Daikin EWAQ016CAW, EWAQ021CAW, EWAQ025CAW, EWAQ032CAW, EWAQ040CAW Installer reference guide [et]

...

Page 1

Paigaldaja ja kasutaja

teatmik

Õhkjahutusega veejahutusagregaat

EWAQ016CAW EWAQ021CAW EWAQ025CAW EWAQ032CAW EWAQ040CAW EWAQ050CAW EWAQ064CAW     EWYQ016CAW EWYQ021CAW EWYQ025CAW EWYQ032CAW EWYQ040CAW EWYQ050CAW EWYQ064CAW

Paigaldaja ja kasutaja teatmik

Õhkjahutusega veejahutusagregaat

Eesti

Page 2

Sisukord

1 Üldised ettevaatusabinõud 3

1.1 Info kasutusjuhiste kohta........................................................... 3

1.1.1 Hoiatuste ja sümbolite tähendus................................. 3

1.2 Kasutajale.................................................................................. 3

1.3 Paigaldajale............................................................................... 4

1.3.1 Üldine.......................................................................... 4

1.3.2 Paigalduskoht ............................................................. 4

1.3.3 Jahutusaine................................................................. 4

1.3.4 Soolvesi ...................................................................... 5

1.3.5 Vesi............................................................................. 5

1.3.6 Elektriline .................................................................... 5

2 Info kasutusjuhiste kohta 6

2.1 Info käesoleva dokumendi kohta............................................... 6

Paigaldajale 7

3 Info karbi kohta 7

3.1 Ülevaade: Teave pakkekasti kohta ........................................... 7

3.2 Välisseade................................................................................. 7

3.2.1 Välisseadme lahtipakkimine........................................ 7

3.2.2 Tarvikute väljavõtmine siseseadmest ......................... 7

4 Teave seadmete ja lisavarustuse kohta 8

4.1 Ülevaade: Teave seadmete ja valikvarustuse kohta ................. 8

4.2 Tehase andmesilt: Välisseade .................................................. 8

4.3 Välisseadme ülevaade .............................................................. 8

4.4 Tööpiirkond................................................................................ 8

4.5 Süsteemiosade asetuse skeem ................................................ 9

4.6 Seadmete ja lisavarustuse kombineerimine.............................. 9

4.6.1 Teave seadmete ja valikvarustuse kooskasutuse

kohta ........................................................................... 9

4.6.2 Välisseadme võimalikud valikud ................................. 9

5 Ettevalmistus 9

5.1 Ülevaade - Ettevalmistus........................................................... 9

5.2 Paigalduskoha ette valmistamine.............................................. 9

5.2.1 Nõuded välisseadme paigalduskohale ....................... 9

5.2.2 Täiendavad nõuded välisseadme paigalduskohale

külmas kliimas............................................................. 10

5.3 Veetorude ettevalmistamine...................................................... 10

5.3.1 Veeringluse nõuded.................................................... 10

5.3.2 Paisupaagi eelrõhu arvutamise valem........................ 11

5.3.3 Vee koguse ja paisupaagi eelrõhu kontrollimine......... 11

5.3.4 Paisupaagi eelrõhu muutmine .................................... 12

5.3.5 Veekoguse kontrollimine: näited................................. 13

5.4 Elektrijuhtmete ettevalmistus..................................................... 13

5.4.1 Teave elektrisüsteemi vastavuse kohta...................... 13

5.4.2 Nõuded kaablitele ....................................................... 13

5.4.3 Nõuded seadmete ohutusele...................................... 13

6.4.5 Veetorustiku isoleerimine............................................. 17

6.5 Elektrijuhtmestiku ühendamine .................................................. 17

6.5.1 Ettevaatusabinõud elektrijuhtmestiku ühendamisel..... 17

6.5.2 Kasutuskoha elektripaigaldis - Ülevaade..................... 18

6.5.3 Nõuded elektrijuhtmestiku paigaldamisel..................... 18

6.5.4 Toitekaabli suunamine ja kinnitamine.......................... 18

6.5.5 Pealüliti käepideme paigaldamine ............................... 18

6.5.6 Toite- ja sidekaablite ühendamine ............................... 18

6.5.7 Juhtpuldi paigaldamine ................................................ 18

6.5.8 Valikvarustuse paigaldamine ....................................... 19

7 Alghäälestus 19

7.1 Ülevaade - Alghäälestus ............................................................ 19

7.2 Kasutuskoha sätete määramine................................................. 20

7.2.1 Kasutuskoha sätted ..................................................... 20

7.2.2 Kasutuskoha sätte nupud ja märgutuled...................... 20

7.2.3 Kasutuskohaga seotud koosteosadesse sisenemine .. 20

7.2.4 1. ja 2. režiimi sisenemine............................................ 21

7.2.5 1. režiimi kasutamine ................................................... 21

7.2.6 2. režiimi kasutamine ................................................... 21

7.2.7 1. režiim - Järelevalve sätted ....................................... 21

7.2.8 2. režiim - Kasutuskoha sätted..................................... 22

7.2.9 Objekti sätete määramine juhtpuldiga.......................... 22

7.3 Jahutamise ja kütmise vahel lülitamine ...................................... 27

8 Kasutuselevõtt 27

8.1 Ülevaade - Kasutuselevõtt ......................................................... 27

8.2 Ettevaatusabinõud kasutuselevõtmise ajal ................................ 28

8.3 Kasutuselevõtu eelne kontrollnimekiri ........................................ 28

8.4 Lisatarvikute ülekontrollimine ..................................................... 28

8.5 Kontrollnimekirja üleandmine kasutajale .................................... 29

8.6 Mudeli andmetabeli täitmine....................................................... 29

9 Hooldus ja teenindus 29

9.1 Ülevaade - Hooldus ja teenindus ............................................... 29

9.2 Ettevaatusabinõud hooldustöödel .............................................. 29

9.3 Välisseadme igaaastase hoolduse kontroll-loend ...................... 29

10 Rikkeotsing 30

10.1 Ülevaade - Rikkeotsing .............................................................. 30

10.2 Rikkekoodid - Ülevaade ............................................................. 30

11 Utiliseerimine 31

12 Tehnilised andmed 32

12.1 Ülevaade - Tehnilised andmed................................................... 32

12.2 Nõutavad hooldusvahed: Välisseade ......................................... 32

12.3 Torustike ühendusskeem - Välisseadme moodul....................... 33

12.4 Elektriskeem - Välisseade .......................................................... 34

12.5 Tehnilised andmed - Välisseade ................................................ 35

12.6 Objektisätted juhtpuldil – ülevaade............................................. 36

12.7 Välismooduli objektisätted .......................................................... 38

12.8 ESP-graafik: Välisseade............................................................. 39

Kasutajale 42

6 Paigaldamine 14

6.1 Ülevaade: paigaldamine............................................................ 14

