Daikin EWYQ080DAYN, EWYQ100DAYN, EWYQ130DAYN, EWYQ150DAYN, EWYQ180DAYN Operation manuals [ru]
...
Инструкция по
эксплуатации
Моноблочные чиллеры с воздушным охлаждением
EWYQ080DAYN
EWYQ100DAYN
EWYQ130DAYN
EWYQ150DAYN
EWYQ180DAYN
EWYQ210DAYN
EWYQ230DAYN
EWYQ250DAYN
EWYQ080DAYN EWYQ180DAYN
EWYQ100DAYN EWYQ210DAYN
EWYQ130DAYN EWYQ230DAYN
EWYQ150DAYN EWYQ250DAYN
Моноблочные чиллеры
с воздушным охлаждением
Инструкция по
эксплуатации
Оглавление Страница
Введение.......................................................................................... 1
Те хнические характеристики.................................................................. 1
Электрические характеристики ............................................................ 2
Важная информация об используемом хладагенте ............................. 3
Описание.......................................................................................... 3
Назначение основных компонентов...................................................... 4
Защитные устройства ............................................................................. 5
Внутренняя проводка - Перечень обозначений элементов
электрических схем................................................................................. 6
Перед началом работы................................................................... 8
Что необходимо проверить перед первым запуском........................... 8
Подача воды............................................................................................. 8
Подключение к сети электропитания и подогрев картера ................. 8
Общие рекомендации.............................................................................. 8
Управление...................................................................................... 9
Цифровой пульт управления.................................................................. 9
Работа с агрегатом .................................................................................. 9
Дополнительные возможности цифрового пульта управления .........13
Возможные неисправности и способы их устранения............... 23
Те хническое обслуживание.......................................................... 28
Операции технического обслуживания ............................................... 28
Утилизация............................................................................................. 28
ОЗНАКОМЬТЕСЬ С НАСТОЯЩЕЙ ИНСТРУКЦИЕЙ
ПЕРЕД ТЕМ, КАК ПРИСТУПИТЬ К ЗАПУСКУ
СИСТЕМЫ. НЕ ВЫБРАСЫВАЙТЕ ЕЕ. СОХРАНИТЕ ЕЕ
ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В БУДУЩЕМ В КАЧЕСТВЕ
СПРАВОЧНИКА.
Оригиналом руководства является текст на английском языке.
Те к ст на других языках является переводом с оригинала.
Данное устройство не предназначено к эксплуатации лицами
(включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными
или умственными возможностями, а равно и теми, у кого нет
соответствующего опыта и знаний. Такие лица допускаются к
эксплуатации устройства только под наблюдением или
руководством лица, несущего ответственность за их
безопасность.
За детьми необходим присмотр во избежание игр
с устройством.
Перед первым запуском агрегата убедитесь в том, что
он установлен правильно. Для этого необходимо
внимательно изучить прилагаемую инструкцию по
монтажу и выполнить все рекомендации, изложенные
в разделе «Что необходимо проверить перед первым
запуском» на странице 8.
Те хнические характеристики
Общие EWYQ 080 100 130
Размеры (высота х ширина
х длина)
Масса
• масса агрегата (кг)
•эксплуатационная масса (кг)
Соединения
•вход и выход
охлаждаемой воды
• дренаж испарителя
Внутренний объём воды 15 15 17
Расширительный бак (только
для OPSP, OPTP и OPHP)
• объём (л)
• предварительное давление (бар)
Защитный клапан в
контуре циркуляции воды
Насос (только для OPSP)
• тип
•модель (стандартно)
Компрессор
Ти п
Количество х модель 2x SJ180-4 2x SJ240-4 4x SJ161-4
Скорость (об/мин) 2900 2900 2900
Марка масла FVC68D FVC68D FVC68D
Заправочный объём масла
Конденсатор
Номинальный
расход воздуха
Кол-во электродвигателей х мощность
Испаритель
Модель P120TH P120TH DV47HP
(мм)
(бар)
(л)
(м3/мин)
(Вт)
(1)
2311x2000x2566
1400 1450 1550
1415 1465 1567
внешн.
диам. 3"
1/2" G 1/2" G 1/2" G
35 35 35
1,5 1,5 1,5
3,0 3,0 3,0
Вертикальный рядный насос
TP 50-240/2 TP 50-240/2 TP 65-230/2
полугерметичный винтовой
2x 6,2 2x 6,2 4x 3,3
780 780 800
4x 500 4x 500 4x 600
внешн.
диам. 3"
компрессор
2311x2000
x2631
внешн.
диам. 3"
Введение
Настоящая инструкция относится к моноблочным чиллерам
воздушного охлаждения серии EWYQ-DAYN, выпускаемых
компанией Daikin. Эти агрегаты предназначены для наружной
установки и используются для охлаждения и нагрева. В сочетании с фанкойлами и кондиционерами, выпускаемыми компанией Daikin, агрегаты серии EWYQ можно использовать для
кондиционирования воздуха. Кроме того, их можно использовать для подачи воды в технологических процессах, требующих
её охлаждения.
Целью настоящей инструкции является обеспечение правильной эксплуатации и обслуживания агрегата. В ней вы найдете
все сведения по правильному использованию агрегата и
устранению возможных неисправностей. Агрегат снабжен
защитными устройствами, однако они не смогут гарантировать
нормальную работу системы, если она неправильно
эксплуатируется и обслуживается.
В случае возникновения проблем обращайтесь к дилеру,
представляющему компанию Daikin в вашем регионе.
Инструкция по эксплуатации
1
(1) Полный перечень характеристик смотрите в книге технических данных.
Моноблочные чиллеры с воздушным охлаждением
EWYQ080~250DAYN
4PW35558-1C – 2014.03
Общие EWYQ 150 180 210
Размеры (высота х ширина
х длина)
(мм)
2311x2000x2631
2311x2000x3081
Масса
• масса агрегата (кг)
•эксплуатационная масса (кг)
1600 1850 1900
1619 1875 1927
Соединения
•вход и выход
охлаждаемой воды
• дренаж испарителя
внешн.
диам. 3"
1/2" G 1/2" G 1/2" G
внешн.
диам. 3"
внешн.
