Daikin EWYQ080DAYN, EWYQ100DAYN, EWYQ130DAYN, EWYQ150DAYN, EWYQ180DAYN Operation manuals [fi]

...

KÄYTTÖOPAS

Pakatut ilmajäähdytteiset vedenjäähdyttimet

EWYQ080DAYN EWYQ100DAYN EWYQ130DAYN EWYQ150DAYN EWYQ180DAYN EWYQ210DAYN EWYQ230DAYN EWYQ250DAYN

EWYQ080DAYN EWYQ180DAYN EWYQ100DAYN EWYQ210DAYN EWYQ130DAYN EWYQ230DAYN EWYQ150DAYN EWYQ250DAYN

Pakatut ilmajäähdytteiset vedenjäähdyttimet

Käyttöopas

ISÄLTÖ

Sivu

Johdanto ........................................................................................... 1

Tekniset tiedot............................................................................................ 1

Sähkökytkentätiedot .................................................................................. 2

Käytettyä kylmäainetta koskevia tärkeitä tietoja ........................................ 3

Kuvaus .............................................................................................. 3

Pääkomponenttien toiminta ....................................................................... 4

Tu rvalaitteet............................................................................................... 5

Sisäiset kytkennät – osaluettelo ................................................................ 6

Ennen käyttöä ...................................................................................7

Ta r kistukset ennen ensikäynnistystä ......................................................... 7

Vedensyöttö............................................................................................... 7

Virransyöttöliitäntä ja kampikammion lämmitys.........................................8

Yleiset suositukset.....................................................................................8

Käyttö ................................................................................................ 8

Digitaalinen ohjausyksikkö......................................................................... 8

Yksikön käyttö............................................................................................ 9

Digitaalisen ohjausyksikön lisäominaisuudet........................................... 12

Vianetsintä ...................................................................................... 20

Kunnossapito................................................................................... 23

Kunnossapitotoimenpiteet ....................................................................... 23

Jätehuoltovaatimukset.............................................................................24

LUE TÄMÄ OPAS HUOLELLISESTI, ENNEN KUIN KÄYNNISTÄT YKSIKÖN. ÄLÄ HEITÄ SITÄ POIS. PIDÄ SE TALLESSA VASTAISUUDEN VARALLE.

OHDANTO

Tässä käyttöohjeessa käsitellään Daikin EWYQ-DAYN-sarjan paketoituja ilmajäähdytteisiä vedenjäähdyttimiä. Nämä laitteet on tarkoitettu ulkoasennukseen jäähdytys- ja lämmitystarkoituksiin. EWYQ-yksiköt voidaan liittää Daikin fan coil -yksiköihin tai ilmankäsittely-yksiköihin ilmastoinnin yhteydessä käytettäväksi. Niitä voidaan käyttää myös prosessijäähdytyksessä tarvittavan veden tuottamiseen.

Tämä opas on laadittu varmistamaan, että laitetta käytetään ja pidetään kunnossa oikealla tavalla. Siinä selostetaan laitteen asianmukainen käyttö ja tarjotaan tietoa mahdollisten ongelmatilanteiden selvittämiseen. Yksikkö on varustettu turvalaitteilla, mutta ne eivät välttämättä estä kaikkia virheellisen käytön tai riittämättömän kunnossapidon aiheuttamia ongelmia.

Toistuvien ongelmien esiintyessä on syytä ottaa yhteys Daikinjälleenmyyjään.

Ennen kuin käynnistät yksikön ensimmäistä kertaa, varmista että se on asianmukaisesti asennettu. Tämän vuoksi on välttämätöntä, että perehdyt huolella sekä yksikön mukana toimitettuun asennusoppaaseen että kohdassa "Tarkistukset ennen ensikäynnistystä" sivulla 7 oleviin suosituksiin.

Tekniset tiedot

Yleistä EWYQ

Mitat, k x l x s

(1)

(mm)

080 100 130

2311x2000x2631

Paino

•koneen paino

• käyttöpaino

(kg)

1400 1450 1550

(kg)

1415 1465 1567

Liitännät

• jäähdytetyn veden tulo ja poisto

• haihduttimen vedenpoisto

Sisäinen vesimäärä

3" ulkoläpim. 3" ulkoläpim. 3" ulkoläpim.

1/2" G 1/2" G 1/2" G

(l)

15 15 17

Paisunta-astia (vain OPSP, OPTP, OPHP)

• tilavuus

• esipaine

Varoventtiili, vesipiiri

(bar) (bar)

(l)

35 35 35 1,5 1,5 1,5 3,0 3,0 3,0

Pumppu (vain OPSP)

• tyyppi

• malli (vakio)

Kompressori

Tyyppi

TP 50-240/2 TP 50-240/2 TP 65-230/2

puolihermeettinen kierukkakompressori

Pysty rivipumppu

Määrä x malli 2x SJ180-4 2x SJ240-4 4x SJ161-4 Nopeus

(r/min)

2900 2900 2900 Öljyn tyyppi FVC68D FVC68D FVC68D Öljyn täyttömäärä

Lauhdutin

Nimellinen ilmavirta Moottorien määrä x teho

Haihdutin

Malli

Yleistä EWYQ

Mitat, k x l x s

(l)

/min)

(W)

(mm)

2x 6,2 2x 6,2 4x 3,3

780 780 800

4x 500 4x 500 4x 600

P120TH P120TH DV47HP

150 180 210

2311x2000x2631

2311x2000x3081

Paino

•koneen paino

• käyttöpaino

(kg)

1600 1850 1900

(kg)

1619 1875 1927

Liitännät

• jäähdytetyn veden tulo ja poisto

• haihduttimen vedenpoisto

Sisäinen vesimäärä

3" ulkoläpim. 3" ulkoläpim. 3" ulkoläpim.

