Daikin EWYQ080DAYN, EWYQ100DAYN, EWYQ130DAYN, EWYQ150DAYN, EWYQ180DAYN Installation manuals [da]

...

INSTALLATIONSVEJLEDNING

Kompakte luftkølede vandkøleenheder

EWYQ080DAYN EWYQ100DAYN EWYQ130DAYN EWYQ150DAYN EWYQ180DAYN EWYQ210DAYN EWYQ230DAYN EWYQ250DAYN

SLAVE 3

NL1

230 V ~

24 V ~

M1P

SLAVE 2 SLAVE 1

L2 L3

F2 F3

K1P

MASTER

LOAD

M1P

K1P

13 44 45 46 47 48 49

K1P

SLAVE 3

13 44 45 46 47 48 49 12

S1S (S3)

K1P

SLAVE 2

13 44 45 46 47 48 49

K1P

SLAVE 1 MASTER

13 44 45 46 47 48 49

S2S

K1P

(M)

S1S (M)

LOAD

M4P

SLAVE 3

M3P

SLAVE 2

M2P

SLAVE 1

M1P

MASTER

NL1

230 V ~

24 V ~

SLAVE 3

L2 L3

F13

F14

F2 F3

K4P

M4P

K4P

13 44 45 46 47 48 49

K4P

230 V ~

24 V ~

S1S (S3)

SLAVE 2

NL1

F15

L2 L3

F5 F6

F16

M3P

K3P

230 V ~

24 V ~

SLAVE 1

NL1

F17

L2 L3

F8 F9

F18

M2P

K2P

230 V ~

24 V ~

K3P K2P K1P

13 44 45 46 47 48 49 12

K3P

13 44 45 46 47 48 49

K2P

MASTER

NL1

F19

F10

L2 L3

F11 F12

F20

S3S

M1P

13 44 45 46 47 48 49

K1P

S1S

S2S

(M)

NL1

230V ~

24V ~

F13

F14

M4P

SLAVE 3

L2 L3

F2 F3

K4P

230V ~

24V ~

M3P

SLAVE 2

NL1

F15

L2 L3

F5 F6

F16

K3P

NL1

230V ~

24V ~

F17

F18

M2P

SLAVE 1

L2 L3

F8 F9

K2P

Y1S

NL1

230V ~

24V ~

M5P

F19

F20

R9T

M1P

MASTER

F10

LOAD

L2 L3

F11 F12

K1P

M4P

K4P K3P K2P K1P

13 44 45 46 47 48 49

K4P

S1S (S3)

M3P

13 44 45 46 47 48 49 12

K3P

M2P

13 44 45 46 47 48 49

K2P

S3S

M1P

13 44 45 46 47 48 49

K1P

S1S

S2S

(M)

■

)

EWYQ080DAYN EWYQ180DAYN EWYQ100DAYN EWYQ210DAYN EWYQ130DAYN EWYQ230DAYN EWYQ150DAYN EWYQ250DAYN

Kompakte luftkølede vandkøleenheder

Installationsvejledning

NDHOLD

Side

Indledning..........................................................................................1

Tekniske speciﬁkationer............................................................................. 1

Elektriske speciﬁkationer ...........................................................................1

Tilbehør og funktioner................................................................................1

Driftsområde ..............................................................................................2

Driftsområde......................................................................................2

Hovedkomponenter ........................................................................... 2

Valg af placering................................................................................ 2

Inspektion og håndtering af enheden ................................................ 3

Udpakning og placering af enheden.................................................. 3

Vigtig information om det anvendte kølemiddel.................................4

Kontrol af vandkredsen......................................................................4

Tilslutning af vandkredsen................................................................. 4

Vandpåfyldning, -gennemstrømning og -kvalitet................................4

Påfyldning af vand .....................................................................................5

Isolering af rør....................................................................................6

Ledningsføring på stedet...................................................................6

Oversigt over dele...................................................................................... 6

Krav til strømkreds og kabel.......................................................................7

Tilslutning af den luftkølede vandkølers strømforsyning............................. 7

Kabler til indbyrdes forbindelse.................................................................. 7

Tilslutning af ledningsføring på stedet........................................................7

Tilslutning og opsætning af et DICN system (ekstra sæt EKACPG).......... 8

Kabel til digital fjernbetjeningsenhed (ekstra sæt EKRUPG).....................8

Før start.............................................................................................9

Sådan skal du fortsætte...................................................................11

Tak, fordi du købte dette Daikin klimaanlæg.

