Daikin EWYQ080DAYN, EWYQ100DAYN, EWYQ130DAYN, EWYQ150DAYN, EWYQ180DAYN Operation manuals [no]

...

DRIFTSHÅNDBOK

Kompakte luftkjølte vannkjølere

EWYQ080DAYN EWYQ100DAYN EWYQ130DAYN EWYQ150DAYN EWYQ180DAYN EWYQ210DAYN EWYQ230DAYN EWYQ250DAYN

EWYQ080DAYN EWYQ180DAYN EWYQ100DAYN EWYQ210DAYN EWYQ130DAYN EWYQ230DAYN EWYQ150DAYN EWYQ250DAYN

Kompakte luftkjølte vannkjølere

Driftshåndbok

INNHOLD Side

Innledning.......................................................................................... 1

Tekniske spesiﬁkasjoner............................................................................ 1

Elektriske spesiﬁkasjoner .......................................................................... 2

Viktig informasjon om kjølemediet som brukes.......................................... 3

Beskrivelse........................................................................................ 3

Hvordan hovedkomponentene virker......................................................... 4

Sikkerhetsanordninger............................................................................... 5

Innvendig ledningsopplegg – Tabell for deler............................................. 6

Før drift.............................................................................................. 7

Kontrollpunkt før første oppstart................................................................. 7

Vanntilførsel ............................................................................................... 7

Tilkobling av strømtilførsel og veivhusvarmer ............................................ 8

Generelle råd............................................................................................. 8

Drift.................................................................................................... 8

Digital kontrollenhet ................................................................................... 8

Bruke anlegget........................................................................................... 9

Avanserte egenskaper ved den digitale kontrollenheten ......................... 12

Feilsøking ........................................................................................ 20

Vedlikehold...................................................................................... 23

Vedlikeholdspunkter................................................................................. 23

Krav ved avhending................................................................................. 24

LES DENNE HÅNDBOKEN NØYE FØR ANLEGGET STARTES OPP. HÅNDBOKEN MÅ IKKE KASTES. HA DEN I ARKIVET FOR FREMTIDIG REFERANSE.

Originalinstruksjonene er skrevet på engelsk. Alle andre språk er oversettelser av originalinstruksjonene.

Dette anlegget er ikke ment brukt av personer, inkludert barn, med svekkede fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller med manglende erfaring og kunnskap, med mindre de er under tilsyn eller har fått opplæring i bruk av anlegget av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet. Barn må være under tilsyn for å sikre at de ikke leker med anlegget.

INNLEDNING

Denne driftshåndboken gjelder for kompakte luftkjølte vannkjølere i Daikin EWYQ-DAYN-serien. Disse anleggene er konstruert for installering utendørs, og brukes til både kjøling og oppvarming. EWYQ-anleggene kan kombineres med Daikin viftekonvektorer eller luftbehandlingsanlegg for luftkondisjonering. De kan også brukes for vanntilførsel til kjøling av prosessanlegg.

Denne håndboken er utarbeidet for å sikre riktig bruk og vedlikehold av anlegget. Den beskriver riktig bruk av anlegget, og vil være til hjelp hvis det oppstår problemer. Selv om anlegget er utstyrt med ulike sikkerhetsanordninger, kan det likevel oppstå problemer som følge av feilaktig bruk eller utilstrekkelig vedlikehold.

Kontakt nærmeste Daikin-forhandler hvis problemene vedvarer.

Sørg for at anlegget er riktig installert før det startes for første gang. Det er derfor viktig å lese nøye installeringshåndboken som følger med, samt de råd som gis under "Kontrollpunkt før første oppstart" på side 7.

(mm)

(1)

2311x2000x2566

2311x2000

x2631

Tekniske spesiﬁkasjoner

Generelt EWYQ 080 100 130

Mål HxBxD

Vekt

• Maskinvekt

•Driftsvekt

(kg)

1400 1450 1550

(kg)

1415 1465 1567

Tilkoblinger

• Inntak og utløp for kjølevann

• Drenering av fordamper

3" YD 3" YD 3" YD

1/2" G 1/2" G 1/2" G

Innvendig vannvolum (l) 15 15 17

Ekspansjonskar (kun til OPSP, OPTP og OPHP)

•Volum

•Fortrykk

Sikkerhetsventil vannkrets

(bar) (bar)

(l)

35 35 35 1,5 1,5 1,5 3,0 3,0 3,0

Pumpe (kun til OPSP)

•Type

• Modell (standard)

Kompressor

Ver tikal rørledningsmontert pumpe

TP 50-240/2 TP 50-240/2 TP 65-230/2

Type Semihermetisk scrollkompressor Ant. x modell 2x SJ180-4 2x SJ240-4 4x SJ161-4 Hastighet

(rpm)

2900 2900 2900 Oljetype FVC68D FVC68D FVC68D Oljepåfyllingsvolum

Kondensator

Nominell luftstrøm (m

(l)

2x 6,2 2x 6,2 4x 3,3

/min) 780 780 800

Ant. motorer x effekt (W) 4x 500 4x 500 4x 600

Fordamper

Modell P120TH P120TH DV47HP

Generelt EWYQ 150 180 210

Mål HxBxD

(mm)

2311x2000x2631

2311x2000x3081

Vekt

• Maskinvekt

•Driftsvekt

(kg)

1600 1850 1900

(kg)

1619 1875 1927

Tilkoblinger

• Inntak og utløp for kjølevann

• Drenering av fordamper

3" YD 3" YD 3" YD

1/2" G 1/2" G 1/2" G

Innvendig vannvolum (l) 19 25 27

Ekspansjonskar (kun til OPSP, OPTP og OPHP)

•Volum

•Fortrykk

Sikkerhetsventil vannkrets

(bar) (bar)

(l)

35 35 35 1,5 1,5 1,5 3,0 3,0 3,0

Pumpe (kun til OPSP)

•Type

• Modell (standard)

Kompressor

Ver tikal rørledningsmontert pumpe

TP 65-230/2 TP 65-260/2 TP 65-260/2

Type Semihermetisk scrollkompressor

Ant. x modell 4x SJ180-4

Hastighet

(rpm)

2900 2900 2900

2x SJ180-4 +

2x SJ240-4

4x SJ240-4

Oljetype FVC68D FVC68D FVC68D Oljepåfyllingsvolum

Kondensator

Nominell luftstrøm (m

(l)

2x 6,2

/min) 860 1290 1290

2x 6,2 + 2x 6,2

4x 6,2

Ant. motorer x effekt (W) 4x 1000 6x 1000 6x 1000

Fordamper

Modell DV47HP DV58HP DV58HP

Driftshåndbok

(1) Du ﬁnner en komplett spesiﬁkasjonsliste i boken over tekniske data.

