, самоочищающаяся или
дизайнерская
5 Подготовка
5.1 Обзор: подготовка
В этом разделе рассказывается о том, что нужно сделать,
прежде чем отправиться к месту установки.
Вот какие сведения здесь изложены:
▪ Как подготовить место установки
▪ Как подготовиться к прокладке трубопровода хладагента
FCAG35~140BVEB
Кондиционеры типа «сплит-система»
4P561448-1A – 2019.09
Справочное руководство для монтажника и пользователя
11
5 Подготовка
b
a
c
df e
(mm)
≥
1500
≥
1500
≥
1000≥1000
≥
1000≥1000
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
a b c
▪ Как подготовиться к прокладке электропроводки
5.2 Как подготовить место установки
Блок НЕЛЬЗЯ устанавливать в местах, часто используемых в
качестве рабочих. При проведении строительных работ
(например, шлифовки), когда образуется большое количество
пыли, блок НЕОБХОДИМО накрывать.
Место установки должно обеспечивать достаточное
пространство для перемещения блока и обратной установки на
место.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Оборудование размещается в помещении без
постоянно действующих источников возгорания (напр.,
открытого огня, оборудования, работающего на газе,
или действующих электрообогревателей).
5.2.1 Требования к месту установки внутреннего блока
ИНФОРМАЦИЯ
Также ознакомьтесь со следующими требованиями:
▪ Общие требования к месту монтажа. См. главу
“Общие правила техники безопасности”.
▪ Требования к трубопроводам хладагента (длина,
перепад высот). Дополнительная информация
приведена в данной главе “Подготовка”.
ИНФОРМАЦИЯ
Уровень звукового давления: менее 70дБA.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Данный аппарат не предназначен для широкого
пользования, установку необходимо выполнить в
защищенном месте, исключающем легкий доступ.
Эта система, состоящая из внутренних и наружных
блоков, предназначена для установки в коммерческих
и промышленных зданиях.
Агрегат НЕЛЬЗЯ устанавливать в перечисленных далее местах:
▪ Избегайте мест, где в атмосфере могут присутствовать
мелкие частицы или пары минерального масла. Избегайте
мест, где могут разрушиться и отвалиться пластмассовые
детали, что может привести к протечкам воды.
НЕ рекомендуется устанавливать блок в следующих местах, так
как это может сократить срок его службы:
▪ в местах со значительными колебаниями напряжения;
▪ на транспортных средствах и судах;
▪ там, где присутствуют кислотные или щелочные испарения.
a Предохранитель утечки на землю
b Плавкий предохранитель
c Наружный блок
d Внутренний блок
e Пользовательский интерфейс
f Персональный компьютер или радиоприемник
▪ В местах слабого приема во избежание электромагнитных
помех другому оборудованию необходимо соблюдать
дистанцию не менее 3 м, а также использовать
экранированные кабели для электропроводки линий питания
и управления.
▪ Люминесцентное освещение. При установке беспроводного
пользовательского интерфейса в помещении с
люминесцентным освещением учитывайте перечисленные
ниже факторы во избежание помех:
▪ Беспроводной пользовательский интерфейс
устанавливается как можно ближе к внутреннему блоку.
▪ Внутренние блоки устанавливаются как можно дальше от
люминесцентных ламп.
▪ Позаботьтесь о том, чтобы в случае утечки вода не причинила
вреда месту установки и прилегающей к нему зоне.
▪ Выберите такое место, где горячий или холодный воздух на
выходе из блока и издаваемый им шум НЕ будут беспокоить
окружающих.
▪ Воздухоток. Проследите за тем, чтобы воздухоток не был
перекрыт.
▪ Дренаж. Проследите за свободным отводом водяного
конденсата.
▪ Бумажный шаблон для монтажа (верх упаковки) (входит в
комплект принадлежностей). Выбирая место установки,
пользуйтесь бумажным шаблоном для монтажа. В нем
указаны размера блока и отверстия в потолке.
▪ Направления воздухотока. Можно выбрать разные
направления воздухотока. Выбирать следует такое
направление, которое наилучшим образом соответствует
параметрам помещения. Кроме того, значение, заданное в
поле «Направление воздухотока», должно соответствовать
фактическому положению вещей (см. раздел «7.1 Местные
настройки» [422]).
Пример:
ПРИМЕЧАНИЕ
Оборудование, о котором рассказывается в данном
руководстве, может служить источником электрических
помех, вызываемых токами высокой частоты. Данное
оборудование соответствует нормативам,
утвержденным в целях обеспечения разумной защиты
от электромагнитных помех. Тем не менее, отсутствие
помех в каждой конкретной ситуации не гарантируется.
Поэтому рекомендуется устанавливать это
оборудование и размещать электропроводку на
соответствующем удалении от стереофонической
аппаратуры, персональных компьютеров и т.п.
Справочное руководство для монтажника и пользователя
12
a Круговой обдув
b Обдув в 4 направлениях (углы перекрыты) (необходим
дополнительный комплект блокирующих подкладок)
c Обдув в 3 направлениях (необходим дополнительный
комплект блокирующих подкладок)
▪ Потолочный монтаж. Если температура у потолка
превышает 30°C, а относительная влажность превышает
80%, либо если свежий воздух засасывается в потолочный
воздуховод, необходима дополнительная изоляция
(полиэтиленовый пенопласт толщиной не менее 10мм).
▪ Расстояния. Соблюдайте указанные ниже требования:
FCAG35~140BVEB
Кондиционеры типа «сплит-система»
4P561448-1A – 2019.09
Loading...