1/2" G 1/2" G 1/2" G

19 25 27

(l)

Paisunta-astia (vain OPSP, OPTP, OPHP)

• tilavuus

• esipaine

Varoventtiili, vesipiiri

(bar) (bar)

(l)

35 35 35 1,5 1,5 1,5 3,0 3,0 3,0

Pumppu (vain OPSP)

• tyyppi

• malli (vakio)

Kompressori

Tyyppi

TP 65-230/2 TP 65-260/2 TP 65-260/2

puolihermeettinen kierukkakompressori

Määrä x malli 4x SJ180-4

Nopeus

(r/min)

Pysty rivipumppu

2x SJ180-4 +

2x SJ240-4

4x SJ240-4

2900 2900 2900

Öljyn tyyppi FVC68D FVC68D FVC68D

(l)

Öljyn täyttömäärä

Lauhdutin

Nimellinen ilmavirta Moottorien määrä x teho

Haihdutin

Malli

2x 6,2

/min)

860 1290 1290

4x 1000 6x 1000 6x 1000

(W)

2x 6,2 + 2x 6,2

DV47HP DV58HP DV58HP

4x 6,2

Käyttöopas

(1) Täydellinen luettelo teknisistä ominaisuuksista löytyy rakennetietokirjasesta.

Pakatut ilmajäähdytteiset vedenjäähdyttimet

EWYQ080~250DAYN

4PW35558-7B

Yleistä EWYQ

Mitat, k x l x s

(mm)

230 250

2311x2000x4833

Paino

•koneen paino

• käyttöpaino

(kg) (kg)

3200 3300 3239 3342

Liitännät

• jäähdytetyn veden tulo ja poisto

• haihduttimen vedenpoisto

Sisäinen vesimäärä

(l)

3" 3"

1/2" G 1/2" G

39 42

Paisunta-astia (vain OPSP, OPTP, OPHP)

• tilavuus

• esipaine

Varoventtiili, vesipiiri

(bar) (bar)

(l)

50 50 1,5 1,5 3,0 3,0

Pumppu (vain OPSP)

• tyyppi

• malli (vakio)

Pysty rivipumppu

TP 65-260/2 TP 65-260/2

Kompressori

Tyyppi

Määrä x malli

Nopeus

puolihermeettinen kierukkakompressori

2x SJ240-4 +

2x SJ300-4

(r/min)

2900 2900

4x SJ300-4

Öljyn tyyppi FVC68D FVC68D Öljyn täyttömäärä

Lauhdutin

Nimellinen ilmavirta Moottorien määrä x teho

(l)

2x 6,2 + 2x 6,2 4x 6,2

/min)

(W)

1600 1600

8x 600 8x 600

Haihdutin

Malli

Sähkökytkentätiedot

EWYQ

Virtalähde

•Vaihe

•Taajuus

• Jännite

• Jännitepoikkeama

(Hz)

(V)

(%)

(1)

080 100 130 150

DV58HP DV58HP

YN 3~

50 400 ±10

Yksikkö

• Nimellinen virrantarve (A)

• Suurin virrantarve (A)

• Suositellut sulakkeet IEC 269-2:n mukaan

60 72 88 113 96 120 160 177

(A)

3x 125 gL 3x 160 gL 3x 200 gL 3x 200 gL

Kompressori

• Piiri 1 Piiri 2

•Vaihe

•Taajuus

• Jännite

• Nimellinen virrantarve Piiri 1

Piiri 2

15 + 15—20 + 20—13 + 13

(hv)

(Hz)

(V)

(A)

39 + 39—51 + 51—35 + 35

(A)

13 + 13

400

35 + 35

15 + 15 15 + 15

39 + 39 39 + 39

(hv)

Säädin- ja tuuletinmoottori

•Vaihe

•Taajuus

• Jännite

• Suurin virrantarve (A)

(Hz)

(V)

4x 1,5 4x 1,5 4x 1,6 4x 2,3

230 V

Pumppu

•Teho

• Nimellinen virrantarve (A)

Lämmitin

• Syöttöjännite

•Teho (vakio)

(OPSP) (OPBT)

•Valinnainen kenttälämmitin

• Suositeltavat varokkeet

(kW)

2,2 2,2 3 3 4,5 4,5 6,3 6,3

(OP10)

(V)

230 V ±10%

1x 300 W 2x 300 W

2x 300 W + 150 W

enintään 1 kW

(A)

2x 10

EWYQ

Virtalähde

•Vaihe

•Taajuus

• Jännite

• Jännitepoikkeama

Yksikkö

• Nimellinen virrantarve (A)

• Suurin virrantarve (A)

• Suositellut sulakkeet IEC 269-2:n mukaan

Kompressori

• Piiri 1 Piiri 2

•Vaihe

•Taajuus

• Jännite

• Nimellinen virrantarve Piiri 1

Piiri 2

Säädin- ja tuuletinmoottori

•Vaihe

•Taajuus

• Jännite

• Suurin virrantarve (A)

Pumppu

•Teho

• Nimellinen virrantarve (A)

Lämmitin

• Syöttöjännite

•Teho (vakio)

(OPSP) (OPBT)

•Valinnainen kenttälämmitin

• Suositeltavat varokkeet

180 210 230 250

(Hz)

(V)

(%)

50 400 ±10

131 144 162 181 209 233 262 290

(A)

3x 250 gL 3x 250 gL 3x 300 gL 3x 355 gL

(hv) (hv)

20 + 15 20 + 15

20 + 20 20 + 20

25 + 20 25 + 20

(Hz)

(V)

(A) (A)

51 + 39 51 + 39

51 + 51 51 + 51

50 400

65 + 51 65 + 51

(Hz)

