Daikin EWYQ080DAYN, EWYQ100DAYN, EWYQ130DAYN, EWYQ150DAYN, EWYQ180DAYN Operation manuals [sk]

...

Návod na obsluhu

Kompletné vzduchom chladené chladiče vody

EWYQ080DAYN EWYQ100DAYN EWYQ130DAYN EWYQ150DAYN EWYQ180DAYN EWYQ210DAYN EWYQ230DAYN EWYQ250DAYN

EWYQ080DAYN EWYQ180DAYN EWYQ100DAYN EWYQ210DAYN EWYQ130DAYN EWYQ230DAYN EWYQ150DAYN EWYQ250DAYN

Kompletné vzduchom chladené chladiče vody

Návod na obsluhu

Obsah Strana

Úvod.................................................................................................. 1

Technická špecifikácia ...............................................................................1

Elektrická špecifikácia................................................................................ 2

Dôležité informácie týkajúce sa použitého chladiva .................................. 3

Popis .................................................................................................3

Funkcia hlavných komponentov ................................................................ 4

Bezpečnostné zariadenia .......................................................................... 5

Tabuľka dielov vnútorného zapojenia ........................................................ 6

Pred spustením do prevádzky........................................................... 7

Kontroly pred prvým spustením................................................................. 7

Prívod vody................................................................................................ 7

Pripojenie elektrického napájania a vyhrievania kľukovej skrine............... 8

Všeobecné odporúčania............................................................................ 8

Prevádzka .........................................................................................8

Číslicový regulátor .....................................................................................8

Práca s jednotkou...................................................................................... 9

Pokročilé funkcie číslicového regulátora (ovládača)................................ 12

Odstraňovanie problémov ............................................................... 20

Údržba............................................................................................. 24

Činnosti údržby........................................................................................ 24

Požiadavky na odstránenie do odpadu.................................................... 24

PRED SPUSTENÍM JEDNOTKY SI DÔKLADNE PREČÍTAJTE TENTO NÁVOD. NEZAHOĎTE HO. USCHOVAJTE SI HO PRE PRÍPAD NUTNOSTI JEHO POUŽITIA V BUDÚCNOSTI.

Pôvodný návod je v anglickom jazyku. Všetky ostatné jazyky sú prekladmi originálneho návodu.

Tento spotrebič nie je určený na použitie osobami, vrátane detí, s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a znalostí s výnimkou prípadov, keď sú pod dozorom alebo dostávajú pokyny týkajúce sa používania spotrebiča od osoby, ktorá je zodpovedná za ich bezpečnosť. Na malé deti je potrebné dávať pozor, aby sa so spotrebičom nehrali.

Úvod

Tento návod na obsluhu sa týka kompletných vzduchom chladených chladičov vody výrobnej série Daikin EWYQ-DAYN. Tieto jednotky sú skonštruované pre vonkajšiu inštaláciu a používajú sa na chladenie alebo kúrenie. Jednotky EWYQ sa môžu na účely klimatizácie kombinovať s vetracími jednotkami Daikin alebo vzduchovými jednotkami. Môžu sa tiež používať na prívod chladiacej vody pri procesnom chladení.

Tento návod bol pripravený za účelom zabezpečenia správnej prevádzky a údržby jednotky. Informuje vás ako správne jednotku používať a pomôže vám v prípade vzniku nejakých problémov. Jednotka je vybavená bezpečnostnými zariadeniami, ale tie nemusia nutne zabrániť všetkým problémom spôsobeným nesprávnou prevádzkou alebo nevhodnou údržbou.

V prípade pretrvávania problémov sa skontaktujte s vašim miestnym predajcom spoločnosti Daikin.

Technická špecifikácia

Všeobecne EWYQ 080 100 130

Rozmery VxŠxH

(1)

(mm)

2311x2000x2566

2311x2000

x2631

Hmotnosť

• hmotnosť stroja

• prevádzková hmotnosť

(kg)

1400 1450 1550

(kg)

1415 1465 1567

Prípojky

• vstup a výstup chladiacej vody

• vypúšťanie výparníka

Vonkajší

priemer 3"

1/2" G 1/2" G 1/2" G

Vonkajší

priemer 3"

Vonkajší

priemer 3"

Vnútorný objem vody (l) 15 15 17

Expanzná nádoba (len u OPSP, OPTP a OPHP)

• objem

• Predbežný tlak

Vodný okruh s poistným ventilom

(bar) (bar)

(l)

35 35 35 1,5 1,5 1,5

3,0 3,0 3,0

Čerpadlo (len u OPSP)

• typ

• model (štandard)

Kompresor

Zvislé zabudované čerpadlo

TP 50-240/2 TP 50-240/2 TP 65-230/2

Typ polohermetický posúvací kompresor Množstvo x model 2x SJ180-4 2x SJ240-4 4x SJ161-4 Otáčky (ot./min) 2900 2900 2900 Typ oleja FVC68D FVC68D FVC68D Objem plnenia oleja

Kondenzátor

Menovitý prietok vzduchu (m

(l)

2x 6,2 2x 6,2 4x 3,3

/min) 780 780 800

Poč. motorov x výstup (W) 4x 500 4x 500 4x 600

Výparník

Model P120TH P120TH DV47HP

Všeobecne EWYQ 150 180 210

Rozmery VxŠxH

(mm)

2311x2000x2631

2311x2000x3081

Hmotnosť

• hmotnosť stroja

• prevádzková hmotnosť

(kg)

1600 1850 1900

(kg)

1619 1875 1927

Prípojky

• vstup a výstup chladiacej vody

• vypúšťanie výparníka

Vonkajší

priemer 3"

1/2" G 1/2" G 1/2" G

Vonkajší

priemer 3"

Vonkajší

priemer 3"

Vnútorný objem vody (l) 19 25 27

Expanzná nádoba (len u OPSP, OPTP a OPHP)

• objem

• Predbežný tlak

Vodný okruh s poistným ventilom

(bar) (bar)

(l)

35 35 35 1,5 1,5 1,5

3,0 3,0 3,0

Čerpadlo (len u OPSP)

• typ

• model (štandard)

Kompresor

Zvislé zabudované čerpadlo

TP 65-230/2 TP 65-260/2 TP 65-260/2

Typ polohermetický posúvací kompresor

Množstvo x model 4x SJ180-4

2x SJ180-4 +

2x SJ240-4

4x SJ240-4

Otáčky (ot./min) 2900 2900 2900 Typ oleja FVC68D FVC68D FVC68D Objem plnenia oleja

Kondenzátor

Menovitý prietok vzduchu (m

(l)

2x 6,2

/min) 860 1290 1290

2x 6,2 + 2x 6,2

4x 6,2

Poč. motorov x výstup (W) 4x 1000 6x 1000 6x 1000

Výparník

Model DV47HP DV58HP DV58HP

Pred spustením jednotky prvýkrát sa presvedčte, či bola správne nainštalovaná. Preto je potrebné si dôkladne prečítať návod na inštaláciu dodaný s jednotkou a odporúčaniami uvedenými v "Kontroly pred prvým spustením" na strane 7.