EWYQ080~250DAYN

Kompakte luftkjølte vannkjølere

4PW35558-1C – 2014.03

Generelt EWYQ 230 250

Mål HxBxD

(mm)

2311x2000x4850

Vekt

•Maskinvekt

•Driftsvekt

(kg) (kg)

3200 3300 3239 3342

Tilkoblinger

• Inntak og utløp for kjølevann

• Drenering av fordamper

3" 3"

1/2" G 1/2" G

Innvendig vannvolum (l) 39 42

Ekspansjonskar (kun til OPSP, OPTP og OPHP)

•Volum

•Fortrykk

Sikkerhetsventil vannkrets

(bar) (bar)

(l)

50 50 1,5 1,5 3,0 3,0

Pumpe (kun til OPSP)

•Type

•Modell (standard)

Ver tikal rørledningsmontert pumpe

TP 65-260/2 TP 65-260/2

Kompressor

Type Semihermetisk scrollkompressor

(rpm)

2x SJ240-4 +

2x SJ300-4

2900 2900

4x SJ300-4

Ant. x modell

Hastighet Oljetype FVC68D FVC68D Oljepåfyllingsvolum

Kondensator

Nominell luftstrøm (m

(l)

2x 6,2 + 2x 6,2 4x 6,2

/min) 1600 1600

Ant. motorer x effekt (W) 8x 600 8x 600

Fordamper

Modell DV58HP DV58HP

Elektriske spesiﬁkasjoner

(1)

EWYQ 080 100 130 150

Strømtilførsel YN

•Fase

•Frekvens

• Spenning

• Spenningstoleranse

(Hz)

(V)

(%)

50 400 ±10

Måleenhet

• Nominell merkestrøm (A)

•Maksimal merkestrøm (A)

• Anbefalte sikringer ifølge IEC 269-2

60 72 88 113 96 120 160 177

(A)

3x 125 gL 3x 160 gL 3x 200 gL 3x 200 gL

Kompressor

• Krets 1 Krets 2

•Fase

•Frekvens

• Spenning

• Nominell merkestrøm Krets 1

Krets 2

15 + 15—20 + 20—13 + 13

(hp)

(Hz)

(V)

(A)

39 + 39—51 + 51—35 + 35

(A)

13 + 13 3~ 50

400

35 + 35

15 + 15 15 + 15

39 + 39 39 + 39

(hp)

Reguleringsog viftemotor

•Fase

•Frekvens

• Spenning

•Maksimal merkestrøm (A)

(Hz)

(V)

4x 1,5 4x 1,5 4x 1,6 4x 2,3

1~ 50

230 V

Pumpe

• Strøm

• Nominell merkestrøm (A)

(kW)

2,2 2,2 3 3 4,5 4,5 6,3 6,3

Varmetape (OP10)

• Tilførselsspenning

• Strøm (standard) (OPSP) (OPBT)

•Valgfritt lokalt varmeelement

• Anbefalte sikringer

(V)

230 V ±10%

1x 300 W 2x 300 W

2x 300 W + 150 W

maksimum 1 kW

(A)

2x 10

EWYQ 180 210 230 250

Strømtilførsel YN

•Fase

•Frekvens

• Spenning

• Spenningstoleranse

(Hz)

(V)

(%)

50 400 ±10

Måleenhet

• Nominell merkestrøm (A)

• Maksimal merkestrøm (A)

• Anbefalte sikringer ifølge IEC 269-2

131 144 162 181 209 233 262 290

(A)

3x 250 gL 3x 250 gL 3x 300 gL 3x 355 gL

Kompressor

• Krets 1 Krets 2

•Fase

•Frekvens

• Spenning

• Nominell merkestrøm Krets 1

Krets 2

(hp)

(Hz)

20 + 15 20 + 15

(V)

(A)

51 + 39

(A)

51 + 39

20 + 20 20 + 20

51 + 51 51 + 51

3~ 50

400

25 + 20 25 + 20

65 + 51 65 + 51

25 + 25 25 + 25

65 + 65 65 + 65

(hp)

Reguleringsog viftemotor

•Fase

•Frekvens

• Spenning

• Maksimal merkestrøm (A)

(Hz)

(V)

6x 2,3 6x 2,3 8x 1,6 8x 1,6

1~ 50

230 V

Pumpe

• Strøm

• Nominell merkestrøm (A)

(kW)

4444

8,0 8,0 8,0 8,0

Varmetape (OP10)

• Tilførselsspenning

• Strøm (standard)

(OPSP) (OPBT)

•Valgfritt lokalt varmeelement

• Anbefalte sikringer

(V)

230 V ±10%

1x 300 W 2x 300 W

2x 300 W + 150 W

maksimum 1 kW

(A)

2x 10

EWYQ080~250DAYN Kompakte luftkjølte vannkjølere 4PW35558-1C – 2014.03

Driftshåndbok

Viktig informasjon om kjølemediet som brukes

Dette produktet inneholder ﬂuoriserte drivhusgasser som er inkludert i Kyoto-avtalen. Type kjølemedium: R410A

(1)

GWP

-verdi: 1975

(1)

GWP = global oppvarmingsevne

Regelmessige inspeksjoner knyttet til kjølemedielekkasje kan være påbudt, avhengig av europeiske eller lokale lover. Ta kontakt med nærmeste forhandler for å få mer informasjon.

BESKRIVELSE

EWYQ luftkjølte vannkjølere leveres i 8 standardstørrelser.