6.2 Seadmete avamine ................................................................... 14

6.2.1 Välisseadme avamine................................................. 14

6.2.2 Välisseadme elektriliste osade karbi avamine ............ 14

6.3 Välisseadme monteerimine ....................................................... 14

6.3.1 Teave välisseadme monteerimise kohta..................... 14

6.3.2 Nõuded aluskonstruktsioonile..................................... 14

6.3.3 Ettevaatusabinõud välisseadme monteerimisel.......... 15

6.4 Veetorude ühendamine ............................................................. 15

6.4.1 Teave veetorude ühendamise kohta........................... 15

6.4.2 Ettevaatusabinõud veetorude ühendamisel................ 15

6.4.3 Veesüsteemi torustike täitmine................................... 16

6.4.4 Veeringluse kaitsmiseks külmumise eest ................... 16

Paigaldaja ja kasutaja teatmik

13 Süsteemi kirjeldus 42

13.1 Süsteemiosade skeem ............................................................... 42

14 Kasutajaliides 42

15 Kasutuseelsed toimingud 43

16 Kasutamine 43

16.1 Tööpiirkond................................................................................. 43

16.2 Kiirkäivitusjuhised ....................................................................... 43

16.3 Süsteemiga töötamine................................................................ 44

16.3.1 Kella seadistamine....................................................... 44

16.3.2 Teave süsteemiga töötamise kohta ............................. 45

16.3.3 Ruumi jahutamise operatsioon .................................... 45

16.3.4 Ruumi kütmise operatsioon ......................................... 45

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW

Õhkjahutusega veejahutusagregaat

4P497339-1 – 2017.07

Page 3

1 Üldised ettevaatusabinõud

16.3.5 Muud töörežiimid......................................................... 46

16.3.6 Ajastustaimer .............................................................. 46

16.3.7 Lisatellimusel tarnitava trükkplaadi funktsioonid ......... 51

16.3.8 Lisatellimisel tarnitava välise juhtadapteri

funktsioonid................................................................. 51

16.3.9 Täiendava juhtpuldi kasutamine ................................. 51

17 Hooldus ja teenindus 51

17.1 Teave külmaaine kohta ............................................................. 51

17.2 Müügijärgne hooldus ja garantii ................................................ 52

17.2.1 Garantiiaeg ................................................................. 52

17.2.2 Soovitatavad hooldus- ja kontrollimistoimingud .......... 52

17.2.3 Hooldus- ja kontrolltoimingute soovitatavad

vahemikud................................................................... 52

18 Rikkeotsing 52

18.1 Rikkekoodid - Ülevaade ............................................................ 53

19 Ümber paigutamine 53

20 Utiliseerimine 53

21 Sõnastik 53

1 Üldised ettevaatusabinõud

1.1 Info kasutusjuhiste kohta

▪ Originaaldokumendid on inglise keeles. Kõik teised keeled on

tõlked.

▪ Selles juhises kirjeldatud ettevaatusabinõudes käsitletakse väga

olulisi teemasid; järgige neid hoolikalt.

▪ Süsteemi tohib paigaldada ja paigaldusjuhises ning paigaldaja

teatmikus kirjeldatud toiminguid teha ainult selleks volitatud paigaldaja.

1.1.1 Hoiatuste ja sümbolite tähendus

OHT

See sümbol tähistab olukorda, mis lõpeb surma või vigastusega.

MÄRKUS

See sümbol tähistab olukorda, mis võib lõppeda varustuse või vara kahjustusega.

TEAVE

See sümbol tähistab kasulikke nõuandeid või lisainfot.

Sümbol Selgitus

Enne paigaldamist lugege paigaldus- ja kasutusjuhend ning elektripaigaldise juhised läbi.

Enne hoolduse või teeninduse alustamist lugege läbi hooldusjuhend.

Vaadake lisateavet paigaldaja ja kasutaja teatmikust.

1.2 Kasutajale

▪ Kui te ei ole kindel, kuidas seadmestikku kasutada, pidage nõu

paigaldajaga.

▪ Käesolevat seadet on lubatud kasutada alates 8-aastastel lastel ja

füüsiliste, kognitiivsete või vaimsete puuetega või puudulike kogemuste ja teadmistega isikutel, kui nad kasutavad seadet järelevalve all või kui neid on juhendatud seadet kasutama ohutult ja kui nad on võimalikest ohtudest teadlikud. Lastel ei ole lubatud seadmega mängida. Lastel ei ole lubatud seadet järelevalveta puhastada ja hooldada.

HOIATUS

Elektrilöögi või tulekahju ennetamiseks:

▪ ÄRGE loputage seadet. ▪ ÄRGE kasutage seadet märgade kätega. ▪ ÄRGE asetage seadmele vett sisaldavaid esemeid.

MÄRKUS

▪ ÄRGE asetage seadmele mingeid esemeid ega

vahendeid.

▪ ÄRGE astuge, istuge ega seiske seadme peal.

▪ Seadmestiku üksused on tähistaud järgmiste sümbolitega:

OHT: ELEKTRILÖÖGIOHT

See sümbol tähistab olukorda, mis võib lõppeda elektrilöögiga.

OHT: PÕLETUSOHT

See sümbol tähistab olukorda, mis võib lõppeda äärmuslikult kõrgest või madalast temperatuurist põhjustatud põletusega.

OHT: PLAHVATUSOHT

Näitab olukorda, mis võib lõppeda plahvatusega.

HOIATUS

See sümbol tähistab olukorda, mis võib lõppeda kas surma või vigastusega.

HOIATUS: KERGSÜTTIV MATERJAL

ETTEVAATUST

See sümbol tähistab olukorda, mis võib lõppeda kerge või keskmise vigastusega.

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW Õhkjahutusega veejahutusagregaat 4P497339-1 – 2017.07

See tähendab, et elektri- ja elektroonikatooteid ei ole lubatud kasutuselt kõrvaldada koos muude sorteerimata majapidamisjäätmetega. ÄRGE proovige süsteemi iseseisvalt demonteerida: süsteemi on lubatud demonteerida ja jahutusainet ning õli ja muid osi vahetada ainult volitatud paigaldajal vastavalt asjakohastele seadustele. Seadmed tuleb käidelda spetsiaalsetes korduvkasutamise, ümbertöötlemise ja taastamise käitlusjaamades. Sellest tootest korrektselt vabanemine hoiab ära võimalikud negatiivsed tagajärjed keskkonnale ja inimeste tervisele. Lisainfo saamiseks võtke ühendust paigaldaja või kohaliku esindajaga.

Paigaldaja ja kasutaja teatmik

Page 4

1 Üldised ettevaatusabinõud

▪ Akud on tähistatud järgmise sümboliga:

See tähendab, et akusid ei ole lubatud kasutuselt kõrvaldada koos muude sorteerimata majapidamisjäätmetega. Kui keemiline sümbol on trükitud sümboli alla, siis tähendab see keemiline sümbol seda, et aku sisaldab raskemetalli üle teatud kontsentratsioonimäära. Võimalikud keemilised sümbolid on: Pb: tina (>0,004%). Kasutatud akud tuleb viia spetsiaalsetesse kogumispunktidesse. Kasutatud akudest korrektne kasutuselt kõrvaldamine hoiab ära võimalikud negatiivsed tagajärjed keskkonnale ja inimeste tervisele.

1.3 Paigaldajale

1.3.1 Üldine

Kui te pole kindel, kuidas seadet paigaldada või kasutada, pöörduge edasimüüja poole.

MÄRKUS

Seadmete või lisatarvikute vale paigaldamine või ühendamine võib põhjustada elektrilööki, lühise, lekkeid, tulekahju või kahjustada seadet. Kasutage ainult lisatarvikuid, valikulist varustust ja varuosi, mille on valmistanud või kinnitanud Daikin.

HOIATUS

Veenduge, et paigaldamine, katsetamine ja rakendatavad materjalid vastaksid kehtivatele määrustele (lisaks Daikin dokumentides kirjeldatud juhistele).

ETTEVAATUST

Kandke süsteemi paigaldamisel, hooldamisel või teenindamisel vajalikke isikukaitsevahendeid (kaitsekindaid, kaitseprille,...).

HOIATUS

Rebige katki ja kõrvaldage kilest pakkekotid nii, et keegi, eelkõige lapsed ei saaks nendega mängida. Võimalik oht: lämbumine.

OHT: PÕLETUSOHT

▪ ÄRGE puudutage töötamise ajal või vahetult pärast

seda jahutusaine torusid, veetorusid ega siseosi. Seade võib olla liiga kuum või liiga külm. Oodake, kuni seade saavutab tavatemperatuuri. Kui peate seda siiski puudutama, kandke kaitsekindaid.