(V)

230 V

6x 2,3 6x 2,3 8x 1,6 8x 1,6

(kW)

4444

8,0 8,0 8,0 8,0

(OP10)

(V)

230 V ±10%

1x 300 W 2x 300 W

2x 300 W + 150 W

enintään 1 kW

(A)

2x 10

25 + 25 25 + 25

65 + 65 65 + 65

EWYQ080~250DAYN Pakatut ilmajäähdytteiset vedenjäähdyttimet 4PW35558-7B

Käyttöopas

Käytettyä kylmäainetta koskevia tärkeitä tietoja

Tämä tuote sisältää Kioton pöytäkirjan piiriin kuuluvia ﬂuorattuja kasvihuonekaasuja. Kylmäainetyyppi: R410A

(1)

GWP

-arvo: 1975

(1)

GWP = ilmaston lämpenemispotentiaali

Eurooppalainen tai paikallinen lainsäädäntö voi vaatia säännöllisiä tarkastuksia kylmäainevuotojen varalta. Kysy lisätietoja paikalliselta jälleenmyyjältä.

UVAUS

Ilmajäähdytteisiä EWYQ-vedenjäähdyttimiä on saatavana 8 eri vakiokokoa.

17 17

EWYQ080~150 EWYQ180+210

1000

1200 1200

3000

16 19

26 31

EWYQ230+250

10001000

1200 1200

41 41202 23 223214 1718

3000

1000

22 11

13 30 37 39

1000

1200 1200

33336

1521 243232

28 34 21 10 9401

Kuva - Pääkomponentit

Höyrystin (jäähdytystila) tai lauhdutin (lämmitystila)

Lauhdutin (jäähdytystila) tai höyrystin (lämmitystila)

3 Kompressori 35 Paisunta-astia (lisävaruste) 4 Elektroninen paisuntaventtiili +

tarkastuslasi, jossa kosteuden osoitus

5 Poistopuolen sulkuventtiili (valinnainen) 21 Kuljetuspalkki 6 Imupuolen sulkuventtiili (valinnainen) 22 Virtauskytkin 38 Säätöventtiili (lisävaruste) 7 Nestepuolen sulkuventtiili (valinnainen) 23 Tuuletin 39 Veden varoventtiili (lisävaruste) 8 Jäähdytetty vesi sisään (Victaulic

9 Jäähdytetty vesi ulos (Victaulic 10 Haihduttimen vedenpoisto 26 Alapaineanturi 11 Ilman poisto 27 Korkeapainekytkin 12 Lähtöveden lämpötila-anturi (R3T) 28 Öljyn tarkastuslasi 13 Tuloveden lämpötila-anturi (R2T) 29 Vedensuodatin 14 Ympäristön lämpötila-anturi (R1T) 30 Runko Painopiste

Käyttöopas

-liitin) 24 Varoventtiili 40 Painemittari (lisävaruste)

-liitin) 25 Yläpaineanturi 41 Nostosilmukka (yksikön nostamista varten)

Kuivain + täyttöventtiili Virransyötön tulo

17 Kytkinrasia 33 Pumppu (lisävaruste) 18 Digitaalinäytön ohjain (huoltopaneelin

takana)

19 Sähköliitäntä 36 Veden sulkuventtiili (lisävaruste) 20 Pääkytkin 37 Puskurisäiliön tyhjennysventtiili

4-tieventtiili Nesteen keräysastia

34 Puskurisäiliö (lisävaruste)

(lisävaruste)

Huoltoa ja ilmanottoa varten tarvittava tila laitteen ympärillä

Pakatut ilmajäähdytteiset vedenjäähdyttimet

829 12

EWYQ080~250DAYN

4PW35558-7B

Pääkomponenttien toiminta

M15F

R18T

M13F

R16T

t >

M14F

Y12E

t >

Y22E

7 12

Y11E

Y21E

M25F

R38T

M23F

R36T

t >

M24F

(*)

R17T

1515

PHE

B1PL

B1PH

p >

S1PH

p >

R14T

p <

R15T R25T

M12CM11C

1313

AD D D

R3T R2T

t > t >

(*)

R37T

M22C M21C

B2PH

p >

S2PH

p >

R14T

R45TR35T

B1PL

p <

13 13

3433

2435

Kuva - Toimintakaavio

1 Veden lähtö 12 Nestepuolen sulkuventtiili 2 Haihdutin 24 Tyhjennysventtiili Lämmitysvirtauksen suunta

(valinnainen)

3 Veden tulo 13 Öljyn tarkastuslasi 25 Säätöventtiili 4 Kompressori 14 Elektroninen paisuntaventtiili + 5 Nesteen keräysastia 27 Täyttöportti

tarkastuslasi, jossa kosteuden osoitus

6 4-tieventtiili 15 Takaiskuventtiili 28 Tyhjennysportti A Vakio 7 Takaiskuventtiili 16 Lauhdutin 29 Paisunta-astia B Kaksoispaineenalennusventtiili 8 Imupuolen sulkuventtiili

(valinnainen)

9 Poistopuolen sulkuventtiili

(valinnainen)

17 Ympäristön lämpötila-anturi 30 Painemittari C Vain yksiköt EWYQ180+210 18 Tuuletin 31 Ilman poisto D Valinnainen 19 Yläpaineanturi 32 Puskurisäiliö

20 Alapaineanturi 33 Suodatin 10 Kylmäainepiirin varoventtiili 21 Korkeapainekytkin 34 Sulkuventtiili 11 Kuivain/syöttöventtiili 22 Virtauskytkin 35 Vesipiirin varoventtiili

23 Huoltoportti Jäähdytysvirtauksen suunta

26 Pumppu (*) Vakio- (A) tai kaksois-

paineenalennusventtiili (B)

Kylmäaineen tilassa tai ominaisuuksissa tapahtuu muutoksia sen kiertäessä yksikön läpi. Kyseiset muutokset johtuvat seuraavista pääkomponenteista:

■ Kompressori Kompressori (M*C) toimii pumppuna kierrättäen kylmäainetta jäähdytyspiirissä. Kompressori tiivistää haihduttimelta tulevan kylmäainehöyryn sellaiseen paineeseen, että se voidaan helposti saattaa nestemäiseen tilaan lauhduttimessa.

