Daikin EWYQ080DAYN, EWYQ100DAYN, EWYQ130DAYN, EWYQ150DAYN, EWYQ180DAYN Operation manuals [bg]

...

Ръководство за

експлоатация

Опаковани водоохладители

с въздушно охлаждане

EWYQ080DAYN EWYQ100DAYN EWYQ130DAYN EWYQ150DAYN EWYQ180DAYN EWYQ210DAYN EWYQ230DAYN EWYQ250DAYN

EWYQ080DAYN EWYQ180DAYN EWYQ100DAYN EWYQ210DAYN EWYQ130DAYN EWYQ230DAYN EWYQ150DAYN EWYQ250DAYN

Съдържание

Стр

аница

Въведение........................................................................................ 1

Те хнически спецификации ...................................................................... 1

Електрически спецификации................................................................. 2

Важна информация за използваната охладителна течност ............... 3

Описание.......................................................................................... 3

Функциониране на основните компоненти ........................................... 4

Предпазни устройства ............................................................................ 5

Вътрешно окабеляване - Таблица на елементите ................................ 6

Преди началото на експлоатацията.............................................. 8

Проверки, които трябва да се извършат преди първоначално

пускане в експлоатация.......................................................................... 8

Водоснабдяване ...................................................................................... 8

Свързване на електрическото захранване и отоплението

на корпуса ................................................................................................ 8

Общи препоръки...................................................................................... 8

Експлоатация................................................................................... 9

Цифров контролер................................................................................... 9

Работа с модула....................................................................................... 9

Разширени характеристики на цифровия контролер .........................13

Отстраняване на проблеми.......................................................... 22

Поддръжка .................................................................................... 26

Дейности по поддръжка ....................................................................... 26

Изисквания за изхвърлянето............................................................... 26

ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО ТОВА РЪКОВОДСТВО ПРЕДИ ПЪРВОНАЧАЛНО ПУСКАНЕ НА УРЕДА. НЕ ГО ИЗХВЪРЛЯЙТЕ. ЗАПАЗЕТЕ РЪКОВОДСТВОТО ЗА СПРАВКИ В БЪДЕЩЕ.

Въведение

Това ръководство за експлоатация се отнася за опаковани водоохладители с въздушно охлаждане от серията Daikin EWYQ-DAYN. Тези агрегати са предназначени за външен монтаж и се използват за охладителни и отоплителни приложения. Модулите EWYQ могат да се съчетават с вентилаторни серпантини или въздухоподаващи модули на Daikin за целите на климатизация. Те могат също да се използват за подаване на вода при процеси на охлаждане.

Това ръководство е съставено за осигуряване на адекватна експлоатация и поддръжка на уреда. Ръководството ще Ви обясни как да използвате правилно уреда и ще Ви помогне при наличието на проблем. Уредът е оборудван с предпазни устройства, но те не могат да предотвратят всички проблеми, причинени от неправилна експлоатация или неадекватна поддръжка.

В случай на продължаващи проблеми, обърнете се към вашия местен дилър на Daikin.

Преди стартиране на уреда за първи път, уверете се, че той е монтиран правилно. За целта е необходимо да прочетете внимателно ръководството за монтаж, предоставено с уреда, и препоръките, посочени в

"Проверки, които трябва да се извършат преди първоначално пускане в експлоатация" на страница 8.

Опаковани водоохладители

с въздушно охлаждане

Те хнически спецификации

Общи EWYQ

Размери ВxШxД

(мм)

Ръководство за

експлоатация

(1)

080 100 130

2311x2000x2631

Те г л о

• тегло на машината

•работно тегло

(кг)

1400 1450 1550

(кг)

1415 1465 1567

Свързване

•входящ и изходящ отвор за охладена вода

• източване на изпарителя

Вътрешно водно налягане

3" OD 3" OD 3" OD 1/2" G 1/2" G 1/2" G

(l)

15 15 17

Компенсационен съд (само за OPSP, OPTP и OPHP)

• обем

• предварително налягане

Предпазен вентил водна верига

(l) (bar) (bar)

35 35 35

1,5 1,5 1,5

3,0 3,0 3,0

Помпа (само за OPSP)

• тип

•модел (стандартен)

Компресор

Ти п

Вертикална многоредова помпа

TP 50-240/2 TP 50-240/2 TP 65-230/2

полухерметичен спирален компресор К-во x модел 2x SJ180-4 2x SJ240-4 4x SJ161-4 Скорост

(об/мин)

2900 2900 2900

Тип масло FVC68D FVC68D FVC68D

(l)

Обем заредено масло

Кондензатор

Номинален въздушен поток

Бр. двигатели x мощност

Изпарител

Модел

Общи EWYQ

Размери ВxШxД

(м

2x 6,2 2x 6,2 4x 3,3

/мин)

780 780 800

(W)

4x 500 4x 500 4x 600

P120TH P120TH DV47HP

150 180 210

(мм)

2311x2000x2631

2311x2000x3081

Те г л о

• тегло на машината

•работно тегло

(кг)

1600 1850 1900

(кг)

1619 1875 1927

Свързване

•входящ и изходящ отвор за охладена вода

• източване на изпарителя

Вътрешно водно налягане

3" OD 3" OD 3" OD 1/2" G 1/2" G 1/2" G

19 25 27

(l)