17 17

EWYQ080~150 EWYQ180+210

1000

1200 1200

3000

5 6

3000

16 19

26 31

EWYQ230+250

10001000

1200 1200

41 41202 23 223214 1718

3000

1000

22 11

13 30 37 39

1000

1200 1200

33336

1521 243232

28 34 21 10 9401

Figur - Hovedkomponenter

1 Fordamper (i kjølemodus) eller

kondensator (i oppvarmingsmodus)

2 Kondensator (i kjølemodus) eller

fordamper (i oppvarmingsmodus)

3 Kompressor 17 Bryterboks 34 Buffertank (tilleggsutstyr) 4 Elektronisk ekspansjonsventil + seglass

med fuktighetsindikator

Avstengingsventil for utløp (tilleggsutstyr)

6 Avstengingsventil for innsugning

(tilleggsutstyr)

7 Avstengingsventil for væske

(tilleggsutstyr)

Inntak for avkjølt vann (Victaulic®-kobling)

8 9

Utløp for avkjølt vann (Victaulic®-kobling)

10 Drenering for fordamper 27 Høytrykksbryter Nødvendig plass rundt anlegget for service 11 Lufteventil 28 Oljestandsglass 12 Temperaturføler for utløpsvann (R3T) 29 Vannﬁlter Tyngdepunkt

Driftshåndbok

13 Temperaturføler for inntaksvann (R2T) 30 Ramme 14 Føler for omgivelsestemperatur (R1T) 31 4-veisventil 15 Tørker + påfyllingsventil 32 Væskemottaker 16 Inntak for strømtilførsel 33 Pumpe (tilleggsutstyr)

18 Digital kontrollenhet (bak servicepanel) 35 Ekspansjonskar (tilleggsutstyr) 19 Inntak for feltkabling 36 Avstengingsventil for vann (tilleggsutstyr) 20 Hovedskillebryter 37 Dreneringsventil for buffertank 21 Tr ansportbjelke 22 Strømningsbryter 38 Reguleringsventil (tilleggsutstyr) 23 Vifte 39 Sikkerhetsventil for vann (tilleggsutstyr) 24 Sikkerhetsventil 40 Tr ykkmåler (tilleggsutstyr) 25 Høytrykksføler 41 Øyebolt (for å løfte anlegget) 26 Lavtrykksføler

(tilleggsutstyr)

og luftinntak

EWYQ080~250DAYN

Kompakte luftkjølte vannkjølere

4PW35558-1C – 2014.03

829 12

Hvordan hovedkomponentene virker

M15F

R18T

M13F

R16T

t >

M14F

Y12E

t >

Y22E

7 12

Y11E

Y21E

M25F

R38T

M23F

R36T

t >

M24F

(*)

R17T

1515

PHE

B1PL

B1PH

p >

S1PH

p >

R14T

p <

R15T R25T

M12CM11C

1313

AD D D

R3T R2T

t > t >

(*)

R37T

M22C M21C

B2PH

p >

S2PH

p >

R14T

R45TR35T

B1PL

p <

13 13

2435

Figur - Funksjonsdiagram

1 Vannutløp 12 Avstengingsventil for væske 2 Fordamper 25 Reguleringsventil Strømningsretning for

(tilleggsutstyr)

3 Vanninntak 13 Oljestandsglass 26 Pumpe 4 Kompressor 14 Elektronisk ekspansjonsventil + 5 Væskemottaker 28 Dreneringsåpning

seglass med fuktighetsindikator

6 4-veisventil 15 Tilbakeslagsventil 29 Ekspansjonskar (*) Standard (A) eller dobbel 7 Tilbakeslagsventil 16 Kondensator 30 Tr ykkmåler 8 Avstengingsventil for

innsugning (tilleggsutstyr)

9 Avstengingsventil for utløp

(tilleggsutstyr)

10 Sikkerhetsventil for

kjølemediekrets

17 Føler for omgivelsestemperatur 31 Lufteventil A Standard 18 Vifte 32 Buffertank B Dobbel trykkavlastningsventil 19 Høytrykksføler 33 Filter C Kun for anlegg av typen 20 Lavtrykksføler 34 Avstengingsventil 21 Høytrykksbryter 35 Sikkerhetsventil for 22 Strømningsbryter

11 Tørker/påfyllingsventil 23 Utløpsport

24 Tappeventi Strømningsretning for kjøling

oppvarming

27 Påfyllingsport

trykkavlastningsventil (B)

EWYQ180+210

D Tilleggsutstyr

vannkrets

Når kjølemediet sirkulerer gjennom anlegget, oppstår det endringer i kjølemediets tilstand. Disse endringene er forårsaket av følgende viktige komponenter:

■ Kompressor Kompressoren (M*C) virker som en pumpe, og sirkulerer kjølemediet i kjølekretsen. Den komprimerer kjølemediedampen som kommer fra fordamperen, og komprimeringen skjer med et trykk som gjør at den lett blir til væske i kondensatoren.

■ Kondensator (i kjølemodus) eller fordamper (i oppvarmingsmodus) Kondensatorens funksjon er å endre tilstanden på kjølemediet fra gass til væske i kjølekretsen. Dampen fra gassen i fordamperen siver ut via kondensatoren til luften rundt, og dampen går over i væskeform.

EWYQ080~250DAYN Kompakte luftkjølte vannkjølere 4PW35558-1C – 2014.03

■ Væskemottaker Væskemottakeren forhindrer at platevarmeveksleren oversvømmes med væske i oppvarmingsmodus på grunn av betydelig forskjell på rominnholdet i konvektoren og platevarmeveksleren.

■ Filter/tørker Filteret som er montert bak kondensatoren, fjerner små partikler fra kjølemediet for å forhindre skade på kompressoren og ekspansjonsventilen. Tørkeren fjerner vann fra systemet.

Driftshåndbok

■ Ekspansjonsventil Det ﬂytende kjølemediet som kommer fra kondensatoren, går inn i fordamperen via en ekspansjonsventil. Ekspansjonsventilen sørger for å gi kjølemediet et trykk som gjør at det lett fordamper i fordamperen.