Návod na obsluhu

(1) Úplný prehľad špecifikácií nájdete v technickej príručke zariadenia.

Kompletné vzduchom chladené chladiče vody

EWYQ080~250DAYN

4PW35558-1C – 2014.03

Všeobecne EWYQ 230 250

Rozmery VxŠxH

(mm)

2311x2000x4850

Hmotnosť

• hmotnosť stroja

• prevádzková hmotnosť

(kg) (kg)

3200 3300 3239 3342

Prípojky

• vstup a výstup chladiacej vody

• vypúšťanie výparníka

3" 3"

1/2" G 1/2" G

Vnútorný objem vody (l) 39 42

Expanzná nádoba (len u OPSP, OPTP a OPHP)

• objem

• Predbežný tlak

Vodný okruh s poistným ventilom

(bar) (bar)

(l)

50 50

1,5 1,5

3,0 3,0

Čerpadlo (len u OPSP)

• typ

•model (štandard)

Zvislé zabudované čerpadlo

TP 65-260/2 TP 65-260/2

Kompresor

Typ polohermetický posúvací kompresor

Množstvo x model

2x SJ240-4 +

2x SJ300-4

4x SJ300-4

Otáčky (ot./min) 2900 2900 Typ oleja FVC68D FVC68D Objem plnenia oleja

Kondenzátor

Menovitý prietok vzduchu (m

(l)

2x 6,2 + 2x 6,2 4x 6,2

/min) 1600 1600

Poč. motorov x výstup (W) 8x 600 8x 600

Výparník

Model DV58HP DV58HP

Elektrická špecifikácia

(1)

EWYQ 080 100 130 150

Elektrické napájanie

• Fáza

• Frekvencia

• Napätie

•Tolerancia napätia

(Hz)

(V)

(%)

3~ 50

400 ±10

Jednotka

•Menovitý aktuálny prúd (A)

•Maximálny prúd (A)

• Odporúčané poistky podľa IEC 269-2

60 72 88 113 96 120 160 177

(A)

3x 125 gL 3x 160 gL 3x 200 gL 3x 200 gL

Kompresor

• Obvod 1 Obvod 2

• Fáza

• Frekvencia

• Napätie

•Menovitý aktuálny prúd

Obvod 1 Obvod 2

15 + 15—20 + 20—13 + 13

(hp)

(Hz)

(V)

(A)

39 + 39—51 + 51—35 + 35

(A)

13 + 13 3~ 50

400

35 + 35

15 + 15 15 + 15

39 + 39 39 + 39

(hp)

Riadiaci motor a motor ventilátora

• Fáza

• Frekvencia

• Napätie

•Maximálny prúd (A)

(Hz)

(V)

4x 1,5 4x 1,5 4x 1,6 4x 2,3

1~ 50

230 V

Čerpadlo

• Napájanie

•Menovitý aktuálny prúd (A)

(kW)

2,2 2,2 3 3 4,5 4,5 6,3 6,3

Páska ohrievača (OP10)

• Elektrické napájacie napätie

• Výkon (štandard)

(OPSP) (OPBT)

• Prídavný voliteľný ohrievač na mieste inštalácie

• Odporúčané poistky

(V)

230 V ±10%

1x 300 W 2x 300 W

2x 300 W + 150 W

maximálne 1 kW

(A)

2x 10

EWYQ 180 210 230 250

Elektrické napájanie

• Fáza

• Frekvencia

• Napätie

•Tolerancia napätia

(Hz)

(V)

(%)

3~ 50

400 ±10

Jednotka

• Menovitý aktuálny prúd (A)

• Maximálny prúd (A)

• Odporúčané poistky podľa IEC 269-2

131 144 162 181 209 233 262 290

(A)

3x 250 gL 3x 250 gL 3x 300 gL 3x 355 gL

Kompresor

• Obvod 1 Obvod 2

• Fáza

• Frekvencia

• Napätie

• Menovitý aktuálny prúd

Obvod 1 Obvod 2

(hp)

(Hz)

20 + 15 20 + 15

(V)

(A)

51 + 39

(A)

51 + 39

20 + 20 20 + 20

51 + 51 51 + 51

3~ 50

400

25 + 20 25 + 20

65 + 51 65 + 51

25 + 25 25 + 25

65 + 65 65 + 65

(hp)

Riadiaci motor a motor ventilátora

• Fáza

• Frekvencia

• Napätie

• Maximálny prúd (A)

(Hz)

(V)

6x 2,3 6x 2,3 8x 1,6 8x 1,6

1~ 50

230 V

Čerpadlo

• Napájanie

• Menovitý aktuálny prúd (A)

(kW)

4444

8,0 8,0 8,0 8,0

Páska ohrievača (OP10)

• Elektrické napájacie napätie

• Výkon (štandard)

(OPSP) (OPBT)

• Prídavný voliteľný ohrievač na mieste inštalácie

• Odporúčané poistky

(V)

230 V ±10%

1x 300 W 2x 300 W

2x 300 W + 150 W

maximálne 1 kW

(A)

2x 10

EWYQ080~250DAYN Kompletné vzduchom chladené chladiče vody 4PW35558-1C – 2014.03

Návod na obsluhu

Dôležité informácie týkajúce sa použitého chladiva

Tento výrobok obsahuje fluorizované skleníkové plyny, ktorých sa týka takzvaný Kyoto protokol.

Typ chladiva: R410A

(1)

GWP

hodnota: 1975

(1)

GWP = global warming potential (potenciál globálneho oteplenia)

V závislosti od európskej alebo miestnej legislatívy môžu byť potrebné pravidelné kontroly úniku chladiva. Skontaktujte sa prosím s miestnym predajcom, ktorý Vám poskytne viac informácií.

Popis

Vzduchom chladené chladiče vody EWYQ sú k dispozícii v 8 štandardných veľkostiach.