Компенсационен съд (само за OPSP, OPTP и OPHP)

• обем

• предварително налягане

Предпазен вентил водна верига

(l) (bar) (bar)

35 35 35

1,5 1,5 1,5

3,0 3,0 3,0

Помпа (само за OPSP)

• тип

•модел (стандартен)

Компресор

Ти п

К-во x модел 4x SJ180-4

Скорост

(об/мин)

Вертикална многоредова помпа

TP 65-230/2 TP 65-260/2 TP 65-260/2

полухерметичен спирален компресор

2x SJ180-4 +

2x SJ240-4

2900 2900 2900 Тип масло FVC68D FVC68D FVC68D Обем заредено масло

Кондензатор

Номинален въздушен поток

Бр. двигатели x мощност

Изпарител

Модел

(l)

2x 6,2

(м

/мин)

860 1290 1290

4x 1000 6x 1000 6x 1000

(W)

2x 6,2 + 2x 6,2

DV47HP DV58HP DV58HP

4x SJ240-4

4x 6,2

Ръководство за експлоатация

(1) За пълния списък от спецификации, вижте Engineering Data Book.

Опаковани водоохладители с въздушно охлаждане

EWYQ080~250DAYN

4PW35558-2B

Общи EWYQ

Размери ВxШxД

Те г л о

• тегло на машината

•работно тегло

Свързване

•входящ и изходящ отвор за охладена вода

• източване на изпарителя

Вътрешно водно налягане

Компенсационен съд (само за OPSP, OPTP и OPHP)

• обем

• предварително налягане

Предпазен вентил водна верига

Помпа (само за OPSP)

• тип

•модел (стандартен)

Компресор

Ти п

К-во x модел

Скорост

(об/мин)

Тип масло Обем заредено масло

Кондензатор

Номинален въздушен поток

(м

Бр. двигатели x мощност

Изпарител

Модел

(мм)

(кг) (кг)

2311x2000x4833

3200 3300 3239 3342

3" 3"

1/2" G 1/2" G

230 250

(l)

(l) (bar) (bar)

39 42

50 50

1,5 1,5

3,0 3,0

Вертикална многоредова помпа

TP 65-260/2 TP 65-260/2

полухерметичен спирален компресор

2x SJ240-4 +

2x SJ300-4

2900 2900

FVC68D FVC68D

(l)

2x 6,2 + 2x 6,2 4x 6,2

/мин)

(W)

1600 1600

8x 600 8x 600

DV58HP DV58HP

4x SJ300-4

Електрически спецификации

EWYQ

Захранване

• Фаза

• Честота

• Напрежение

•Толеранс на напрежението

Модул

• Номинална сила на тока (A)

• Максимална сила на тока (A)

• Препоръчителни предпазители съгласно IEC 269-2

Компресор

• Верига 1 Верига 2

• Фаза

• Честота

• Напрежение

• Номинална сила на тока

Верига 1 Верига 2

Двигател на вентилатора и управлението

• Фаза

• Честота

• Напрежение

• Максимална сила на тока (A)

Помпа

• Мощност

• Номинална сила на тока (A)

Лентов отоплител

• Мрежово напрежение

• Мощност (стандарт)

• Опционален полеви

• Препоръчвани

(OPSP) (OPBT)

отоплител

предпазители

080 10 0 130 150

(Hz)

(V)

(%)

60 72 88 113 96 120 160 177

(A)

3x 125 gL 3x 160 gL 3x 200 gL 3x 200 gL

(hp)

15 + 15—20 + 20—13 + 13

(hp)

(Hz)

(V)

(A)

39 + 39—51 + 51—35 + 35

(A)

(Hz)

(V)

4x 1,5 4x 1,5 4x 1,6 4x 2,3

(kW)

2,2 2,2 3 3 4,5 4,5 6,3 6,3

(V)

(A)

(1)

3~ 50

400 ±10

13 + 13 3~ 50

400

35 + 35

1~ 50

230 V

(OP10)

230 V ±10%

1x 300 W 2x 300 W

2x 300 W + 150 W

максимум 1 kW

2x 10

15 + 15 15 + 15

39 + 39 39 + 39

EWYQ

Захранване

• Фаза

• Честота

• Напрежение

•Толеранс на напрежението

Модул

• Номинална сила на тока (A)

• Максимална сила на тока (A)

• Препоръчителни предпазители съгласно IEC 269-2

Компресор

• Верига 1 Верига 2

• Фаза

• Честота

• Напрежение

• Номинална сила на тока

Верига 1 Верига 2

Двигател на вентилатора и управлението

• Фаза

• Честота

• Напрежение

• Максимална сила на тока (A)

Помпа

• Мощност

• Номинална сила на тока (A)

Лентов отоплител

• Мрежово напрежение

• Мощност (стандарт)

• Опционален полеви

• Препоръчвани

(OPSP) (OPBT)

отоплител

предпазители

180 210 230 250

(Hz)

(V)

(%)

400 ±10

131 144 162 181 209 233 262 290

(A)