■ 4-veisventil 4-veisventilen reverserer kjølemediegjennomstrømningen for å skifte fra kjølemodus til oppvarmingsmodus.

■ Fordamper Fordamperens hovedfunksjon er å hente varme fra vannet som strømmer gjennom den. Dette skjer ved at det ﬂytende kjølemediet som kommer fra kondensatoren, omdannes til gass.

■ Tilbakeslagsventil Tilbakeslagsventilen hindrer at kjølemediet strømmer i feil retning.

■ Tilkobling for vanninntak/-utløp Med tilkoblingen for vanninntak og vannutløp er det enkelt å koble anlegget til vannkretsen til luftbehandlingsanlegget eller industriutstyret.

Sikkerhetsanordninger

Anlegget er utstyrt med tre typer sikkerhetsanordninger:

1 Generelle sikkerhetsanordninger

Generelle sikkerhetsanordninger slår av alle kretser og stanser hele anlegget. Anlegget må derfor slås på igjen manuelt når en generell sikkerhetsanordning er blitt aktivert.

2 Sikkerhetsanordninger for krets

Sikkerhetsanordninger for krets slår av kretsen de beskytter, mens de andre kretsene fortsatt er aktive.

3 Sikkerhetsanordninger for komponent

Sikkerhetsanordninger for komponent slår av komponenten de beskytter.

Under er det en oversikt over alle sikkerhetsanordningene.

■ Overstrømsreleer

■ Overstrømsrelé for kompressorer (bare for SJ161-4)

(sikkerhetsanordning for krets)

Overstrømreleet beskytter kompressormotoren ved overlast, fasefeil eller for lav spenning.

■ Overstrømsrelé for vifter (sikkerhetsanordning for del)

Overstrømreleet beskytter viftemotorene ved overlast, fasefeil eller for lav spenning.

■ Overstrømsrelé for pumpe (generell sikkerhetsanordning)

Overstrømreleet beskytter pumpen ved overlast, fasefeil eller for lav spenning.

Når dette aktiveres, må overstrømreleene tilbakestilles i bryterboksen og kontrollenheten må tilbakestilles manuelt.

Overstrømsreleene er fabrikkinnstilt og kan ikke justeres.

■ Varmevern for kompressor SJ161-4 (sikkerhetsanordninger for del) Kompressor SJ161-4 er utstyrt med et innebygd overlastvern for motor for å beskytte anlegget mot overdreven strøm og temperatur forårsaket av overlast, liten kjølemediegjennomstrømning eller fasetap. Kompressoren slås av, og starter automatisk på nytt når temperaturen er normal. Dette oppdages ikke av kontrollenheten.

■ Elektronisk beskyttelsesmodul for kompressor SJ180-4 (sikkerhetsanordning for krets) Kompressor SJ180-4 er utstyrt med en elektronisk beskyttelsesmodul for å sikre effektiv og pålitelig beskyttelse mot overoppheting, overlast og fasetap. Kontrollenheten vil oppdage at kompressoren stanser. Kontrollenheten må tilbakestilles manuelt. Kompressoren har innebygd beskyttelse mot motfase.

■ Elektroniske beskyttelsesmoduler for kompressorene SJ240-4 og SJ300-4 (sikkerhetsanordning for krets) Kompressorene SJ240-4 og SJ300-4 er utstyrt med en elektronisk beskyttelsesmodul for å sikre effektiv og pålitelig beskyttelse mot overoppheting, overlast, fasetap og motfase. Kontrollenheten vil oppdage at kompressoren stanser. Kontrollenheten må tilbakestilles manuelt.

■ Motfasevern (generell sikkerhetsanordning) Motfasevernene forhindrer at anlegget betjenes i motfase. Hvis anlegget ikke starter, må to faser i strømtilførselen snus om.

■ Strømningsbryter (generelle sikkerhetsanordninger) Anlegget er beskyttet av en strømningsbryter (S1L). Når vanngjennomstrømningen blir lavere enn minste tillatte vanngjennomstrømning, slår strømningsbryteren av anlegget. Når vanngjennomstrømningen blir normal, tilbakestilles bryteren automatisk, men kontrollenheten må likevel tilbakestilles manuelt.

■ Utløpsvarmevern (sikkerhetsanordninger for krets) Anlegget er utstyrt med utløpsvarmevern (R*T). Varmevernene utløses når temperaturen til kjølemediet fra kompressoren blir for høy. Når temperaturen går tilbake til normalt, må kontrollenheten tilbakestilles manuelt.

■ Frysevern (generelle sikkerhetsanordninger) Frysevernet forhindrer at vannet i fordamperen fryser under drift.

■ Når utløpsvanntemperaturen er for lav, slår kontrollenheten

av kompressorene. Når utløpsvanntemperaturen igjen blir normal, tilbakestilles kontrollenheten automatisk.

■ Når kjølemedietemperaturen er for lav, slår kontrollenheten

av anlegget. Når kjølemedietemperaturen går tilbake til normalt, må kontrollenheten tilbakestilles manuelt.

■ Lavtrykksvern (sikkerhetsanordninger for krets) Når innsugningstrykket i en krets er for lavt, slår kretskontrolleren av anlegget. Når trykket vender tilbake til det normale, kan sikkerhetsanordningen tilbakestilles på kretskontrolleren.

■ Tr ykkavlastningsventil (generelle sikkerhetsanordninger) Sikkerhetsventilen utløses når trykket i kjølemediekretsen blir for høyt. Hvis dette skjer, må du slå av anlegget og kontakte nærmeste forhandler.

■ Høytrykkstilbakeslag (sikkerhetsanordning for krets) Høytrykkstilbakeslaget hindrer at det høye trykket blir for høyt slik at høytrykksbryteren utløses. Når det høye trykket er for høyt, slår kontrollenheten av kompressoren. Når trykket normaliseres, tilbakestilles kontrollenheten automatisk.