LÆS DENNE VEJLEDNING OMHYGGELIGT, FØR ENHEDEN STARTES. GEM DEN. INSTALLATIONSVEJLEDNINGEN SKAL OPBEVARES TIL FREMTIDIG BRUG.

FORKERT INSTALLATION ELLER MONTERING AF UDSTYRET ELLER TILBEHØRET KAN RESULTERE I ELEKTRISK STØD, KORTSLUTNING, LÆKAGE, BRAND ELLER ANDEN BESKADIGELSE AF UDSTYRET. BRUG KUN TILBEHØR, SOM ER FREMSTILLET AF DAIKIN, DA DET ER SPECIELT UDVIKLET TIL BRUG SAMMEN MED UDSTYRET, OG LAD ALTID EN AUTORISERET MONTØR FORETAGE MONTERINGEN.

KONTAKT DAIKIN OG FÅ RÅD OG VEJLEDNING I TILFÆLDE AF TVIVL OM MONTERING ELLER BRUG AF UDSTYRET.

NDLEDNING

Daikin EWYQ-DAYN luftkølede vandkøleanlæg er konstrueret til udendørsinstallation og til køling og opvarmning. Enhederne fås i 8 standardstørrelser med normal kølekapacitet i størrelsesordenen 80 til 250 kW.

EWYQ-enhederne kan kombineres med Daikin ventilationskonvektorer eller luftbehandlingsudstyr til brug som klimaanlæg. De kan desuden levere afkølet vand til proceskøling.

Denne installationsvejledning beskriver fremgangsmåden for udpakning, installation og tilslutning af EWYQ-enheder.

Tekniske speciﬁkationer

Model EWYQ

Kølemiddel Dimensioner HxBxD Vægt

• maskinvægt (kg)

•driftsvægt (kg)

Tilslutninger

•køl evandsind- og udtag

Model EWYQ

Kølemiddel R410A Dimensioner HxBxD

Vægt

• maskinvægt (kg)

•driftsvægt (kg)

Tilslutninger

•køl evandsind- og udtag

Model EWYQ

Kølemiddel Dimensioner HxBxD Vægt

• maskinvægt (kg)

•driftsvægt (kg)

Tilslutninger

•køl evandsind- og udtag

Elektriske speciﬁkationer

Model EWYQ

Strømkreds

•Fase

•Frekvens (Hz)

• Spænding (V)

• Spændingstolerance (%)

Tilbehør og funktioner

(1)

080 100 130

(mm)

(1)

2311x2000x

(1)

2311x2000x2631

1400 1450 1550 1415 1465 1567

150 180 210

2631

1600 1850 1900 1619 1875 1927

230 250

R410A

2311x2000x4833

3200 3300 3239 3342

(88,9 mm

R410A

(76,1 mm

080~250

2311x2000x3081

YN 3~

50 400 ±10

Tilbehør

Spærreventil til indsugning, væskespærreventil, spærreventil til udløb (OP12)

Ampere- og voltmeterudlæsning på styreenhed (OP57) Dobbelt overtryksventil (OP03) Beskyttelsesgitter for fortætter (OPCG) Inverter-ventilatorer (OPIF) Drift med støjsvag drift (OPLN = OPIF + kompressorhus) Enkeltpumpe (OPSP) Pumpe med højt statisk tryk (OPHP) Dobbeltpumpe (OPTP) Var mekabel (-kabler) (OP10) Glycol anvendes ved afgangsvandtemperatur i fordamperen på

–10°C (OPZL) Ventilatorer med højt statisk tryk (OPHF) Adressekort (EKACPG) indeholdt

- Daikin Integrated Chiller Network (DICN)

- Seriel kommunikation (MODBUS)

(1) Se instruktionsbogen eller den tekniske vejledning for at få en komplet

oversigt over speciﬁkationer, tilbehør og funktioner.