3x 250 gL 3x 250 gL 3x 300 gL 3x 355 gL

(hp) (hp)

20 + 15 20 + 15

20 + 20 20 + 20

25 + 20 25 + 20

(Hz)

(V)

(A) (A)

51 + 39 51 + 39

51 + 51 51 + 51

400

65 + 51 65 + 51

(Hz)

(V)

230 V

6x 2,3 6x 2,3 8x 1,6 8x 1,6

(kW)

4444

8,0 8,0 8,0 8,0

(OP10)

(V)

230 V ±10%

1x 300 W 2x 300 W

2x 300 W + 150 W

максимум 1 kW

(A)

2x 10

25 + 25 25 + 25

65 + 65 65 + 65

EWYQ080~250DAYN Опаковани водоохладители с въздушно охлаждане 4PW35558-2B

Ръководство за експлоатация

Важна информация за използваната охладителна течност

Този продукт съдържа флуорирани газове, които предизвикват парников ефект и са обхванати от Протокола от Киото. Тип охладителна течност: R410A

(1)

GWP

стойност: 1975

(1)

GWP = потенциал за глобално затопляне

В зависимост от европейското или местното законодателство, може да се изискват периодични проверки за утечки на охладителна течност. Моля, свържете се с вашия местен дилър за повече информация.

Описание

Водоохладителите с въздушно охлаждане EWYQ се предлагат в 8 стандартни размера.

17 17

EWYQ080~150 EWYQ180+210

1000

1200 1200

3000

5 6

3000

16 19

26 31

EWYQ230+250

10001000

1200 1200

41 41202 23 223214 1718

3000

1000

22 11

13 30 37 39

1000

1200 1200

33336

1521 243232

28 34 21 10 9401

Фигура - Основни компоненти

Изпарител (в режим на охлаждане) или кондензатор (в режим на отопление)

Кондензатор (в режим на охлаждане)

или изпарител (в режим на отопление)

3 Компресор 18 Дигитален контролер с дисплей 4 Електронен разширителен клапан +

ревизионно стъкло с индикация на влагата

Спирателен отходен вентил (опционално)

5 6

Спирателен вентил за всмукването (опционално)

Спирателен вентил за течност (опционално)

7 8

Вход на охладена вода (съединение Victaulic®)

Изход на охладена вода (съединение Victaulic®)

10 Изпарител - оттичане на водата 25 Сензор за високо налягане 40 Измервател на налягането (опционален) 11 Пречистване на въздуха 26 Сензор за ниско налягане 41 Болт с ухо (за повдигане на модула) 12 Сензор за температурата на

изходящата вода (R3T)

13 Сензор за температурата на

входящата вода (R2T)

Ръководство за експлоатация

Сензор за температура на околната среда (R1T)

15 Изсушител + зареждащ клапан 30 Рама 16 Вход на захранване 31 4-посочен клапан 17 Превключвателна кутия 32 Приемник на течност

(зад сервизния панел)

19 Вход за окабеляването 35 Компенсационен съд (опционален)

20 Основен изолаторен превключвател 36 21 Транспортна греда 37 Дренажен вентил на буферния 22 Превключвател на потока 23 Вентилатор 38 Регулиращ вентил (опционален) 24 Предпазен клапан 39 Предпазен вентил за вода (опционален)

27 Превключвател за високо налягане Изисквано пространство около модула

28 Ревизионно стъкло за маслото Център на тежестта

29 Воден филтър

33 Помпа (опционална) 34 Буферен резервоар (опционален)

Спирателен вентил за вода (опционален)

резервоар (опционален)

за обслужване и приток на въздух

Опаковани водоохладители с въздушно охлаждане

EWYQ080~250DAYN

4PW35558-2B

829 12

Функциониране на основните компоненти

M15F

R18T

M13F

R16T

t >

M14F

Y12E

t >

Y22E

Y11E

Y21E

M25F

R38T

M23F

R36T

t >

M24F

(*)

R17T

1515

PHE

B1PL

B1PH

p >

S1PH

p >

R14T

p <

R15T R25T

M12CM11C

1313

AD D D

R3T R2T

t > t >

(*)

R37T

M22C M21C

B2PH

p >

S2PH

p >

R14T

R45TR35T

B1PL

p <

13 13

3433

2435

Фигура - Функционална диаграма

1 Източване на вода 13 Ревизионно стъкло за маслото 25 Регулиращ вентил Посока на охладителния 2 Изпарител 14 Електронен разширителен 3 Приток на вода 27 Порт за пълнене Посока на отоплителния

клапан + ревизионно стъкло с индикация на влагата

26 Помпа

4 Компресор 15 Контролен клапан 28 Порт за източване 5 Приемник на течност 16 Кондензатор 29 Компенсационен съд 6 4-посочен клапан 17 Сензор за температура на 7 Обратен клапан 8 Спирателен вентил за

всмукването (опционално)

9 Спирателен отходен вентил

околната среда

18 Вентилатор 31 Пречистване на 19 Сензор за високо налягане А Стандарт 20 Сензор за ниско налягане 32 Буферен резервоар В Двоен клапан за изпускане

30 Измервател на

налягането

въздуха

(опционално)