17 17

EWYQ080~150 EWYQ180+210

1000

1200 1200

3000

5 6

3000

16 19

26 31

EWYQ230+250

10001000

1200 1200

41 41202 23 223214 1718

3000

1000

22 11

13 30 37 39

1000

1200 1200

33336

1521 243232

28 34 21 10 9401

Obrázok - Hlavné komponenty

1 Výparník (režim chladenia) alebo

kondenzátor (režim kúrenia)

2 Kondenzátor (režim chladenia) alebo

výparník (režim kúrenia)

3 Kompresor 18 Číslicový regulátor s displejom 4 Elektronický expanzný ventil + priezor

s ukazovateľom vlhkosti

5 Výstupný uzatvárací ventil (voliteľný) 20 Hlavný vypínač 6 Sací uzatvárací ventil (voliteľný) 21 Prepravný trám 38 Regulačný ventil (voliteľne) 7 Kvapalinový uzatvárací ventil (voliteľný) 22 Prietokový spínač 39 Poistný ventil vody (voliteľne) 8 Vstup chladiacej vody

(prípojka Victaulic®)

9 Výstup chladiacej vody

(prípojka Victaulic

10 Vypúšťanie vody výparníka 27 Vysokotlakový vypínač 11 Vypustenie vzduchu 28 Olejoznak 12 Snímač teploty vypúšťania vody (R3T) 29 Vodný filter 13 Snímač teploty vstupu vody (R2T) 30 Rám Ťažisko

Návod na obsluhu

)

14 Snímač okolitej teploty (R1T) 31 4 cestný ventil 15 Sušička + napúšťací ventil 32 Akumulačná nádrž kvapaliny 16 Prívod elektrického napájania 33 Čerpadlo (voliteľne) 17 Rozvádzač 34 Vyrovnávacia nádrž (voliteľne)

(za servisným panelom)

19 Zapojenie na mieste montáže 37 Vypúšťací ventil vyrovnávacej nádrže

23 Ventilátor 40 Tlakomer (voliteľný) 24 Poistný ventil 41 Závesná skrutka (pre zdvíhanie jednotky) 25 Vysokotlakový snímač 26 Nízkotlakový snímač

35 Expanzná nádoba (voliteľne) 36 Uzatvárací ventil vody (voliteľne)

(voliteľne)

Priestor potrebný okolo jednotky pre údržbu a vstup vzduchu

Kompletné vzduchom chladené chladiče vody

EWYQ080~250DAYN

4PW35558-1C – 2014.03

829 12

Funkcia hlavných komponentov

M15F

R18T

M13F

R16T

t >

M14F

Y12E

t >

Y22E

7 12

Y11E

Y21E

M25F

R38T

M23F

R36T

t >

M24F

(*)

R17T

1515

PHE

B1PL

B1PH

p >

S1PH

p >

R14T

p <

R15T R25T

M12CM11C

1313

AD D D

R3T R2T

t > t >

(*)

R37T

M22C M21C

B2PH

p >

S2PH

p >

R14T

R45TR35T

B1PL

p <

13 13

3433

2435

Obrázok - Funkčná schéma

1 Výstup vody 12 Kvapalinový uzatvárací ventil 2 Výparník 25 Regulačný ventil Smer prúdenia pri kúrení

(voliteľný)

3 Prívod vody 13 Olejoznak 26 Čerpadlo 4 Kompresor 14 Elektronický expanzný ventil + 5 Akumulačná nádrž kvapaliny 28 Vypúšťací otvor

priezor s ukazovateľom vlhkosti

6 4 cestný ventil 15 Kontrolný ventil 29 Expanzná nádoba (*) Štandardný (A) alebo 7 Spätný ventil 16 Kondenzátor 30 Tlakomer 8 Sací uzatvárací ventil

(voliteľný)

9 Výstupný uzatvárací ventil

(voliteľný)

10 Poistný ventil chladiaceho

okruhu

17 Snímač okolitej teploty 31 Vypustenie vzduchu A Štandard 18 Ventilátor 32 Vyrovnávacia nádrž B Dvojtlakový poistný ventil 19 Vysokotlakový snímač 33 Filter C Len u jednotiek 20 Nízkotlakový snímač 34 Uzatvárací ventil 21 Vysokotlakový vypínač 35 Poistný ventil 22 Prietokový spínač

11 Sušička/napúšťací ventil 23 Servisná prípojka

24 Vypúšťací ventil Smer prúdenia pri chladení

27 Plniaci otvor

dvojtlakový poistný ventil (B)

EWYQ180+210

D Voliteľne

vodovodného okruhu

Pri obehu chladiva cez jednotku sa mení jeho stav alebo podmienky. Tieto zmeny sú spôsobené nasledovnými hlavnými komponentmi:

■ Kompresor Kompresor (M*C) pracuje ako čerpadlo a uvádza do obehu chladivo v chladiacom okruhu. Stláča pary chladiva prichádzajúce z výparníka na tlak, pri ktorom v kondenzátore ľahko dochádza ku kondenzácii.

■ Kondenzátor (režim chladenia) alebo výparník (režim kúrenia) Funkciou kondenzátora je premeniť skupenstvo chladiva z plynného na kvapalné. Teplo, ktoré sa získava vo výparníku, sa v kondenzátore uvoľňuje do okolitého vzduchu a pary kondenzujú na kvapalinu.

EWYQ080~250DAYN Kompletné vzduchom chladené chladiče vody 4PW35558-1C – 2014.03

■ Akumulačná nádrž kvapaliny Akumulačná nádrž kvapaliny zabraňuje tomu, aby bol doskový výmenník tepla v režime kúrenia zaplavený kvapalinou v dôsledku rozdielu medzi objemami v potrubí a doskovom výmenníku tepla.

■ Filter/sušička Filter nainštalovaný za kondenzátorom odstraňuje z chladiva drobné častice, aby nedošlo k zaneseniu kompresora a expanzného ventilu. Sušička odoberá vodu zo systému.

Návod na obsluhu

■ Expanzný ventil Kvapalné chladivo prichádzajúce z kondenzátora vstupuje do výparníka cez expanzný ventil. Expanzný ventil privádzajúci kvapalné chladivo znižuje jeho tlak tak, aby sa mohlo vo výparníku ľahko vypariť.

■ 4 cestný ventil 4 cestný ventil mení smer prúdenia chladiva v jednotke pri zmene z režimu chladenia na režim ohrevu.

■ Výparník Hlavnou funkciou výparníku je odobrať teplo z vody, ktorá prúdi cez výparník. Kvapalné chladivo, ktoré prichádza z kondenzátora, sa mení na plyn a odoberá tak teplo zvody, ktorá prúdi cez výparník.