диам. 3"
Внутренний объём воды 19 25 27
Расширительный бак (только
для OPSP, OPTP и OPHP)
• объём (л)
• предварительное давление (бар)
Защитный клапан в
контуре циркуляции воды
(бар)
35 35 35
1,5 1,5 1,5
3,0 3,0 3,0
Насос (только для OPSP)
• тип
•модель (стандартно)
Вертикальный рядный насос
TP 65-230/2 TP 65-260/2 TP 65-260/2
Компрессор
Ти п
Количество х модель 4x SJ180-4
полугерметичный винтовой
компрессор
2x SJ180-4 +
2x SJ240-4
4x SJ240-4
Скорость (об/мин) 2900 2900 2900
Марка масла FVC68D FVC68D FVC68D
Заправочный объём масла
(л)
2x 6,2
2x 6,2 + 2x 6,2
4x 6,2
Конденсатор
Номинальный
расход воздуха
Кол-во электродвигателей х мощность
(м3/мин)
860 1290 1290
(Вт)
4x 1000 6x 1000 6x 1000
Испаритель
Модель DV47HP DV58HP DV58HP
Общие EWYQ 230 250
Размеры (высота х ширина
х длина)
(мм)
2311x2000x4850
Масса
• масса агрегата (кг)
•эксплуатационная масса (кг)
3200 3300
3239 3342
Соединения
•вход и выход
охлаждаемой воды
• дренаж испарителя
3" 3"
1/2" G 1/2" G
Внутренний объём воды 39 42
Расширительный бак (только
для OPSP, OPTP и OPHP)
• объём (л)
• предварительное давление (бар)
Защитный клапан в
контуре циркуляции воды
(бар)
50 50
1,5 1,5
3,0 3,0
Насос (только для OPSP)
• тип
•модель (стандартно)
Вертикальный рядный насос
TP 65-260/2 TP 65-260/2
Компрессор
Ти п
Количество х модель
полугерметичный винтовой
компрессор
2x SJ240-4 +
2x SJ300-4
4x SJ300-4
Скорость (об/мин) 2900 2900
Марка масла FVC68D FVC68D
Заправочный объём масла
(л)
2x 6,2 + 2x 6,2 4x 6,2
Конденсатор
Номинальный
расход воздуха
Кол-во электродвигателей х мощность
(м3/мин)
(Вт)
1600 1600
8x 600 8x 600
Испаритель
Модель DV58HP DV58HP
Электрические характеристики
(1)
EWYQ 080 10 0 130 150
Электропитание YN
• Фаза
• Частота
• Напряжение
• Допустимые колебания
напряжения
(Гц)
(В)
(%)
3~
50
400
±10
Агрегат
• Номинальный рабочий ток
•Максимальный рабочий ток
•Рекомендуемые
предохранители по
стандарту IEC 269-2
(А)
60 72 88 113
(А)
96 120 160 177
(А)
3x 125 gL 3x 160 gL 3x 200 gL 3x 200 gL
Компрессор
•Контур 1
Контур 2
• Фаза
• Частота
• Напряжение
• Номинальный рабочий ток
Контур 1
Контур 2
(л.с.)
15 + 15—20 + 20—13 + 13
(Гц)
(В)
(А)
39 + 39—51 + 51—35 + 35
(А)
13 + 13
3~
50
400
35 + 35
15 + 15
15 + 15
39 + 39
39 + 39
(л.с.)
Управление и электродвигатель вентилятора
• Фаза
• Частота
• Напряжение
•Максимальный рабочий ток
(Гц)
(В)
(А)
4x 1,5 4x 1,5 4x 1,6 4x 2,3
1~
50
230 В
Насос
(OPSP)
(OPBT)
(кВт)
2,2 2,2 3 3
4,5 4,5 6,3 6,3
(OP10)
(В)
230 В ±10%
1x 300 Вт
2x 300 Вт
2x 300 Вт + 150 Вт
не более 1 кВт
(А)
2x 10
•Мощност
• Номинальный
рабочий ток (А)
Ленточный нагреватель
• Напряжение питания
•Мощность (стандарт)
• Дополнительный местный
обогреватель
•Рекомендуемые плавкие
предохранители
EWYQ 180 210 230 250
Электропитание YN
• Фаза
• Частота
• Напряжение
• Допустимые колебания
напряжения
(Гц)
(В)
(%)
3~
50
400
±10
Агрегат
•Номинальный рабочий ток
•Максимальный рабочий ток
•Рекомендуемые
предохранители по
стандарту IEC 269-2
(А)
131 144 162 181
(А)
209 233 262 290
(А)
3x 250 gL 3x 250 gL 3x 300 gL 3x 355 gL
Компрессор
•Контур 1
Контур 2
• Фаза
• Частота
• Напряжение
• Номинальный рабочий ток
Контур 1
Контур 2
(л.с.)
(Гц)
20 + 15
20 + 15
(В)
(А)
51 + 39
(А)
51 + 39
20 + 20
20 + 20
51 + 51
51 + 51
3~
50
400
25 + 20
25 + 20
65 + 51
65 + 51
25 + 25
25 + 25
65 + 65
65 + 65
(л.с.)
Управление и электродвигатель вентилятора
• Фаза
• Частота
• Напряжение
•Максимальный рабочий ток
(Гц)
(В)
(А)
6x 2,3 6x 2,3 8x 1,6 8x 1,6
1~
50
230 В
Насос
(OPSP)
(OPBT)
(кВт)
4444
8,0 8,0 8,0 8,0
(OP10)
(В)
230 В ±10%
1x 300 Вт
2x 300 Вт
2x 300 Вт + 150 Вт
не более 1 кВт
(А)
2x 10
• Мощност
• Номинальный
рабочий ток (А)
Ленточный нагреватель
• Напряжение питания
• Мощность (стандарт)
• Дополнительный местный
обогреватель
•Рекомендуемые плавкие
предохранители
EWYQ080~250DAYN
Моноблочные чиллеры с воздушным охлаждением
4PW35558-1C – 2014.03
Инструкция по эксплуатации
2
Важная информация об используемом хладагенте
Данное изделие содержит имеющие парниковый эффект фторированные газы, на которые распространяется действие Киотского
протокола.
Марка хладагента: R410A
Величина ПГП
(1)
ПГП = потенциал глобального потепления
(1)
:1975
В соответствии с общеевропейским или местным законодательством может быть необходима периодическая проверка на наличие
утечек хладагента. За более подробной информацией обращайтесь к своему местному дилеру.