■ Høytrykksbryter (sikkerhetsanordninger for krets) Hver krets er beskyttet med en høytrykksbryter (S*PH), som måler kondensatortrykket (trykket ved utløpet til kompressoren). Når trykket blir for høyt, utløses trykkbryteren og kretsen stanser. Når trykket blir normalt igjen, tilbakestilles bryteren automatisk, men kontrollenheten må likevel tilbakestilles manuelt. Bryteren er innstilt fra fabrikken og kan ikke justeres.

■ Beskyttelsesfunksjon for kompressor Beskyttelsesfunksjonen for kompressor beskytter kompressoren i oppvarmingsmodus mot å kjøre utenfor driftsområdet. Hvis lavtrykks- og høytrykkstemperaturene er utenfor driftsområdet, slår kontrollenheten av kompressoren. Når lavtrykksog høytrykkstemperaturene normaliseres, tilbakestilles kontrollenheten automatisk.

Driftshåndbok

EWYQ080~250DAYN

Kompakte luftkjølte vannkjølere

4PW35558-1C – 2014.03

Innvendig ledningsopplegg – Tabell for deler

Se internt koblingsskjema som følger med anlegget. Forkortelsene er angitt nedenfor:

A01P...................... Kretskort for utvidelse

A02P.............**...... Kretskort for kommunikasjon

(bare for tilleggsutstyr EKACPG)

A4P........................ Kretskort for tilkoblet fjernkontroll

A5P...............**...... Kretskort for tilkoblet fjernkontroll

(bare for tilleggsutstyr EKRUPG)

A11P,A21P............. Kretskort for hovedkontroll for krets 1, krets 2

A13P,A23P....**...... Frekvens for vekselretter for krets 1, krets 2

(bare for tilleggsutstyr OPIF)

A71P,A72P............. Kretskort for EEV-drev

A73P...................... Kretskort for EEV-drev (kun for EWYQ230+250)

B1PH,B2PH........... Høytrykksføler for krets 1, krets 2

B1PL,B2PL............ Lavtrykksføler for krets 1, krets 2

DS1........................ Kretskort for DIP-bryter

E1HS ............**...... Bryterboksvarmer med vifte (kun for

EWYQ130~250 med tilleggsutstyr OPIF)

E3H...............**...... Varmetape (kun for tilleggsutstyr OP10)

E4H...............**...... Varmetape (kun for tilleggsutstyr OP10, OPSP,

OPHP eller OPTP)

E5H...............* ....... Lokalt varmeelement

E6H...............**...... Buffertankvarmer (kun for tilleggsutstyr OP10

eller OPBT)

E7H...............**...... Bryterboksvarmer (kun for EWYQ080+100

med tilleggsutstyr OPIF)

E11HC,E12HC ...... Veivhusvarmer for kompressor for krets 1

E21HC,E22HC ...... Veivhusvarmer for kompressor for krets 2

(kun for EWYQ130~250)

F1~F3 ...........# ...... Hovedsikringer

F1U........................ Sikring for kretskort

F4,F5 ............# ...... Sikring for varmeelement

F6B........................ Automatsikring for primær for TR1

F8B...............**...... Automatsikring for bryterboksvarmer

(kun for tilleggsutstyr OPIF)

F9B........................ Automatsikring for sekundær for TR1

F11B,F12B ............ Automatsikring for kompressorer (M11C, M12C)

(kun for EWYQ130~250)

F14B,F24B ............ Automatsikring for viftemotorer for krets 1,

krets 2

F15B,F25B ...**...... Automatsikring for viftemotorer for krets 1,

krets 2 (kun for tilleggsutstyr OPIF)

F16B.............**...... Automatsikring for pumpe (K1P) (kun for

tilleggsutstyr OPSP, OPHP, OPSC, OPTC og

OPTP)

F17B.............**...... Automatsikring for pumpe (K2P) (kun for

tilleggsutstyr OPTC og OPTP)

F21B,F22B ............ Automatsikring for kompressorer (M21C, M22C)

H1P~H6P .....* ....... Indikatorlampe for skiftbare digitale utganger

H11P,H12P ...*....... Indikatorlampe for driftskompressor for krets 1

M11C, M12C

H21P,H22P ...*....... Indikatorlampe for driftskompressor for krets 2

M21C, M22C

HAP~HEP.............. Lysdiode for kretskort

K1A,K2A................ Hjelperelé for kompressorsikkerhetsanordning

for krets 1, krets 2

K1P...............## .... Pumpekontaktor (kun for tilleggsutstyr OPSP,

OPHP, OPSC, OPTC og OPTP)

K1R~K22R ............ Kretskort for relé

K1S...............*....... Overstrømsrelé for pumpe

K2P...............**...... Pumpekontaktor (kun for tilleggsutstyr OPTC

og OPTP)

K3A........................ Hjelperelé for varmetape

K11M,K12M........... Kompressorkontaktor for krets 1

K13F,K14F ............. Viftekontaktor for krets 1

K13S,K14S ............Overstrømsrelé for vifte for krets 1

K15F ......................Viftekontaktor for krets 1 (kun for EWYQ080+100

og EWYQ180~250)

K15S ...................... Overstrømsrelé for vifte for krets 1

(kun for EWYQ080+100 og EWYQ180~250)

K16F ......................Viftekontaktor for krets 1 (kun for EWYQ080+100

og EWYQ230+250)

K16S ...................... Overstrømsrelé for vifte for krets 1

(kun for EWYQ080+100 og EWYQ230+250)

K21M,K22M ........... Kompressorkontaktor for krets 2

(kun for EWYQ130~250)

K23F,K24F .............Viftekontaktor for krets 2 (kun for

EWYQ130~250)

K23S,K24S ............Overstrømsrelé for vifte for krets 2

(kun for EWYQ130~250)

K25F ......................Viftekontaktor for krets 2 (kun for

EWYQ180~250)

K25S ...................... Overstrømsrelé for vifte for krets 2

(kun for EWYQ180~250)

K26F ......................Viftekontaktor for krets 2

(kun for EWYQ230+250)

K26S ...................... Overstrømsrelé for vifte for krets 2

(kun for EWYQ230+250)

M1F........................ Kjølevifte for bryterboks

M1P.............. **...... Pumpemotor 1 (kun for tilleggsutstyr OPSP,

OPHP, OPSC, OPTC og OPTP)