■ Spätný ventil Spätný ventil bráni chladivu, aby tieklo nesprávnym smerom.

■ Prívod a vypúšťanie vody Prípojky pre pripojenie prívodu a vypúšťania vody umožňujú jednoduché pripojenie jednotky na okruh vody jednotky úpravy vzduchu alebo k priemyselnému zariadeniu.

Bezpečnostné zariadenia

Jednotka je vybavená tromi druhmi poistných zariadení:

1 Všeobecné poistné zariadenia

Všeobecné poistné zariadenia vypína všetky obvody a zastaví celú jednotku. Z tohto dôvodu bola jednotka opäť ručne zapnutá po objavení sa všeobecnej bezpečnosti.

2 Poistné zariadenia obvodu

Poistné zariadenia obvodu vypnú obvod, ktorý chránia, pričom ostatné obvody zostávajú aktivované.

3 Čiastočné bezpečnostné zariadenia

Čiastočné bezpečnostné zariadenia vypínajú časť, ktorú chránia.

Prehľad všetkých poistných zariadení je uvedený nižšie.

■ Nadprúdové relé

■ Nadprúdové relé pre kompresory (len pre SJ161-4) (poistné

zariadenie obvodu).

V prípade preťaženia, poruchy fázy alebo príliš nízkeho napätia nadprúdové relé chráni motor kompresora.

■ Nadprúdové relé pre ventilátory (čiastočné bezpečnostné

zariadenie)

V prípade preťaženia, poruchy fázy alebo príliš nízkeho napätia nadprúdové relé chráni motory ventilátora.

■ Nadprúdové relé pre čerpadlo (všeobecné bezpečnostné

zariadenie)

V prípade preťaženia, poruchy fázy alebo príliš nízkeho napätia nadprúdové relé chráni čerpadlo.

V prípade jeho aktivovania sa musí nadprúdové relé vynulovať v rozvádzači a regulátor sa musí vynulovať ručne.

Nadprúdové relé je nastavené z výrobného závodu a jeho nastavenie sa nesmie meniť.

■ Tepelná ochrana kompresora SJ161-4 (čiastočné poistné zariadenia) Kompresor SJ161-4 je vybavený internou ochranou preťaženia motora, aby jednotke zabránila vytvoriť vysoký prúd a teplotu spôsobenú preťažením, nízkym prietokom chladiva alebo stratou fázy. Ak sa teplota vráti do normálu, kompresor sa vypne a automaticky opätovne spustí. To regulátor nezistí.

■ Elektronický moduly ochrany kompresora SJ180-4 (poistné zariadenie obvodu) Kompresor SJ180-4 je vybavený elektronickým ochranným modulom, ktorý umožňuje dosiahnuť účinnosť a spoľahlivosť ochrany proti prehriatiu, preťaženiu a strate fázy. Regulátor zistí vypnutie kompresora. Regulátor sa musí resetovať ručne. Kompresor je vnútorne chránený proti opačnej fáze.

■ Elektronické moduly ochrany kompresora SJ240-4 a SJ300-4 (poistné zariadenie obvodu) Kompresor SJ240-4 a SJ300-4 sú vybavené elektronickým ochranným modulom, ktorý umožňuje dosiahnuť účinnosť a spoľahlivosť ochrany proti prehriatiu, preťaženiu, strate a otočeniu fázy. Regulátor zistí vypnutie kompresora. Regulátor sa musí resetovať ručne.

■ Ochrana otočenia fáz (všeobecné bezpečnostné zariadenie) Ochrany otočenia fázy zabraňujú jednotke, aby sa prevádzkovala s otočenými fázami. Ak sa jednotka nespustí, dve fázy elektrického napájania musia byť prehodené.

■ Spínač prietoku (všeobecné poistné zariadenia) Jednotka je chránená spínačom prietoku (S1L). Ak prietok vody je nižší ako minimálny dovolený prietok vody, spínač prietoku jednotku vypne. Keď sa prietok vody opäť vráti do normálu, ochrana sa automaticky resetuje, ale regulátor sa musí resetovať ručne.

■ Tepelná ochrana vypúšťania (bezpečnostné zariadenia obvodu) Jednotka je vybavená tepelnou ochranou vypúšťania (R*T). Keď je teplota chladiva opúšťajúceho kompresor príliš vysoká, aktivuje sa ochrana. Ak sa teplota vráti do normálu, regulátor sa musí ručne resetovať.

■ Ochrana proti zamrznutiu (všeobecné bezpečnostné zariadenia) Ochrana proti zamrznutiu chráni počas prevádzky vodu vo výparníku pred zamrznutím.

■ Ak je výstupná teplota vody príliš nízka, regulátor vypne

kompresor. Akonáhle sa výstupná teplota vody vráti späť do normálu, regulátor sa automaticky resetuje.

■ Ak je teplota chladiva príliš nízka, regulátor vypne jednotku.

Ak sa teplota chladiva vráti do normálu, regulátor sa musí ručne resetovať.

■ Bezpečnosť nízkeho tlaku (bezpečnostné zariadenia obvodu) Ak sací tlak obvodu je príliš nízky, regulátor obvodu vypne obvod. Ak sa tlak vráti do normálu, poistné zariadenie na regulátore sa môže resetovať.

■ Poistný tlakový bezpečnostný ventil (všeobecné bezpečnostné zariadenia) Ak je tlak v obvode chladiva príliš vysoký, je aktivovaný poistný ventil. Ak k tomu dôjde, vypnite jednotku a skontaktujte sa s vašim miestnym predajcom.

■ Spínač vysokého tlaku (bezpečnostné zariadenia obvodu) Spínač vysokého tlaku bráni vysokému tlaku, aby bol príliš vysoký tak, že sa aktivuje spínač vysokého tlaku. Ak je vysoký tlak príliš vysoký, regulátor vypne kompresor. Akonáhle sa tlak vráti späť do normálu, regulátor sa automaticky resetuje.

■ Spínač vysokého tlaku (bezpečnostné zariadenia obvodu) Každý obvod je chránený spínačom vysokého tlaku (S*PH), ktorý meria tlak kondenzátora (tlak na výstupe kompresora). Keď je tlak príliš vysoký, tlakový spínač sa aktivuje a obvod sa zastaví. Keď sa tlak vráti do normálu, ochrana sa automaticky resetuje, ale regulátor sa musí resetovať ručne. Spínač je nastavený z výrobného závodu a jeho nastavenie sa nesmie meniť.