10 Предпазен клапан на

охладителната верига

11 Изсушител/зареждащ

клапан

12 Спирателен вентил за

21 Превключвател за високо

налягане

33 Филтър C Само за модули

34 Спирателен клапан 22 Превключвател на потока 35 Предпазен клапан на 23 Сервизен порт

водната верига

24 Източващ клапан

течност (опционално)

поток

(*) Стандартен (A) или двоен

клапан за изпускане на налягането (B)

на налягане

EWYQ180+210

D Опционално

При циркулирането на охладител през модула настъпват промени в неговото състояние. Тези промени са причинени от следните основни компоненти:

■ Компресор Компресорът (M*C) действа като помпа и циркулира охладителя в охладителния кръг. Той компресира охладителните пари, излизащи от изпарителя, при налягане, при което те лесно могат да бъдат втечнени в кондензатора.

EWYQ080~250DAYN Опаковани водоохладители с въздушно охлаждане 4PW35558-2B

■ Кондензатор (в режим на охлаждане) или изпарител (в режим на отопление) Функцията на кондензатора е да променя състоянието на охладителя от газообразно в течно. Топлината, получена от газа в изпарителя, се отделя през кондензатора в околния въздух и парите кондензират в течност.

Ръководство за експлоатация

■ Приемник на течност Приемникът на течност предпазва пластинчатия топлообменник от заливане с течност в отоплителен режим, причинено от голяма разлика в обемите на намотката и пластинчатия топлообменник.

■ Филтър/изсушител Инсталираният зад кондензатора филтър отстранява дребни частици от охладителя, за да не допуска повреда по компресора и разширителния клапан. Изсушителят отнема водата от системата.

■ Разширителен клапан Течният охладител, идващ от кондензатора, навлиза в изпарителя посредство разширителен клапан. Разширителният клапан довежда течния охладител до налягане, при което той лесно може да се изпари в изпарителя.

■ 4-посочен клапан 4-посочният клапан обръща потока на охладителната течност в уреда за промяна от режим на охлаждане към режим на отопление.

■ Изпарител Основната функция на изпарителя е да отнема топлината от водата, която протича през него. Това се прави чрез преобразуване на течния охладител, идващ от кондензатора, в газообразен.

■ Обратен клапан Обратният клапан предпазва охладителната течност от потичане в погрешна посока.

■ Връзка за вход/изход на водата Тази връзка позволява лесно свързване на модула към водния кръг на въздушния модул или към индустриално оборудване.

Предпазни устройства

Модулът е оборудван с три вида предпазни устройства:

1 Общи предпазни устройства

Общите предпазни устройства изключват всички вериги и спират целия модул. По тази причина, модулът трябва да се пусне ръчно след настъпване на събитие, което води до задействане на общите предпазни устройства.

2 Предпазни устройства за веригите

Тези устройства изключват само веригата, която предпазват, а останалите вериги остават активни.

3 Предпазни устройства за частите

Тези устройства изключват само частите, които предпазват.

По-долу е даден преглед на всички предпазни устройства.

■ Релета за максимален ток

■ Реле за максимален ток за компресори (само за SJ161-4)

(предпазно устройство за верига)

Релето за максимален ток предпазва двигателя на компресора в случай на претоварване, изключване на фаза или твърде ниско напрежение.

■ Реле за максимален ток за вентилаторите (предпазно

устройство за част)

Релето за максимален ток предпазва двигателите на вентилатора в случай на претоварване, изключване на фаза или твърде ниско напрежение.

■ Реле за максимален ток за помпата (общо предпазно

устройство)

Релето за максимален ток предпазва помпата в случай на претоварване, изключване на фаза или твърде ниско напрежение.

При задействане, релетата за максимален ток трябва да се възстановят в превключвателната кутия, а контролерът трябва да се рестартира ръчно.

Релетата за максимален ток са фабрично настроени и не могат да се регулират.

■ Термичен предпазител за компресор SJ161-4 (предпазни устройства за частите) Компресорът SJ161-4 е оборудван с вътрешна защита срещу претоварване на двигателя, за да се предпази модулът срещу прекомерен ток и температура, причинени от претоварване, слаб дебит на охладител или загуба на фаза. Компресорът ще се изключи и ще се рестартира автоматично когато температурата се върне към нормални стойности. Това не се открива от контролера.

■ Електронен защитен модул за компресор SJ180-4 (предпазно устройство за верига) Компресорът SJ180-4 е оборудван с електронен защитен модул за осигуряване на ефикасна и надеждна защита от прегряване, претоварване и загуба на фаза. Контролерът ще открие изключването на компресора. Контролерът трябва да се рестартира ръчно. Компресорът е вътрешно защитен срещу обратна фаза.

■ Електронен защитен модул за компресори SJ240-4 и SJ300-4 (предпазно устройство за верига) Компресорите SJ240-4 и SJ300-4 са оборудвани с електронен защитен модул за осигуряване на ефикасна и надеждна защита от прегряване, претоварване, загуба на фаза и обръщане на фаза. Контролерът ще открие изключването на компресора. Контролерът трябва да се рестартира ръчно.

■ Предпазител срещу обръщане на фаза (общо предпазно устройство) Предпазителите срещу обръщане на фаза защитават модула от експлоатиране в обратна фаза. Ако модулът не стартира, двете фази на захранването трябва да се сменят.