Описание
Чиллеры с воздушным охлаждением серии EWYQ выпускаются в 8 стандартных типоразмерах.
23
17 17
EWYQ080~150 EWYQ180+210
1000
1000
1200 1200
3000
5
6
24
3000
16
19
4
26
31
25
7
27
EWYQ230+250
10001000
1200 1200
41 41202 23 223214 1718
3000
1000
22
11
13
30
37
39
1000
1200 1200
35
33336
Рисунок - Основные компоненты
1
Испаритель (в режиме охлаждения) или
конденсатор (в режиме нагрева)
2
Конденсатор (в режиме охлаждения) или испаритель (в режиме нагрева)
3
Компрессор 17 Распределительная коробка 34 Буферный резервуар (по дополнительному заказу)
4
Электронный расширительный клапан +
смотровое стекло с индикатором влажности
5
Запорный клапан на нагнетании (дополнительное
оборудование)
6
Запорный клапан на всасывании
(дополнительное оборудование)
7
Запорный клапан в контуре жидкого хладагента
(дополнительное оборудование)
8
Вход охлаждаемой воды (муфта Victaulic®) 25 Датчик высокого давления 40 Манометр (по дополнительному заказу)
9
Выход охлаждаемой воды (муфта Victaulic®) 26 Датчик низкого давления
10
Дренаж испарителя 27 Реле высокого давления Обязательное свободное пространство вокруг
11
Клапан выпуска воздуха 28 Смотровое стекло масла
12
Датчик температуры воды на выходе (R3T) 29 Фильтр для воды
Инструкция по эксплуатации
3
1521 243232
13 Датчик температуры воды на входе (R2T) 30 Рама
14 Датчик температуры окружающего воздуха (R1T) 31 4-ходовой клапан
15 Осушитель + заправочный клапан 32 Приёмник жидкого хладагента
16 Место ввода электропитания 33 Насос (по дополнительному заказу)
18
Цифровой пульт управления с дисплеем
(за сервисной панелью)
19 Место ввода электропроводки
20 Главный выключатель
21 Транспортная балка
22 Реле протока 38 Регулирующий клапан (по дополнительному заказу)
23 Вентилятор
24 Защитный клапан
28 34 21 10 9401
35 Расширительный бак (по дополнительному заказу)
36 Запорный клапан в контуре циркуляции воды
(по дополнительному заказу)
37
Дренажный клапан буферного резервуара
(по дополнительному заказу)
39
Защитный клапан в контуре циркуляции воды
(по дополнительному заказу)
41
Болт с проушиной (для подъёма агрегата)
агрегата для проведения технического обслуживания
и забора воздуха
Центр тяжести
Моноблочные чиллеры с воздушным охлаждением
38
4PW35558-1C – 2014.03
829 12
EWYQ080~250DAYN
Назначение основных компонентов
16
M15F
18
R18T
M13F
C
R16T
t >
M14F
Y12E
14
7
12
7
15
D
15
D
9
11
7
17
t >
Y22E
15
15
14
7
12
7
5
Y11E
14
7
5
Y21E
14
7
15
D
11
7
16
M25F
18
R38T
M23F
C
R36T
t >
M24F
15
D
9
66
(*)
R17T
D
8
1515
2
PHE
20
B1PL
B1PH
p >
19
S1PH
p >
21
R14T
15
p <
15
R15T R25T
44
M12CM11C
1313
24
AD D D
10
B
25
1
R3T R2T
t > t >
23
D
8
15
15
(*)
R37T
44
M22C M21C
B2PH
p >
19
S2PH
p >
21
15
R14T
15
R45TR35T
20
B1PL
p <
13 13
22
29
27
23
31
26
31
30
33
32
34
3
10
23
28
2435
Рисунок - Функциональная схема
1 Выход воды 12 Запорный клапан в контуре
жидкого хладагента (допол-
2 Испаритель 25 Регулирующий клапан Направление нагревающего
нительное оборудование)
3 Вход воды 13 Смотровое стекло масла 26 Насос
4 Компрессор 14 Электронный расширительный
5 Приёмник жидкого
хладагента
клапан + смотровое стекло
с индикатором влажности
6 4-ходовой клапан 15 Обратный клапан 29 Расширительный бак (*) Стандартный (A) или
7 Обратный клапан 16 Конденсатор 30 Манометр
8 Запорный клапан на
всасывании (дополнительное оборудование)
9 Запорный клапан на
нагнетании (дополнительное оборудование)
10 Защитный клапан контура
17 Датчик температуры
окружающего воздуха
18 Вентилятор 32 Буферный резервуар B Двойной клапан сброса
19 Датчик высокого давления 33 Фильтр
20 Датчик низкого давления 34 Запорный клапан C То лько для агрегатов
21 Реле высокого давления 35 Защитный клапан
циркуляции хладагента
11 Осушитель/заправочный
клапан
22 Реле протока
23 Сервисный порт
По мере циркуляции хладагента по агрегату состояние хладагента изменяется. Эти изменения происходят под влиянием
перечисленных ниже основных компонентов системы.
■ Компрессор
Компрессор (M*C) играет роль насоса, обеспечивая
циркуляцию хладагента в холодильном контуре.
Компрессор сжимает поступающие из испарителя пары
24 Дренажный клапан Направление
охлаждающего потока
потока
27 Наполнительный порт
28 Дренажный порт
двойной клапан сброса
давления (B)
31 Клапан выпуска
A Стандарт
воздуха
давления
EWYQ180+210
контура циркуляции
D По дополнительному заказу
воды
■ Конденсатор (в режиме охлаждения) или испаритель
(в режиме нагрева)
Конденсатор предназначен для изменения состояния
хладагента из газообразного в жидкое. Тепло,
приобретенное паром в испарителе, отводится через
конденсатор в окружающую атмосферу, при этом пары
хладагента переходят в жидкое состояние.
хладагента до давления, при котором они в конденсаторе
свободно превращаются в жидкость.
EWYQ080~250DAYN
Моноблочные чиллеры с воздушным охлаждением
4PW35558-1C – 2014.03
Инструкция по эксплуатации
4
■ Приёмник жидкого хладагента
Приёмник жидкого хладагента не допускает затопления
пластинчатого теплообменника жидким хладагентом в
режиме нагрева, которое может быть вызвано большой
разницей между объёмами змеевика и пластинчатого
теплообменника.