■ Lauhdutin (jäähdytystila) tai höyrystin (lämmitystila) Lauhduttimen tehtävänä on muuttaa kylmäaineen olomuoto kaasusta nesteeksi. Kaasun haihduttimessa saama lämpö poistuu lauhduttimen kautta ympäröivään ilmaan ja höyry tiivistyy nesteeksi.

EWYQ080~250DAYN Pakatut ilmajäähdytteiset vedenjäähdyttimet 4PW35558-7B

■ Nesteen keräysastia Nesteen keräysastia estää levylämmönvaihdinta tulvimasta, jos kierukan ja levylämmönvaihtimen tilavuuksien välinen ero on suuri.

■ Suodatin/kuivain Lauhduttimen jälkeen asennettu suodatin poistaa kylmäaineesta pienet hiukkaset kompressorin ja paisuntaventtiilin vaurioitumisen estämiseksi. Kuivain poistaa veden järjestelmästä.

■ Paisuntaventtiili Lauhduttimesta tuleva kylmäaine siirtyy haihduttimeen paisuntaventtiilin kautta. Paisuntaventtiili säätää nestemäisen kylmäaineen paineeseen, jossa sen haihduttaminen haihduttimessa onnistuu helposti.

Käyttöopas

■ 4-tieventtiili 4-tieventtiili kääntää kylmäaineen virtauksen yksikössä jäähdytystilasta lämmitystilaan.

■ Haihdutin Haihduttimen päätehtävänä on poistaa lämpöä vedestä, joka virtaa sen läpi. Tämä tapahtuu muuttamalla lauhduttimesta tuleva nestemäinen kylmäaine kaasumaiseen olomuotoon.

■ Takaiskuventtiili Takaiskuventtiili estää kylmäainetta virtaamasta väärään suuntaan.

■ Veden tulo-/lähtöliitäntä Veden tulo- ja lähtöliitäntä mahdollistaa yksikön vaivattoman liittämisen ilmankäsittely-yksikön tai teollisuuslaitteiston vesijärjestelmään.

Turvalaitteet

Yksikkö on varustettu kolmenlaisilla turvalaitteilla:

1 Yleiset turvalaitteet

Yleiset turvalaitteet sulkevat kaikki piirit ja pysäyttävät koko yksikön. Tästä syystä yksikkö täytyy käynnistää manuaalisesti uudelleen yleisen turvasammutuksen jälkeen

2 Piirin turvalaitteet

Piirin turvalaitteet sulkevat suojaamansa piirin, muut piirit jäävät toimintatilaan.

3 Osan turvalaitteet

Osan turvalaitteet sulkevat suojaamansa osan.

Seuraavassa on lyhyt selostus kaikista turvalaitteista.

■ Ylivirtareleet

■ Kompressorien ylivirtarele (vain SJ161-4) (piirin turvalaite)

Ylivirtarele suojaa kompressorin moottoria ylikuormalta, vaiheen katkeamiselta tai liian alhaiselta jännitteeltä.

■ Tuulettimien ylivirtarele (osan turvalaite)

Ylivirtarele suojaa tuulettimen moottoreita ylikuormalta, vaiheen katkeamiselta tai liian alhaiselta jännitteeltä.

■ Pumpun ylivirtarele (yleinen turvalaite)

Ylivirtarele suojaa pumppua ylikuormalta, vaiheen katkeamiselta tai liian alhaiselta jännitteeltä.

Lauenneet ylivirtareleet on nollattava kytkinrasiasta. Ohjausyksikkö pitää nollata käsin.

Ylivirtareleet on säädetty tehtaalla eikä niitä saa säätää uudelleen.

■ Kompressorin SJ161-4 ylikuumenemissuoja (osan turvalaite) Kompressorissa SJ161-4 on sisäinen moottorin ylikuormasuojaus, joka suojaa yksikköä liian suurelta virralta ja lämpötilalta, jonka aiheuttaa ylikuormitus, pieni kylmäaineen virtaus tai vaihehäviö. Kompressori sammuu ja käynnistyy automaattisesti uudelleen, kun lämpötila on palannut normaaliksi. Ohjausyksikkö ei havaitse tätä.

■ Kompressorin SJ180-4 elektroninen suojamoduuli (piirin turvalaite) Kompressorissa SJ180-4 on elektroninen suojamoduuli, joka tarjoaa tehokkaan ja luotettavan suojan ylikuumenemista, ylikuormitusta ja vaihehäviötä vastaan. Ohjausyksikkö havaitsee kompressorin sammumisen. Ohjausyksikkö pitää nollata käsin. Kompressori on sisäisesti suojattu väärältä vaihejärjestykseltä.

■ Kompressorien SJ240-4 ja SJ300-4 elektroniset suojamoduulit (piirin turvalaite) Kompressoreissa SJ240-4 ja SJ300-4 on elektroninen suojamoduuli, joka tarjoaa tehokkaan ja luotettavan suojan ylikuumenemista, ylikuormitusta ja väärää vaihejärjestystä vastaan. Ohjausyksikkö havaitsee kompressorin sammumisen. Ohjausyksikkö pitää nollata käsin.