■ Превключвател на потока (общи предпазни устройства) Модулът е защитен чрез превключвател на потока (S1L). Когато водният поток спадне под минимално допустимия, превключвателят изключва уреда. При възстановяване на нормалния дебит, защитата се се възстановява автоматично, но контролерът трябва да се рестартира ръчно.

■ Изходящи термични предпазители (предпазни устройства на верига) Модулът е оборудван с изходящи термични предпазители (R*T). Предпазителите се задействат когато температурата на изходящия от компресора охладител стане твърде висока. При връщане на температурата в нормални стойности, контролерът трябва да се рестартира ръчно.

■ Защита срещу замръзване (общи предпазни устройства) Защитата срещу замръзване предпазва водата в изпарителя от замръзване по време на работа.

■ Когато температурата на изходящата вода е твърде

ниска, контролерът изключва компресорите. Когато температурата на изходящата вода се нормализира, контролерът се рестартира автоматично.

■ Когато температурата на охладителната течност е

твърде ниска, контролерът изключва модула. При връщане на температурата в нормални стойности, контролерът трябва да се рестартира ръчно.

■ Предпазител за ниско налягане (предпазни устройства на верига) Когато смукателното налягане на някоя верига е твърде ниско, контролерът на веригата я изключва. При нормализиране на налягането, предпазното устройство може да се нулира на контролера.

■ Предпазен клапан за изпускане на налягането (общи предпазни устройства) Предпазнитя клапан се задейства когато налягането в охладителната верига стане твърде високо. Ако това се случи, изключете модула и се свържете с вашия местен дилър.

Ръководство за експлоатация

Опаковани водоохладители с въздушно охлаждане

EWYQ080~250DAYN

4PW35558-2B

■ Предпазител за високо налягане (предпазни устройства на верига) Предпазителят за високо налягане не допуска високото налягане да стане толкова високо, че да се задейства превключвателят за високо налягане. Когато високото налягане е твърде високо, контролерът изключва компресора. Когато налягането се нормализира, контролерът се рестартира автоматично.

■ Предпазител за високо налягане (предпазни устройства на верига) Всяка верига е защитена чрез превключвател за високо налягане (S*PH), който измерва налягането на кондензатора (налягане на изхода на компресора). Когато налягането стане твърде високо, превключвателят за налягане се задейства и веригата се спира. При възстановяване на нормално налягане, защитата се се възстановява автоматично, но контролерът трябва да се рестартира ръчно. Превключвателят е фабрично настроен и не може да се регулира.

■ Функция за защита на компресора Функцията за защита на компресора предпазва компресора от излизане извън работния му обхват по време на работа в режим на отопление. Ако температурите на ниско и високо налягане са извън работния обхват, контролерът изключва компресора. Когато температурите на ниско и високо налягане се нормализират, контролерът се рестартира автоматично.

Вътрешно окабеляване - Таблица на елементите

Вижте прикрепената към уреда схема на окабеляването. По-долу са изброени използваните съкращения:

A01P...................... PCB разширение

A02P.............** ..... PCB комуникация (само за опция EKACPG)

A4P........................ PCB кабелно устройство за дистанционно

управление

A5P...............** ..... PCB кабелно устройство за дистанционно

управление (само за опция EKRUPG)

A11P,A21P ............. PCB основен контролер, верига 1, верига 2

A13P,A23P ....** ..... Инвертор на честотата, верига 1, верига 2

(само за опция OPIF)

A71P,A72P............. PCB EEV драйвер

A73P...................... PCB EEV драйвер (само за EWYQ230+250)

B1PH,B2PH........... Сензор за високо налягане, верига 1,

верига 2

B1PL,B2PL............ Сензор за ниско налягане, верига 1, верига 2

DS1........................ PCB DIP-суич

E1HS ............** ..... Отоплител на превключвателната кутия

с вентилатор (само за EWYQ130~250 с опция

OPIF)

E3H...............** ..... Лентов отоплител (само за опция OP10)

E4H...............** ..... Лентов отоплител (само за опция OP10,

OPSP, OPHP или OPTP)

E5H...............* ....... Отоплител

E6H...............** ..... Отоплител на буферния резервоар

(само за опция OP10 или OPBT)

E7H...............** ..... Отоплител на превключвателната кутия

(само за EWYQ080+100 с опция OPIF)

E11HC,E12HC ....... Отоплител на корпуса компресор верига 1

E21HC,E22HC....... Отоплител на корпуса компресор верига 2

(само за EWYQ130~250)

F1~F3 ...........# ...... Основни предпазители

F1U............... ........ Предпазител за PCB

F4,F5 ............# ...... Предпазител за отоплител

F6B........................ Автопредпазител за първичен на TR1

F8B...............** ..... Автопредпазител за лентов отоплител

(само за опция OPIF)

F9B........................ Автопредпазител за вторичен на TR1

F11B,F12B ............. Автопредпазител за компресори

(M11C, M12C) (само за EWYQ130~250)