M2P.............. **...... Pumpemotor 2 (kun for tilleggsutstyr OPTC

og OPTP)

M11C,M12C........... Kompressormotorer for krets 1

M13F,M14F ............Viftemotorer for krets 1

M15F...................... Viftemotorer for krets 1 (kun for EWYQ080+100

og EWYQ180~250)

M16F...................... Viftemotorer for krets 1 (kun for EWYQ080+100

og EWYQ230+250)

M21C,M22C........... Kompressormotorer for krets 2

(kun for EWYQ130~250)

M23F,M24F ............Viftemotorer for krets 2 (kun for EWYQ130~250)

M25F...................... Viftemotor for krets 2 (kun for EWYQ180~250)

M26F...................... Viftemotor for krets 2 (kun for EWYQ230+250)

PE .......................... Hovedjordkontakt

Q1T.............. **...... Termostat (kun for tilleggsutstyr OP10)

Q11C,Q12C ........... Elektronisk beskyttelsesmodul for kompressor

for krets 1 (ikke for EWYQ130)

Q21C,Q22C ........... Elektronisk beskyttelsesmodul for kompressor

for krets 2 (kun for EWYQ150~250)

R1T ........................ Føler for omgivelsestemperatur

R2T ........................ Temperaturføler for inntaksvann

R3T ........................ Temperaturføler for utløpsvann

R8T .............. * .......Temperaturføler for skiftbar analog inngang

R14T,R34T............. Temperaturføler for innsugning for krets 1,

krets 2

R15T,R25T............. Temperaturføler for utløp for krets 1

R16T,R36T............. Temperaturføler for spole for krets 1, krets 2

R17T,R37T............. Temperaturføler for kjølemedierør for krets 1,

krets 2

R18T,R38T............. Innsugningstemperaturføler for oppvarming for

krets 1, krets 2

R26T ...................... Temperaturføler for spole for krets 1

(kun for EWYQ080+100 og EWYQ230+250)

R28T,R48T............. Innsugningstemperaturføler for oppvarming for

krets 1, krets 2 (kun for EWYQ080+100 og

EWYQ230+250)

R35T,R45T............. Temperaturføler for utløp for krets 2

(kun for EWYQ130~250)

R37T ...................... Temperaturføler for kjølemedierør for krets 2

(kun for EWYQ130~250)

EWYQ080~250DAYN Kompakte luftkjølte vannkjølere 4PW35558-1C – 2014.03

Driftshåndbok

R38T ......................Innsugningstemperaturføler for oppvarming for

krets 2 (ikke for EWYQ080+100)

R46T ......................Temperaturføler for spole for krets 1

(kun for EWYQ230+250)

S1A~S3A................Kretskort for DIP-bryter

S1L.........................Strømningsbryter

S1M........................Hovedskillebryter

S1PH,S2PH ...........Høytrykksbryter for krets 1, krets 2

S1S~S5S...... *........Bryter for skiftbar digital inngang

S1T............... ** ......Termokontakt (kun for tilleggsutstyr OPIF)

S2M..............# .......Skillebryter for varmetape

T1A............... ** ......Transduser for strøm (kun for tilleggsutstyr

OP57)

T1V............... ** ......Transduser for spenning (kun for tilleggsutstyr

OP57)

TR1 ........................Transformator for styrekrets (400 V/230 V)

TR1A ............ ** ......Strømmålertransformator (kun for tilleggsutstyr

OP57)

V1C ........................Ferrittkjerne

V1F,V2F........** ......Støyﬁlter for krets 1, krets 2 (kun for

EWYQ130~210 med tilleggsutstyr OPIF)

V2C ..............** ......Ferrittkjerne (kun for tilleggsutstyr EKACPG)

X*A .........................Kretskort for kontakt

X*Y .........................Koblingsstykke

X1M........................Kretskort for rekkeklemme

Y11E ......................Elektronisk ekspansjonsventil for kjøling for

krets 1

Y12E ......................Elektronisk ekspansjonsventil for oppvarming for

krets 1

Y13E ......................Elektronisk ekspansjonsventil for oppvarming for

krets 1

(kun for EWYQ080+100 og EWYQ230+250)

Y21E ......................Elektronisk ekspansjonsventil for kjøling for

krets 2 (kun for EWYQ130~250)

Y22E ......................Elektronisk ekspansjonsventil for oppvarming for

krets 2 (kun for EWYQ130~250)

Y23E ......................Elektronisk ekspansjonsventil for oppvarming for

krets 2 (kun for EWYQ230+250)

Y1R,Y2R ................Vendeventil for krets 1, krets 2

Leveres ikke med standardanlegg

Ikke mulig som

tilleggsutstyr Mulig som tilleggsutstyr

Obligatorisk # ##

Ikke obligatorisk * **

FØR DRIFT

Kontrollpunkt før første oppstart

Kontroller at strømbryteren på strømpanelet til anlegget er slått av.

Kontroller følgende etter at anlegget er installert, men før strømbryteren slås på:

1 Lokalt ledningsopplegg

Kontroller at utvendig kabling mellom det stedlige tilførselspanelet og anlegget er utført i samsvar med instruksene som er gitt i installeringshåndboken, i samsvar med koblingsskjemaene samt med europeiske og nasjonale forskrifter.

2 Sikringer eller verneanordninger

Kontroller at sikringene eller de verneanordningene som er montert på stedet, har riktig størrelse og type i henhold til installeringshåndboken. Kontroller at ingen sikringer eller verneanordninger er blitt koblet ut.

3 Jordledninger

Kontroller at jordledningene er riktig tilkoblet, og at jordkontaktene er strammet til.

4 Innvendig ledningsopplegg

Foreta en visuell kontroll av bryterboksen for å ﬁnne eventuelle løse tilkoblinger eller elektriske komponenter som er skadet.

5 Festing

Kontroller at anlegget er festet skikkelig, slik at unormal støy og vibrasjoner unngås når anlegget startes.

6 Utstyr som er skadet

Kontroller anlegget på innsiden, og se etter skadde komponenter eller sammenklemte rør.