▪ ÄRGE puudutage kogemata lekkivat jahutusainet.

HOIATUS

Rakendage vajalikke meetmeid, et takistada väikestel loomadel seadme kasutamist pesavarjuna. Elektriliste osadega kokku puutuvad väikesed loomad võivad põhjustada seadmes rikkeid, suitsu või tulekahjut.

ETTEVAATUST

ÄRGE puudutage õhu sissevõtuava ja seadme alumiiniumribisid.

MÄRKUS

▪ ÄRGE asetage seadmele mingeid esemeid ega

vahendeid.

▪ ÄRGE astuge, istuge ega seiske seadme peal.

MÄRKUS

Välisseadmel tehtavad tööd tuleb teostada kuivades ilmastikutingimustes, et vältida vee sattumist seadmesse.

ETTEVAATUST

Kui seadmetel kasutatakse ajastustaimeri režiimi, siis on soovitatav ette näha ajaline viide 10 kuni 15 minutit häiresignaali andmiseks, juhuks kui ajastustaimeri rakendumine on ületatud. Seade võib tavatöö ajal seiskuda mitmeks minutiks, et teha sulatusoperatsiooni või töötades termostaadiga seiskamise režiimis.

Vastavalt kohaldatavale seadusandlusele võib olla tarvis varustada toode logiraamatuga, mis sisaldab vähemalt järgmist: teave hoolduse, remonditööde, testide tulemuste, ooterežiimi perioodide jne kohta.

Lisaks peab vähemalt järgmine teave olema toodud tootel ligipääsetavas kohas:

▪ Juhised süsteemi hädaolukorras välja lülitamiseks ▪ Tuletõrjetalituse, politsei ja haigla nimi ja aadress ▪ Nimi, aadress ning päevane ja öine telefoninumber hoolduse

saamiseks

Euroopas annab selle logiraamatu jaoks vajalikud juhised EN378.

1.3.2 Paigalduskoht

▪ Jätke seadme ümber piisavalt ruumi hooldamiseks ja õhuringluse

tagamiseks. ▪ Veenduge, et paigalduskoht taluks seadme kaalu ja vibratsiooni. ▪ Veenduge, et piirkond on ventileeritud. ÄRGE pange

õhutusavadesse mingeid esemeid. ▪ Veenduge, et seade oleks tasane.

ÄRGE paigaldage seadet järgmistesse kohtadesse: ▪ Potentsiaalselt plahvatusohtlikesse keskkondadesse. ▪ Kohtadesse, kus leidub elektromagnetlaineid emiteerivaid

masinaid. Elektromagnetlained võivad häirida juhtimissüsteemi ja

põhjustada varustuse rikkeid. ▪ Kohtadesse, kus esineb tulekahju oht tuleohtlike gaaside (näiteks

vedeldi või bensiin) lekete, süsinikkiu või süttiva tolmu tõttu. ▪ Kohtadesse, kus toodetakse korrodeerivat gaasi (näiteks

väävlishappegaas). Vasktorude või joodetud osade korrosioon

võib põhjustada jahutusaine lekkimist.

1.3.3 Jahutusaine

Kui on saadaval. Vaadake täiendava teabe saamiseks paigaldusjuhendit või paigaldaja poolt antud juhendit.

MÄRKUS

Veenduge, et jahutusaine torude paigaldamisel arvestatakse kehtivate määrustega. Euroopas kehtib standard EN378.

MÄRKUS

Veenduge, et väljatorud ja ühendused ei oleks surve all.

HOIATUS

Katsete ajal ei tohi toode KUNAGI olla suurema surve all kui maksimaalne lubatud surve (vt seadme andmeplaati).

Paigaldaja ja kasutaja teatmik

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW

Õhkjahutusega veejahutusagregaat

4P497339-1 – 2017.07

Page 5

1 Üldised ettevaatusabinõud

HOIATUS

Jahutusaine lekkimise korral rakendage vastavaid ettevaatusabinõusid. Kui jahutusgaas lekib, tuulutage viivitamatult ruumi. Võimalikud ohud:

▪ Liiga suur kogus jahutusainet suletud ruumis võib

tekitada hapnikupuudulikkust.

▪ Kui jahutusgaas puutub kokku lahtise tulega, võib

tekkida mürgine gaas.

OHT: PLAHVATUSOHT Pump ei tööta – Külmaaine lekib. Kui soovite süsteemi

pumba abil tühjendada ja selles on külmaaine ahela leke, siis võtke arvesse järgmist.

▪ ÄRGE kasutage pumba automaatfunktsiooni, millega

saate suunata kogu süsteemi külmaaine välisseadmesse. Võimalik tagajärg: Kompressor võib sisse sattunud õhu tõttu ise süttida ja plahvatada.

▪ Kasutage eraldi taastesüsteemi, nii et seadme

kompressor EI PEA tööle hakkama.

HOIATUS

Regenereerige jahutusaine alati. ÄRGE vabastage seda otse keskkonda. Kasutage paigaldamisel vaakumi tekitamiseks vaakumpumpa.

MÄRKUS

Kui kõik torud on ühendatud, veenduge, et gaas ei lekiks. Kasutage gaasilekke tuvastamiseks lämmastikku.

MÄRKUS

▪ Rikete vältimiseks ÄRGE lisage kompressorisse

määratust rohkem jahutusainet.

▪ Kui jahutussüsteem avatakse, tuleb jahutusainet

kasutada vastavalt kehtivatele määrustele.

HOIATUS

Veenduge, et süsteemis ei oleks hapnikku. Jahutusainet on lubatud lisada vaid pärast lekketesti ja vaakumkuivatust.

▪ Lisamise vajadusel vt seadme nimeplaati. Seal on toodud

jahutusaine tüüp ja vajalik kogus.

▪ Seade on tehases jahutusainega täidetud ning sõltuvalt toru

suurusest ja torude pikkustest võivad mõned süsteemid vajada täiendavat jahutusaine lisamist.

▪ Kasutage tööriistu ainult süsteemis kasutatava jahutusaine

tüübiga, see kindlustab rõhukindluse ning hoiab ära võõrmaterjali sattumise süsteemi.

▪ Lisage vedel jahutusaine järgmiselt:

Kui Siis

Sifoontoru on olemas (st silinder on märgistatud

tekstiga "Vedelikuga täitmis sifoon lisatud")

Lisage püstasendis silindriga.

▪ Lisage jahutusaine vedelal kujul. Selle lisamine gaasilisel kujul

võib takistada tavapärast tööd.

ETTEVAATUST

Kui jahutusaine on lisatud või kui lisamisel tehakse paus, sulgege viivitamatult jahutusaine paagi klapp. Kui klappi ei suleta viivitamatult, võib jääksurve tekitada täiendavat jahutusainet. Võimalik tagajärg: vale jahutusaine kogus.

1.3.4 Soolvesi

Kui rakendatav. Vaadake täiendava teabe saamiseks oma rakenduse paigaldusjuhendit või paigaldaja viitejuhendit.

HOIATUS

Soolvee valimine PEAB olema kooskõlas kehtivate määrustega.

HOIATUS

Soolvee lekkimise korral rakendage vastavaid ettevaatusabinõusid. Kui soolvesi lekib, tuleb ruumi viivitamatult ventileerida ja võtta ühendust seadme kohaliku edasimüüjaga.

HOIATUS

Seadmesisene temperatuur võib tõusta palju kõrgemale kui ruumi temperatuur, nt 70°C. Soolvee lekkimise korral võivad seadme sees olevad kuumad osad tekitada ohtliku olukorra.

HOIATUS

Seadme kasutamine ja paigaldamine PEAB olema kooskõlas kehtivas määruses täpsustatud ohutus- ja keskkonnaalaste ettevaatusabinõudega.