EWYQ080~250DAYN Kompakte luftkølede vandkøleenheder 4PW35559-6B

Installationsvejledning

OPZL

STD

OPIF

STD

OPZL

STD

OPIF

■

Fjern-brugergrænseﬂade (EKRUPG) Enkeltpumpekontaktor (OPSC) Dobbeltpumpekontaktor (OPTC) Buffertank (OPBT)

Egenskaber

Fabriksmonteret hovedafbryder Fabriksmonteret gennemstrømningskontakt og vandﬁlter Udlæsning af kølemiddeltryk (højt og lavt) via styreenhed Høj (delbelastning) virkningsgrad Elektronisk ekspansionsventil + inspektionsglas med fugtindikation Kontakter uden spænding

• generel drift

• pumpekontakt

• anden pumpekontakt til dobbeltpumpe-funktion

• sikkerheds- + advarselssignal (normal åbne- eller normal lukkekontakt)

• 100% kapacitetssignal, fuldt kapacitetssignal

•driftskredsløb 1

•driftskredsløb 2 (kun til EWYQ130~250)

Fjernstyring

• fjernstyret on-off

• dobbelt kontrolpunkt

• kapacitetsbegrænsning (forskellige indstillinger mulige)

• støjsvag drift (kun tilbehør OPIF)

• signal fri køling

• tvungen ventilation på signal

Analoge input, der kan ændres

• ﬂydende kontrolpunkter (mA, V, NTC)

• ekstra måling af vandtemperatur (NTC)

Analoge output, som kan ændres

• enhedskapacitet (mA, V)

RIFTSOMRÅDE

EWYQ080+100 + 180~250

°C

-5

-10

-15

-20

-10 0 20 25

LWT

STD

OPIF

OPZL

OPIF

OPZL STD OPZL STD

STD

-5 5 10

Køledrift Område for udpumpning Var medrift Område for kontinuerlig

Omgivende temperatur Beskyttelse af vand-

Temperatur på afgangsvand fordamper

Standardenhed

Ekstraudstyr inverter-ventilatorer

Ekstra, glycol anvendes ved afgangsvandtemperatur i fordamperen ned til –10°C

35 40

30 50 55

STD

LWT

°C

EWYQ130+150

AT °C

-5

-10

-15

-20

-5 5 10

-10 0 20 25

drift

kredsløbet mod frost med varmekabel (OP10) eller ved at fylde systemet med en glycolopløsning

Inverter-ventilatorer (OPIF) (ekstraudstyr)

STD

OPIF

35 40

30 50 55

OVEDKOMPONENTER

Fordamper (i køledrift) eller fortætter (i varmedrift)

Fortætter (i køledrift) eller fordamper (i varmedrift)

Kompressor Elektronisk ekspansions-

ventil + inspektionsglas med fugtindikation

Spærreventil til udløb (tilbehør)

Spærreventil til indsugning (tilbehør)

Væskespærreventil (tilbehør)

Kølevandsindgang

kobling)

PLACERING

(Victaulic

Kølevandsudgang (Victaulic

Vandaftapning fordamper 33 Pumpe (ekstraudstyr) Udluftning Afgangsvandets

temperaturføler (R3T) Indgangsvandets

temperaturføler (R2T) Omgivelsestemperatur-

føler (R1T) Tørre- og indløbsventil Strømforsyningens

indgang

El-boks

Påkrævet plads omkring enheden til service og luftindsugning Tyngdepunkt

ALG

(se oversigtstegningen leveret med enheden)

Digital displaystyreenhed (inde i el-boks)

Indtag til elinstallationen på stedet

Hovedafbryder Tr ansportbjælke Gennemstrømnings-

kontakt Ventilator Sikkerhedsventil Højtrykssensor Lavtrykssensor Højtrykskontakt Olieinspektionsglas Vandﬁlter Ramme 4-vejs ventil Væskesamler

Buffertank (ekstraudstyr) Ekspansionsbeholder

(ekstraudstyr) Spærreventiler vand

(ekstraudstyr) Drænventil buffertank

(ekstraudstyr) Reguleringsventil

(ekstraudstyr) Sikkerhedsventil vand

(ekstraudstyr) Tr ykmåler (ekstraudstyr) Øjebolt til løft af enheden

(kun til EWYQ080~210)

Dette er et klasse A produkt. I et boligmiljø kan dette produkt forårsage radiostøj, og i dette tilfælde skal brugeren træffe forholdsregler herimod.