7 Lekkasje av kjølemedium

Kontroller anlegget på innsiden, og se om det lekker kjølemedium. Kontakt nærmeste forhandler hvis så er tilfelle.

8 Oljelekkasje

Kontroller kompressoren og se om det lekker olje. Kontakt nærmeste forhandler i tilfelle oljelekkasje.

9 Avstengingsventiler

Åpne helt avstengingsventilene for væskeledning, utløp og innsugning (hvis slike ﬁnnes).

10 Luftinntak/-utløp

Kontroller at luftinntaket og -utløpet til anlegget ikke er tilstoppet av papirark, papp eller annet materiale.

Driftshåndbok

11 Spenning på strømtilførsel

Kontroller spenningen på det lokale tilførselspanelet. Spenningen skal tilsvare den spenningen som er angitt på anleggets identiﬁkasjonsmerke.

12 Vanntilkobling

Kontroller vannledningssystem og sirkulasjonspumper.

Vanntilførsel

Fyll vannrørene, og ta hensyn til minste vannmengde som anlegget krever. Se installeringshåndboken.

Påse at vannet har riktig kvalitet i henhold til installeringshåndboken. Blås ut luften på de høye punktene i systemet, og kontroller hvordan

sirkulasjonspumpen og strømningsbryteren virker.

EWYQ080~250DAYN

Kompakte luftkjølte vannkjølere

4PW35558-1C – 2014.03

Tilkobling av strømtilførsel og veivhusvarmer

DRIFT

Veivhusvarmeren må slås på minst 6 timer før kompressoren blir startet hvis denne ikke har vært i bruk over en lengre periode, for å unngå skade på kompressoren.

Slik slår du på veivhusvarmeren:

1 Slå på strømbryteren på tilførselspanelet. Kontroller at anlegget

er "OFF" (av).

2 Veivhusvarmeren slås på automatisk.

3 Kontroller tilførselsspenningen på tilførselsuttakene L1, L2, L3

ved hjelp av et voltmeter. Spenningen må tilsvare den spenningen som er angitt på anleggets identiﬁkasjonsmerke. Hvis voltmeteret viser verdier som ligger utenfor det området som er angitt i de tekniske dataene, må feltkablingen kontrolleres og tilførselskablene om nødvendig skiftes.

4 Kontroller at veivhusvarmeren varmes opp. Etter 6 timer er anlegget klart for drift.

Generelle råd

Les disse rådende før anlegget slås på:

1 Lukk samtlige servicepaneler når hele anlegget er installert og

samtlige nødvendige innstillinger er foretatt.

2 Servicepanelene på bryterboksene skal bare åpnes av

autorisert elektriker for vedlikehold.

EWYQ-anleggene er utstyrt med en brukervennlig digital kontrollenhet (er plassert bak servicepanelet) som gjør det enkelt å montere, bruke og vedlikeholde anlegget.

Denne delen av håndboken beskriver ulike oppgaver. Bortsett fra det første avsnittet, som gir en kort beskrivelse av selve kontrollenheten, omhandler hvert avsnitt eller underavsnitt en bestemt oppgave du kan utføre med anlegget.

Avhengig av anlegget ﬁnnes det én eller to kjøle-/oppvarmingskretser i systemet. Anleggene EWYQ130~250 består av to kretser, mens anleggene EWYQ080+100 bare har én krets. Disse kretsene kalles vanligvis C1 og C2 i beskrivelsene nedenfor. All informasjon om krets 2 (C2) gjelder derfor ikke for anleggene EWYQ080+100.

Digital kontrollenhet

Brukergrensesnitt

Den digitale kontrollenheten består av en alfanumerisk skjerm, merkede taster som du kan trykke på, og en rekke lysdioder.

■ Digital kontrollenhet og digital fjernkontroll (EKRUPG)

3 Hvis du ofte må ha tilgang til den digitale kontrollenheten,

installerer du en ekstra digital fjernkontroll (EKRUPG).

4 For at fordamperen ikke skal fryse til (når OP10 er installert) og

for å unngå skade på skjermen til den digitale kontrollenheten, må strømtilførselen aldri slås av om vinteren.

Figur - Digital kontrollenhet/fjernkontroll

œ tast for å starte eller stanse anlegget

tast for å åpne sikkerhetsanordningsmenyen eller

tilbakestille en alarm

ƒ tast for å åpne hovedmenyen.

taster for å bla gjennom en meny (bare hvis ^, v eller ÷

ﬁ

vises), eller for henholdsvis å øke eller redusere en

innstilling

‡ tast for å bekrefte et valg eller en innstilling

Tillatt temperaturavvik ved avlesning: ±1°C. Den alfanumeriske skjermen kan være vanskelig å

lese i direkte sollys.

Slik åpner du menyene

Bla gjennom hovedmenyen ved hjelp av tastene ﬁ og Ì for å gå til menyen du vil ha. Trykk på ‡-tasten for å åpne valgt meny.

Meny Ikke valgt Valgt

ªÒÂµ® †Úæ∂Ï

Avlesningsmeny Innstillingsmeny Brukerinnstillingsmeny Tidsbrytermeny Historikkmeny Infomeny Inn-/utstatusmeny Innloggings-/utloggingsmeny Nettverksmeny Kjøle-/oppvarmingsmeny

■ Tilgangen til innstillingsmenyen (∑) og brukerinnstillingsmenyen (Å) er passordbeskyttet. Se "Endre brukerpassordet" på side 19.

º Ò Â µ ® † Ú æ ∂ Ï

ª ∑ Å Ó ‚ ™ Ÿ Æ ∆ Í

= = = = = = = = =

EWYQ080~250DAYN Kompakte luftkjølte vannkjølere 4PW35558-1C – 2014.03

Driftshåndbok

Tilkoble en digital fjernkontroll til anlegget

Slå av anlegget

Det tillates brukt en kabel med lengde inntil 500 meter mellom den digitale fjernkontrollen og anlegget. Dette gjør det mulig å styre anlegget fra ganske lang avstand. Se "Kabel for digital fjernkontroll" i installeringshåndboken når det gjelder kabelspesiﬁkasjoner.