1.3.5 Vesi

Kui rakendatav. Vaadake täiendava teabe saamiseks oma rakenduse paigaldusjuhendit või paigaldaja viitejuhendit.

MÄRKUS

Veenduge, et veekvaliteet vastaks EL direktiivile 98/83EÜ.

1.3.6 Elektriline

OHT: ELEKTRILÖÖGIOHT

▪ Lülitage enne lülituskarbi kaane eemaldamist,

elektrijuhtmete ühendamist või elektriliste osade puudutamist VÄLJA kogu elektritoide.

▪ Enne hooldustööde teostamist tuleb elektritoide

lahtiühendada rohkem kui 1 minutiks ja mõõta pinget peavooluahela kondensaatori klemmidel või elektrilistel osadel. Enne elektriliste osade puudutamist PEAB pinge olema väiksem kui 50VDC. Klemmide asukoha

leiate elektriskeemilt. ▪ ÄRGE puudutage elektrilisi osi märgade sõrmedega. ▪ ÄRGE jätke seadet järelevalveta, kui selle hoolduskate

on eemaldatud.

Sifoontoru EI ole olemas Lisage silindriga alla pööratud

asendis.

▪ Avage jahutusaine silindrid aeglaselt.

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW Õhkjahutusega veejahutusagregaat 4P497339-1 – 2017.07

HOIATUS

Kui tehases EI ole paigaldatud pealülitit või muid ühenduse katkestamise vahendeid, millel oleks kõikidel poolidel kontakteraldus ülepinge tekkimise kategooria III tingimustel, TULEB see paigaldada fikseeritud juhtmestikku.

Paigaldaja ja kasutaja teatmik

Page 6

2 Info kasutusjuhiste kohta

HOIATUS

▪ Kasutage AINULT vaskjuhtmeid. ▪ Veenduge, et väljajuhtmestik vastaks kehtivatele

määrustele.

▪ Kogu väljajuhtmestik tuleb paigaldada vastavalt toote

komplekti kuuluvale elektriskeemile.

▪ ÄRGE pigistage KUNAGI juhtmekimpu ja veenduge, et

see ei puutuks kokku torude ja teravate servadega. Veenduge, et klemmühendustele ei rakendata välist survet.

▪ Paigaldage kindlasti maanduse juhtmed. ÄRGE

maandage seadet vee- või muude torude, liigpingepiiriku ega telefonimaanduse külge. Mittetäielik maandus võib põhjustada elektrilööki.

▪ Kasutage kindlasti üksnes ette nähtud toiteahelat.

ÄRGE kasutage KUNAGI toiteahelat, mida kasutab ka

mõni teine seade. ▪ Paigaldage alati nõutud kaitsmed või kaitselülitid. ▪ Paigaldage kindlasti maalühisdiferentsiaalkaitse. Selle

mittejärgimine võib põhjustada elektrilööki või süttimist. ▪ Maalühisdiferentsiaalkaitset paigaldades tuleb jälgida,

et see oleks vaheldiga ühilduv (kõrgsageduslikku

elektrimüra taluv), et vältida

maalühisdiferentsiaalkaitsme tarbetut avamist.

MÄRKUS

Ettevaatusabinõud elektrijuhtmete paigutamisel:

▪ Ärge ühendage eri paksusega juhtmeid toite

klemmiplokiga (toitejuhtmete lõtvumine võib põhjustada

ebanormaalset kuumenemist). ▪ Ühesuguse paksusega juhtmete ühendamisel järgige

allolevat joonist.

▪ Elektriühenduse jaoks kasutage ettenähtud elektrijuhet

ja ühendage juhtmed kindlalt, seejärel fikseerige

juhtmed nii, et klemmiliistule ei avaldu välist survet. ▪ Klemmikruvide pingutamiseks kasutage asjakohaseid

kruvikeerajaid. Väikse peaga kruvikeeraja kahjustab

kruvipead ja muudab õige pingutamise võimatuks. ▪ Klemmikruvide liigsel pingutamisel võivad need

puruneda.

Paigaldage toitejuhtmed teleritest ja raadiotest vähemalt 1 meetri kaugusele, et vältida häireid. Sõltuvalt raadiolainete sagedusest võib 1meeter olla ebapiisav.

HOIATUS

▪ Pärast elektritööde lõpetamist veenduge, et kõik

elektrilised osad ja elektriliste osade karbi klemmid

oleksid turvaliselt ühendatud. ▪ Veenduge enne seadme käivitamist, et kõik katted

oleks suletud.

MÄRKUS

Kehtib vaid juhul, kui toitesüsteem on kolmefaasiline ja kompressoril on SISSE/VÄLJA käivitusmeetod.

Kui on pöördfaasi tõenäosus pärast hetkelist voolukatkestust või toite sisse- ja väljalülitumist toote kasutamise ajal, paigaldage lokaalne pöörfaasi kaitseahel. Toote käitamine pöördfaasiga võib kahjustada kompressorit ja muid osi.

2 Info kasutusjuhiste kohta

2.1 Info käesoleva dokumendi kohta

TEAVE

Veenduge, et kasutajale on antud paberdokumentatsioon ja paluge tal see alles hoida tulevaseks kasutamiseks.

Sihtrühm

Volitatud paigaldajad ja lõppkasutajad

TEAVE

See seade on ette nähtud kasutamiseks asjatundjate või väljaõppinud kasutajate poolt kauplustes, väikeettevõtetes ja põllumajanduses või ärikasutuseks.

Juhendikomplekt

Käesolev juhend on osa dokumendikomplektist. Täiskomplekt koosneb:

▪ Ohutuse üldeeskirjad

▪ Ohutuseeskirjad, mis tuleb enne paigaldamist läbi lugeda ▪ Vorming: paberdokument (sisendseadme pakkekastis)

▪ Välisseadme paigaldus- ja kasutusjuhend:

▪ Paigaldus- ja kasutusjuhendid ▪ Vorming: paberdokument (sisendseadme pakkekastis)

▪ Paigaldaja ja kasutaja teatmik:

▪ Paigalduskoha ettevalmistamine, teatmelised andmed jne. ▪ Üksikasjalik tööjuhend ja taustateave põhi- ja kõrgtaseme

kasutajale

▪ Vorming: Elektroonilised juhendfailid on saidil http://

www.daikineurope.com/support-and-manuals/productinformation/

Dokumentide uusimad versioonid võite leida Daikin piirkondlikult veebilehelt või saada seadme edasimüüjalt.

Originaaldokumendid on inglise keeles. Kõik teised keeled on tõlked.

Tehnilised andmed

▪ Värskeim tehniliste andmete alamkogum on saadaval

piirkondlikul Daikin veebilehel (avalikult ligipääsetav).

▪ Värskeim tehniliste andmete täielik kogum on saadaval Daikin

suhtevõrgus (vajalik autentimine).

Paigaldaja ja kasutaja teatmik

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW

Õhkjahutusega veejahutusagregaat

4P497339-1 – 2017.07

Page 7

Paigaldajale

c b

1× 8×

a d ec

1×

1× 1×

f g

2× 1×

1×1×/2×

3 Info karbi kohta

3.1 Ülevaade: Teave pakkekasti kohta

Selles jaotises on kirjeldatud toimingud, mis tuleb teha pärast seadme tarnimist.

Selles on järgmine teave. ▪ Välisseadme lahtipakkimine ja tõstmine ▪ Tarvikute väljavõtmine seadmetest Kasutamisel pidage kinni järgmistest nõuetest. ▪ Kohaletoimetatud seadmeid tuleb kontrollida veendumaks, et

need pole kahjustatud. Tuvastatud kahjustustest tuleb kohe teavitada kulleri nõudeagenti.

▪ Tooge pakendis seade võimalikult lähedale lõplikule

paigalduskohale, et vältida transportimisest tingitud kahjustusi.