■ Väärän vaihejärjestyksen suoja (yleinen turvalaite) Väärän vaihejärjestyksen suojat estävät yksikön käytön, jos vaihejärjestys on väärä. Jos yksikkö ei käynnisty, kaksi virransyötön vaihetta pitää kääntää.

■ Virtauskytkin (yleiset turvalaitteet) Yksikkö on suojattu virtauskytkimellä (S1L). Kun veden virtaus laskee alle ilmoitetun alarajan, virtauskytkin pysäyttää laitteen. Kun veden virtaus palaa normaaliksi, virtauskytkin palautuu automaattisesti, mutta ohjausyksikkö pitää nollata käsin.

■ Poistopuolen lämpösuojat (piirin turvalaitteet) Laite on varustettu poistopuolen lämpösuojilla (R*T). Suojat aktivoituvat, kun kompressorista poistuvan kylmäaineen lämpötila nousee liian korkeaksi. Lämpötilan palauduttua normaaliksi ohjausyksikkö pitää palauttaa käsin.

■ Jäätymissuoja (yleiset turvalaitteet) Jäätymissuoja estää haihduttimessa olevan veden jäätymisen käytön aikana.

■ Kun lähtöveden lämpötila on liian alhainen, ohjain

sammuttaa kompressorit. Kun lähtöveden lämpötila palaa normaalille tasolle, ohjausyksikkö nollautuu automaattisesti.

■ Kun kylmäaineen lämpötila on liian alhainen, ohjausyksikkö

pysäyttää laitteen. Kylmäaineen lämpötilan palauduttua normaaliksi ohjausyksikkö pitää palauttaa käsin.

■ Matalapainekytkin (piirin turvalaitteet) Jos kierron imupaine on liian alhainen, kierron valvontalaite katkaisee kierron. Kun paine palaa normaaliksi, turvalaite voidaan nollata ohjausyksiköllä.

■ Varoventtiili (yleiset turvalaitteet) Varoventtiili aktivoituu, kun jäähdytyspiirin paine nousee liian suureksi. Jos näin käy, pysäytä laite ja ota yhteys lähimpään jälleenmyyjään.

■ Korkeapaineinen lasku (piirin turvalaite) Korkeapaineinen lasku estää korkeapainetta nousemasta liian suureksi, jolloin korkeapainekytkin aktivoituu. Kun paine on liian korkea, ohjausyksikkö pysäyttää kompressorin. Kun paine palautuu normaaliksi, ohjausyksikkö nollautuu automaattisesti.

■ Suurpainekytkin (piirin turvalaitteet) Jokainen piiri on suojattu korkeapainekytkimellä (S*PH), joka mittaa lauhduttimen painetta (painetta kompressorin lähdössä). Kun paine nousee liian korkeaksi, painekytkin aktivoituu ja kierto pysähtyy. Kun paine palaa normaaliksi, suojaus nollautuu automaattisesti, mutta ohjausyksikkö pitää nollata käsin. Kytkin on tehtaalla asetettu eikä sitä voi säätää.

■ Kompressorin suojaustoiminto Kompressorin suojaustoiminto suojaa kompressoria lämmitystilassa estäen sitä käymästä toiminta-alueen ulkopuolella. Jos matala- ja korkeapaineen lämpötilat ovat toiminta-alueen ulkopuolella, ohjausyksikkö pysäyttää kompressorin. Kun matala- ja korkeapaineen lämpötilat palautuvat normaaleiksi, ohjausyksikkö nollautuu automaattisesti.

Käyttöopas

Pakatut ilmajäähdytteiset vedenjäähdyttimet

EWYQ080~250DAYN

4PW35558-7B

Sisäiset kytkennät – osaluettelo

Katso laitteen mukana toimitettu kytkentäkaavio. Alla luetellaan siinä käytetyt lyhenteet:

A01P...................... PCB-jatke

A02P.............**...... PCB-tiedonsiirto (vain lisävarusteelle EKACPG)

A4P........................ PCB langallinen kaukosäädin

A5P...............**...... PCB langallinen kaukosäädin

(vain lisävarusteelle EKRUPG)

A11P,A21P............. PCB pääohjainpiiri 1, piiri 2

A13P,A23P....**...... Taajuudenkääntimen piiri 1, piiri 2

(vain lisävarusteelle OPIF)

A71P,A72P............. PCB EEV-ohjain

A73P...................... Piirikortin EEV-ohjain (vain EWYQ230+250)

B1PH,B2PH........... Yläpaineanturin piiri 1, piiri 2

B1PL,B2PL............ Alapaineanturin piiri 1, piiri 2

DS1........................ PCB DIP-kytkin

E1HS ............**...... Kytkinrasian lämmitin ja tuuletin

(vain EWYQ130~250 lisävarusteella OPIF)

E3H...............**...... Lämmitin (vain lisävarusteelle OP10)

E4H...............**...... Lämmitin (vain lisävarusteille OP10, OPSP,

OPHP tai OPTP)

E5H...............* ....... Kenttälämmitin

E6H...............**...... Puskurisäiliön lämmitin (vain lisävarusteelle

OP10 tai OPBT)

E7H...............**...... Kytkinrasian lämmitin (vain EWYQ080+100

lisävarusteella OPIF)

E11HC,E12HC ...... Kampikammion lämmittimen kompressorin piiri 1

E21HC,E22HC ...... Kampikammion lämmittimen kompressorin piiri 2

(vain EWYQ130~250)

F1~F3 ...........# ...... Päävarokkeet

F1U............... ........ Piirikortin varoke

F4,F5 ............# ...... Varoke lämmitintä varten

F6B........................ Automaattivaroke TR1:n primäärille

F8B...............**...... Kytkinrasian lämmittimen automaattivaroke

(vain lisävarusteelle OPIF)