Sørg for, at enheden ikke er umiddelbart tilgængelig for tredjemand. Enhederne er konstrueret til montering på taget eller i grundplan og

skal installeres på et sted, hvor følgende krav er opfyldt:

STD

Fundamentet skal være stærkt nok til at understøtte enhedens vægt, og gulvet skal være ﬂadt for at forhindre, at der dannes vibrationer og støj.

Der skal være plads omkring enheden til servicearbejde og

LWT

°C

mindstekravet til plads til luftindtag og -udtag skal være opfyldt (se afsnittet "Beskrivelse" i betjeningsvejledningen).

Hvis der installeres ﬂere enheder ved siden af hinanden, skal der tages hensyn til minimumafstanden for vedligeholdelse mellem enhederne.

Der må ikke være risiko for brand på grund af lækage eller antændelig gas.

Du skal sikre dig, at der ikke kan opstå vandskade på opstillingsstedet ved at montere vanddræn i fundamentet, og du skal passe på, at der ikke kan stå vandlommer omkring konstruktionen.

Vælg en placering af enheden, så hverken udblæsningsluften eller den lyd, som enheden danner, kan forstyrre nogen.

Kontrollér, at enhedens luftind- og udtag ikke peger i den hyppigst forekommende vindretning. Frontal vind vil forstyrre enhedens drift. Brug eventuelt en vindskærm til at spærre for vinden.

I områder med kraftigt snefald, bør der vælges et installationssted, hvor sneen ikke får indﬂydelse på enhedens drift.

Installationsvejledning

Kompakte luftkølede vandkøleenheder

EWYQ080~250DAYN

4PW35559-6B

NSPEKTION OG HÅNDTERING AF ENHEDEN

Ved leveringen skal enheden kontrolleres, og eventuelle skader skal straks anmeldes til transportﬁrmaet.

1 Slynge med

4 stålwirer

2 Træbjælker 3 Fortætter-

beskyttelsesplader (til beskyttelse af enheden under transport)

EWYQ230+250 EWYQ080~210

Ved håndtering af enheden, skal der tages hensyn til følgende:

1 Enheden skal helst løftes med en kran og en slynge af 4 stål-

wirer i henhold til instruktionsmærkaten på enheden.

■ Vedr. EWYQ080~210: Længden af de enkelte stålwirer skal være minimum 3 m.

Du skal sikre dig, at stålwirerne kun monteres på de øjebolte for oven på enheden, som er beregnet hertil.

■ Vedr. EWYQ230+250: Længden af de enkelte stålwirer skal være minimum 6 m.

Du skal sikre dig, at stålwirerne kun monteres på de gule løfteplader i bunden af enheden, som er beregnet hertil.

2 Når du løfter enheden med en kran, skal du være opmærksom

på placeringen af enhedens tyngdepunkt.

3 Anbring enheden så tæt som muligt ved det endelige

placeringssted i originalemballagen for at forhindre skader under transporten.

Montering i grundplan

>2000

>200

140

>100

100

EWYQ230+250

3+4

>2000

1922

EWYQ080~210

>2000

1922

1388

813

1388 1388

■ Fastgør ankerboltene (1) i betonfundamentet. Ved den endelige fastgørelse af enheden med disse ankerbolte, skal det kontrolleres, at spændskiver til kanal DIN434 (2), samt begge gummipladerne (3) (leveres på stedet) og råkorken (leveres på stedet) eller gummipladerne, der skal beskytte mod vibration (4), er installeret som vist.

■ Betonfundamentet bør være ca. 100 mm over gulvhøjde for at sikre let adgang til VVS-arbejdet og bedre aﬂøb.

Model A størrelse Antal

EWYQ080 2200 M16x200 4 EWYQ100 2200 M16x200 4 EWYQ130 2200 M16x200 4 EWYQ150 2200 M16x200 4 EWYQ180 2650 M16x200 4 EWYQ210 2650 M16x200 4 EWYQ230 4200 M16x200 8 EWYQ250 4200 M16x200 8

ankerbolt

■ Kontrollér, at fundamentet er jævnt og plant.