▪ Seadme teisaldamisel võtke arvesse järgmist.

Seade on õrn, käsitsege seadet ettevaatlikult.

3 Info karbi kohta

Hoidke seade püstises asendis, et vältida kompressori kahjustamist.

▪ Valmistage eelnevalt ette käigurada, mida mööda te soovite tuua

seadme sisse.

▪ Tõstke seadet kahe kraanaga ja kasutage 2 tõsterihma, mis on

vähemalt 8 m pikad, nagu näidatud alloleval joonisel. Kasutage alati kaitsevahendeid, et vältida tõstelindi vigastamist ja pöörake tähelepanu massikeskme asukohale.

a Pakkematerjal b Linttropp c Kaitse d Avamine e Kahveltõstuk

MÄRKUS

Kasutage linttroppi, mis on ≤ 20 mm lai ja on seadme tõstmiseks piisava kandevõimega.

▪ Seadme teisaldamiseks tohib kasutada ainult kahveltõstukit, sest

seade jääb oma kaubaalusele nagu näidatud ülalpool oleval joonisel.

3.2.2 Tarvikute väljavõtmine siseseadmest

Veenduge, et seadme komplektis on kõik tarvikud olemas.

3.2 Välisseade

3.2.1 Välisseadme lahtipakkimine

Eemaldage seadmelt pakkematerjalid, tehes järgmist. ▪ Olge ettevaatlik, et seadet mitte vigastada, siis kui eemaldate

kahanevat kilet noaga lõigates.

▪ Eemaldage 4 polti, mis kinnitavad seadme alusele.

HOIATUS

Rebige katki ja kõrvaldage kilest pakkekotid nii, et keegi, eelkõige lapsed ei saaks nendega mängida. Võimalik oht: lämbumine.

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW Õhkjahutusega veejahutusagregaat 4P497339-1 – 2017.07

a Ohutuse üldeeskirjad b Paigaldus- ja kasutusjuhend (paneel 3) c Juhtpult (paneel 3) d Pealüliti käepide (paneel 1) e Kaablisidemed (paneel 3)

f Sulgekraanid (3)

g Keermestatud muhv (paneel 3) (1 tk seadmele EWAQ

+EWYQ016~032, 2 tk seadmele EWAQ+EWYQ040~064)

Paigaldaja ja kasutaja teatmik

Page 8

4 Teave seadmete ja lisavarustuse kohta

–5

–15

–10 0 5 20 25

LWE

A B C

B— —

Glycol

30%

B— —

Glycol

40%

–15

5 (EWC) 20 25 35 50

LWC

A B

h Filter (paneel 3)

i Põlv (paneel 3)

4 Teave seadmete ja

lisavarustuse kohta

4.1 Ülevaade: Teave seadmete ja valikvarustuse kohta

Selles peatükis on järgmine teave. ▪ Välisseadme tuvastamine ▪ Välisseadme paigutamine süsteemile sobivasse asukohta ▪ Siseseadmete sobitamise võimalused välisseadmetega

4.2 Tehase andmesilt: Välisseade

Asukoht

Agregaadi põhiosadeks on kompressor, õhksoojusvaheti ja vesisoojusvaheti.

Kompressor surub külmaaine soojusvahetitesse. ▪ Jahutusrežiimis annab külmaaine vesisoojusvahetist saadud

soojuse edasi õhksoojusvahetisse, millest soojus vabaneb õhku.

▪ Kütterežiimis annab külmaaine vesisoojusvahetist saadud soojuse

edasi õhksoojusvahetisse, millest soojus vabaneb vette.

4.4 Tööpiirkond

Jahutus

Mudeli tuvastamine Näide: EW A Q 016 CA W P —H—

Tähis Selgitus

EW Jahuti A/Y A=Ainult õhk-vesi jahutamisega mudel

Y=Õhk-vesi soojuspumba mudel Q Külmaaine R410A 016 Võimsusklass CA Mudeli seeria W Toitepinge: 3 faasi, 400V P/H Täielik hüdropakett N Põhi-hüdropakett —H— Sõltuvalt variandist

4.3 Välisseadme ülevaade

See paigaldusjuhend on õhkjahutusega veejahutusagregaadi kohta. Agregaat on ette nähtud välispaigalduseks ja seda võib kasutada koos ventilaatoriga jahutatavate konvektorit sisaldavate konditsioneerimisseadmetega või jahutusvee andmiseks tootmisprotsessi tarbeks.

Agregaadil on 7 standardsuurust ja nende nimivõimsused on 16,8 kuni 63 kW. Kõikides suurustes agregaate on saadaval ainult jahutina (EWAQ) ja soojuspumbana (EWYQ: jahutamine/kütmine).

Agregaat on ette nähtud töötamiseks keskkonna temperatuuril – 15°C kuni 35°C ja jahutusrežiimis keskkonna temperatuuril –15°C kuni 43°C.

Paigaldaja ja kasutaja teatmik

TAKeskkonnatemperatuur (°CDB)

LWE Väljuva vee aurusti temperatuur (°C)

OPB Variant B— —

A Valikuline tööpiirkond vesi + glükool B Tavaline veega tööpiirkond C Allajahutuse piirkond D Kaitseb seadet külmumise vastu, kui on paigaldatud

veetorustiku lisaküte küttelindiga või kui süsteemis on glükoolilahus.

Glycol Glükool

Kütmine

TAKeskkonnatemperatuur (°CDB)

LWC Väljuva vee jahuti temperatuur (°C) EWC Siseneva vee jahuti temperatuur (°C)

A Allajahutuse piirkond B Tavaline veega tööpiirkond C Kaitseb seadet külmumise vastu, kui on paigaldatud

veetorustiku lisaküte küttelindiga või kui süsteemis on glükoolilahus.

Glycol Glükool

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW

Õhkjahutusega veejahutusagregaat

4P497339-1 – 2017.07

Page 9

5 Ettevalmistus

RT1M1RT2M2RT3

FC1 FC2 FC3

a b c e

e f

f f

4.5 Süsteemiosade asetuse skeem

a Välisseade

b Plaatsoojusvaheti

c Paisupaak

d Pump

e Sulgeventiil

f Ajamiga ventiil

g Möödaviiguventiil

FC1…3 Ventilaatorkonvektor (objektisäte)

RC Juhtpult

RT1…3 Ruumi termostaat

4.6 Seadmete ja lisavarustuse kombineerimine

Juhtpult (EKRUAHTB)

Teine juhtpult, millega saab juhtida seadet kahest asukohast.

Lisatellimusel tarnitav trükkplaat (EKRP1AHTA)

Energiasäästu juhtimise võimaldamiseks digitaalsete sisenditega peate installima täiendava lisatellimusel tarnitava trükkplaadi.

Lisatellimusel tarnitava trükkplaadiga saab kaugjuhtimise teel teha järgmist:

▪ seadet sisse/välja lülitada, ▪ valida jahutus/kütmine, ▪ termostaati sisse/välja lülitada. Vaadake paigaldusjuhiseid lisatellimusel tarnitava trükkplaadi

paigaldusjuhendist ja lisavarustuse käsiraamatust.

Elektrooniline manomeeter (BHGP26A1)

Näitab külmaainesüsteemi rõhkusid.

Välisjuhtimise adapter (DTA104A62)

Keskjuhtimisseadmest tuleva erioperatsiooni välise sisendi käsu andmiseks saab kasutada välisjuhtimise adapterit. Sellega saab anda käskusid (grupile või ühele seadmele) madala müra tööolekuks või energiatarbimise piiramiseks.

5 Ettevalmistus

4.6.1 Teave seadmete ja valikvarustuse

Õhkjahutusega veejahutusagregaati saab kasutada ventilaatorkonvektoriga ja see on kasutamiseks vaid külmaainega R410A.