F9B........................ Automaattivaroke TR1:n sekundäärille

F11B,F12B ............ Automaattivaroke kompressoreille

(M11C, M12C) (vain EWYQ130~250)

F14B,F24B ............ Automaattivaroke tuulettimen moottoreille, piiri 1,

piiri 2

F15B,F25B ...**...... Automaattivaroke tuulettimen moottoreille, piiri 1,

piiri 2 (vain lisävarusteelle OPIF)

F16B.............**...... Automaattivaroke pumpulle (K1P) (vain

lisävarusteille OPSP, OPHP, OPSC, OPTC ja

OPTP)

F17B.............**...... Automaattivaroke pumpulle (K2P)

(vain lisävarusteille OPTC ja OPTP)

F21B,F22B ............ Automaattivaroke kompressoreille

(M21C, M22C)

H1P~H6P .....* ....... Muutettavien digitaalisten lähtöjen merkkivalo

H11P,H12P ...*....... Kompressoripiirin 1 M11C, M12C toiminnan

merkkivalo

H21P,H22P ...*....... Kompressoripiirin 2 M21C, M22C toiminnan

merkkivalo

HAP~HEP.............. LED PCB

K1A,K2A................ Kompressorin turvalaitteiden apurele, piiri 1,

piiri 2

K1P...............## .... Pumpun kontaktori (vain lisävarusteille OPSP,

OPHP, OPSC, OPTC ja OPTP)

K1R~K22R ............ PCB:n rele

K1S...............* ....... Ylivirtarele, pumppu

K2P...............**...... Pumpun kontaktori (vain lisävarusteille OPTC ja

OPTP)

K3A........................ Lämmittimen apurele

K11M,K12M........... Kompressorin kontaktori, piiri 1

K13F,K14F ............. Tuulettimen kontaktori, piiri 1

K13S,K14S ............Tuulettimen ylivirtarele, piiri 1

K15F ......................Tuulettimen kontaktori, piiri 1

(vain EWYQ080+100 ja EWYQ180~250)

K15S ...................... Tuulettimen ylivirtarele, piiri 1

(vain EWYQ080+100 ja EWYQ180~250)

K16F ......................Tuulettimen kontaktori, piiri 1

(vain EWYQ080+100 ja EWYQ230+250)

K16S ...................... Tuulettimen ylivirtarele, piiri 1

(vain EWYQ080+100 ja EWYQ230+250)

K21M,K22M ...........Kompressorin kontaktori, piiri 2

(vain EWYQ130~250)

K23F,K24F .............Tuulettimen kontaktori, piiri 2

(vain EWYQ130~250)

K23S,K24S ............Tuulettimen ylivirtarele, piiri 2

(vain EWYQ130~250)

K25F ......................Tuulettimen kontaktori, piiri 2

(vain EWYQ180~250)

K25S ...................... Tuulettimen ylivirtarele, piiri 2

(vain EWYQ180~250)

K26F ......................Tuulettimen kontaktori, piiri 2

(vain EWYQ230+250)

K26S ...................... Tuulettimen ylivirtarele, piiri 2

(vain EWYQ230+250)

M1F........................ Kytkinrasian jäähdytyspuhallin

M1P.............. **...... Pumpun moottori 1 (vain lisävarusteille OPSP,

OPHP, OPSC, OPTC ja OPTP)

M2P.............. **...... Pumpun moottori 2

(vain lisävarusteelle OPTC ja OPTP)

M11C,M12C........... Kompressorimoottorin piiri 1

M13F,M14F ............Tuuletinmoottorin piiri 1

M15F...................... Tuuletinmoottorin piiri 1 (vain EWYQ080+100 ja

EWYQ180~250)

M16F...................... Tuuletinmoottorin piiri 1 (vain EWYQ080+100 ja

EWYQ230+250)

M21C,M22C........... Kompressorin moottorin piiri 2

(vain EWYQ130~250)

M23F,M24F ............Tuuletinmoottorin piiri 2 (vain EWYQ130~250)

M25F...................... Tuuletinmoottorin piiri 2 (vain EWYQ180~250)

M26F...................... Tuuletinmoottorin piiri 2 (vain EWYQ230+250)

PE ..........................Päämaaliitin

Q1T.............. **......Termostaatti (vain lisävarusteelle OP10)

Q11C,Q12C ...........Kompressorin elektronisen suojamoduulin piiri 1

(ei EWYQ130)

Q21C,Q22C ...........Kompressorin elektronisen suojamoduulin piiri 2

(vain EWYQ150~250)

R1T ........................Ympäristön lämpötila-anturi

R2T ........................Tuloveden lämpötila-anturi

R3T ........................Lähtöveden lämpötila-anturi

R8T .............. * ....... Lämpötila-anturi muutettavaa analogista tuloa

varten

R14T,R34T............. Imulämpötila-anturin piiri 1, piiri 2

R15T,R25T............. Poistolämpötila-anturin piiri 1

R16T,R36T............. Kierukan lämpötila-anturi, piiri 1, piiri 2

R17T,R37T............. Kylmäaineputkiston lämpötila-anturin piiri 1,

piiri 2

R18T,R38T............. Lämmityksen imulämpötila-anturi, piiri 1, piiri 2

R26T ......................Kierukan lämpötila-anturi, piiri 1

(vain EWYQ080+100 ja EWYQ230+250)

R28T,R48T............. Lämmityksen imulämpötila-anturi, piiri 1, piiri 2

(vain EWYQ080+100 ja EWYQ230+250)

R35T,R45T............. Poistolämpötila-anturin piiri 2

(vain EWYQ130~250)

R37T ......................Kylmäaineputkiston lämpötila-anturin piiri 2

(vain EWYQ130~250)