■ Ochranná funkcia kompresora Ochranná funkcia kompresora chráni kompresor, ktorý beží v režime kúrenia, pred prevádzkou mimo prevádzkového rozsahu. Ak sú teploty nízkeho tlaku a vysokého tlaku mimo prevádzkového rozsahu, regulátor vypne kompresor. Ak sa teploty nízkeho a vysokého tlaku vrátia do normálu, regulátor sa automaticky resetuje.

Návod na obsluhu

Kompletné vzduchom chladené chladiče vody

EWYQ080~250DAYN

4PW35558-1C – 2014.03

Tabuľka dielov vnútorného zapojenia

Viď schéma vnútorného zapojenia dodávaná s jednotkou. Použité skratky sú uvedené nižšie:

A01P...................... Rozšírenie PCB

A02P.............**...... PCB komunikácia (len pre možnosť EKACPG)

A4P........................ PCB drôtový diaľkový ovládač (regulátor)

A5P...............**...... PCB drôtový diaľkový regulátor (len u

nadštandardnej výbavy EKRUPG)

A11P,A21P............. PCB hlavný regulačný - obvod 1, obvod 2

A13P,A23P ...**...... Menič frekvencie - obvod 1, obvod 2

(len u nadštandardnej výbavy OPIF)

A71P,A72P ............ PCB EEV ovládač

A73P...................... PCB EEV ovládač (len u EWYQ230+250)

B1PH,B2PH........... Snímač vysokého tlaku - obvod 1, obvod 2

B1PL,B2PL............ Snímač nízkeho tlaku - obvod 1, obvod 2

DS1........................ Prepínač DIP PCB

E1HS ............**...... Rozvádzač ohrievača s ventilátorom (len u

EWYQ130~250 s nadštandardnou výbavou

OPIF)

E3H...............**...... Páska ohrievača (len u nadštandardnej výbavy

OP10)

E4H...............**...... Páska ohrievača (len u nadštandardnej výbavy

OP10, OPSP, OPHP alebo OPTP)

E5H...............* ....... Ohrievač dodaný zákazníkom

E6H...............**...... Ohrievač vyrovnávacej nádrže (len u

nadštandardnej výbavy OP10 alebo OPBT)

E7H...............**...... Rozvádzač ohrievača (len u EWYQ080+100

s nadštandardnou výbavou OPIF)

E11HC,E12HC....... Kompresor ohrievača kľukovej skrine - obvod 1

E21HC,E22HC ...... Kompresor ohrievača kľukovej skrine - obvod 2

(len u EWYQ130~250)

F1~F3 ...........# ...... Hlavné poistky

F1U........................ Poistka PCB

F4,F5 ............# ...... Poistka pre ohrievač

F6B........................ Autopoistka pre primárnu stranu TR1

F8B...............**...... Autopoistka pre ohrievač rozvádzača

(len u nadštandardnej výbavy OPIF)

F9B........................ Autopoistka pre sekundárnu stranu TR1

F11B,F12B............. Autopoistka pre kompresory (M11C, M12C)

(len u EWYQ130~250)

F14B,F24B ............ Autopoistka pre motor ventilátorov - obvod 1,

obvod 2

F15B,F25B ...**...... Autopoistka pre motor ventilátorov - obvod 1,

obvod 2 (len u nadštandardnej výbavy OPIF)

F16B.............**...... Autopoistka pre čerpadlo (K1P) (len pre

nadštandardnú výbavu OPSP, OPHP, OPSC,

OPTC a OPTP)

F17B.............**...... Autopoistka pre čerpadlo (K2P) (len pre

nadštandardnú výbavu OPTC a OPTP)

F21B,F22B ............ Autopoistka pre kompresory (M21C, M22C)

H1P~H6P .....* ....... Výstražná kontrolka pre zameniteľné číslicové

výstupy

H11P,H12P ...* ....... Výstražná kontrolka pre prevádzku kompresora -

obvod 1 M11C, M12C

H21P,H22P...*....... Výstražná kontrolka pre prevádzku kompresora -

obvod 2 M21C, M22C

HAP~HEP.............. LED PCB

K1A,K2A................ Pomocné relé pre poistný kompresor - obvod 1,

obvod 2

K1P...............## .... Stykač čerpadla (len u nadštandardnej výbavy

OPSP, OPHP, OPSC, OPTC a OPTP)

K1R~K22R ............ PCB relé

K1S...............* ....... Nadprúdové relé čerpadla

K2P...............**...... Stykač čerpadla (len u nadštandardnej výbavy

OPTC a OPTP)

K3A........................ Pomocné relé pre pásku ohrievača

K11M,K12M........... Stykač kompresora pre obvod 1

K13F,K14F............. Stykač ventilátora pre obvod 1

K13S,K14S ............Nadprúdové relé ventilátora pre obvod 1

K15F ......................Stykač ventilátora pre obvod 1 (len u

EWYQ080+100 a EWYQ180~250)

K15S ...................... Nadprúdové relé ventilátora pre obvod 1

(len u EWYQ080+100 a EWYQ180~250)

K16F ......................Stykač ventilátora pre obvod 1

(len u EWYQ080+100 a EWYQ230+250)

K16S ...................... Nadprúdové relé ventilátora pre obvod 1

(len u EWYQ080+100 a EWYQ230+250)

K21M,K22M ...........Stykač kompresora pre obvod 2

(len u EWYQ130~250)

K23F,K24F ............. Stykač ventilátora pre obvod 2

(len u EWYQ130~250)

K23S,K24S ............Nadprúdové relé ventilátora pre obvod 2

(len u EWYQ130~250)

K25F ......................Stykač ventilátora pre obvod 2

(len u EWYQ180~250)

K25S ...................... Nadprúdové relé ventilátora pre obvod 2

(len u EWYQ180~250)

K26F ......................Stykač ventilátora pre obvod 2

(len u EWYQ230+250)

K26S ...................... Nadprúdové relé ventilátora pre obvod 2

(len u EWYQ230+250)

M1F........................ Ventilátor chladenia pre skriňu rozvádzača

M1P.............. **...... Motor čerpadla 1 (len u nadštandardnej výbavy

OPSP, OPHP, OPSC, OPTC a OPTP)

M2P.............. **...... Motor čerpadla 2 (len u nadštandardnej výbavy

OPTC a OPTP)

M11C,M12C........... Motor kompresora obvod 1

M13F,M14F............Motor ventilátora obvod 1

M15F...................... Motor ventilátorov obvod 1

(len u EWYQ080+100 a EWYQ180~250)

M16F...................... Motor ventilátorov obvod 1

(len u EWYQ080+100 a EWYQ230+250)