■ Фильтр/осушитель
Фильтр, установленный за конденсатором, удаляет из
хладагента мелкие механические включения, что предотвращает повреждение компрессора и расширительного
клапана.
Осушитель удаляет воду из системы.
■ Расширительный клапан
Выходящий из конденсатора жидкий хладагент поступает
в испаритель через расширительный клапан. Расширительный клапан создает такое давление хладагента, при
котором он легко испаряется в испарителе.
■ 4-ходовой клапан
4-ходовой клапан изменяет направление потока хладагента в агрегате для переключения из режима
охлаждения в режим нагрева.
■ Испаритель
Основной функций испарителя является отвод тепла от
проходящей через него воды. Тепло отводится за счёт
превращения хладагента, поступающего из конденсатора,
в газообразное состояние.
■ Обратный клапан
Обратный клапан предотвращает течение хладагента
в неправильном направлении.
■ Вход/выход воды
Входной и выходной патрубки сделаны таким образом, что
позволяют легко подключить агрегат к контуру циркуляции
воды центральных кондиционеров, фанкойлов и
промышленного оборудования.
Защитные устройства
Агрегат оснащён защитными устройствами трех типов:
1 Общие защитные устройства
Общие защитные устройства перекрывают все контуры и
останавливают агрегат. Соответственно, после срабатывания одного из общих защитных устройств включение
агрегата необходимо производить вручную.
2 Защитные устройства контуров
Защитные устройства контуров выключают только тот
контур, защиту которого они осуществляют, в то время как
другие контуры продолжают работать.
3 Защитные устройства отдельных элементов
Защитные устройства отдельных элементов отключают те
элементы системы, которые они защищают.
Ниже кратко перечислены назначение и принцип действия
защитных устройств разных типов.
■ Реле максимального тока
■ Реле максимального тока компрессоров (только для
SJ161-4) (защитное устройство контура)
Это реле максимального тока защищает электродвигатель
компрессора в случае перегрузки, обрыва фазы или
падения напряжения.
■ Реле максимального тока вентиляторов (защитное
устройство отдельного элемента)
Это реле максимального тока защищает электродвигатели
вентиляторов в случае перегрузки, обрыва фазы или
падения напряжения.
■ Реле максимального тока насоса (общее защитное
устройство)
Это реле максимального тока защищает насос в случае
перегрузки, обрыва фазы или падения напряжения.
В случае срабатывания реле максимального тока их
необходимо возвращать в исходное положение
в распределительной коробке, а ошибки на пульте
управления следует сбрасывать вручную.
Реле максимального тока настраиваются на
заводе и не подлежат регулировке.
■ Тепловая защита компрессора SJ161-4 (защитное
устройство отдельного элемента)
Компрессор SJ161-4 оснащён внутренней защитой
электродвигателя от перегрузки в целях предотвращения
воздействия на агрегат избыточного тока и температур,
вызванного перегрузкой, малым протоком хладагента или
обрывом фазы. Компрессор отключится и автоматически
запустится снова, когда температура вернётся в норму. Это
не обнаруживается пультом управления.
■ Электронный модуль защиты компрессора SJ180-4
(защитное устройство контура)
Компрессор SJ180-4 оснащён электронным модулем
защиты, обеспечивающим эффективную и надёжную
защиту от перегрева, перегрузки и потери фазы. Пульт
управления обнаружит отключение компрессора. Пульт
управления необходимо вернуть в исходное состояние
вручную. Компрессор имеет внутреннюю защиту от
перефазировки.
■ Электронные модули защиты компрессоров SJ240-4 и
SJ300-4 (защитное устройство контура)
Компрессоры SJ240-4 и SJ300-4 оснащены электронным
модулем защиты, обеспечивающим эффективную и надёжную защиту от перегрева, перегрузки, потери фазы и
обращения фазы. Пульт управления обнаружит
отключение компрессора. Пульт управления необходимо
вернуть в исходное состояние вручную.
■ Защита от перефазировки/неправильного подключения
фаз (общее защитное устройство)
Устройство защиты от перефазировки предотвращает
работу агрегата с обращённой фазой. Если агрегат не
запускается, необходимо поменять местами две фазы
электропитания.
■ Реле протока (общие защитные устройства)
Агрегат защищён реле протока (S1L).
Если проток воды опускается ниже минимально
допустимого уровня, реле протока отключает агрегат.
Когда проток воды нормализуется, реле протока
автоматически возвращается в исходное состояние, но
пульт управления необходимо вернуть в исходное
состояние вручную.
■ Тепловые реле на нагнетании (защитные устройства
контура)
Агрегат оснащён тепловыми реле на нагнетании (R*T). Они
срабатывают, когда температура хладагента, выходящего
из компрессора, становится слишком высокой. После
возвращения температуры в норму пульт управления
необходимо вернуть в исходное состояние вручную.
■ Защита от замерзания (общие защитные устройства)
Защита от замерзания предотвращает замерзание воды
в испарителе в процессе работы агрегата.
■ Когда температура воды на выходе становится слишком
низкой, пульт управления выключает компрессоры.
Когда температура воды на выходе возвращается
в норму, пульт управления автоматически возвращается
в исходное состояние.
■ Когда температура хладагента становится слишком
низкой, пульт управления выключает агрегат. После
возвращения температуры хладагента в норму пульт
управления необходимо вернуть в исходное состояние
вручную.
Инструкция по эксплуатации
5
Моноблочные чиллеры с воздушным охлаждением
EWYQ080~250DAYN
4PW35558-1C – 2014.03
■ Защита по низкому давлению (защитные устройства
контура)
Когда давление всасывания в контуре становится слишком
низким, пульт управления выключает контур. Когда
давление вернётся в норму, защитное устройство можно
вернуть в исходное состояние на пульте управления.
■ Защитный клапан сброса давления (общие защитные
устройства)
Защитный клапан срабатывает, когда давление в контуре
хладагента становится слишком высоким. В случае
возникновения этой ситуации отключите электропитание
агрегата и обратитесь к дилеру в вашем регионе.
■ Ограничитель высокого давления (защита контура)
Ограничитель высокого давления не допускает
чрезмерного повышения высокого давления во избежание
срабатывания реле высокого давления.