R38T ......................Lämmityksen imulämpötila-anturi, piiri 2

(ei EWYQ080+100)

EWYQ080~250DAYN Pakatut ilmajäähdytteiset vedenjäähdyttimet 4PW35558-7B

Käyttöopas

R46T ......................Kierukan lämpötila-anturi, piiri 2

(vain EWYQ230+250)

S1A~S3A................PCB DIP-kytkin

S1L.........................Virtauskytkin

S1M........................Pääeristinkytkin

S1PH,S2PH ...........Yläpainekytkin, piiri 1, piiri 2

S1S~S5S...... *........Muutettavan digitaalisen tulon kytkin

S1T............... ** ......Lämpökosketin (vain lisävarusteelle OPIF)

S2M.............. # .......Lämmittimen eristinkytkin

T1A............... ** ......Virranmuunnin (vain lisävarusteelle OP57)

T1V............... ** ......Jännitteenmuunnin (vain lisävarusteelle OP57)

TR1 ........................Muuntimen ohjauspiiri (400 V/230 V)

TR1A ............ **......Virranmittausmuuntaja

(vain lisävarusteelle OP57)

V1C ........................Ferriittisydän

V1F,V2F........ ** ......Kohinasuorattimen piiri 1, piiri 2

(vain EWYQ130~210 lisävarusteella OPIF)

V2C ..............** ......Ferriittisydän (vain lisävarusteelle EKACPG)

X*A .........................PCB-liitin

X*Y .........................Liitin

X1M........................PCB:n riviliitin

Y11E ......................Elektroninen paisuntaventtiili, jäähdytyspiiri 1

Y12E ......................Elektroninen paisuntaventtiili, lämmityspiiri 1

Y13E ......................Elektroninen paisuntaventtiili, lämmityspiiri 1

(vain EWYQ080+100 ja EWYQ230+250)

Y21E ......................Elektroninen paisuntaventtiili, jäähdytyspiiri 2

(vain EWYQ130~250)

Y22E ......................Elektroninen paisuntaventtiili, jäähdytyspiiri 2

(vain EWYQ130~250)

Y23E ......................Elektroninen paisuntaventtiili, jäähdytyspiiri 2

(vain EWYQ230+250)

Y1R,Y2R ................Suunnanvaihtoventtiili, piiri 1, piiri 2

Ei sisälly vakioyksikköön

Ei mahdollinen lisävaruste Mahdollinen lisävaruste

Pakollinen # ##

Ei pakollinen * **

ENNEN KÄYTTÖÄ

Tarkistukset ennen ensikäynnistystä

Var mista, että yksikön sähkötaulun virtakytkin on kytketty pois päältä.

Kun yksikkö on asennettu, tarkista seuraavat asiat, ennen kuin kytket virtakytkimen päälle.

1 Kenttäjohdotus

Var mista, että paikallisen virtalähteen säätöpaneelin ja yksikön välillä oleva kenttäjohdotus on toteutettu asennusohjeessa annettujen ohjeiden, johdotuskaavion sekä eurooppalaisten ja paikallisten ohjeiden mukaisesti.

2 Varokkeet tai suojalaitteet

Var mista, että varokkeet tai paikalla asennetut suojalaitteet ovat asennusohjeen mukaisia. Varmista, ettei mitään varoketta tai suojalaitetta ole ohitettu.

3 Maadoitus

Var mista, että maadoitusjohdot on liitetty asianmukaisesti ja että maadoitusliittimet on kiristetty.

4 Sisäinen johdotus

Ta r kasta silmämääräisesti, ettei kytkinrasiassa ole löysiä liitäntöjä tai vahingoittuneita sähköosia.

5 Kiinnitys

Ta r kasta, että yksikkö on kunnolla kiinnitetty välttyäksesi asiaankuulumattomilta ääniltä ja tärinältä, kun yksikkö käynnistetään.

6 Laitevauriot

Ta r kasta, ettei yksikön sisäpuolella ole vaurioituneita komponentteja tai puristuneita putkia.

7 Kylmäainevuoto

Ta r kasta yksikkö sisäpuolelta kylmäainevuotojen varalta. Jos vuotoja ilmenee, ota yhteys jälleenmyyjään.

8 Öljyvuoto

Ta r kasta kompressori öljyvuotojen varalta. Jos vuotoja ilmenee, ota yhteys jälleenmyyjään.

9 Sulkuventtiilit

Avaa nesteputken, poisto- ja imupuolen (jos asennettu) sulkuventtiilit kokonaan.

10 Ilman tulo-/lähtöaukko

Ta r kasta, ettei ilman tulo- tai lähtöaukon edessä ole esteitä (paperia, pahvia tai muuta materiaalia).

11 Virtalähteen jännite

Ta r kasta virtalähteen jännite laitteen säätöpaneelista. Jännitteen tulee vastata yksikön tunnustietotarran jännitearvoja.

12 Vesiliitäntä

Ta r kista vesiputkisto ja kiertopumput.

Vedensyöttö

Täytä vesiputkisto ottaen huomioon yksikön edellyttämä vähimmäisvesimäärä. Katso tarkempia tietoja asennusoppaasta.

Var mista, että vesi vastaa laadultaan sitä, mitä asennusohjeessa edellytetään.

Poista ilma järjestelmän korkeimmista pisteistä ja varmista kiertopumpun ja virtauskytkimen toiminta.

Käyttöopas

Pakatut ilmajäähdytteiset vedenjäähdyttimet

EWYQ080~250DAYN

4PW35558-7B

Virransyöttöliitäntä ja kampikammion lämmitys

Digitaalinen ohjausyksikkö

Jotta kompressori ei vaurioituisi kun laite käynnistetään pitkähkön seisonta-ajan jälkeen, on kampikammion lämmitys kytkettävä päälle vähintään 6 tunniksi ennen kompressorin käynnistämistä.