4.6.2 Välisseadme võimalikud valikud

TEAVE

Vaadake tehnilisi projektandmeid uusima valiku nime kaudu.

Tehases koostatud variandid Kirjeldus

Hüdropakett (N) N (tavavariant) sisaldab

Hüdropakett (P) Sama varustus, mis on variandis

Kõrgsurvepump (H) Sama varustus, mis on variandis

Veetorustiku küttelint (—H—) Veetorustiku küttelint soojendab

Madalatemperatuuriline jahutus (B— —)

Madalatemperatuuriline jahutus + veetorustiku küttelint (BH—)

Kui seadmega on tellitud valikvarustuse komplekt, siis see saadetakse eraldi kastis koos nende kasutusjuhenditega.

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW Õhkjahutusega veejahutusagregaat 4P497339-1 – 2017.07

kooskasutuse kohta

voolulülitit, filtrit, sulgekraane, rõhuotsakuid, dreenimise/ täitmise kraani.

N, lisaks on paisupaak, turvaklapp, manomeeter.

P, lisaks võimaldab töötada rakenduses, milles esineb hüdrosüsteemis suuri rõhulangusi.

torustikku, et vältida vee külmumist seadme sees talvisel ajal, kui seade on seisatud.

Võimaldab jahutada jahutusglükooli lahuse (etüleen-/ propüleenglükooli vesilahus) temperatuurile –10°C.

Kombinatsioon kahest ülalkirjeldatud variandist.

5.1 Ülevaade - Ettevalmistus

Selles peatükis kirjeldatakse, mida peate tegema ja teadma enne objektile minekut.

Selles on järgmine teave. ▪ Paigalduskoha ettevalmistus ▪ Veetorustiku ettevalmistus ▪ Elektritoite juhtmestiku ettevalmistus

5.2 Paigalduskoha ette valmistamine

5.2.1 Nõuded välisseadme paigalduskohale

▪ Jätke seadme ümber piisavalt ruumi hooldamiseks ja õhuringluse

tagamiseks. ▪ Veenduge, et paigalduskoht taluks seadme kaalu ja vibratsiooni. ▪ Veenduge, et seade oleks tasane. ▪ Valige koht, kus vihma saab võimalikult palju vältida. ▪ Valige seadmele selline asukoht, et tekitatav müra kedagi ei häiri

ja valitud asukoht vastab kasutuskohal kehtivatele eeskirjadele.

ÄRGE paigaldage seadet järgmistesse kohtadesse: ▪ Potentsiaalselt plahvatusohtlikesse keskkondadesse. ▪ Kohtadesse, kus leidub elektromagnetlaineid emiteerivaid

masinaid. Elektromagnetlained võivad häirida juhtimissüsteemi ja

põhjustada varustuse rikkeid. ▪ Kohtadesse, kus esineb tulekahju oht tuleohtlike gaaside (näiteks

vedeldi või bensiin) lekete, süsinikkiu või süttiva tolmu tõttu. ▪ Kohtadesse, kus toodetakse korrodeerivat gaasi (näiteks

väävlishappegaas). Vasktorude või joodetud osade korrosioon

võib põhjustada jahutusaine lekkimist. ▪ Kohad, kus õhus võib olla mineraalõli udu, pritsmeid või auru.

Plastosad võivad kahjustuda ja kukkuda maha või põhjustada

veeleket.

Paigaldaja ja kasutaja teatmik

Page 10

5 Ettevalmistus

MÄRKUS

See on A-klassi toode. Majapidamiskeskkonnas võib see toode põhjustada raadiohäireid, mille puhul võib kasutajal olla kohustus rakendada piisavaid meetmeid.

ETTEVAATUST

Seade, millele kõrvalised isikud EI tohi juurde pääseda tuleb paigaldada kaitstud kohta, kuhu juurdepääs on tõkestatud.

See seade sobib paigaldamiseks kaubanduse ja kergetööstuse keskkonda.

▪ Paigaldamisel võtke arvesse tugeva tuule, taifuuni ja maavärina

võimalust, vale paigalduse korral võib seade ümber kukkuda.

▪ Jälgige, et veelekke korral ei saaks vesi põhjustada kahjustusi

paigalduskohale ega selle ümber.

▪ Veenduge, et seadme õhusisend pole valdavate tuulte mõjude all.

Otse peale puhuv tuul häirib seadme tööd. Vajaduse korral kasutage tuuleekraani.

▪ Tagage, et vesi ei kahjusta pinda, selleks ehitage vundamendi

ümber drenaaž ja vältige vee sissetungimist konstruktsioonidesse.

Paigaldamine mereäärses kohas. Jälgige, et välisseade EI oleks avatud otse meretuultele. Õhus olev kõrge meresoola tase põhjustab korrosiooni, mis võib vähendada seadme eluiga.

Paigaldage välisseade alati kohta, kus see ei oleks meretuultele otse avatud.

Näide: hoone taga.

Tugeva lumesajuga piirkondades on oluline valida paigaldamiseks koht, kus lumi EI mõjutaks seadet. Kui võimalik on külglumesadu, veenduge, et lumi ei mõjutaks soojusvaheti mähist. Vajaduse korral ehitage lumekate või varjualune ja paigaldage alus.

TEAVE

Küsige lume kaitsekatte paigaldamise juhiseid oma edasimüüjalt.

Kui välisseade on avatud otse meretuultele, paigaldage tuulekaitse. ▪ Tuulekaitse kõrgus≥1,5×välisseadme kõrgus ▪ Arvestage tuulekaitse paigaldamisel hooldamiseks vajaliku

ruumiga.

a Meretuul b Hoone c Välisseade d Tuulekaitse

MÄRKUS

Kui paigaldate lume kaitsekatte, ÄRGE takistage õhuvoolu seadmesse.

5.3 Veetorude ettevalmistamine

5.3.1 Veeringluse nõuded

TEAVE

Lugege lisaks ettevaatusabinõusid ja nõudeid peatükist “Üldised ettevaatusabinõud”.

MÄRKUS

Plasttorude korral veenduge, et need on õhutihedad vastavalt standardile DIN 4726. Hapniku sattumine torudesse võib põhjustada liigset korrosiooni.

▪ Torude ühendamine – õigusaktid. Kõik toruühendused peavad

vastama kehtivatele õigusaktidele ja peatüki “Paigaldamine” juhistele ning arvestama vee sissevõtu ja väljalaskega.

▪ Torude ühendamine – jõu kasutamine. ÄRGE kasutage torude

ühendamisel liigset jõudu. Torude deformeerumine võib põhjustada seadme talitlushäireid.

▪ Torude ühendamine – tööriistad. Kasutage ainult selliseid

tööriistu, mis sobivad messingu käsitsemiseks, sest tegemist on pehme materjaliga. MUIDU kahjustate torusid.

5.2.2 Täiendavad nõuded välisseadme paigalduskohale külmas kliimas

MÄRKUS

Kui seadet kasutatakse madalal keskkonna temperatuuril, veenduge, et oleks täidetud allpool esitatud nõuded.

▪ Tuule ja lume mõjude vältimiseks paigaldage kaitseekraan

välisseadme õhu sissevõtu poolele.

Paigaldaja ja kasutaja teatmik

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW

Õhkjahutusega veejahutusagregaat

4P497339-1 – 2017.07

Page 11

5 Ettevalmistus

▪ Torude ühendamine – õhk, niiskus, tolm. Õhu, niiskuse või

tolmu ringlusesse sattumine võib põhjustada probleeme. Selle vältimiseks toimige järgmiselt:

▪ Kasutage ainult puhtaid torusid ▪ Kraate eemaldades hoidke toru ots alla suunatuna. ▪ Tolmu ja/või osakeste torusse sattumise vältimiseks katke

toruots, kui sisestate seda läbi seina.