Когда высокое давление чрезмерно повышается, пульт
управления останавливает компрессор. Когда давление
возвращается в норму, пульт управления автоматически
возвращается в исходное состояние.
■ Реле высокого давления (защитные устройства контура)
Каждый контур защищен реле высокого давления (S*PH),
которое контролирует давление в конденсаторе (давление
на выходе из компрессора).
Если давление становится слишком высоким, реле
срабатывает, и циркуляция в контуре прекращается.
Когда давление возвращается в норму, защита возвращается в исходное состояние автоматически, но пульт
управления необходимо вернуть в исходное состояние
вручную.
Это реле настраивается на заводе и не подлежит
регулировке.
■ Функция защиты компрессора
Функция защиты компрессора защищает компрессор во
время работы в режиме нагрева от выхода за пределы
рабочего диапазона.
При выходе температур низкого давления и высокого
давления за пределы рабочего диапазона пульт
управления останавливает компрессор. Когда температуры
низкого давления и высокого давления возвращаются в
норму, пульт управления автоматически возвращается в
исходное состояние.
Внутренняя проводка - Перечень обозначений
элементов электрических схем
Смотрите прилагаемую к агрегату электрическую схему. Ниже
приведены используемые в ней сокращения:
A01P...................... Расширение печатной платы
A02P.............** ..... Связь с печатной платой (только для
дополнительного оборудования EKACPG)
A4P........................ Печатная плата проводного пульта
управления
A5P...............** ..... Печатная плата проводного пульта
управления (только для дополнительного
оборудования EKRUPG)
A11P,A21P ............. Плата главного пульта управления контура 1,
контура 2
A13P,A23P....** ..... Инвертор частоты контура 1, контура 2
(только для дополнительного оборудования
OPIF)
A71P,A72P............. Плата привода электронного
расширительного клапана
A73P...................... Плата привода электронного
расширительного клапана (только для
EWYQ230+250)
B1PH,B2PH........... Датчик высокого давления контура 1,
контура 2
B1PL,B2PL............ Датчик низкого давления контура 1,
контура 2
DS1........................ DIP-переключатель на плате
E1HS ........... **...... Нагреватель распределительной коробки
с вентилятором (только для EWYQ130~250
с дополнительным оборудованием OPIF)
E3H.............. **...... Ленточный нагреватель (только для
дополнительного оборудования OP10)
E4H.............. **...... Ленточный нагреватель (только для
дополнительного оборудования OP10, OPSP,
OPHP или OPTP)
E5H.............. * ....... Дополнительный нагреватель
E6H.............. **...... Нагреватель буферного резервуара
(только для дополнительного оборудования
OP10 или OPBT)
E7H.............. **...... Нагреватель распределительной коробки
(только для EWYQ080+100 с
дополнительным оборудованием OPIF)
E11HC,E12HC .......Нагреватель картера компрессора контура 1
E21HC,E22HC....... Нагреватель картера компрессора контура 2
(только для EWYQ130~250)
F1~F3 .......... #.......Сетевые предохранители
F1U.............. ......... Плавкий предохранитель платы
F4,F5 ........... #.......Плавкий предохранитель нагревателя
F6B ........................Автоматический предохранитель первичной
цепи TR1
F8B .............. **...... Автоматический предохранитель
нагревателя распределительной коробки
(только для дополнительного оборудования
OPIF)
F9B ........................Автоматический предохранитель вторичной
цепи TR1
F11B,F12B............. Автоматический предохранитель
компрессоров (M11C, M12C) (только для
EWYQ130~250)
F14B,F24B............. Автоматический предохранитель
электродвигателей вентиляторов контура 1,
контура 2
F15B,F25B... **...... Автоматический предохранитель
электродвигателей вентиляторов контура 1,
контура 2 (только для дополнительного
оборудования OPIF)
F16B ............ **...... Автоматический предохранитель насоса
(K1P) (только для дополнительного
оборудования OPSP, OPHP, OPSC, OPTC и
OPTP)
F17B ............ **...... Автоматический предохранитель насоса
(K2P) (только для дополнительного
оборудования OPTC и OPTP)
F21B,F22B............. Автоматический предохранитель
компрессоров (M21C, M22C)
H1P~H6P..... * .......Лампа индикации сменных цифровых
выходов
H11P,H12P... * .......Лампа индикации работы компрессора
контура 1 M11C, M12C
H21P,H22P .. * .......Лампа индикации работы компрессора
контура 2 M21C, M22C
HAP~HEP..............Светодиод платы
K1A,K2A ................Вспомогательное реле защиты компрессора
контура 1, контура 2
K1P.............. ##..... Контактор насоса (только для дополни-
тельного оборудования OPSP, OPHP, OPSC,
OPTC и OPTP)
K1R~K22R............. Реле платы
K1S.............. * .......Реле максимального тока насоса
K2P.............. **......Контактор насоса (только для дополни-
тельного оборудования OPTC и OPTP)
K3A........................ Вспомогательное реле ленточного
нагревателя
K11M,K12M............Контактор компрессора контура 1
K13F,K14F..............Контакторы вентиляторов контура 1
EWYQ080~250DAYN
Моноблочные чиллеры с воздушным охлаждением
4PW35558-1C – 2014.03
Инструкция по эксплуатации
6
K13S,K14S.............Реле максимального тока вентиляторов
контура 1
K15F.......................Контактор вентиляторов контура 1
(только для EWYQ080+100 и EWYQ180~250)
K15S.......................Реле максимального тока вентиляторов
контура 1 (только для EWYQ080+100 и
EWYQ180~250)
K16F.......................Контактор вентиляторов контура 1
(только для EWYQ080+100 и EWYQ230+250)
K16S.......................Реле максимального тока вентиляторов
контура 1 (только для EWYQ080+100
и EWYQ230+250)
K21M,K22M ...........Контактор компрессора контура 2
(только для EWYQ130~250)
K23F,K24F..............Контактор вентиляторов контура 2
(только для EWYQ130~250)
K23S,K24S.............Реле максимального тока вентиляторов
контура 2 (только для EWYQ130~250)
K25F.......................Контактор вентиляторов контура 2
(только для EWYQ180~250)
K25S ......................Реле максимального тока вентиляторов
контура 2 (только для EWYQ180~250)
K26F.......................Контактор вентиляторов контура 2
(только для EWYQ230+250)
K26S ......................Реле максимального тока вентиляторов
контура 2 (только для EWYQ230+250)
M1F ........................Вентилятор охлаждения распределительной
коробки
M1P..............** ......Электродвигатель насоса 1 (только для
дополнительного оборудования OPSP, OPHP,
OPSC, OPTC и OPTP)
M2P..............** ......Электродвигатель насоса 2 (только для
дополнительного оборудования OPTC
и OPTP)
M11C,M12C............Электродвигатели компрессоров контура 1
M13F,M14F.............Электродвигатели вентиляторов контура 1
M15F ......................Электродвигатели вентиляторов контура 1
(только для EWYQ080+100 и EWYQ180~250)
M16F ......................Электродвигатели вентиляторов контура 1
(только для EWYQ080+100 и EWYQ230+250)
M21C,M22C ...........Электродвигатели компрессоров контура 2
(только для EWYQ130~250)
M23F,M24F ............Электродвигатели вентиляторов контура 2
(только для EWYQ130~250)
M25F ......................Электродвигатель вентилятора контура 2
(только для EWYQ180~250)
M26F ......................Электродвигатель вентилятора контура 2
(только для EWYQ230+250)
PE ..........................Магистральная клемма заземления
Q1T ..............** ......Термостат (только для дополнительного
оборудования OP10)
Q11C,Q12C ............Электронный модуль защиты компрессора
контура 1 (кроме EWYQ130)
Q21C,Q22C............Электронный модуль защиты компрессора
контура 2 (только для EWYQ150~250)
R1T ........................Датчик температуры окружающего воздуха
R2T ........................Датчик температуры воды на входе
R3T ........................Датчик температуры воды на выходе
R8T ..............*........Датчик температуры для сменного
аналогового входа
R14T,R34T .............Датчик температуры всасывания контура 1,
контура 2
R15T,R25T .............Датчик температуры нагнетания контура 1
R16T,R36T .............Датчик температуры в змеевике контура 1,
контура 2
R17T,R37T .............Датчик температуры в трубопроводе
хладагента контура 1, контура 2
R18T,R38T............. Датчик температуры на всасывании
нагревания контура 1, контура 2
R26T...................... Датчик температуры в змеевике контура 1
(только для EWYQ080+100 и EWYQ230+250)
R28T,R48T ............ Датчик температуры на всасывании
нагревания контура 1, контура 2 (только для
EWYQ080+100 и EWYQ230+250)
R35T,R45T ............ Датчик температуры нагнетания контура 2
(только для EWYQ130~250)
R37T...................... Датчик температуры в трубопроводе
хладагента контура 2 (только для
EWYQ130~250)
R38T...................... Датчик температуры на всасывании
нагревания контура 2 (кроме EWYQ080+100)
R46T...................... Датчик температуры в змеевике контура 2
(только для EWYQ230+250)
S1A~S3A............... DIP-переключатель на плате
S1L ........................ Реле протока
S1M ....................... Главный выключатель электропитания
S1PH,S2PH........... Реле высокого давления контура 1, контура 2
S1S~S5S...... *....... Выключатель сменного цифрового входа
S1T...............** ..... Термоконтакт (только для дополнительного
оборудования OPIF)
S2M ..............# ...... Главный выключатель ленточного
нагревателя
T1A...............** ..... Преобразователь тока (только для
дополнительного оборудования OP57)
T1V...............** ..... Преобразователь напряжения (только для
дополнительного оборудования OP57)
TR1........................ Трансформатор в цепи управления
(400 В/230 В)
TR1A ............** ..... Трансформатор измерения тока (только для
дополнительного оборудования OP57)
V1C ....................... Ферритовый сердечник
V1F,V2F ........ ** ..... Фильтр для подавления помех контура 1,
контура 2 (только для EWYQ130~210
с дополнительным оборудованием OPIF)
V2C ..............** ..... Ферритовый сердечник (только для
дополнительного оборудования EKACPG)
X*A ........................ Клемма платы
X*Y ........................ Разъём
X1M ....................... Клеммная колодка платы
Y11E ...................... Электронный расширительный клапан
охлаждения контура 1
Y12E...................... Электронный расширительный клапан
нагревания контура 1
Y13E...................... Электронный расширительный клапан
нагревания контура 1
(только для EWYQ080+100 и EWYQ230+250)
Y21E...................... Электронный расширительный клапан
охлаждения контура 2 (только для
EWYQ130~250)
Y22E...................... Электронный расширительный клапан
нагревания контура 2 (только для
EWYQ130~250)
Y23E...................... Электронный расширительный клапан
нагревания контура 2 (только для
EWYQ230+250)
Y1R,Y2R ............... Обратные клапаны контура 1, контура 2
Отсутствует в стандартной комплектации
Не устанавливается
в качестве
дополнительного
оборудования
Обязательно # ##
Необязательно * **
Устанавливается
в качестве
дополнительного
оборудования
Инструкция по эксплуатации
7
Моноблочные чиллеры с воздушным охлаждением
EWYQ080~250DAYN
4PW35558-1C – 2014.03
Перед началом работы
Что необходимо проверить перед первым запуском
Убедитесь в том, что размыкатель цепи на
распределительном щитке агрегата выключен.
После завершения монтажа агрегата перед включением
размыкателя цепи необходимо проверить следующее.
1 Электропроводка
Убедитесь в том, что прокладка и подсоединение электропроводки, соединяющей местную электрическую сеть
с агрегатом, выполнены в соответствии с указаниями,
приведенными в инструкции по монтажу агрегата, в соответствии с прилагаемыми электрическими схемами, а
также общеевропейскими и национальными стандартами и
правилами.
2 Предохранители и предохранительные устройства
Проследите за тем, чтобы параметры установленных при
монтаже системы предохранителей и предохранительных
устройств соответствовали указанным в инструкции по
монтажу. Убедитесь в том, что ни один из предохранителей
и ни одно из предохранительных устройств не заменено
перемычками.
3 Заземление
Убедитесь в том, что провода заземления подсоединены
правильно и все контакты надёжно затянуты.
4 Внутренняя электропроводка
Визуально проверьте распределительную коробку на предмет возможного наличия неплотных электрических
контактов и поврежденных деталей.
5 Крепёж
Убедитесь в том, что агрегат надежно закреплён, чтобы
исключить возникновение излишних шумов и вибраций.