Disse begrensningene er de samme for anlegg i DICN-konﬁgurasjon.

Hvis en digital fjernkontroll kobles til et frittstående anlegg, må adressen til den digitale fjernkontrollen stilles på SUB ved hjelp av DIP-bryterne på baksiden av den digitale fjernkontrollen. Se "Stille inn adressene på den digitale fjernkontrollen" i installeringshåndboken for hvordan du stiller inn adressen.

Bruke anlegget

Dette kapitlet omhandler den daglige bruken av anlegget. Her får du vite hvordan ulike rutineoppgaver skal utføres, blant annet følgende:

■ "Stille inn språket" på side 9

■ "Slå på anlegget" på side 9

■ "Se aktuell driftsinformasjon" på side 9

■ "Justere innstillingsverdien for temperatur" på side 11

■ "Tilbakestille anlegget" på side 11

Stille inn språket

Om ønskelig kan driftsspråket endres til ett av følgende språk: engelsk, tysk, fransk, spansk eller italiensk.

1 Åpne Å brukerinnstillingsmenyen. Se kapitlet "Slik åpner du

menyene" på side 8.

2 Åpne undermenyen Språk i Å brukerinnstillingsmenyen ved

hjelp av tastene ﬁ og Ì, og trykk ‡-tasten for å åpne.

3 Tr ykk på ‡ for å endre driftsspråk helt til ønsket språk vises.

Kontrollenheten er innstilt på engelsk fra fabrikken.

Slå på anlegget

1 Tr ykk på œ-tasten på kontrollenheten.

Hvis passordbeskyttelsen er PÅ, må du angi riktig passord før du kan gjøre noe annet.

Hvis ingen fjernstyrt PÅ/AV-bryter er konﬁgurert:

Tr ykk på œ-tasten på kontrollenheten. Lysdioden i œ-tasten slukkes.

Hvis en fjernstyrt PÅ/AV-bryter er konﬁgurert:

Tr ykk på œ-tasten på kontrollenheten eller slå av anlegget med den fjernstyrte PÅ/AV-bryteren. Lysdioden i œ-tasten slukkes i det første tilfellet og begynner å blinke i det andre tilfellet.

Se også "Brukertilpasning i servicemenyen" i kapittel "Innstilling av skiftbare innganger og utganger" i installeringshåndboken.

Slå PÅ eller AV anlegg i et DICN-system

Hvis œ-tasten trykkes ned på et anlegg med statusen

STANDBY STANDBY

, så vil alle andre anlegg med statusen være PÅ eller AV.

Hvis œ-tasten trykkes ned på et anlegg med statusen

ON/OFF

, vil bare dette anlegget være PÅ eller AV.

Hvis en fjernstyrt PÅ/AV-bryter er konﬁgurert, vil den fjernstyrte PÅ/AV-kontakten for alle anlegg med statusen

NORMAL

eller

STANDBY

være den kontakten som er koblet til masteranlegget. For anlegg med statusen

DISCONNECT ON/OFF

kontakten for fjernstyring den kontakten som er koblet til dette anlegget.

Hvis brukeren ønsker 1 anlegg i drift når bare han ber om dette, må dette anlegget innstilles på

DISCONNECT ON/OFF

Det anbefales ikke å velge masteranlegget til dette formålet. Selv om statusen til masteranlegget er innstilt på

DISCONNECT ON/OFF

, vil det fortsatt være den kontakten som er tilkoblet masteranlegget, som vil slå de andre anleggene PÅ/AV i

NORMAL

modus. Det vil derfor aldri være mulig bare å slå AV masteranlegget ved hjelp av fjernkontroll.

Vil du i dette tilfellet bare slå AV masteranlegget, må dette gjøres ved hjelp av den lokale PÅ/AV-tasten på masteranlegget.

NORMAL

DISCONNECT

i et DICN-nettverk

- eller

eller

STANDBY

Avhengig av om det er konﬁgurert en fjernstyrt PÅ/AV-bryter (se i installeringshåndboken), kan forholdene nedenfor oppstå. Hvis ingen fjernstyrt PÅ/AV-bryter er konﬁgurert, tennes lysdioden i œ-tasten og en initialiseringssyklus startes. Anlegget starter når samtlige tidsbrytere har nådd null. Tabellen nedenfor gjelder hvis det er konﬁgurert en fjernstyrt PÅ/AV-bryter:

Fjernstyrt

Lokal tast

PÅ PÅ PÅ PÅ PÅ AV AV Blinker AV PÅ AV AV AV AV AV AV

PÅ/AV-bryter

Anlegg

œ Lysdiode

2 Hvis vannkjøleren ikke starter etter et par minutter, se

"Feilsøking" på side 20.

Driftshåndbok

Se aktuell driftsinformasjon

1 Åpne avlesningsmenyen. Se i kapitlet "Slik åpner du menyene"

på side 8. Kontrollenheten viser automatisk det første skjermbildet i

avlesningsmenyen, som gir følgende informasjon:

_v¶¡ … ≤0U4 ∞11 ∞12 ≠H 012$0¢ ∞21 ∞22 ≠H

• ¶ kjølemodus

•

§ oppvarmingsmodus

•

≠ vifte (H høy eller L lav)

•

¡ modus for liten støy er aktivert (bare tilgjengelig når

•

… pumpe på

•

…1/2 i tilfelle dobbel pumpekontroll: pumpe 1/2 på

•

∞11/12 krets 1 kompressor 1/2 på

•

∞21/22 krets 2 kompressor 1/2 på

•

≤ alarm sist viste funksjonsfeilkode (

•

13$6¢ faktisk temperatur (inntaks- eller utløpstemperatur

•

12$0¢ innstillingstemperatur (inntaks- eller utløpstemperatur

013$6¢

tilleggsutstyret OPIF er installert)

avhengig av aktiv modus)

0U4

i eksempel)

EWYQ080~250DAYN

Kompakte luftkjølte vannkjølere

4PW35558-1C – 2014.03

+ 22 hidden pages