M21C,M22C........... Motor kompresorov obvod 2

(len u EWYQ130~250)

M23F,M24F............Motor ventilátorov obvod 2

(len u EWYQ130~250)

M25F...................... Motor ventilátora obvod 2 (len u EWYQ180~250)

M26F...................... Motor ventilátora obvod 2 (len u EWYQ230+250)

PE .......................... Hlavná svorka uzemnenia

Q1T.............. **......Termostat (len u nadštandardnej výbavy OP10)

Q11C,Q12C ...........Elektronický modul ochrany kompresora obvod 1

(nie u EWYQ130)

Q21C,Q22C ...........Elektronický modul ochrany kompresora obvod 2

(len u EWYQ150~250)

R1T ........................Snímač okolitej teploty

R2T ........................Snímač teploty vstupu vody

R3T ........................Snímač teploty vypúšťania vody

R8T .............. * ....... Snímač teploty pre zameniteľný analógový vstup

R14T,R34T............. Snímač teploty sania - obvod 1, obvod 2

R15T,R25T............. Snímač teploty vypúšťania - obvod 1

R16T,R36T............. Snímač teploty výmenníka - obvod 1, obvod 2

R17T,R37T............. Snímač teploty potrubia chladiva - obvod 1,

obvod 2

R18T,R38T............. Snímač teploty sania kúrenia - obvod 1, obvod 2

R26T ......................Snímač teploty výmenníka - obvod 1

(len u EWYQ080+100 a EWYQ230+250)

R28T,R48T............. Snímač teploty sania kúrenia - obvod 1, obvod 2

(len u EWYQ080+100 a EWYQ230+250)

R35T,R45T............. Snímač teploty vypúšťania - obvod 2

(len u EWYQ130~250)

R37T ......................Snímač teploty potrubia chladiva - obvod 2

(len u EWYQ130~250)

R38T ......................Snímač teploty sania kúrenia - obvod 2

(nie u EWYQ080+100)

R46T ......................Snímač teploty výmenníka - obvod 2

(len u EWYQ230+250)

EWYQ080~250DAYN Kompletné vzduchom chladené chladiče vody 4PW35558-1C – 2014.03

Návod na obsluhu

S1A~S3A................Prepínač DIP PCB

S1L.........................Spínač prietoku

S1M........................Hlavný vypínač

S1PH,S2PH ...........Vysokotlakový vypínač - obvod 1, obvod 2

S1S~S5S...... *........Vypínač pre zameniteľný číslicový vstup

S1T............... ** ......Tepelný kontakt (len u nadštandardnej výbavy

OPIF)

S2M.............. # .......Vypínač pásky ohrievača

T1A............... ** ......Snímač prúdu (len u nadštandardnej výbavy

OP57)

T1V............... ** ......Snímač napätia (len u nadštandardnej výbavy

OP57)

TR1 ........................Riadiaci obvod transformátora (400 V/230 V)

TR1A ............ **......Prúdový merací transformátor

(len u nadštandardnej výbavy OP57)

V1C ........................Ferritové jadro

V1F,V2F .......** ......Obvod filtra šumu 1 - obvod 2

(len u EWYQ130~210 s nadštandardnou

výbavou OPIF)

V2C ..............** ......Ferritové jadro (len u nadštandardnej výbavy

EKACPG)

X*A .........................Svorka PCB

X*Y .........................Konektor

X1M........................Svorkovnica PCB

Y11E.......................Elektronický expanzného ventilu - chladenie

obvod 1

Y12E ......................Elektronický expanzný ventil - kúrenie obvod 1

Y13E ......................Elektronický expanzný ventil - kúrenie obvod 1

(len u EWYQ080+100 a EWYQ230+250)

Y21E ......................Elektronický obvod expanzného - chladenie

ventilu 2 (len u EWYQ130~250)

Y22E ......................Elektronický expanzný ventil - kúrenie obvod 2

(len u EWYQ130~250)

Y23E ......................Elektronický expanzný ventil - kúrenie obvod 2

(len u EWYQ230+250)

Y1R,Y2R ................Spätný ventil - obvod 1, obvod 2

Nie je súčasťou štandardnej jednotky

Nie je možné ako

nadštandardná výbava

Povinné # ##

Nepovinné * **

Je možné ako

nadštandardná výbava

Pred spustením do prevádzky

Kontroly pred prvým spustením

Presvedčte sa, či je vypnutý istič napájacieho panela jednotky.

Po inštalácii jednotky pred zapnutím ističa skontrolujte tieto body:

1 Elektrická inštalácia

Skontrolujte, či sú elektrické obvody medzi miestnym napájacím panelom a jednotkou nainštalované v súlade s pokynmi popísanými v návode na inštaláciu, podľa schémy zapojenia, podľa európskych a národných predpisov.

2 Poistky alebo istiace zariadenia

Skontrolujte, či poistky alebo iné inštalované istiace zariadenia sú správnej veľkosti a typu podľa špecifikácie v návode na inštaláciu. Uistite sa, že žiadna poistka ani istiace zariadenie nie je premostená.

3 Uzemnenie

Uistite sa, že vodiče uzemnenia sú zapojené správne a že uzemňovacie svorky sú dobre dotiahnuté.

4 Vnútorné zapojenie

Vizuálne skontrolujte spínaciu skrinku, či v nej nie sú uvoľnené prípojky alebo poškodené elektrické komponenty.

5 Upevnenie

Skontrolujte, či je jednotka správne upevnená, aby pri spúšťaní jednotky nevznikal nadmerný hluk a vibrácie.

6 Poškodené zariadenie

Vo vnútri jednotky skontrolujte, či tam nie sú poškodené komponenty alebo stlačené potrubie.

7 Únik chladiva

Skontrolujte vnútro jednotky, či v ňom nedochádza k úniku chladiva. Keď došlo k úniku chladiva obráťte sa na miestneho predajcu.

8 Únik oleja

Skontrolujte kompresor, či neuniká olej. Keď došlo k úniku oleja, obráťte sa na miestneho predajcu.

9 Uzatváracie ventily

Otvorte vedenie kvapaliny, vypúšťací a sací uzatvárací ventil (ak sú k dispozícii) úplne.

Návod na obsluhu

10 Vstup/výstup vzduchu

Skontrolujte, či vstup a výstup vzduchu jednotky nie je zablokovaný listami papiera, lepenkou alebo iným materiálom.

11 Napájacie napätie

Na miestnom paneli napájania skontrolujte napájacie napätie. Napätie má zodpovedať napätiu uvedenému na typovom štítku jednotky.