▪ Kasutage ühenduste tihendamisel sobivat keermete

hermeetikut.

MÄRKUS

Kui süsteem sisaldab glükooli, veenduge, et keermete hermeetik oleks glükoolikindel.

▪ Suletud ringlus. Kasutage välisseadet AINULT suletud

veesüsteemi korral. Süsteemi kasutamine avatud veesüsteemis põhjustab liigset roostetamist.

▪ Vee vooluhulk. Minimaalsed vajatavad vooluhulgad on näidatud

järgmises tabelis. See vooluhulk peab olema igal juhul tagatud. Kui vooluhulk on väiksem, siis töötamine seiskub ja kuvatakse rikkesõnum

Võimsusklass Minimaalne nõutav vooluhulk

016 + 021 + 025 23 l/min 032 36 l/min 040+050 46 l/min 064 72 l/min

▪ Väljakomponendid – veesurve ja temperatuur. Kontrollige, et

kõik väljatorude komponendid taluvad veesurvet ja veetemperatuuri.

▪ Äravool – madalad punktid. Veeringluse täielikuks

tühjendamiseks tuleb tühjenduskraanid paigaldada süsteemi kõikidesse madalatesse punktidesse.

▪ Metalltorud, mis pole valmistatud messingust. Kui kasutate

metalltorusid, mis pole valmistatud messingust, eraldage messingust ja muust materjalist torud nii, et need EI puutu üksteisega kokku. See aitab vältida galvaanilist roostet.

▪ Sulgekraanid. Agregaadi komplektis on kaks sulgekraani.

Paigaldage need näidatud järgmisel joonisel.

MÄRKUS

Kui paigaldises põlve ei kasutata, siis asendage see pikendiga (filtrile 1¼" 5 cm pikk, filtrile 2" 6 cm pikk), et tagada filtri nõuetekohane töötamine.

MÄRKUS

Veenduge, et filter on nõuetekohaselt paigaldatud. Kui paigaldamine on ebaõigesti tehtud, siis võib plaatsoojusvaheti parandamatult vigastada saada.

▪ Dreenimiskraanid. Süsteemi kõikides madalates kohtades

peavad olema dreenimiskraanid, et torustikud saaks täielikult tühjaks lasta. Dreenimiskraan on olemas ka agregaadil.

▪ Õhutusavad. Kõik süsteemi kõrgeimad kohad peavad olema

varustatud õhutusavadega, millele peab teeninduse ajal hõlpsalt juurde pääsema. Agregaadil on olemas automaatne õhu väljalaskeklapp. Kontrollige, et õhu väljalaskeklapp EI OLE liiga tihe, et õhu väljalaskmine veetorustikust oleks võimalik. Vaadake objektisätet [E‑04] jaotisest "7.2.9 Objekti sätete määramine

juhtpuldiga"leheküljel22.

▪ Veetorustiku rõhk. Objekti torustiku paigaldamisel valige

koosteosad, mis on võimelised taluma veetrassi rõhku (maksimaalrõhk on 3 bar, sellele lisandub pumba staatiline rõhk). Juhinduge jaotisest "12.8ESP-graafik: Välisseade"leheküljel39.

HOIATUS

▪ Süsteemi nõuetekohaseks tööks peab olema

veesüsteemile paigaldatud reguleerklapp. Reguleerklapp reguleerib süsteemi (objekti tarvik) veevoolu.

▪ Kui veevool on graafiku piiridest väljaspool, siis see

võib põhjustada tõrkeid või kahjustab agregaati. Vaadake lisateavet tehnilistest andmetest.

▪ Veetorustiku maksimumtemperatuur on 50°C, nagu see on

määratud turvaseadise sättega.

▪ Kasutage alati neid materjale, mis sobivad süsteemi veega

töötamiseks ning agregaadis kasutatud materjalidega. (Agregaadi torustiku liitmikud on valmistatud pronksist, plaatsoojusvaheti on valmistatud roostevabast terasest mark 316, mis on kokku joodetud vasega ning valikulise pumba korpus on valmistatud malmist.)

▪ Valige torustiku läbimõõt sõltuvalt nõutavast vee vooluhulgast ja

pumba poolt tekitatavast välisest staatilisest rõhust (ESP). Veetorustiku soovitatavad läbimõõdud on näidatud allpool olevas tabelis.

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW Õhkjahutusega veejahutusagregaat 4P497339-1 – 2017.07

a Vahemuhv (ainult siis, kui on kasutusel EWAQ

+EWYQ040~064)

b Sulgeventiil

c Põlv

d Filter

MÄRKUS

Enne põlve paigaldamist kinnitage sellele filter.

Võimsusklass Veetorustiku läbimõõt

016~032 1-1/4" 040~064 2"

MÄRKUS

Rangelt on soovitatav paigaldada veetorustikule lisafilter. Eriti tähtis on see metallosakeste eraldamiseks veevõrgust saadud veest, selleks soovitatakse kasutada magnet- või tsüklonfiltrit, mis on võimeline väikesi osakesi eraldama. Väikesed osakesed võivad seadmeid rikkuda ja neid ei saa tavafiltritega eraldada.

5.3.2 Paisupaagi eelrõhu arvutamise valem

Paisupaagi eelrõhk (Pg) oleneb paigalduskõrguse vahest (H): Pg=0,3+(H/10) (baari)

5.3.3 Vee koguse ja paisupaagi eelrõhu kontrollimine

Agregaadi süsteemis on paisupaak mahutavusega 12liitrit, millel on vaikimisi eelrõhk 1bar.

Paigaldaja ja kasutaja teatmik

Page 12

5 Ettevalmistus

0.0

0.5

1.0

1.5

2.0

2.5

3.0

3.5

4.0

0 0.5 1 1.5 2 2.5 3 3.5 4 4.5 5 5.5 6 6.5 7 7.5 8 8.5

0,5

1,5

2,5

0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600

Seadme õige toimimise kontrollimiseks peate tegema järgmised toimingud:

▪ Peate kontrollima maksimaalset ja minimaalset veekogust. ▪ Võimalik, et peate reguleerima paisupaagi eelrõhku.

Minimaalne veekogus

Ainult jahutamisega mudel Minimaalne vee kogus (l)

016~032 33 040~064 66

Soojuspumba mudel Minimaalne vee kogus (l)

016~025 76 032 110 040+050 152 064 220

TEAVE

Kriitilistes protsessides või kõrge soojuskoormusega ruumides võib olla siiski vajalik täiendav veekogus.

TEAVE

Temperatuuri sammu vahet saab muuta sättega [A‑02] ja [F‑00]. Sellel on mõju vajatavale minimaalsele veekogusele sel ajal kui agregaat töötab jahutusrežiimis.

Vaikimisi on agregaat seadistatud veetemperatuuri erinevusele 3,5 K, mis võimaldab töötada vee miinimumkogusega, mis on mainitud eelnevas tabelis. Kui aga on seadistatud väiksem temperatuuri erinevus, näiteks juhul kui jahutusseadmel, kus temperatuuri kõikumisi tuleb vältida, on vajalik suurem vee minimaalkogus.

Selleks, et tagada seadme nõuetekohane töötamine, kui muudetakse sätet [F‑00] (jahutusrežiimi jaoks), tuleb vee miinimumkogust korrigeerida. Kui kogus ületab seadmele lubatud piirid, tuleb objekti torustikule paigaldada täiendav paisupaak või vahepaak.

Näide:

Süsteemi sätte [F‑00] muutmisest tingitud mõju kirjeldamiseks vaatame agregaati, mille minimaalne lubatav veehulk on 66 l. Agregaat on paigaldatud 5 m allapoole veetorustiku kõrgeimast punktist ja selles on 30% etüleenglükooli.