F14B,F24B............. Автопредпазител за двигателите на

вентилатора верига 1, верига 2

F15B,F25B... **......Автопредпазител за двигателите на вентила-

тора верига 1, верига 2 (само за опция OPIF)

F16B ............ **......Автопредпазител за помпа (K1P)

(само за опции OPSP, OPHP, OPSC, OPTC и OPTP)

F17B ............ **......Автопредпазител за помпа (K2P)

(само за опции OPTC и OPTP)

F21B,F22B............. Автопредпазител за компресори (M21C,

M22C)

H1P~H6P..... * .......Индикаторна лампа за променливи

дигитални изходи

H11P,H12P ... * ....... Индикаторна лампа за веригата на

оперативния компресор 1 M11C, M12C

H21P,H22P .. * .......Индикаторна лампа за веригата на

оперативния компресор 2 M21C, M22C

HAP~HEP..............LED PCB

K1A,K2A ................ Спомагателно реле за защитната верига на

компресора 1, верига 2

K1P.............. ##..... Контактор на помпа (само за опции OPSP,

OPHP, OPSC, OPTC и OPTP)

K1R~K22R............. PCB реле

K1S.............. * ....... Реле срещу претоварване на помпа

K2P.............. **...... Контактор на помпа (само за опции OPTC и

OPTP)

K3A........................ Спомагателно реле за лентов отоплител

K11M,K12M............ Контактор на компресор за верига 1

K13F,K14F.............. Контактор на вентилатор за верига 1

K13S,K14S ............ Реле за максимален ток за вентилатора,

верига 1

K15F ...................... Контактор на вентилатор за верига 1

(само за EWYQ080+100 и EWYQ180~250)

K15S...................... Реле за максимален ток за вентилатора за

верига 1 (само за EWYQ080+100 и

EWYQ180~250)

K16F ...................... Контактор на вентилатор за верига 1

(само за EWYQ080+100 и EWYQ230+250)

K16S...................... Реле за максимален ток за вентилатора

за верига 1 (само за EWYQ080+100 и

EWYQ230+250)

K21M,K22M........... Контактор на компресор за верига 2

(само за EWYQ130~250)

K23F,K24F .............Контактор на вентилатор за верига 2

(само за EWYQ130~250)

K23S,K24S ............ Реле за максимален ток за вентилатора

за верига 2 (само за EWYQ130~250)

K25F ...................... Контактор на вентилатор за верига 2 (само

за EWYQ180~250)

K25S...................... Реле за максимален ток за вентилатора за

верига 2 (само за EWYQ180~250)

K26F ...................... Контактор на вентилатор за верига 2

(само за EWYQ230+250)

K26S...................... Реле за максимален ток за вентилатора

за верига 2 (само за EWYQ230+250)

M1F........................ Охлаждащ вентилатор за

превключвателната кутия

M1P ............. **...... Двигател на помпа 1 (само за опции OPSP,

OPHP, OPSC, OPTC и OPTP)

M2P ............. **...... Двигател на помпа 2 (само за опции OPTC и

OPTP)

M11C,M12C ........... Компресорни двигатели верига 1

M13F,M14F ............ Двигатели на вентилатор верига 1

M15F...................... Двигатели на вентилатор за верига 1

(само за EWYQ080+100 и EWYQ180~250)

EWYQ080~250DAYN Опаковани водоохладители с въздушно охлаждане 4PW35558-2B

Ръководство за експлоатация

M16F ......................Двигатели на вентилатор за верига 1

(само за EWYQ080+100 и EWYQ230+250)

M21C,M22C ...........Компресорни двигатели верига 2

(само за EWYQ130~250)

M23F,M24F ............Двигатели на вентилатор за верига 2

(само за EWYQ130~250)

M25F ......................Двигатели на вентилатор за верига 2

(само за EWYQ180~250)

M26F ......................Двигатели на вентилатор за верига 2

(само за EWYQ230+250)

PE ..........................Клема основно заземяване

Q1T ..............** ......Термостат (само за опция OP10)

Q11C,Q12C ............Електронен защитен модул на компресор

верига 1 (не за EWYQ130)

Q21C,Q22C............Електронен защитен модул на компресор

верига 2 (само за EWYQ150~250)

R1T ........................Сензор за температура на околната среда

R2T ........................Сензор за температурата на входящата вода

R3T ........................Сензор за температурата на изходящата вода

R8T ..............*........Температурен сензор за променлив аналогов

вход

R14T,R34T .............Сензор за температура на всмукване

верига 1, верига 2

R15T,R25T .............Сензор за отходна температура верига 1

R16T,R36T .............Сензор за температура на намотката

верига 1, верига 2

R17T,R37T .............Сензор за температура на охладителния

тръбопровод верига 1, верига 2

R18T,R38T .............Сензор за температура на всмукване при

отопление верига 1, верига 2

R26T ......................Сензор за температура на намотката

верига 1

(само за EWYQ080+100 и EWYQ230+250)

R28T,R48T .............Сензор за температура на всмукване при

отопление верига 1, верига 2 (само за

EWYQ080+100 и EWYQ230+250)

R35T,R45T .............Сензор за отходна температура верига 2

(само за EWYQ130~250)

R37T ......................Сензор за температура на охладителния

тръбопровод верига 2 (само за

EWYQ130~250)