12 Prípojka vody

Skontrolujte vodovodný potrubný systém a obehové čerpadlá.

Prívod vody

Naplňte potrubie vodou. Zoberte do úvahy minimálny objem vody potrebný pre jednotku. Viď "návod na inštaláciu".

Skontrolujte, či voda zodpovedá svojou kvalitou hodnotám uvedeným v návode na inštaláciu.

V najvyšších bodoch systému vypustite vzduch systému a skontrolujte prevádzku obehového čerpadla a prietokového spínača.

Kompletné vzduchom chladené chladiče vody

EWYQ080~250DAYN

4PW35558-1C – 2014.03

Pripojenie elektrického napájania a vyhrievania kľukovej skrine

Aby nedošlo k poškodeniu kompresora, je nutné, aby sa po dlhšom odstavení zaplo vykurovanie kľukovej skrine najmenej 6 hodín pred spustením kompresora.

Vykurovanie kľukovej skrine sa zapína nasledovne:

1 Zapnite istič obvodu na miestnom napájacom paneli. Uistite sa,

že je jednotka "OFF (VYP)".

2 Vykurovanie kľukovej skrine sa zapína automaticky.

3 Pomocou voltmetra skontrolujte napájacie napätie na svorkách

L1, L2, L3. Napätie má zodpovedať napätiu uvedenému na výrobnom štítku jednotky. Keď voltmeter nameria hodnoty, ktoré sú mimo rozsahu špecifikovanom v technických parametroch zariadenia, skontrolujte elektrické zapojenie a v prípade potreby vymeňte napájacie káble.

4 Skontrolujte, či sa ohrievače kľukovej skrine zohrievajú.

Po 6 hodinách je jednotka pripravená na prevádzku.

Všeobecné odporúčania

Pred zapnutím jednotky si prečítajte nasledujúce odporúčania:

1 Ak sa uskutočnila kompletná inštalácia a všetky potrebné

nastavenia, uzavrite všetky servisné panely jednotky.

Prevádzka

Jednotky EWYQ sú vybavené číslicovým ovládačom (regulátorom umiestneným za servisným panelom), ktorý ponúka možnosť jednoduchého nastavenia, používania a údržby jednotky.

Táto časť návodu má modulárnu štruktúru podľa jednotlivých úloh. Okrem prvej časti, ktorá poskytuje krátky popis samotného regulátora, sa jednotlivé časti alebo pododstavce zaoberajú konkrétnymi úlohami, ktoré je možné na jednotke uskutočniť.

V závislosti od jednotky sú v systéme jeden alebo dva okruhy chladenia alebo kúrenia. Jednotky EWYQ130~250 majú dva okruhy, pričom jednotky EWYQ080+100 majú len jeden okruh: Tieto okruhy sú v nasledovných popisoch všeobecne nazvané C1 a C2. Takže všetky informácie o okruhu 2 (C2) neplatia pre jednotky EWYQ080+100.

Číslicový regulátor

Ovládací panel

Číslicový regulátor (ovládač) sa skladá z abecedno-číselného displeja, označených tlačidiel, ktoré môžete stláčať a určitého počtu LED.

■ Číslicový regulátor a číslicový diaľkový regulátor (ovládač) (EKRUPG)

2 Servisné panely rozvádzačov smie pre účely údržby otvoriť len

elektrikár s platným osvedčením.

3 Ak je nutný častý prístup k číslicovému regulátoru (ovládaču),

nainštalujte nadštandardný číslicový diaľkový ovládač (regulátor) (EKRUPG).

4 Aby výparník nemohol zamrznúť (ak je inštalovaná OP10) a

nedošlo k poškodeniu LCD displejov číslicového ovládača (regulátora), počas zimy nikdy nevypínajte elektrické napájanie.

Obrázok - Číslicový (diaľkový) regulátor (ovládač)

œ tlačidlo na spustenie alebo zastavenie jednotky.

tlačidlo na vstup do bezpečnostného menu alebo

resetovanie poplachu.

ƒ tlačidlo na vstup do hlavného menu

tlačidlá na listovanie po obrazovkách menu (len

ﬁ

v prípade, že sa zobrazí ^, v alebo ÷) alebo na

zväčšenie prípadne zmenšenie nastavení.

‡ tlačidlo na potvrdenie výberu alebo nastavenia.

POZNÁMKA

Tolerancia snímania teploty: ±1°C. Čitateľnosť abecedno-číselného displeja sa môže

znížiť pri pôsobení priameho slnečného svetla.

Ako vojsť do menu

Cez menu prechádzajte pomocou tlačidiel ﬁ a Ì a dostanete sa do menu, ktoré si vyberiete. Ak sa chcete dostať do zvoleného menu, stlačte tlačidlo ‡.

ªÒÂµ® †Úæ∂Ï

■ Prístup do menu menovitých hodnôt (

Menu odčítanie Menu menovitých hodnôt Menu nastavení používateľa Menu hodín Menu histórie Menu informácií Menu stavu V/V Menu prihlásenia alebo odhlásenia Menu siete Menu chladenia alebo kúrenia

∑

) a menu nastavení používateľa (Å) je chránený pomocou hesla, viď "Zmena hesla používateľa" na strane 20.

Nie je vybraté Vybraté

†

∂

ª ∑ Å Ó ‚ ™ Ÿ Æ

∆ Í

EWYQ080~250DAYN Kompletné vzduchom chladené chladiče vody 4PW35558-1C – 2014.03

Návod na obsluhu

Pripojenie diaľkového číslicového regulátora (ovládača) ku jednotke

Pre diaľkový číslicový regulátor (ovládač) je medzi diaľkovým číslicovým regulátorom a jednotkou povolený kábel dĺžky do 500 metrov. To poskytuje príležitosť na ovládanie jednotky zo značnej vzdialenosti. Viď "Kábel pre diaľkový číslicový regulátor (ovládač)" v návode na inštaláciu, kde nájdete špecifikácie kábla.

Tieto obmedzenia sú rovnaké pre jednotky v konfigurácii DICN.

POZNÁMKA

Ak je diaľkový číslicový regulátor (ovládač) pripojený ako samostatná jednotka, adresa diaľkového číslicového regulátora (ovládača) sa musí pomocou prepínača DIP na zadnej strane diaľkového číslicového regulátora nastaviť na SUB. Viď návod na inštaláciu "Nastavenie adries na diaľkovom číslicovom regulátore (ovládači)", kde nájdete ako nastaviť adresu.