6 Механические повреждения
Осмотрите агрегат изнутри и убедитесь в том, что его
детали не имеют механических повреждений, а трубы не
перекручены и не пережаты.
7 Утечка хладагента
Проверьте, нет ли внутри агрегата утечки хладагента.
В случае обнаружения утечки обратитесь к дилеру, представляющему компанию Daikin в вашем регионе.
8 Утечка масла
Проверьте компрессор на утечку масла. В случае обнаружения утечки обратитесь к дилеру, представляющему
компанию Daikin в вашем регионе.
9 Запорные клапаны
Полностью откройте запорные клапаны в контуре циркуляции жидкого хладагента, а также запорные клапаны на
нагнетании и всасывании (если таковые имеются).
10 Забор и выброс воздуха
Убедитесь в том, что забор и выброс воздуха в агрегате не
затруднен никакими препятствиями: листами бумаги,
картона и т.п.
11 Напряжение электропитания
Проверьте напряжение электропитания в местном распределительном щитке. Оно должно соответствовать
значению, указанному на имеющейся на агрегате
идентификационной табличке.
12 Трубопроводы в системе циркуляции воды
Проверьте систему циркуляции воды и циркуляционные
насосы.
Подача воды
Заполните систему циркуляции воды с учетом минимального
объёма воды, необходимого для данной модели агрегата. См.
«Инструкцию по монтажу».
Убедитесь в том, что качество воды соответствует
показателям, приведённым в инструкции по монтажу.
Осуществите выпуск воздуха в верхних точках системы
циркуляции воды, проверьте работу циркуляционного насоса и
реле протока.
Подключение к сети электропитания и подогрев
картера
Перед запуском компрессора после длительного
простоя системы во избежание его поломки
необходимо включить нагреватель картера не менее,
чем на 6 часов.
Чтобы включить нагреватель картера, необходимо выполнить
следующие действия:
1 Включите размыкатель цепи на местном распределитель-
ном щитке. Убедитесь в том, что агрегат выключен
(выключатель в положении OFF.
2 Нагреватель картера включится автоматически.
3 С помощью вольтметра проверьте напряжение питания на
клеммах L1, L2, L3. Оно должно соответствовать значению,
указанному на имеющейся на агрегате идентификационной
табличке. Если показания вольтметра выходят за пределы
указанных в технических характеристиках допустимых значений, проверьте правильность электрических соединений
и в случае необходимости замените кабели питания.
4 Проверьте, греются ли нагреватели картера.
Спустя 6 часов агрегат будет готов к работе.
Общие рекомендации
Перед включением агрегата прочтите следующие
рекомендации:
1 После завершения всех монтажных и установочных
операций закройте все сервисные панели агрегата.
2 Открывать крышки распределительных коробок раз-
решается только аттестованному электрику и только для
проведения технического обслуживания.
3 При необходимости частого доступа к цифровому пульту
управления установите дополнительный цифровой пульт
дистанционного управления (EKRUPG).
4 В целях предотвращения замерзания воды в испарителе
(если установлено OP10) и повреждения жидкокристаллического дисплея цифрового пульта управления
не выключайте электропитание в зимний период.
EWYQ080~250DAYN
Моноблочные чиллеры с воздушным охлаждением
4PW35558-1C – 2014.03
Инструкция по эксплуатации
8
Управление
Агрегаты серии EWYQ комплектуются цифровым пультом
управления (расположенным за сервисной панелью),
позволяющим легко и удобно задавать параметры их работы,
осуществлять эксплуатацию и обслуживание.
Эта часть инструкции имеет модульную структуру, где каждый
модуль посвящен конкретной операции. За исключением
первого раздела, в котором дается краткое описание самого
пульта управления, каждый раздел и подраздел этой части
посвящен отдельной операции, которую вы можете выполнить
в ходе эксплуатации агрегата.
В зависимости от модели агрегат может иметь один или два
холодильных/нагревательных контура. Агрегаты EWYQ130~250
состоят их двух контуров, тогда как агрегаты EWYQ080+100
имеют только один контур. Далее по тексту эти контуры в
большинстве случаев будут обозначаться как C1 и C2.
Соответственно, информация о контуре 2 (C2) не относится
агрегатам EWYQ080+100.
Цифровой пульт управления
Интерфейс пользователя
Цифровой пульт управления состоит из буквенно-цифрового
дисплея, маркированных кнопок-клавиш и нескольких светодиодов.
■ Цифровой пульт управления и цифровой пульт
дистанционного управления (EKRUPG)
Как войти в меню
Навигация по главному меню осуществляется с помощью
клавиш fi и Ì перемещением от одного пункта меню к другому.
Войти в выбранный пункт меню можно нажатием клавиши ‡.
Не
выбрано Выбрано
=
º
=
Ò
=
Â
=
µ
=
®
=
†
=
Ú
=
æ
=
∂
=
Ï
ª
∑
Å
Ó
‚
™
Ÿ
Æ
∆
Í
ªÒµ®
†Úæ∂Ï
Меню
Меню состояния
Меню установочных
значений
Меню установок
пользователя
Меню таймеров
Меню «предыстории»
Информационное меню
Меню состояния входов/
выходов
Меню входа в систему/
выхода из системы
Сетевое меню
Меню охлаждения/нагрева
■ Доступ в меню установочных значений (∑) и меню
установок пользователя (Å) защищён паролем, см.
«Изменение пароля пользователя» на странице 22.
Подключение цифрового пульта дистанционного
управления к агрегату
Для подключения цифрового пульта дистанционного
управления к агрегату можно использовать кабель длиной до
500 метров. Это даёт возможность управлять работой агрегата
дистанционно с большого расстояния. Требования к этому
кабелю см. в разделе «Кабель для подключения цифрового
пульта дистанционного управления» инструкции по монтажу.
Эти же ограничения распространяются на агрегаты в системе
DICN.
Рисунок - Цифровой пульт (дистанционного) управления
œ клавиша запуска и выключения агрегата.
клавиша входа в меню защитных устройств и сброса
π
индикации аварии.
ƒ клавиша входа в главное меню
клавиши для прокрутки страниц меню на экране (в случае,
fi
если отображаются символы ^, v или ÷), а также для
Ì
увеличения (уменьшения) установочного значения.
клавиша подтверждения выбранного режима или
‡
установочного значения.
ПРИМЕЧАНИЕ
То чность показаний температуры: ±1°C.
