Daikin EWYQ080DAYN, EWYQ100DAYN, EWYQ130DAYN, EWYQ150DAYN, EWYQ180DAYN Operation manuals [nl]
...
GEBRUIKSAANWIJZING
Bedrijfsklare luchtgekoelde
ijswaterkoelgroepen
EWYQ080DAYN
EWYQ100DAYN
EWYQ130DAYN
EWYQ150DAYN
EWYQ180DAYN
EWYQ210DAYN
EWYQ230DAYN
EWYQ250DAYN
EWYQ080DAYN EWYQ180DAYN
EWYQ100DAYN EWYQ210DAYN
EWYQ130DAYN EWYQ230DAYN
EWYQ150DAYN EWYQ250DAYN
I
NHOUD
P
agina
Inleiding............................................................................................. 1
Technische specificaties ............................................................................ 1
Elektrische specificaties ............................................................................ 2
Belangrijke informatie over het gebruikte koelmiddel ................................ 3
Beschrijving....................................................................................... 3
Functie van de hoofdonderdelen ............................................................... 4
Beveiligingen.............................................................................................. 5
Interne bedrading - Tabel met onderdelen................................................. 6
Voor het opstarten............................................................................. 7
Controle vóór eerste opstart ...................................................................... 7
Watertoevoer ............................................................................................. 7
Voedingsaansluiting en carterverwarming................................................. 8
Algemene aanbevelingen .......................................................................... 8
Werking ............................................................................................. 8
Digitale controller....................................................................................... 8
Bediening van de unit ................................................................................ 9
Geavanceerde mogelijkheden van de digitale controller......................... 12
Opsporen en verhelpen van storingen............................................ 20
Onderhoud ......................................................................................24
Wat te doen bij onderhoud....................................................................... 24
Vereisten bij het opruimen....................................................................... 24
LEES AANDACHTIG DEZE HANDLEIDING VOORALEER
DE UNIT OP TE STARTEN. GOOI DEZE HANDLEIDING
NIET WEG MAAR BEWAAR ZE IN UW ARCHIEF VOOR
LATERE RAADPLEGING.
NLEIDING
I
Deze gebruiksaanwijzing heeft betrekking op bedrijfsklare luchtgekoelde ijswaterkoelgroepen van de EWYQ-DAYN-reeks van
Daikin. Deze units zijn ontworpen voor buitenmontage en voor koelen verwarmingstoepassingen. Voor airconditioningdoeleinden kunt u
de EWYQ-units combineren met ventilator-convectoren of luchtbehandelingsunits van Daikin. Ze zijn ook geschikt voor de
watertoevoer bij industriële koeling.
Deze handleiding is samengesteld om een juiste werking en
onderhoud van de unit te verzekeren. U vindt er informatie in over het
optimaal gebruik van de unit en over de procedure bij eventuele
problemen. Deze unit is uitgerust met beveiligingen maar deze zullen
niet noodzakelijk alle problemen als gevolg van verkeerd gebruik of
slecht onderhoud voorkomen.
Raadpleeg uw plaatselijke Daikin-dealer indien u het probleem niet
zelf kunt oplossen.
Vooraleer u de unit voor het eerst opstart moet u er zeker
van zijn dat deze correct is gemonteerd. Daarom is het
noodzakelijk om eerst de montagehandleiding zorgvuldig
door te nemen die is meegeleverd met de unit, evenals de
aanbevelingen opgesomd onder het punt "Controle vóór
eerste opstart" op pagina 7.
Bedrijfsklare luchtgekoelde
ijswaterkoelgroepen
Technische specificaties
Algemeen EWYQ
Afmetingen HxBxD
(1)
(mm)
Gebruiksaanwijzing
080 100 130
2311x2000x2631
Gewicht
• machinegewicht
• bedrijfsgewicht
(kg)
1400 1450 1550
(kg)
1415 1465 1567
Aansluitingen
• in- en uitlaat voor gekoeld water
•verdamperafvoer
Intern watervolume
3" Øuitw. 3" Øuitw. 3" Øuitw.
1/2" G 1/2" G 1/2" G
(l)
15 15 17
Expansievat (alleen voor
OPSP, OPTP en OPHP)
•volume
•voordruk
Veiligheidsklep watercircuit
(bar)
(bar)
(l)
35 35 35
1,5 1,5 1,5
3,0 3,0 3,0
Pomp (alleen voor OPSP)
• type
• model (standaard)
Compressor
Type
TP 50-240/2 TP 50-240/2 TP 65-230/2
Ver ticale lijnpomp
semi-hermetische scrollcompressor
Aantal x type 2x SJ180-4 2x SJ240-4 4x SJ161-4
Snelheid
(rpm)
2900 2900 2900
Olietype FVC68D FVC68D FVC68D
Olievulling
Condensor
Nominale luchtstroming
Aantal motoren x
afgegeven vermogen
Verdamper
Type
Algemeen EWYQ
Afmetingen HxBxD
(l)
3
(m
/min)
(W)
(mm)
2x 6,2 2x 6,2 4x 3,3
780 780 800
4x 500 4x 500 4x 600
P120TH P120TH DV47HP
150 180 210
2311x2000x2631
2311x2000x3081
Gewicht
• machinegewicht
• bedrijfsgewicht
(kg)
1600 1850 1900
(kg)
1619 1875 1927
Aansluitingen
• in- en uitlaat voor gekoeld water
•verdamperafvoer
Intern watervolume
3" Øuitw. 3" Øuitw. 3" Øuitw.
1/2" G 1/2" G 1/2" G
19 25 27
(l)
Expansievat (alleen voor
OPSP, OPTP en OPHP)
•volume
•voordruk
Veiligheidsklep watercircuit
(bar)
(bar)
(l)
35 35 35
1,5 1,5 1,5
3,0 3,0 3,0
Pomp (alleen voor OPSP)
• type
• model (standaard)
Compressor
TP 65-230/2 TP 65-260/2 TP 65-260/2
Type
Aantal x type 4x SJ180-4
Snelheid
(rpm)
Ver ticale lijnpomp
semi-hermetische scrollcompressor
2x SJ180-4 +
2x SJ240-4
2900 2900 2900
Olietype FVC68D FVC68D FVC68D
Olievulling
Condensor
Nominale luchtstroming
Aantal motoren x
afgegeven vermogen
Verdamper
Type
(l)
2x 6,2
3
(m
/min)
860 1290 1290
4x 1000 6x 1000 6x 1000
(W)
2x 6,2 + 2x 6,2
DV47HP DV58HP DV58HP
4x SJ240-4
4x 6,2
Gebruiksaanwijzing
1
(1) Raadpleeg Engineering Data voor een volledige lijst van specificaties.
Bedrijfsklare luchtgekoelde ijswaterkoelgroepen
EWYQ080~250DAYN
4PW35558-1B
Algemeen EWYQ
Afmetingen HxBxD
(mm)
230 250
2311x2000x4833
Gewicht
• machinegewicht
• bedrijfsgewicht
(kg)
(kg)
3200 3300
3239 3342
Aansluitingen
• in- en uitlaat voor gekoeld water
•verdamperafvoer
Intern watervolume
(l)
3" 3"
1/2" G 1/2" G
39 42
Expansievat (alleen voor
OPSP, OPTP en OPHP)
•volume
•voordruk
Veiligheidsklep watercircuit
(bar)
(bar)
(l)
50 50
1,5 1,5
3,0 3,0
Pomp (alleen voor OPSP)
• type
• model (standaard)
Ver ticale lijnpomp
TP 65-260/2 TP 65-260/2
Compressor
Type
Aantal x type
Snelheid
semi-hermetische scrollcompressor
2x SJ240-4 +
2x SJ300-4
(rpm)
2900 2900
4x SJ300-4
Olietype FVC68D FVC68D
Olievulling
Condensor
Nominale luchtstroming
Aantal motoren x
afgegeven vermogen
(l)
2x 6,2 + 2x 6,2 4x 6,2
3
(m
/min)
(W)
1600 1600
8x 600 8x 600
Verdamper
Type
DV58HP DV58HP
Elektrische specificaties
EWYQ
Voeding
•Fase
•Frequentie
• Spanning
• Spanningstolerantie
Unit
• Nominaal opgenomen
amperage (A)
• Maximaal opgenomen
amperage (A)
• Aanbevolen zekeringen
overeenkomstig
IEC 269-2
Compressor
• Circuit 1
Circuit 2
•Fase
•Frequentie
• Spanning
• Nominaal opgenomen
amperage
Circuit 1
Circuit 2
Regel- en
ventilatormotor
•Fase
•Frequentie
• Spanning
• Maximaal opgenomen
amperage (A)
Pomp
•Vermogen
• Nominaal opgenomen
amperage (A)
Verwarmingslint
•Voedingsspanning
•Vermogen (standaard)
• Lokale verwarming in optie
• Aanbevolen
zekeringen
(OPSP)
(OPBT)
080 100 130 150
(Hz)
(V)
(%)
60 72 88 113
96 120 160 177
(A)
3x 125 gL 3x 160 gL 3x 200 gL 3x 200 gL
(pk)
15 + 15—20 + 20—13 + 13
(pk)
(Hz)
(V)
(A)
39 + 39—51 + 51—35 + 35
(A)
(Hz)
(V)
4x 1,5 4x 1,5 4x 1,6 4x 2,3
(kW)
2,2 2,2 3 3
4,5 4,5 6,3 6,3
(V)
(A)
(1)
YN
3~
50
400
±10
13 + 13
3~
50
400
35 + 35
1~
50
230 V
(OP10)
230 V ±10%
1x 300 W
2x 300 W
2x 300 W + 150 W
maximum 1 kW
2x 10
15 + 15
15 + 15
39 + 39
39 + 39
EWYQ
Voeding
•Fase
•Frequentie
• Spanning
• Spanningstolerantie
Unit
• Nominaal opgenomen
amperage (A)
• Maximaal opgenomen
amperage (A)
• Aanbevolen zekeringen
overeenkomstig
IEC 269-2
Compressor
• Circuit 1
Circuit 2
•Fase
•Frequentie
• Spanning
• Nominaal opgenomen
amperage
Circuit 1
Circuit 2
Regel- en
ventilatormotor
•Fase
•Frequentie
• Spanning
• Maximaal opgenomen
amperage (A)
Pomp
•Vermogen
• Nominaal opgenomen
amperage (A)
Verwarmingslint
•Voedingsspanning
•Vermogen (standaard)
• Lokale verwarming in optie
• Aanbevolen
zekeringen
(OPSP)
(OPBT)
180 210 230 250
YN
3~
(Hz)
(V)
(%)
50
400
±10
131 144 162 181
209 233 262 290
(A)
3x 250 gL 3x 250 gL 3x 300 gL 3x 355 gL
(pk)
(pk)
20 + 15
20 + 15
20 + 20
20 + 20
25 + 20
25 + 20
3~
(Hz)
(V)
(A)
(A)
51 + 39
51 + 39
51 + 51
51 + 51
50
400
65 + 51
65 + 51
1~
(Hz)
(V)
50
230 V
6x 2,3 6x 2,3 8x 1,6 8x 1,6
(kW)
4444
8,0 8,0 8,0 8,0
(OP10)
(V)
230 V ±10%
1x 300 W
2x 300 W
2x 300 W + 150 W
maximum 1 kW
(A)
2x 10
25 + 25
25 + 25
65 + 65
65 + 65
EWYQ080~250DAYN
Bedrijfsklare luchtgekoelde ijswaterkoelgroepen
4PW35558-1B
Gebruiksaanwijzing
2
Belangrijke informatie over het gebruikte koelmiddel
Dit product bevat gefluoreerde broeikasgassen die onder het Kyoto-protocol vallen.
Koelmiddeltype: R410A
(1)
GWP
waarde: 1975
(1)
GWP = Global Warming Potential (globaal opwarmingspotentieel)
Afhankelijk van de Europese of lokale wetgeving kunnen periodieke inspecties voor koelmiddellekken vereist zijn. Voor meer informatie, gelieve
contact op te nemen met uw plaatselijke dealer.
B
ESCHRIJVING
De luchtgekoelde EWYQ-ijswaterkoelgroepen zijn verkrijgbaar in 8 standaardgrootten.
1
14
31
15
32
2
23
17 17
EWYQ080~150 EWYQ180+210
1000
1000
1200 1200
3000
5
6
24
3000
16
19
4
26
31
25
7
27
EWYQ230+250
10001000
1200 1200
41 41202 23 223214 1718
3000
1000
22
11
13
30
37
39
1000
1200 1200
35
33336
1521 243232
28 34 21 10 9401
Afbeelding - Hoofdonderdelen
Verdamper (in koelstand) of condensor
(in verwarmingsstand)
Condensor (in koelstand) of verdamper
(in verwarmingsstand)
3 Compressor 18 Digitaal display controller
4 Elektronische expansieklep + kijkglas
met vochtigheidsaanduiding
5 Persafsluiter (optie) 20 Hoofdnetscheidingsschakelaar 38 Regelklep (optie)
6 Aanzuigafsluiter (optie) 21 Tr ansportbalk 39 Waterveiligheidsklep (optie)
7 Vloeistofafsluiter (optie) 22 Stromingsschakelaar 40 Manometer (optie)
8 Inlaat gekoeld water
9 Uitlaat gekoeld water
10 Waterafvoer verdamper 27 Hogedrukschakelaar
11 Ontluchting 28 Kijkglas olie Zwaartepunt
12 Temperatuursensor uitlaatwater (R3T) 29 Waterfilter
13 Temperatuursensor inlaatwater (R2T) 30 Frame
Gebruiksaanwijzing
(Victaulic
(Victaulic
®
-koppeling)
®
-koppeling)
3
Sensor omgevingstemperatuur (R1T)
Droger + vulklep
16 Inlaatopening voedingskabel 33 Pomp (optie)
17 Schakelkast 34 Buffertank (optie)
(achter servicepaneel)
19 Inlaatopening lokale bedrading 37 Aftapkraan buffertank (optie)
23 Ventilator 41 Oogbout (om unit omhoog te hijsen)
24 Veiligheidsklep
25 Hogedruksensor
26 Lagedruksensor Benodigde vrije ruimte rond de unit voor
4-wegsklep
Vloeistofreservoir
35 Expansievat (optie)
36 Waterafsluiter (optie)
onderhoud en luchtinlaat
Bedrijfsklare luchtgekoelde ijswaterkoelgroepen
38
829 12
EWYQ080~250DAYN
4PW35558-1B
Functie van de hoofdonderdelen
16
M15F
18
R18T
M13F
C
R16T
t >
M14F
Y12E
14
7
12
7
15
D
15
D
9
11
7
17
t >
Y22E
15
15
14
7
12
7
5
Y11E
14
7
5
Y21E
14
7
15
D
11
7
16
M25F
18
R38T
M23F
C
R36T
t >
M24F
15
D
9
66
(*)
R17T
D
8
1515
2
PHE
B1PL
B1PH
p >
19
S1PH
p >
21
R14T
15
20
p <
15
R15T R25T
44
M12CM11C
1313
24
AD D D
10
B
25
1
R3T R2T
t > t >
23
D
8
15
15
(*)
R37T
44
M22C M21C
B2PH
p >
19
S2PH
p >
21
15
R14T
15
R45TR35T
20
B1PL
p <
13 13
22
29
27
23
31
26
31
30
32
3433
3
10
23
28
2435
Afbeelding - Functioneel schema
1 Wateruitlaat 13 Kijkglas olie 24 Aftapkraan Stroomrichting koelen
2 Verdamper 14 Elektronische expansieklep + kijk-
3 Waterinlaat 26 Pomp
glas met vochtigheidsaanduiding
4 Compressor 15 Te r ugslagklep 27 Vulpoort (*) Standaard (A) of
5 Vloeistofreservoir 16 Condensor 28 Afvoerpoort
6 4-wegsklep 17 Sensor voor
7 Te rugslagklep 30 Manometer B Tweedruksveiligheidsklep
omgevingstemperatuur
8 Aanzuigafsluiter (optie) 18 Ventilator 31 Ontluchting C Alleen voor EWYQ180+210-units
9 Persafsluiter (optie) 19 Hogedruksensor 32 Buffertank D Optie
10 Veiligheidsklep
koelmiddelcircuit
20 Lagedruksensor 33 Filter
21 Hogedrukschakelaar 34 Afsluiter
11 Droger/vulklep 22 Stromingsschakelaar 35 Veiligheidsklep
12 Vloeistofafsluiter (optie) 23 Servicepoort
25 Regelklep Stroomrichting verwarmen
tweedruksveiligheidsklep (B)
29 Expansievat A Standaard
watercircuit
Naarmate het koelmiddel door de unit circuleert treden er wijzigingen
op in de toestand of conditie. Deze wijzigingen worden veroorzaakt
door de volgende hoofdonderdelen:
■ Compressor
De compressor (M*C) werkt als een pomp en doet het koelmiddel circuleren in het koelmiddelcircuit. Het comprimeert het
koelmiddelgas dat uit de verdamper komt tegen een drukniveau
dat de verdichting in de condensor goed mogelijk maakt.
■ Condensor (in koelstand) of verdamper (in verwarmingsstand)
De condensor zet het koelmiddel om van een gas in een
vloeistof. De warmte verkregen door het gas in de verdamper
wordt door de condensor uitgeblazen in de omgevingslucht en
de damp wordt omgezet in vloeistof.
EWYQ080~250DAYN
Bedrijfsklare luchtgekoelde ijswaterkoelgroepen
4PW35558-1B
■ Vloeistofreservoir
Het vloeistofreservoir voorkomt dat de plaatwarmtewisselaar in
de verwarmingsstand wordt overstroomd met vloeistof door een
groot verschil tussen de volumes van de pijpenbundel en de
plaatwarmtewisselaar.
■ Filter/droger
Het filter achter de condensor verwijdert kleine partikels uit het
koelmiddel om schade aan de compressor en de expansieklep
te voorkomen.
De droger verwijdert het water uit het systeem.
■ Expansieklep
De vloeistof stroomt via een expansieklep uit de condensor in de
verdamper. Deze expansieklep brengt het vloeibare koelmiddel
op een drukniveau waarbij het gemakkelijk verdampt in de
verdamper.
Gebruiksaanwijzing
4
■ 4-wegsklep
De 4-wegsklep draait de koelmiddelstroom in de unit om bij het
overschakelen van koelen naar verwarmen.
■ Verdamper
De verdamper moet voornamelijk warmte onttrekken uit het
water dat erdoor vloeit. Dit is mogelijk door het vloeibare
koelmiddel, dat uit de condensor komt, om te zetten in een gas.
■ Te r ugslagklep
De terugslagklep voorkomt dat het koelmiddel in de verkeerde
richting stroomt.
■ Aansluiting van waterinlaat/-uitlaat
De aansluitingen van de waterinlaat en -uitlaat maken een
eenvoudige aansluiting mogelijk van de unit op het watercircuit
van de luchtbehandelingsunit of de industriële uitrusting.
Beveiligingen
De unit is uitgerust met drie soorten beveiligingen:
1 Algemene beveiligingen
Algemene beveiligingen schakelen alle circuits uit en leggen de
volledige unit stil. Daarom moet u nadat een algemene beveiliging werd geactiveerd de unit opnieuw manueel inschakelen.
2 Beveiligingen van het circuit
Beveiligingen van het circuit schakelen het circuit uit dat ze
beveiligen terwijl de andere circuits in werking blijven.
3 Beveiligingen van de onderdelen
Beveiligingen van onderdelen schakelen het onderdeel dat zij
beveiligen uit.
Hieronder volgt een overzicht van alle beveiligingen.
■ Overstroomrelais
■ Overstroomrelais voor compressoren (alleen voor SJ161-4)
(beveiliging van het circuit)
Het overstroomrelais beschermt de compressormotor bij een
overbelasting, fasestoring of te lage spanning.
■ Overstroomrelais voor ventilatoren (beveiliging van een
onderdeel)
Het overstroomrelais beschermt de ventilatormotoren bij
overbelasting, fasestoring of te lage spanning.
■ Overstroomrelais voor pomp (algemene beveiliging)
Het overstroomrelais beschermt de pomp bij overbelasting,
fasestoring of te lage spanning.
Als de overstroomrelais geactiveerd zijn, moeten zij worden
gereset in de schakelkast, waarna ook de controller manueel
moet worden gereset.
De overstroomrelais zijn ingesteld in de fabriek en
mogen niet worden gewijzigd.
■ Thermische beveiliging van de compressor SJ161-4
(beveiligingen van de onderdelen)
Compressor SJ161-4 is uitgerust met een interne beveiliging
tegen overbelasting van de motor om de unit te beschermen
tegen een te hoge spanning of temperatuur als gevolg van
overbelasting, lage koelmiddelstroming of faseverlies. De
compressor wordt uitgeschakeld en begint automatisch weer te
werken zodra de temperatuur weer normaal is. De controller
detecteert dit niet.
■ Compressor SJ180-4 elektronische beveiligingmodule
(beveiliging van het circuit)
Compressor SJ180-4 is uitgerust met een elektronische
beveiligingsmodule voor een efficiënte en betrouwbare bescherming tegen oververhitting, overbelasting en faseverlies. De
controller detecteert dat de compressor wordt uitgeschakeld. De
controller moet manueel worden gereset. De compressor is
intern beveiligd tegen faseomkering.
■ Compressor SJ240-4 en SJ300-4 elektronische beveiligingsmodules (beveiliging van het circuit)
Compressor SJ240-4 en SJ300-4 zijn uitgerust met een elektronische beveiligingsmodule voor een efficiënte en betrouwbare
bescherming tegen oververhitting, overbelasting, faseverlies en
faseomkering. De controller detecteert dat de compressor wordt
uitgeschakeld. De controller moet manueel worden gereset.
■ Fasebeveiliging (algemene beveiliging)
De fasebeveiligingen voorkomen dat de unit wordt gebruikt met
omgekeerde fase. Als de unit niet start dient u twee fasen van
de voeding om te keren.
■ Stromingsschakelaar (algemene beveiliging)
De unit is beveiligd met een stromingsschakelaar (S1L).
Als de waterstroming lager wordt dan de minimaal toegestane
waterstroming, schakelt de stromingsschakelaar de unit uit.
Zodra de waterstroming weer zijn normale niveau heeft bereikt,
wordt de beveiliging automatisch gereset, maar de controller
moet u nog altijd manueel resetten.
■ Thermische beveiligingen voor de uitlaat (beveiligingen van het
circuit)
De unit is uitgerust met thermische beveiligingen voor de uitlaat
(R*T). Deze beveiligingen worden in werking gesteld als de
temperatuur van het koelmiddel dat de compressor verlaat te
hoog wordt. Zodra de watertemperatuur aan de uitlaat weer
normaal is, moet de controller manueel worden gereset.
■ Vorstbeveiliging (algemene beveiligingen)
De vorstbeveiliging voorkomt dat het water in de verdamper
tijdens de werking bevriest.
■ Wanneer de temperatuur van het uitlaatwater te laag is,
schakelt de controller de compressoren uit. Zodra de temperatuur weer normaal is, wordt de controller automatisch
gereset.
■ Wanneer de temperatuur van het koelmiddel te laag is,
schakelt de controller de unit uit. Zodra de koelmiddeltemperatuur weer normaal is, moet de controller manueel
worden gereset.
■ Lagedrukbeveiliging (beveiligingen van het circuit)
Als de aanzuigdruk van een circuit te laag is, schakelt de
controller van het circuit het circuit uit. Zodra de druk weer zijn
normale niveau heeft bereikt, kan de beveiliging via de controller
worden gereset.
■ Drukveiligheidsklep (algemene beveiligingen)
De veiligheidsklep wordt in werking gesteld als de druk in het
koelmiddelcircuit te hoog wordt. Als dit gebeurt, moet u de unit
uitschakelen en uw plaatselijke dealer raadplegen.
■ Ver mindering wegens hoge druk (circuitbeveiliging)
De vermindering wegens hoge druk voorkomt dat de hoge druk
te hoog wordt zodat de hogedrukschakelaar zou worden
geactiveerd.
Wanneer de hoge druk te hoog is, schakelt de controller de
compressor uit. De controller wordt automatisch gereset zodra
de druk weer normaal is.
■ Hogedrukschakelaar (beveiligingen van het circuit)
Elk circuit is beveiligd door een hogedrukschakelaar (S*PH) die
de condensordruk (druk aan de compressoruitlaat) meet.
Wanneer de druk te hoog wordt, wordt de drukschakelaar
geactiveerd en stopt het circuit.
Zodra de druk weer zijn normale niveau heeft bereikt, wordt de
beveiliging automatisch gereset, maar de controller moet u nog
altijd manueel resetten.
De instelling van de schakelaar gebeurt in de fabriek en mag
niet worden gewijzigd.
■ Beveiligingsfunctie van de compressor
De beveiligingsfunctie van de compressor beschermt de
compressor tegen werking buiten het werkingsbereik wanneer
hij in de verwarmingsstand draait.
Als de hoge- en lagedruktemperatuurwaarden buiten het
werkingsbereik liggen, schakelt de controller de compressor uit.
De controller wordt automatisch gereset zodra de lage- en
hogedruktemperatuurwaarden weer normaal zijn.
Gebruiksaanwijzing
5
Bedrijfsklare luchtgekoelde ijswaterkoelgroepen
EWYQ080~250DAYN
4PW35558-1B
Interne bedrading - Tabel met onderdelen
Raadpleeg het intern bedradingsschema dat met de unit is meegeleverd. De gebruikte afkortingen hebben de volgende betekenis:
A01P...................... Printplaat uitbreiding
A02P.............**...... Printplaat communicatie (alleen voor optie
EKACPG)
A4P........................ Printplaat bedrade afstandsbediening
A5P...............**...... Printplaat bedrade afstandsbediening (alleen
voor optie EKRUPG)
A11P,A21P............. Printplaat hoofdcontroller circuit 1, circuit 2
A13P,A23P....**...... Frequentie-inverter circuit 1, circuit 2 (alleen voor
optie OPIF)
A71P,A72P............. Printplaat EEV-besturing
A73P...................... Printplaat EEV-besturing (alleen voor
EWYQ230+250)
B1PH,B2PH........... Hogedruksensor circuit 1, circuit 2
B1PL,B2PL............ Lagedruksensor circuit 1, circuit 2
DS1........................ DIP-schakelaar printplaat
E1HS ............**...... Schakelkastverwarming met ventilator
(alleen voor EWYQ130~250 met optie OPIF)
E3H...............**...... Verwarmingslint (alleen voor optie OP10)
E4H...............**...... Verwarmingslint (alleen voor optie OP10, OPSP,
OPHP of OPTP)
E5H...............* ....... Lokale verwarming
E6H...............**...... Buffertankverwarming (alleen voor optie OP10 of
OPBT)
E7H...............**...... Schakelkastverwarming (alleen voor
EWYQ080+100 met optie OPIF)
E11HC,E12HC ...... Carterverwarming compressor circuit 1
E21HC,E22HC ...... Carterverwarming compressor circuit 2
(alleen voor EWYQ130~250)
F1~F3 ...........# ...... Hoofdzekeringen
F1U........................ Zekering voor printplaat
F4,F5 ............# ...... Zekering voor verwarming
F6B........................ Automatische zekering voor de primaire van TR1
F8B...............**...... Automatische zekering voor
schakelkastverwarming (alleen voor optie OPIF)
F9B........................ Automatische zekering voor secundaire van TR1
F11B,F12B ............ Automatische zekering voor compressoren
(M11C, M12C) (alleen voor EWYQ130~250)
F14B,F24B ............ Automatische zekering voor ventilatormotoren
circuit 1, circuit 2
F15B,F25B ...**...... Automatische zekering voor ventilatormotoren
circuit 1, circuit 2 (alleen voor optie OPIF)
F16B.............**...... Automatische zekering voor pomp (K1P)
(alleen voor optie OPSP, OPHP, OPSC, OPTC
en OPTP)
F17B.............**...... Automatische zekering voor pomp (K2P)
(alleen voor optie OPTC en OPTP)
F21B,F22B ............ Automatische zekering voor compressoren
(M21C, M22C)
H1P~H6P .....* ....... Indicatielampje voor veranderlijke digitale
outputs
H11P,H12P ...*....... Indicatielampje voor werking compressor
circuit 1 M11C, M12C
H21P,H22P ...*....... Indicatielampje voor werking compressor
circuit 2 M21C, M22C
HAP~HEP.............. Led printplaat
K1A,K2A................ Hulprelais voor compressorbeveiliging circuit 1,
circuit 2
K1P...............## .... Pompcontactgever (alleen voor optie OPSP,
OPHP, OPSC, OPTC en OPTP)
K1R~K22R ............ Relais printplaat
K1S...............* ....... Overstroomrelais pomp
K2P...............**...... Pompcontactgever (alleen voor optie OPTC
en OPTP)
K3A ........................Hulprelais voor verwarmingslint
K11M,K12M ...........Compressorcontactgever voor circuit 1
K13F,K14F .............Ventilatorcontactgever voor circuit 1
K13S,K14S ............Overstroomrelais ventilator voor circuit 1
K15F ......................Ventilatorcontactgever voor circuit 1
(alleen voor EWYQ080+100 en EWYQ180~250)
K15S ......................Overstroomrelais ventilator voor circuit 1
(alleen voor EWYQ080+100 en EWYQ180~250)
K16F ......................Ventilatorcontactgever voor circuit 1
(alleen voor EWYQ080+100 en EWYQ230+250)
K16S ......................Overstroomrelais ventilator voor circuit 1
(alleen voor EWYQ080+100 en EWYQ230+250)
K21M,K22M ...........Compressorcontactgever voor circuit 2
(alleen voor EWYQ130~250)
K23F,K24F .............Ventilatorcontactgever voor circuit 2
(alleen voor EWYQ130~250)
K23S,K24S ............Overstroomrelais ventilator voor circuit 2
(alleen voor EWYQ130~250)
K25F ......................Ventilatorcontactgever voor circuit 2
(alleen voor EWYQ180~250)
K25S ......................Overstroomrelais ventilator voor circuit 2
(alleen voor EWYQ180~250)
K26F ......................Ventilatorcontactgever voor circuit 2
(alleen voor EWYQ230+250)
K26S ......................Overstroomrelais ventilator voor circuit 2
(alleen voor EWYQ230+250)
M1F........................ Koelventilator voor schakelkast
M1P.............. **...... Pompmotor 1 (alleen voor optie OPSP, OPHP,
OPSC, OPTC en OPTP)
M2P.............. **...... Pompmotor 2 (alleen voor optie OPTC en OPTP)
M11C,M12C........... Compressormotoren circuit 1
M13F,M14F ............Ventilatormotoren circuit 1
M15F...................... Ventilatormotoren circuit 1 (alleen voor
EWYQ080+100 en EWYQ180~250)
M16F...................... Ventilatormotoren circuit 1 (alleen voor
EWYQ080+100 en EWYQ230+250)
M21C,M22C........... Compressormotoren circuit 2
(alleen voor EWYQ130~250)
M23F,M24F ............Ventilatormotoren circuit 2
(alleen voor EWYQ130~250)
M25F...................... Ventilatormotor circuit 2
(alleen voor EWYQ180~250)
M26F...................... Ventilatormotor circuit 2
(alleen voor EWYQ230+250)
PE ..........................Hoofdaardklem
Q1T.............. **......Thermostaat (alleen voor optie OP10)
Q11C,Q12C ...........Elektronische beveiligingsmodule compressor
circuit 1 (niet voor EWYQ130)
Q21C,Q22C ...........Elektronische beveiligingsmodule compressor
circuit 2 (alleen voor EWYQ150~250)
R1T ........................Sensor omgevingstemperatuur
R2T ........................Temperatuursensor inlaatwater
R3T ........................Temperatuursensor uitlaatwater
R8T .............. * ....... Temperatuursensor voor veranderlijke analoge
input
R14T,R34T............. Aanzuigtemperatuursensor circuit 1, circuit 2
R15T,R25T............. Perstemperatuursensor circuit 1
R16T,R36T............. Temperatuursensor pijpenbundel circuit 1,
circuit 2
R17T,R37T............. Temperatuursensor koelmiddelleiding circuit 1,
circuit 2
R18T,R38T............. Aanzuigtemperatuursensor verwarming circuit 1,
circuit 2
R26T ......................Temperatuursensor pijpenbundel circuit 1
(alleen voor EWYQ080+100 en EWYQ230+250)
EWYQ080~250DAYN
Bedrijfsklare luchtgekoelde ijswaterkoelgroepen
4PW35558-1B
Gebruiksaanwijzing
6
R28T,R48T.............Aanzuigtemperatuursensor verwarming circuit 1,
circuit 2 (alleen voor EWYQ080+100 en
EWYQ230+250)
R35T,R45T.............Perstemperatuursensor circuit 2
(alleen voor EWYQ130~250)
R37T ......................Temperatuursensor koelmiddelleiding circuit 2
(alleen voor EWYQ130~250)
R38T ......................Aanzuigtemperatuursensor verwarming circuit 2,
circuit 2 (niet voor EWYQ080+100)
R46T ......................Temperatuursensor pijpenbundel circuit 2
(alleen voor EWYQ230+250)
S1A~S3A................DIP-schakelaar printplaat
S1L.........................Stromingsschakelaar
S1M........................Hoofdnetscheidingsschakelaar
S1PH,S2PH ...........Hogedrukschakelaar circuit 1, circuit 2
S1S~S5S...... *........Schakelaar voor veranderlijke digitale input
S1T............... ** ......Thermisch contact (alleen voor optie OPIF)
S2M.............. # .......Netscheidingsschakelaar verwarmingslint
T1A............... ** ......Stroomtransducer (alleen voor optie OP57)
T1V............... ** ......Spanningstransducer (alleen voor optie OP57)
TR1 ........................Besturingscircuit transformator (400 V/230 V)
TR1A ............ **......Stroommeting transformator
(alleen voor optie OP57)
V1C ........................Ferrietkern
V1F,V2F........ ** ......Ontstoringsfilter circuit 1, circuit 2
(alleen voor EWYQ130~210 met optie OPIF)
V2C ..............** ......Ferrietkern (alleen voor optie EKACPG)
X*A .........................Klem printplaat
X*Y .........................Connector
X1M........................Klemmenstrook printplaat
Y11E ......................Elektronische expansieklep koelen circuit 1
Y12E ......................Elektronische expansieklep verwarming circuit 1
Y13E ......................Elektronische expansieklep verwarming circuit 1
(alleen voor EWYQ080+100 en EWYQ230+250)
Y21E ......................Elektronische expansieklep koelen circuit 2
(alleen voor EWYQ130~250)
Y22E ......................Elektronische expansieklep verwarming circuit 2
(alleen voor EWYQ130~250)
Y23E ......................Elektronische expansieklep verwarming circuit 2
(alleen voor EWYQ230+250)
Y1R,Y2R ................Omkeerklep circuit 1, circuit 2
Niet geleverd bij standaardunit
Niet mogelijk als optie Mogelijk als optie
Ver plicht # ##
Niet verplicht * **
VOOR HET OPSTARTEN
Controle vóór eerste opstart
Zorg ervoor dat de hoofdschakelaar op het voedingspaneel van de unit uitgeschakeld is.
Controleer na de installatie van de unit de volgende punten vooraleer
de stroomonderbreker in te schakelen:
1 Lokale bedrading
Zorg ervoor dat de lokale bedrading tussen het lokale voedingspaneel en de unit is uitgevoerd overeenkomstig de instructies
vermeld in de montagehandleiding, de bedradingsschema's en
de Europese en nationale reglementeringen.
2 Zekeringen of beveiligingen
Controleer of het type en de grootte van de zekeringen of de
lokaal gemonteerde beveiligingen overeenstemmen met de
vereisten vermeld in de montagehandleiding. Zorg ervoor dat er
geen zekering of beveiliging is overgeslagen.
3 Aarding
Zorg ervoor dat de aardkabels correct zijn aangesloten en de
aardklemmen stevig zijn vastgemaakt.
4 Interne bedrading
Controleer of er geen losse aansluitingen of beschadigde elektrische componenten in de schakelkast zichtbaar zijn.
5 Bevestiging
Controleer of de unit correct gemonteerd is om abnormale
geluiden en trillingen te voorkomen bij het opstarten van de unit.
6 Beschadigde onderdelen
Controleer de binnenkant van de unit op beschadigde onderdelen of platgedrukte leidingen.
7 Koelmiddellek
Controleer de binnenkant van de unit op koelmiddellekken.
Raadpleeg uw plaatselijke dealer als er een koelmiddellek is.
8 Olielek
Controleer de compressor op olielekken. Raadpleeg uw plaatselijke dealer als er een olielek is.
9 Afsluiters
Open de vloeistofzijdige, pers- en aanzuigafsluiters (indien
voorzien) volledig.
10 Luchtinlaat/-uitlaat
Controleer of de luchtinlaat en -uitlaat van de unit niet
belemmerd is door papier, karton of iets anders.
Gebruiksaanwijzing
7
11 Voedingsspanning
Controleer de voedingsspanning op het lokale voedingspaneel.