Práca s jednotkou

Táto kapitola sa zaoberá každodenným používaním jednotky. Tu sa máte možnosť dozvedieť, ako uskutočňovať rutinné úlohy ako sú:

■ "Nastavenie jazyka" na strane 9

■ "Zapnutie jednotky" na strane 9

■ "Preštudovanie skutočných prevádzkových informácií" na

strane 9

■ "Nastavenie menovitej hodnoty teploty" na strane 11

■ "Resetovanie jednotky" na strane 11

Nastavenie jazyka

V prípade potreby je možné zmeniť pracovný jazyk na niektorý z nasledovných jazykov: anglický, nemecký, francúzsky, španielsky alebo taliansky.

1 Prejdite do menu nastavení používateľa Å. Viď kapitolu "Ako

vojsť do menu" na strane 8.

2 Prejdite do podriadeného menu Language (Jazyk) Å menu

nastavení používateľa použitím tlačidiel ﬁ a Ì a stlačte tlačidlo ‡ a tak sa dostanete do tohto menu.

3 Ak chcete zmeniť pracovný jazyk, kým je požadovaný jazyk

aktívny, stlačte ‡. Regulátor (ovládač) je nastavený z výroby na angličtinu.

Vypnutie jednotky

Ak nie je diaľkový vypínač konfigurovaný:

Na regulátore (ovládači) stlačte tlačidlo œ. LED vo vnútri tlačidla œ zhasne.

Ak je diaľkový vypínač konfigurovaný:

Na regulátore (ovládači) stlačte tlačidlo œ alebo jednotku vypnite pomocou diaľkového vypínača. V prvom prípade zhasne LED vo vnútri tlačidla œ a v druhom prípade začne blikať.

POZNÁMKA

V návode na inštaláciu si tiež pozrite "Úprava v servisnom menu" v kapitole "Nastavenie zameniteľných vstupov a výstupov".

Zapnutie jednotiek v systéme DICN

Ak sa na jednotke stlačí tlačidlo œ so stavom

STANDBY STANDBY

, všetky ostatné jednotky so stavom

budú zapnuté ON alebo vypnuté OFF.

Ak je na jednotke stlačené tlačidlo œ so stavom

OFF

, len táto jednotka bude zapnutá ON alebo vypnutá OFF.

POZNÁMKA

Ak je konfigurovaný diaľkový vypínač ON/OFF (ZAP/ VYP), diaľkový kontakt ON/OFF (ZAP/VYP) pre všetky jednotky so stavom

NORMAL

alebo DICN je kontakt pripojený k nadriadenej jednotke (master).

Pre jednotky so stavom

DISCONNECT ON/OFF

diaľkový kontakt pripojený k tejto jednotke.

POZNÁMKA

Ak používateľ chce, aby 1 jednotka fungovala len na jeho príkaz, táto jednotka sa musí nastaviť na

DISCONNECT ON/OFF

Odporúča sa na tento účel nevyberať nadriadenú jednotku (master). Práve ak je stav nadriadenej jednotky (master) nastavený na

OFF

, stále bude kontakt pripojený na nadriadenú jednotku (master), ktorá zapne alebo vypne (ON/OFF) ostatné jednotky v režime

NORMAL

Preto by nebolo nikdy možné diaľkovo vypnúť len nadriadenú jednotku (master) OFF.

Vypnutie len nadriadenej jednotky (master) OFF sa má v tomto prípade vykonať miestnym tlačidlo ON/OFF (ZAP/VYP) na nadriadenej jednotke (master).

NORMAL

DISCONNECT ON/

STANDBY

DISCONNECT ON/

alebo

siete

STANDBY

Zapnutie jednotky

1 Na regulátore (ovládači) stlačte tlačidlo œ.

POZNÁMKA

Ak je ochrana pomocou hesla nastavená na ON (ZAP), pred ďalším ovládaním je nutné zadať správne heslo.

V závislosti na tom, či bol alebo nebol konfigurovaný diaľkový vypínač ON/OFF (ZAP/VYP) (viď návod na inštaláciu), môže dôjsť k nasledovným stavom. Ak diaľkový vypínač ON/OFF (ZAP/VYP) nebol konfigurovaný, rosvieti sa LED vo vnútri tlačidla œ a spustí sa inicializačný cyklus. Keď všetky hodiny dosiahli nulu, jednotka sa spustí. Ak bol diaľkový vypínač ON/OFF (ZAP/VYP) konfigurovaný, použije sa nasledovná tabuľka:

Diaľkový

vypínač ON/

Miestne tlačidlo

ON (ZAP) ON (ZAP) ON (ZAP) ON (ZAP)

ON (ZAP) OFF (VYP) OFF (VYP) Bliká OFF (VYP) ON (ZAP) OFF (VYP) OFF (VYP) OFF (VYP) OFF (VYP) OFF (VYP) OFF (VYP)

OFF (ZAP/VYP)

Jednotka

œ LED

2 Ak sa chladič vody po niekoľkých minútach nespustí, viď

"Odstraňovanie problémov" na strane 20.

Návod na obsluhu

Preštudovanie skutočných prevádzkových informácií

1 Prejdite do menu odčítania. Viď kapitola "Ako vojsť do menu" na

strane 8. Regulátor (ovládač) automaticky zobrazí prvú obrazovku menu

odčítania, ktorá poskytuje nasledovné informácie:

_v¶¡ … ≤0U4 ∞11 ∞12 ≠H 012$0¢ ∞21 ∞22 ≠H

• ¶ režim chladenia

•

§ režim vykurovania

•

≠ ventilátor (H vysoký alebo L nízky)

•

¡ aktivovaný režim nízkej hlučnosti (k dispozícii len, ak

•

… čerpadlo zapnuté

•

…1/2 v prípade dvojitého ovládania čerpadla: čerpadlo 1/2

•

∞11/12 obvod 1 kompresor 1/2 zap

•

∞21/22 obvod 2 kompresor 1/2 zap

•

≤ kód poplachu a poslednej poruchy (

•

13$6¢ skutočná teplota (vstupná alebo výstupná teplota

•

12$0¢ menovitá teplota (vstupná alebo výstupná teplota

013$6¢

je nainštalovaná nadštandardná výbava OPIF)

zap

0U4

v závislosti od aktívneho režimu)

Kompletné vzduchom chladené chladiče vody

EWYQ080~250DAYN

4PW35558-1C – 2014.03

príklad)

+ 22 hidden pages

Daikin EWYQ080DAYN, EWYQ100DAYN, EWYQ130DAYN, EWYQ150DAYN, EWYQ180DAYN Operation manuals [sk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual