Daikin FAY71LVE user guide manual

OPERATION MANUAL

SPLIT SYSTEM Air Conditioner

English

Deutsch

MODELS

(Wall mounted type)

FAY71LVE FAYP71LV1

Français

Español

Italiano

ЕллзнйкЬ

Nederlands

Portugues

Russian

Taiwanese

Chinese

Thank you for purchasing this Daikin air conditioner.
Carefully read this operation manual before using the air
conditioner. It will tell you how to use the unit properly
and help you if any trouble occurs. This manual explains
about the indoor unit only. Use it along with the opera­tion manual for the outdoor unit. After reading the man­ual, file it away for future reference.

Wij danken u voor de a ankoop van deze Daikin-aircon­ditioner.
Lees deze bedrijtshandleiding aandachtig door voordat
u de airconditioner gebruikt. Het omvat uitleg over het
correcte gebruik van de unit en biedt hulp in geval een
storing mocht optreden. Deze handleiding beschrijft
alleen het binnentoestel. Gebruik ze samen met de
bedieningshandleiding voor het buitentoestel. Gebruik
deze handleiding voor verdere raadpleging.

Vielen Dank für den Kauf einer Klimaanlage von Daikin.
Lesen Sie dieses Betriebshandbuch vor Inbetrieb­nahme der Klimaanlage sorgfältig durch. Sie erfahren
hier, wie die Einheit korrekt genutzt wird, und es ist
lhnen bei Störungen behilflich. Das Betrieshandbuch
erklárt nur das Innenaggregat. Verwenden Sie es
deshalb zusammen mit dem entsprechenden Handbuch
für das Aussenaggregat. Wenn Sie das Handbuch
durchgelesen haben, bewahren Sie es gut auf, damit
Sie auch später noch nachschlagen können.

Nous vous remercions pour votre acquisition de ce
système de climatisation Daikin.
Lisez attentivement ce manuel avant d’utiliser le climati­seur. Il vous expliquera comment vous servir correcte­ment de l’appareil et vous guidera en cas de problème.
Ce manuel ne décrit que l’unité intérieure. Utilisez-le
avec le manuel de l’unité extérieure. Lorspue vous
aurez lu le manuel, rangez-le afin de pouvoir vous y
référer ultérieurement.

Le agradecemos la compra de este acondicionador de
aire Daikin.
Lea cuidadosamente el manual de funcionamiento
antes de utilizar el acoundicionador de aire. Dicho man­ual le indicará cómo utilizar adecudamente la máquina
y le ayudará en caso de avería. Este manual describe
sólo la unidad interior. Utilice conjuntamente con el
manual de instrucciones de la unidad exterior. Después
de leer el manual, consérvelo para consultas futuras.

Obrigado pela sua compra deste aparelho de ar condi­cionado Daikin.
Leia com atenção este manual de operação antes de
proceder à utilização do aparelho de ar condicionado.
Este indicar-lhe-á como deverá utilizar a unidade cor­rectamente e ajudá-lo-á no caso de surgir qualquer
problema. Este manual apenas contém explicações
sobre a unidade interior. Use-o em conjunto com o
manual de operação da unidade exterior. Depois de ler
o manual, guarde-o a fim de o poder consultar caso
venha a ser preciso.

Благодарим за покупку кондиционера Daikin. До
начала работы с кондиционером внимательно
изучите данное руководство по эксплуатации. В
нем излагаются правила пользования и
приводятся рекомендации по поиску и
устранению неисправностей. В данном
руководстве рассматривается только комнатный
блок. Используйте его вместе с руководством для
наружного блока. После изучения руководства
сохраните его для справки.

La ringraziamo di aver acquistato questo condizionatore
d’aria Daikin
Leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare il
condizionatore. Contiene le istruzioni per usare correttamente
l’unità e per rimediare ad eventuali problemi di funzionamento.
Il presente manuale é valido per l’unità interna. Utilizzarlo con­giuntamente al manuale d’istruzioni per l’unità esterna. Dopo
averlo letto, conservare il manuale per consultazioni future.

Убт ехчбсйуфпэме рпх бгпсЬубфе бхфЮ фзн клймбфйуфйкЮ
ухукехЮ фзт Daikin.
ДйбвЬуфе рспуекфйкЬ бхфь фп егчейсЯдйп чсЮузт рсйн
чсзуймпрпйЮуефе фзн клймбфйуфйкЮ ухукехЮ. Иб убт
еозгЮуей рщт нб чсзуймпрпйеЯфе фз мпнЬдб ущуфЬ кбй
иб убт впзиЮуей бн рбспхуйбуфеЯ кЬрпйп рсьвлзмб.
Бхфь фп егчейсЯдйп ресйгсЬцей мьнп фзн еущфесйкЮ
мпнЬдб. ЧсзуймпрпйЮуфе фп мбжЯ ме фп егчейсЯдйп
лейфпхсгЯбт гйб фзн еощфесйкЮ мпнЬдб. Бцпэ дйбвЬуефе
фп егчейсЯдйп, цхлЬофе фп гйб меллпнфйкЮ чсЮуз.

5

C

hr

H

12

2

4

1

3

hr

hr

C

NOT

AVAILABLE

L H

9
11
10

13

21

14

7

6

TEST

8

20

TEST

16

1

15

17

18

22

19

d

j

a

h

f

e

g

c

i

R(Y)71
R(Y)P71

b

d

3

e

f

k

[1]

42

CONTENTS

ILLUSTRATION ................................................... [1]

1. WHAT TO DO BEFORE OPERATION.......... 1

2. SAFETY CONSIDERATIONS ....................... 2

3. OPERATION RANGE.................................... 3

4. INSTALLATION SITE .................................... 3

5. NAME AND FUNCTION OF EACH SWITCH
AND DISPLAY ON THE REMOTE

CONTROLLER .............................................. 4

6. OPERATION PROCEDURE.......................... 5

7. OPTIMUM OPERATION................................ 7

8. MAINTENANCE

(FOR SERVICE PERSONNEL)..................... 8

9. NOT MALFUNCTION OF THE AIR

CONDITIONER.............................................. 9

10. TROUBLE SHOOTING................................ 10

1. WHAT TO DO BEFORE OPERA­TION

PRECAUTIONS FOR GROUP CONTROL
SYSTEM OR TWO REMOTE CONTROLLER
CONTROL SYSTEM

This system provides two other control systems
beside individual control (one remote controller con­trols one indoor unit) system. Confirm the following if
your unit is of the following control system type.

• Group control system

One remote controller controls up to 16 indoor
units.
All indoor units are equally set.

• Two remote controllers control system

Two remote controllers control one indoor unit (In
case of group control system, one group of indoor
units)
The unit is individually operated.

NOTE

• Contact your Daikin dealer in case of changing

the combination or setting of group control and
two remote controller control systems.

This operation manual is for the following systems
with standard control. Before initiating operation,
contact your Daikin dealer for the operation that cor­responds to your system.

Indoor unit

Outdoor unit

Unit with
remote
controller

NOTE

• If the unit you purchased is controlled by a wire-

less remote controller, also refer to the wireless
remote controller’s operation manual.

If your installation has a customized control system,
ask your Daikin dealer for the operation that corre­sponds to your system.

Unit without romote
controller
(When used as
simultaneous
operation system)

Names and functions of parts

Refer to figure 2 on page [1]

a Indoor unit
b Outdoor unit
c Remote controller
d Inlet air
e Discharged air

f Air outlet
g Air flow flap (at air outlet)
h Refrigerant piping, connection electric wire

i Drain pipe

Air inlet

j

The built-in air filter removes dust and dirt.
Ground wire

Wire to ground from the outdoor unit to pre-

k

vent electrical shocks.

• Heat pump type
This system provides cooling, heating, automatic,
program dry, and fan operation modes.

• Cooling only type
This system provides cooling, program dry, and
fan operation modes.

1 English

2. SAFETY CONSIDERATIONS

We recommend that you read this instruction man­ual carefully before use to gain full advantage of the
function of the air conditioner, and to avoid malfunc­tion due to erroneous handling.
This air conditioner comes under the term

“appliances not accesible to the general public”.

• The precautions described below are WARN­ING and CAUTION. These are very important
precautions concerning safety. Be sure to
observe all of them without fail.

WARNING .. These are the matters with possi-

bilities leading to serious conse­quences such as death or serious
injury due to erroneous handling.

CAUTION ... These are the matters with possi-

bilities leading to injury or material
damage due to erroneous han­dling including probabilities lead­ing to serious consequences in
some cases.

• After reading, keep this manual at a place
where any user can read at any time. Further­more, make certain that this operation manual
is handed to a new user when he takes over
the operation.

WARNING

Avoid exposure of your body directly to the
cold air for a long time, or avoid excessive
exposure of your body to the cold air.

Otherwise, your physical condition may be dete­riorated and/or your health may be ruined.

When the air conditioner is in abnormal con­ditions (smell of something burning, etc),
unplug the power cord from the outlet, and
contact the dealer where you purchased the
air conditioner.

Continued operation under such circumstances
may result in a failure, electric shock, and fire.

Ask your dealer for installation of the air con­ditioner.

Incomplete installation performed by yourself
may result in a failure, a water leakage, electric
shock, and fire.

Ask your dealer for improvement, repair, and
maintenance.

Incomplete improvement, repair, and mainte­nance may result in a failure, a water leakage,
electric shock, and fire.

Do not insert your finger, a stick, etc., into the
air inlet, outlet, and fan blades.

A fan in high-speed running may result in injury.

For refrigerant leakage, consult your dealer.

When the air conditioner is to be installed in a
small room, it is necessary to take proper mea­sures so that the amount of any leaked refriger­ant does not exceed the limiting concentration
even when it leaks. If the refrigerant leaks
exceeding the level of limiting concentration, an
oxygen deficiency accident may happen.

For installation of separately sold compo­nent parts, ask a specialist.

Be sure to use the separately sold component
parts designated by our company.
Incomplete installation performed by yourself
may result in a failure, a water leakage, electric
shock, and fire.

Ask your dealer to move and reinstall the air
conditioner.

Incomplete installation may result in a failure, a
water leakage, electric shock, and fire.

The refrigerant in the air conditioner is safe
and normally does not leak. If the refrigerant
leaks inside the room, the contact with a fire of
a burner, a heater or a cooker may result in a
harmful gas.

Do not use the air conditioner until when a ser­vice person confirms to finish repairing the por­tion where the refrigerant leaks.

CAUTION

Do not use the air conditioner for other pur­poses.

Do not use the air conditioner for a special appli­cation such as the storage of foods, animals and
plants, precision machines, and art objects as
otherwise the deterioration of quality may result.

Do not remove the air outlet of the outdoor
unit.

The fan may get exposed and result in injury.

When the air conditioner is used in combina­tion with burners or heaters, perform suffi­cient ventilation.

Insufficient ventilation may result in an oxygen
deficiency accident.

Check and make sure that foundation blocks
are not damaged after a long use.

If they are left in a damaged condition, the unit
may fall and result in injury.

Neither place a flammable spray bottle near
the air conditioner nor perform spraying.

Doing so may result in a fire.

To clean the air conditioner, stop operation,
and unplug the power cord from the outlet.

Otherwise, an electric shock and injury may
result.

Do not operate the air conditioner with a wet
hand.

An electric shock may result.

Do not use any fuse with improper capacity.

The use of a piece of wire and whatnot may
result in a failure and fire.

English 2