De spanning moet overeenkomen met de spanning op het
identificatieplaatje van de unit.
12 Wateraansluiting
Controleer het waterleidingsysteem en de circulatiepompen.
Watertoevoer
Vul de waterleidingen en houd hierbij rekening met het minimum door
de unit vereiste volume water. Raadpleeg de "montagehandleiding".
Zorg ervoor dat de waterkwaliteit beantwoordt aan de normen
vermeld in de montagehandleiding.
Ontlucht het systeem op de hoogste punten van het systeem en controleer de werking van de circulatiepomp en de stromingsschakelaar.
Bedrijfsklare luchtgekoelde ijswaterkoelgroepen
EWYQ080~250DAYN
4PW35558-1B
Voedingsaansluiting en carterverwarming
ªÒµ®
†Úæ∂Ï
WERKING
Om beschadiging van de compressor te voorkomen, dient
u de carterverwarming ten minste 6 uur vóór het
opstarten van de compressor in te schakelen als de unit
gedurende een lange periode niet heeft gefunctioneerd.
Procedure voor het inschakelen van de carterverwarming:
1 Schakel de stroomonderbreker in op het lokaal voedingspaneel.
Zorg ervoor dat de unit in de "OFF"-stand staat.
2 De carterverwarming wordt automatisch ingeschakeld.
3 Controleer de voedingsspanning op de voedingsklemmen L1,
L2 en L3 met behulp van een voltmeter. De spanning moet
overeenkomen met de spanning op het identificatieplaatje van
de unit. Als de voltmeter een spanning aangeeft die niet ligt
binnen het bereik vermeld in de technische gegevens, moet u de
lokale bedrading controleren en indien nodig de voedingskabels
vervangen.
4 Controleer of de carterverwarming opwarmt.
Na 6 uur is de unit klaar voor gebruik.
Algemene aanbevelingen
Neem de onderstaande aanbevelingen door vooraleer u de unit
inschakelt:
1 Sluit alle servicepanelen van de unit nadat de volledige
installatie en alle vereiste instellingen zijn uitgevoerd.
De EWYQ-units zijn uitgerust met een digitale controller (achter het
servicepaneel) die een gebruikersvriendelijke instelling, gebruik en
onderhoud van de unit toelaat.
Dit gedeelte van de handleiding heeft een praktijkgerichte, modulaire
structuur. Behalve het eerste onderdeel, dat een kort overzicht biedt
van de controller zelf, behandelt elk onderdeel of subonderdeel een
specifieke instelling die u met de unit kunt uitvoeren.
Afhankelijk van de unit, bevat het systeem één of twee koel-/
verwarmingscircuits. EWYQ130~250-units bestaan uit twee circuits,
terwijl EWYQ080+100-units er slechts één hebben. Deze circuits
worden gewoonlijk C1 en C2 genoemd in de hiernavolgende
omschrijvingen. Dit betekent dat alle informatie over circuit 2 (C2)
niet geldt voor EWYQ080+100-units.
Digitale controller
Gebruikersinterface
De digitale controller bestaat uit een alfanumeriek scherm, toetsen
met een symbool om op te drukken en een aantal controlelampjes.
■ Digitale controller en digital afstandsbediening (EKRUPG)
2 De servicepanelen van de schakelkast mogen enkel worden
geopend in geval van onderhoud door een erkend elektricien.
3 Wanneer u vaak aan de digitale controller moet kunnen,
installeert u best een digitale afstandsbediening in optie
(EKRUPG).
4 Schakel de voeding tijdens de winter nooit uit; zoniet kan de
verdamper bevriezen (wanneer OP10 is geïnstalleerd) de lcdschermen van de digitale controller beschadigd geraken.
Afbeelding - Digitale controller/afstandsbediening
œ -toets, om de unit in en uit te schakelen.
-toets, om het beveiligingsmenu te selecteren of een
π
alarm terug te stellen.
ƒ -toets, om het hoofdmenu te selecteren.
-toetsen, om de schermen van een menu te doorlopen
fi
(alleen als ^, v of ÷ verschijnt) of om een instelling te
Ì
verhogen, respectievelijk te verlagen.
‡ -toets, om een selectie of instelling te bevestigen.
LET OP
Afwijking bij de temperatuurweergave: ±1°C.
Het alfanumeriek scherm kan minder leesbaar zijn in
rechtstreeks zonlicht.
Naar een menu gaan
Scroll door het hoofdmenu met de fi- en Ì-toetsen om naar het
menu van uw keuze te gaan. Druk op de ‡-toets om naar het
geselecteerde menu te gaan.
Niet gese-
Menu
Weergavemenu
Instelpuntenmenu
Gebruikersinstelmenu
Timermenu
Historiekmenu
Infomenu
I/O-statusmenu
Login/logout-menu
Netwerkmenu
Koel/verwarmingsmenu
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
■ De toegang tot het instelpuntenmenu (∑) en het gebruikers-
instelmenu (Å) is beveiligd met een paswoord; zie
"Gebruikerspaswoord veranderen" op pagina 20.
lecteerd
º
Ò
Â
µ
®
†
Ú
æ
∂
Ï
Geselecteerd
ª
∑
Å
Ó
‚
™
Ÿ
Æ
∆
Í
EWYQ080~250DAYN
Bedrijfsklare luchtgekoelde ijswaterkoelgroepen
4PW35558-1B
Gebruiksaanwijzing
8
Loading...