R38T ......................Сензор за температура на всмукване при

отопление верига 2 (не за EWYQ080+100)

R46T ......................Сензор за температура на намотката

верига 2 (само за EWYQ230+250)

S1A~S3A ...............PCB DIP-суич

S1L.........................Превключвател на потока

S1M........................Основен изолиращ прекъсвач

S1PH,S2PH ...........Превключвател за високо налягане,

верига 1, верига 2

S1S~S5S ..... *........Превключвател за променлив дигитален

вход

S1T............... ** ......Термичен контакт (само за опция OPIF)

S2M..............#.......Изолиращ прекъсвач на лентовия отоплител

T1A............... ** ......Трансдюсер на ток (само за опция OP57)

T1V............... ** ......Трансдюсер на напрежение (само за опция

OP57)

TR1 ........................Трансформатор контролна верига (400 V/

230 V)

TR1A ............ ** ......Трансформатор измерване на ток

(само за опция OP57)

V1C ........................Феритна сърцевина

V1F,V2F........**......Шумозаглушител верига 1, верига 2

(само за EWYQ130~210 с опция OPIF)

V2C ..............** ......Феритна сърцевина (само за опция EKACPG)

X*A .........................PCB клема

X*Y .........................Конектор

X1M ....................... PCB контактна пластина

Y11E ...................... Електронен разширителен клапан

охладителна верига 1

Y12E...................... Електронен разширителен клапан

отоплителна верига 1

Y13E...................... Електронен разширителен клапан

отоплителна верига 1 (само за EWYQ080+100 и EWYQ230+250)

Y21E...................... Електронен разширителен клапан охлади-

телна верига 2 (само за EWYQ130~250)

Y22E...................... Електронен разширителен клапан отопли-

телна верига 2 (само за EWYQ130~250)

Y23E...................... Електронен разширителен клапан отопли-

телна верига 2 (само за EWYQ230+250)

Y1R,Y2R ............... Реверсивен клапан верига 1, верига 2

Не е включено в стандартния модул

Не е възможно като

опция Възможно като опция

Задължително # ##

Не е задължително * **

Ръководство за експлоатация

Опаковани водоохладители с въздушно охлаждане

EWYQ080~250DAYN

4PW35558-2B

Преди началото на експлоатацията

Проверки, които трябва да се извършат преди първоначално пускане в експлоатация

Уверете се, че прекъсвачът на веригата на панела за захранване на модула е изключен.

След монтажа, проверете следното, преди да включите захранването:

1 Окабеляване

Уверете се, че местното окабеляване между местния панел за захранване и модула е извършено в съответствие с инструкциите, описани в ръководството за монтаж, съгласно схемите за окабеляване и съгласно европейските и националните разпоредби.

2 Предпазители или защитни устройства

Проверете дали предпазителите или местно монтираните защитни устройства са от размер и тип, указан в ръководството за монтаж. Уверете се, че няма предпазители или защитни устройства, свързани на късо.

3 Заземяване

Уверете се, че заземяващите кабели са свързани правилно и клемите им са затегнати.

4 Вътрешно окабеляване

Визуално проверете превключвателната кутия за хлабави връзки или повредени електрически компоненти.

5 Закрепване

Проверете дали уредът е правилно закрепен, за да се избегне прекомерен шум и вибрации при пускане на модула.

6 Повредено оборудване

Проверете вътрешността на уреда за повредени компоненти или смачкани тръби.

7 Утечка на охладител

Проверете вътрешността на уреда за утечка на охладител. Ако има такава, обадете се на местния ви дилър.

8 Утечка на масло

Проверете компресора за утечка на масло. Ако има такава, обадете се на местния ви дилър.

9 Спирателни вентили

Отворете докрай тръбопровода за течност, отходните и спирателните вентили за всмукването (ако са предвидени).

10 Вход/изход на въздух

Проверете дали отворите за вход и изход на въздух на модула не са запушени от хартия, картон или други материали.

Водоснабдяване

Напълнете водопроводните тръби, като отчетете минималния обем вода, изискван от уреда. Вижте ръководството за монтаж.

Уверете се, че водата е с качеството, описано в ръководството за монтаж.

Изгонете въздуха във високите точки на системата и проверете функционирането на циркулационната помпа и превключвателя за потока.

Свързване на електрическото захранване и отоплението на корпуса

За да се избегне повреда на компресора, трябва да включите отоплението на корпуса поне 6 часа преди пускане на компресора след дълги периоди на престой.

За включване на отоплението на корпуса, направете следното:

1 Включете прекъсвача на веригата върху местния панел за

захранване. Уверете се, че уредът е "OFF" (ИЗКЛ).

2 Отоплителят на корпуса се включва автоматично.

3 Проверете захранващото напрежение на клеми L1, L2, L3

чрез волтметър. Напрежението трябва да съответства на посоченото върху идентификационната табелка на уреда. Ако показанията на волтметъра са извън посочените в техническите спецификации, проверете окабеляването на обекта и подменете захранващите кабели при нужда.

4 Проверете дали отоплителите на корпуса се загряват.

След 6 часа уредът е готов за работа.