При попадании на дисплей прямых солнечных
лучей разборчивость отображаемой на нем
информации несколько снижается.
ПРИМЕЧАНИЕ
Если цифровой пульт дистанционного управления
подключается к одиночному агрегату, пульту
необходимо присвоить статус «SUB» с помощью
DIP-переключателей, расположенных в задней
части цифрового пульта дистанционного
управления. Описание процедуры присвоения
адреса см. в разделе «Установка адреса на
цифровом пульте дистанционного управления»
инструкции по монтажу.
Работа с агрегатом
В этом разделе освещается повседневная эксплуатация
агрегата. Прочитав его, вы научитесь выполнять такие
стандартные операции, как:
■ «Выбор языка» на странице 10
■ «Включение агрегата» на странице 10
■ «Просмотр информации о работе агрегата» на странице 10
■ «Изменение установочных значений температуры» на
странице 12
■ «Возвращение агрегата в исходное состояние после
срабатывания защиты» на странице 13
Инструкция по эксплуатации
9
Моноблочные чиллеры с воздушным охлаждением
EWYQ080~250DAYN
4PW35558-1C – 2014.03
Выбор языка
Включение и выключение агрегатов в системе DICN
По вашему желанию отображение информации и ввод команд
может осуществляться на одном из следующих языков:
английском, немецком, французском, испанском или
итальянском.
1 Войдите в меню установок пользователя Å. См. раздел
«Как войти в меню» на странице 9.
2 Войдите в подменю «Language» меню установок пользо-
вателя Å с помощью клавиш fi и Ì, затем нажмите
клавишу ‡, чтобы войти.
3 Нажимайте клавишу ‡ для изменения рабочего языка до
тех пор, пока необходимый язык не будет активизирован.
На заводе для пульта управления установлен английский
язык.
Включение агрегата
1 Нажмите клавишу œ на панели пульта управления.
ПРИМЕЧАНИЕ
Если включена защита паролем, для выполнения дальнейших действий необходимо ввести
пароль.
Дальнейшие действия будут зависеть от того, используется
ли дистанционный выключатель (см. инструкцию по
монтажу).
Если дистанционный выключатель не используется, то
светодиод, находящийся под клавишей œ, загорится, и
начнется цикл инициализации агрегата. Как только все
таймеры достигнут нуля, агрегат запустится.
При использовании дистанционного выключателя состояние агрегата будет определяться следующей таблицей:
Выключатель
на собст-
венном пульте
ВКЛ ВКЛ ВКЛ ВКЛ
ВКЛ ВЫКЛ ВЫКЛ Мигает
ВЫКЛ ВКЛ ВЫКЛ ВЫКЛ
ВЫКЛ ВЫКЛ ВЫКЛ ВЫКЛ
Дистанционны
й выключатель
Агрегат
Светодиод
клавиши
œ
2 Если в течение нескольких минут агрегат не запустился,
см. раздел «Возможные неисправности и способы их
устранения» на странице 23.
Выключение агрегата
Если дистанционный выключатель не используется:
Нажмите клавишу œ на панели пульта управления.
Светодиод, находящийся под клавишей œ, погаснет.
Если дистанционный выключатель используется:
Нажмите клавишу œ на пульте управления или выключите
агрегат с помощью дистанционного выключателя.
Светодиод, находящийся под клавишей œ, в первом
случае погаснет, во втором — начнет мигать.
ПРИМЕЧАНИЕ
Также см. «Изменение настроек в сервисном
меню» в разделе «Назначений функций сменных
цифровых входов и выходов» инструкции по
монтажу.
Если нажать клавишу œ на агрегате, имеющем статус
или
STANDBY
или
STANDBY
, все остальные агрегаты, имеющие статус
, соответственно включатся или выключатся.
NORMAL
NORMAL
Если нажать клавишу œ на агрегате, находящемся в состоянии
DISCONNECT ON/OFF
, то только этот агрегат включится или
выключится.
ПРИМЕЧАНИЕ
Если используется дистанционный выключатель,
то размыкающим контактом для всех агрегатов в
сети DICN, находящихся в состоянии
STANDBY
, будет контакт, подключенный к главному
NORMAL
или
агрегату.
Для агрегатов, находящихся в состоянии
DISCONNECT ON/OFF
, размыкающим контактом
будет контакт, подсоединенный к данному
агрегату.
ПРИМЕЧАНИЕ
Если пользователь захочет, чтобы 1 агрегат
работал только по его команде, этот агрегат
необходимо перевести в состояние
ON/OFF
.
DISCONNECT
При этом не рекомендуется присваивать данному
агрегату статус главного. Даже если статус
главного будет присвоен агрегату, находящемуся в
состоянии
DISCONNECT ON/OFF
, размыкающим
контактом для других агрегатов, находящихся
в режиме
NORMAL
или
STANDBY
, будет контакт,
подключенный к главному агрегату. Следовательно, невозможно выключить дистанционно
только главный агрегат.
В данном случае выключение только главного
агрегата выполняется клавишей «ON/OFF»,
находящейся непосредственно на главном
агрегате.
Просмотр информации о работе агрегата
1 Войдите в меню состояния. См. раздел «Как войти в меню»
на странице 9.
На дисплее пульта управления автоматически появится
первая страница меню состояния, которая содержит
следующую информацию:
_v¶¡
… ≤0U4
∞11 ∞12 ≠H 012$0¢
∞21 ∞22 ≠H
• ¶ режим охлаждения
•
•
•
•
•
• ∞11/12 включен компрессор 1/2 контура 1
•
•
•
•
013$6¢
§ режим нагрева
≠ вентилятор (H быстро или L медленно)
¡ активизирован режим низкого уровня шума (воз-
… включен насос
…1/2
∞21/22 включен компрессор 1/2 контура 2
≤ сигнал аварии и код последней произошедшей
13$6¢ текущая температура (на входе или на выходе
12$0¢ установочное значение температуры (на входе
можно только при установленном дополнительном оборудовании OPIF)
в случае управления двумя насосами: включен
1/2 насос
неисправности (например,
в зависимости от активного режима)
или на выходе в зависимости от активного
режима)
0U4
)
EWYQ080~250DAYN
Моноблочные чиллеры с воздушным охлаждением
4PW35558-1C – 2014.03
Инструкция по эксплуатации
10
Loading...