Kampikammion lämmittimen päälle kytkeminen:

1 Kytke paikallisen virtalähteen virtakytkin päälle. Varmista, että

yksikkö on "OFF" (pois päältä) -tilassa.

2 Kampikammion lämmitin kytkeytyy päälle automaattisesti.

3 Ta r kista tulojännite tuloliittimistä L1, L2, L3 jännitemittarilla.

Jännitteen tulee vastata yksikön tunnustietotarran jännitearvoja. Jos jännitemittarin antamat lukemat eivät ole teknisissä tiedoissa annettujen vaihteluvälien sisällä, tarkista kenttäjohdotus ja tarvittaessa vaihda syöttökaapelit.

4 Var mista, että kampikammion lämmitin toimii. Yksikkö on käyttövalmis 6 tunnin kuluttua.

Yleiset suositukset

Lue seuraavassa esitetyt suositukset, ennen kuin kytket yksikön päälle:

1 Kun asennus on asennus suoritettu loppuun ja kaikki asetukset

on tehty, sulje yksikön kaikki huoltopaneelit.

2 Vain ammattitaitoinen sähköasentaja saa avata kytkinrasioiden

huoltopaneelit huoltoa varten.

3 Jos digitaalista ohjausyksikköä täytyy käyttää usein, asenna

valinnainen digitaalinen kaukosäädin (EKRUPG).

Käyttöliittymä

Digitaalisessa ohjausyksikössä on aakkosnumeerinen näyttö, merkityt näppäimet sekä useita LED-merkkivaloja.

■ Digitaalinen ohjausyksikkö ja digitaalinen kaukosäädin (EKRUPG)

Kuva - Digitaalinen (kauko-) ohjausyksikkö

-näppäin yksikön käynnistämistä tai sammuttamista

varten.

-näppäin turvalaitevalikkoon siirtymistä tai hälytyksen

kuittaamista varten.

ƒ -näppäin päävalikkoon siirtymistä varten

-näppäimet valikon näyttöjen selaamista varten (vain jos

ﬁ

^, v tai ÷ on näkyvissä) tai asetusarvon suurentamista

tai pienentämistä varten.

‡ -näppäin valinnan tai asetuksen vahvistamista varten.

HUOMAA

Lämpötilalukeman toleranssi: ±1°C. Aakkosnumeerisen näytön luettavuus voi heikentyä

suorassa auringonvalossa.

Valikkoon siirtyminen

4 Estä haihduttimen jäätyminen (kun OP10 on asennettu) ja

digitaalisen ohjausyksikön nestekidenäyttöjen vaurioituminen pitämällä virta jatkuvasti kytkettynä talviaikaan.

KÄYTTÖ

EWYQ-yksiköt on varustettu digitaalisella ohjausyksiköllä (huoltopaneelin takana), joka helpottaa yksikön asetusten tekemistä, käyttöä ja kunnossapitoa.

Tämä osa oppaasta on rakenteeltaan tehtäväpainotteinen ja modulaarinen. Paitsi ensimmäinen luku, jossa on lyhyt kuvaus itse ohjausyksiköstä, kukin luku tai luvun alakohta käsittelee tiettyä yksiköllä suoritettavaa tehtävää.

Yksikön mukaan järjestelmässä on yksi tai kaksi jäähdytys/ lämmityspiiriä. Yksiköissä EWYQ130~250 on kaksi piiriä, yksiköissä EWYQ080+100 on vain yksi piiri. Piireistä käytetään seuraavissa kuvauksissa yleensä nimiä C1 ja C2. Tiedot piiristä 2 (C2) eivät siis koske yksiköitä EWYQ080+100.

Selaa päävalikkoa näppäimillä ﬁ jaÌ, kun haluat siirtyä haluamaasi valikkoon. Siirry valittuun valikkoon ‡-näppäintä painamalla.

Valikko Ei valittu Valittu

ªÒÂµ® †Úæ∂Ï

Lukemavalikko Asetusarvovalikko Käyttäjäasetusvalikko Ajastinvalikko Historiatietovalikko Infovalikko I/O-tilavalikko Sisään-/uloskirjautumisvalikko Verkkovalikko Jäähdytys/lämmitysvalikko

º Ò Â µ ® † Ú æ ∂ Ï

ª ∑ Å Ó ‚ ™ Ÿ Æ ∆ Í

= = = = = = = = =

■ Asetusarvovalikko (∑) ja käyttäjäasetusvalikko (Å) on suojattu salasanalla, katso "Käyttäjäsalasanan vaihtaminen" sivulla 20.

Digitaalisen kaukosäätimen liittäminen yksikköön

Digitaalisen kaukosäätimen ja yksikön välillä olevan kaapelin pituus saa olla enintään 500 metriä. Tämä mahdollistaa yksikön ohjauksen huomattavan etäisyyden päästä. Katso kaapelimääritykset asennusoppaan kohdasta Digitaalisen kaukosäätimen kaapeli.

Nämä rajoitukset ovat samat DICN-kokoonpanon yksiköille.

HUOMAA

Jos digitaalinen kaukosäädin liitetään itsenäiseen yksikköön, kaukosäätimen osoitteeksi täytyy asettaa SUB sen takana olevilla DIP-kytkimillä. Katso tietoja osoitteen asettamisesta asennusoppaan kohdasta "Digitaalisen kaukosäätimen osoitteiden asettaminen".

EWYQ080~250DAYN Pakatut ilmajäähdytteiset vedenjäähdyttimet 4PW35558-7B

Käyttöopas

+ 21 hidden pages