Общи препоръки

Преди включване на модула, прочетете следните препоръки:

1 След приключване на монтажа и всички настройки,

затворете всички сервизни панели на уреда.

2 Сервизният панел на превключвателните кутии може да се

отваря само от лицензиран техник за нуждите на поддръжката.

3 Когато често се налага достъп до дигиталния контролер,

монтирайте опционалния дистанционен дигитален контролер (EKRUPG).

4 За предпазване на изпарителя от замръзване (при монти-

ране на OP10) и за избягване на повреди по LCD дисплея на дигиталния контролер, никога не изключвайте захранването през зимата.

11 Захранващо напрежение

Проверете захранващото напрежение на местното елтабло. Напрежението трябва да съответства на посоченото върху идентификационната табелка на уреда.

12 Свързване на вода

Проверете тръбопроводите за вода и циркулационните помпи.

EWYQ080~250DAYN Опаковани водоохладители с въздушно охлаждане 4PW35558-2B

Ръководство за експлоатация

Експлоатация

Как се влиза в меню

Модулите EWYQ са снабдени с цифров контролер (разположен зад сервизния панел), предлагаш удобен начин за настройка, използване и поддръжка на уреда.

Тази част от ръководството има модулна структура, ориентирана по дейности. За разлика от първия раздел, който дава кратко описание на самия контролер, всеки раздел или подраздел разглежда конкретна дейност, която можете да извършвате с уреда.

В зависимост от уреда има една или две охладителни/ отоплителни вериги в системата. Модулите EWYQ130~250 се състоят от две вериги, докато модулите EWYQ080+100 имат само една верига. Тези вериги са общо наречени C1 и C2 в следващите описания. Така цялата информация за верига 2 (C2) не е приложима за модули EWYQ080+100.

Цифров контролер

Интерфейс с потребителя

Дигиталният контролер се състои от буквено-цифров дисплей, надписани бутони, които можете да натискате и няколко светодиода.

■ Дигитален контролер и дистанционен дигитален контролер

(EKRUPG)

Придвижете се в главното меню с бутоните ﬁ и Ì, за да отидете до избраното от вас меню. Натиснете бутона ‡ за влизане в избраното меню.

Не избрано Избрано

†

∂

ª ∑ Å

Ó ‚ ™ Ÿ Æ ∆ Í

ªÒÂµ® †Úæ∂Ï

Меню

Меню Изчитане на данни Меню Точки на заявка Меню Потребителски настройки Меню Таймери Меню История Меню Информация Меню В/И статус Меню Логин/логаут Меню Мрежа Меню Охлаждане/ Отопление

■ Достъпът до меню Точки на заявка (∑) и меню Потребителски настройки (Å) е защитен с парола, вижте

"Смяна на потребителска парола" на страница 21.

Свързване на дистанционен дигитален контролер към модула

За дистанционен дигитален контролер се празрешава използването на кабел с дължина до 500 метра между дистанционния контролер и модула. Това дава възможност за управление на модула от значително разстояние. За спецификации на кабела, вижте "Кабел за дистанционния дигитален контролер" от ръководството за монтаж.

Тези ограничения са същите и при модули в DICN конфигурация.

Фигура - Дигитален (дистанционен) контролер

œ бутон, за стартиране или изключване на модула.

бутон, за влизане в менюто за предпазни устройства

или за нулиране на аларма.

ƒ бутон, за влизане в главното меню

бутони, за прелистване нагоре или надолу по

ﬁ

екраните на меню (само ако се появят ^, v или ÷),

или за увеличаване, съответно за намаляване на настройка.

‡ бутон, за потвърждаване на избор или настройка.

БЕЛЕЖКА

То леранс за измерване на температура: ±1°C. Разчитането на буквено-цифровия дисплей може

да се затрудни при пряка слънчева светлина.

БЕЛЕЖКА

Когато дистанционен дигитален контролер е свързан към самостоятелен уред, адресът на дистанционния контролер трябва да се зададе като SUB посредством DIP-суичовете на гърба на дистанционния дигитален контролер. За задаване на адреса, вижте "Задаване на адресите на дистанционния дигитален контролер" в ръководството за монтаж.

Работа с модула

Тази глава разглежда ежедневната употреба на модула. Тук ще научите как да извършвате рутинни дейности като:

■ "Настройка на езика" на страница 9

■ "Включване на модула" на страница 10

■ "Справки за актуалната оперативна информация" на

страница 10

■ "Регулиране на точката на заявка за температура" на

страница 11

■ "Рестартиране на модула" на страница 12

Настройка на езика

По желание, работният език може да се промени на един от следните езици: Английски, немски, френски, испански или италиански.

1 Влезте в Å меню Потребителски настройки. Вижте глава

"Как се влиза в меню" на страница 9.

2 Отидете на подменю Език от меню Потребителски

настройки Å с помощта на бутоните ﬁ и Ì, след което натиснете бутона ‡, за да влезете в подменюто.

3 Натиснете ‡ за промяна на работния език, докато

желаният от вас език стане активен. Контролерът е фабрично настроен за английски език.

Ръководство за експлоатация

Опаковани водоохладители с въздушно охлаждане

EWYQ080~250DAYN

4PW35558-2B

+ 22 hidden pages