>350

UDPAKNING OG PLACERING AF ENHEDEN

1 Fjern trærammerne fra enheden.

2 Montér vibrationsbeslag, hvis enheden skal installeres på et tag

eller et andet sted, hvor støj og vibration kan være til gene.

3 Anbring enheden på et solidt og plant fundament.

Montering på taget: Enheden skal installeres på en stålrende

Montering i grundplan: Enheden skal installeres på et fast

EWYQ080~250DAYN Kompakte luftkølede vandkøleenheder 4PW35559-6B

eller en I-proﬁlramme, der fastholder enheden til taget, eller på et betonunderlag.

fundament. Det anbefales at fastgøre enheden til et betonunderlag med ankerbolte.

BEMÆRK

■ Tallene forudsætter, at fundamentet er på jordoverﬂaden (5) eller på et betongulv (6). Hvis fundamentet står på et uelastisk gulv, kan betongulvets tykkelse regnes med til fundamentet.

■ Der skal etableres en rende (7), som vist, hvis fundamentet står på et betongulv. Det er vigtigt for at aﬂede vandet, hvad enten fundamentet står på jord eller på et betongulv (kloakering).

■ Blandingsforholdet for betonen er: cement 1, sand 2 og grus 3. Indsæt Ø10 mm jernstænger med 300 mm's mellemrum. Betonfundamentets kanter skal udglattes.

4 Fjern fortætter-beskyttelsespladerne fra enheden.

5 Kun EWYQ230+250: Fjern de gule løfteplader fra enheden.

6 Fjern de 2 gule transportﬁkseringer på kompressoren.

7 Fjern fastgørelsesremmene fra væskesamlerne.

Installationsvejledning

VIGTIG INFORMATION OM DET ANVENDTE

KØLEMIDDEL

VANDPÅFYLDNING, -GENNEMSTRØMNING OG

KVALITET

Dette produkt indeholder ﬂuorholdige drivhusgasser dækket af Kyoto-protokollen. Lad ikke gasser trænge ud i atmosfæren.

Kølemiddeltype: R410A

(1)

GWP

værdi: 1975

(1)

GWP = globalt opvarmningspotentiale

Mængden af kølemiddel er vist på fabriksskiltet på enheden.

KONTROL AF VANDKREDSEN

Enhederne er forsynet med et vandindtag og et vandudtag, der kan tilsluttes en vandskreds. Denne kreds skal leveres og monteres af en godkendt montør og skal overholde de relevante europæiske og nationale bestemmelser.

Kontrollér følgende punkter, før installationen fortsættes:

Kun EWYQ*DAYN (uden ekstraudstyr OPSP, OPTP eller OPHP)

■ Der skal monteres en cirkulationspumpe, som sender vandet direkte ind i vandvarmeveksleren.

■ Sørg for de fornødne sikkerhedsforanstaltninger i vandkredsen for at sikre, at vandtrykket aldrig kan overstige det maksimalt tilladte driftstryk (10 bar).

■ Der bør være spærreventiler ved enheden, så normal service kan udføres, uden at systemet skal aftappes.

Alle modeller

■ Der skal være aftapningshaner på alle systemets lave punkter, så kredsen kan tømmes helt ved vedligeholdelse eller i tilfælde af nedlukning. Der ﬁndes en aftapningsprop til dræning af vand fra vandkølesystemet.

■ Der skal være udluftningsåbninger på alle systemets høje punkter. Udluftningsåbningerne skal være placeret på steder, hvortil der er let adgang ved service. Der ﬁndes en indretning til automatisk udluftning på vandkølesystemet.

■ Man skal sikre sig, at komponenterne, der er monteret i eksisterende rør, i det mindste kan modstå summen af åbningstrykket på sikkerhedsventilen + pumpens statiske højde.

TILSLUTNING AF VANDKREDSEN

Vandtilslutninger skal udføres i overensstemmelse med oversigtstegningen, som følger med enheden, også i forbindelse med vandindtag og -udtag.

Man kan deformere enhedens rør, hvis man bruger magt ved tilslutning af rørene. Hvis rørene deformeres, kan det medføre funktionssvigt på enheden.

Hvis luft, fugt eller støv trænger ind i vandkredsen, kan der opstå problemer. Følg derfor altid nedenstående retningslinjer, når vandkredsen tilsluttes:

1 Brug kun rene rør.

2 Hold rørenderne nedad, når der afgrates.

3 Dæk rørenderne, når de føres gennem en væg, så der ikke trænger

støv eller snavs ind.

Alle modeller

For at sikre at enheden fungerer korrekt, kræves der en minimumvandmængde i systemet, og vandgennemstrømningen skal ligge inden for driftsområdet, som er angivet i tabellen.

■ Køledrift

Minimum

Enhed

EWYQ080 690/a 110 l/min 441 l/min EWYQ100 896/a 143 l/min 573 l/min EWYQ130 609/a 195 l/min 780 l/min EWYQ150 649/a 208 l/min 831 l/min EWYQ180 820/a 262 l/min 1049 l/min EWYQ210 945/a 302 l/min 1210 l/min EWYQ230 1030/a 330 l/min 1319 l/min EWYQ250 1120/a 358 l/min 1433 l/min

(*) a = difference køletemperatur (se "Deﬁnition af termostatindstillinger" på

vandmængde (l)

side 11).

vandgennem-

(*)

strømning

Maksimum

vandgennem-

strømning

■ Var medrift

Minimum

Enhed

EWYQ080 786/a 126 l/min 503 l/min EWYQ100 1021/a 163 l/min 654 l/min EWYQ130 667/a 214 l/min 854 l/min EWYQ150 739/a 237 l/min 946 l/min EWYQ180 891/a 285 l/min 1141 l/min EWYQ210 1008/a 323 l/min 1290 l/min EWYQ230 1120/a 358 l/min 1433 l/min EWYQ250 1232/a 394 l/min 1577 l/min

(*) a = difference køletemperatur (se "Deﬁnition af termostatindstillinger" på

side 11).

Minimum

vandmængde (l)

vandgennem-

(*)

strømning

Maksimum

vandgennem-

strømning

Kun til modeller med ekstraudstyr OPSP, OPTP eller OPHP

Maksimalt tilladte installationshøjde i forhold til vandvolumen

Overhold følgende begrænsninger:

EWYQ 080~210 230+250

Ekspansionstank 35 l 50 l

Hvis EWYQ-enheden er installeret på systemets højeste punkt, skal man ikke tage hensyn til højdeforskellen.

Hvis EWYQ-enheden er placeret på et højt punkt, som dog ikke er det højeste, skal du se tegningen i "Påfyldning af vand" på side 5 for at se den maksimalt tilladte højdeforskel i forhold til vandvolumen.

■ Eksempel for EWYQ080~210: Hvis vandvolumen=650 l, er den maksimalt tilladte højdeforskel ved installation 9 m.

■ Eksempel for EWYQ230+250: Hvis vandvolumen=650 l, er den maksimalt tilladte højdeforskel ved installation 13 m.

Indstilling af fortryk i ekspansionstanken

Fortrykket (Pg) på ekspansionstanken skal indstilles, før systemet fyldes med vand eller med en vand/glycol-blanding af hensyn til den maksimale difference på installationshøjden (H).

Anvend tør komprimeret luft eller kvælstof til dette. Fortrykket (Pg, som skal indstilles, beregnes som vist nedenfor: Pg=(H/10+0,3) bar H=Maks. installationshøjde for kredsløbet over EWYQ-enheden (m).

BEMÆRK

■ Vedr. EWYQ080~210: Hvis H≤12 m og vand- volumen ≤520 l, anbefaler vi, at man ikke ændrer fabriksindstillingen af fortrykket (=1,5 bar)

■ Vedr. EWYQ230+250: Hvis H≤12 m og vand- volumen ≤750 l, anbefaler vi, at man ikke ændrer fabriksindstillingen af fortrykket (=1,5 bar)

Installationsvejledning

Kompakte luftkølede vandkøleenheder

EWYQ080~250DAYN

4PW35559-6B

+ 12 hidden pages