Järgnevast tabelist näeme, et 5°C vastab temperatuuri erinevusele 3,5K ja 0°C temperatuuri erinevusele 1 K, mis on kõige madalam väärtus, mida saab seadistada.

[F‑00] väärtus (°C) Temperatuuri erinevus (K)

0 1 1 1,5 2 2 3 2,5 4 3 5 3,5 6 4 7 4,5 8 5 9 5,5 10 6 11 6,5 12 7 13 7,5 14 8 15 8,5

Paigaldaja ja kasutaja teatmik

Järgnevalt graafikult leitav veehulga parandustegur on 3,5, see tähendab, et minimaalne veehulk peab olema 3,5 korda suurem.

Veehulga parandusteguri graafik

a Veehulga parandustegur b Temperatuuri erinevus (K)

Kui korrutame 64 l parandusteguriga, saame 224 l, mis on minimaalne veehulk, mis on lubatud paigaldises, kui kasutatakse temperatuurierinevust 1 K.

Nüüd on väga oluline kontrollida, kas süsteemi kõrguste erinevusest sõltuvalt on süsteemi maht väiksem kui maksimaalne lubatud väärtus sellel eelrõhul (Pg). Etüleenglükooli graafikult kontsentratsiooniga 30% leiame, et eelrõhul 1 bar on lubatud maksimaalne maht 240l.

Süsteemi kogumaht on kindlasti suurem kui lisame seadmele välise mahu. Sellisel juhul võib rakendada mõningast eelrõhku või tuleb lisada süsteemi torustikule täiendav paisupaak või vahepaak.

Maksimaalne veekogus

Arvutatud eelrõhu jaoks saate maksimaalse vee mahu määrata järgmise graafiku abil.

a Eelrõhk (bar)

b Vee maksimaalne kogus (l) (vesi või vee ja glükooli segu) A Ilma glükoolita süsteem B Süsteem glükooliga 30% C Süsteem glükooliga 40% D Süsteem propüleenglükooliga 30% E Süsteem propüleenglükooliga 40%

F Vaikimisi

Kui süsteemi vee summaarne kogus ületab seadmele lubatud maksimaalse vee koguse (vt graafik), tuleb objekti torustikule paigaldada täiendav paisupaak.

Eelrõhu (Pg) vaikeväärtus on ette nähtud kõrguste vahele 7m. Kui kõrguste vahe on süsteemis alla 7m JA süsteemi maht on alla

maksimaalselt lubatavat väärtust sellel eelrõhul (Pg) (vt ülalolevat graafikut), siis POLE eelrõhu (Pg) reguleerimine vajalik.

5.3.4 Paisupaagi eelrõhu muutmine

MÄRKUS

Paisupaagi eelrõhku võib reguleerida ainult litsentseeritud paigaldaja.

Kui peate muutma paisupaagi tehases seadistatud eelrõhku (1 baar), arvestage järgmisi juhiseid:

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW

Õhkjahutusega veejahutusagregaat

4P497339-1 – 2017.07

Page 13

5 Ettevalmistus

▪ Kasutage paisupaagi eelrõhu seadistamiseks ainult

kuivlämmastikku.

▪ Paisupaagi eelrõhu vale seadistamine põhjustab süsteemi

talitlushäireid.

Paisupaagi eelrõhku saab muuta paisupaagi lämmastikurõhu alandamise või tõstmisega paisupaagil oleva Schraderi klapi abil.

a Schraderi klapp

5.3.5 Veekoguse kontrollimine: näited

Näide 1

Agregaat on paigaldatud 5 m allapoole veetorustiku kõrgeimast punktist. Veeahela kogumaht on 250l.

Pole vaja teha eritoimingud ega muudatusi.

Näide 2

Agregaat on paigaldatud veetorustiku kõrgeimasse punkti. Veeahela kogumaht on 420l (glükooli ei kasutata).

Tehtavad toimingud on järgmised. ▪ Kuna süsteemi vee summaarne kogus (420 l) ületab seadme

jaoks arvestatud vee koguse (340l), tuleb eelrõhku tõsta.

▪ Nõutav eelrõhk on:

Pg = (0,3 + (H/10))bar = (0,3 + (0/10))bar = 0,3bar

▪ Vastav maksimaalne vee maht on ligikaudu 490 l (vaadake

graafikut).

▪ Kuna 420 l on vähem kui 490 l, siis tuleb sellesse süsteemi

paigaldada paisupaak.

5.4 Elektrijuhtmete ettevalmistus

5.4.1 Teave elektrisüsteemi vastavuse kohta

See seadmestik vastab järgmistele normdokumentidele. ▪ EN/IEC 61000‑3‑11 on kehtestanud, et näivtakistusZ

väiksem või võrdne näivtakistusega Z

kasutaja ja avasüsteemi

max

vahelises liitumispunktis. ▪ EN/IEC 61000‑3‑11 = Euroopa/Rahvusvaheline tehniline

standard määrab ava-madalpingesüsteemide pingemuutuste, pingekõikumiste ja pinge virvenduse piirväärtused seadmetele, mille nimivool on ≤ 75A.

▪ Seadme paigaldaja või kasutaja on vajaduse korral kohustatud

konsulteerima jaotusvõrgu operaatoriga ja tagama, et seade on ühendatud ainult sellisesse toitevõrku, mille näivtakistus Z väiksem või võrdne näivtakistusest Z

max

sys

▪ EN/IEC 61000‑3‑12 on kehtestanud, et lühisvõimsus Ssc on

suurem või võrdne Ssc miinimumväärtusega kasutaja toite liitumispunkti ja avaliku süsteemi vahel.

▪ EN/IEC 61000‑3‑12 = Euroopa/Rahvusvaheline tehniline

standard, mis määrab vooluharmooniliste emissiooni lubatavad piirväärtused seadmetele, mis on ühendatud avalike madalpingesüsteemidega ja mille nimivool on >16 A ja ≤75A faasi kohta.

▪ Seadme paigaldaja või kasutaja on kohustatud veenduma et

seade on ühendatud toitevõrku, mille lühisvõimsus Ssc on suurem või võrdne Ssc miinimumväärtusega.

Mudel Z

(Ω) Minimaalne Ssc väärtus

max

(kVA)

EWAQ/EWYQ016 — 1016 EWAQ/EWYQ021 0,27 820 EWAQ/EWYQ025 0,27 821 EWAQ/EWYQ032 0,24 874 EWAQ/EWYQ040 0,25 1639 EWAQ/EWYQ050 0,25 1630 EWAQ/EWYQ064 0,22 1747

5.4.2 Nõuded kaablitele

Üksus Kaablikimp Kirjeldus Vajalik soonte

1 PS Toitesüsteem 4+GND 2 LV Tavajuhtpult (F1/F2) 2 3 LV Lisajuhtpult (F1/F2) 4 LV Termostaadi SEES/VÄLJAS signaal 5 LV Termostaadi jahutamine/küte signaal 6 LV Töötamine SEES signaal 7 LV Töötamine VÄLJAS signaal 8 HV Jahutamine/kütmine väljund 2 0,3 A

9 HV Töötamine SEES/VÄLJAS väljund 2 0,3 A 10 HV Rikkeväljund 2 0,3 A 11 HV Veetorustiku kütteseadme väljund 2 1 A 12 HV Pump SEES/VÄLJAS väljund 2 0,3 A

(a) Lisavarustus (b) Lisateavet vaadake tehasesildilt või tehniliste andmete

teatmikust. (c) Kaabli minimaalne ristlõige peab olema 0,75mm2. (d) Ainult pumpadega mudelid (EWAQ*CAW(P/H)* ja

EWYQ*CAW(P/H)* seadmed).

PS Toitesüsteem

LV Madalpinge

HV Kõrgpinge

(a)

arv

2 2 2 2 2

Maksimaalne

väljundvool

(b)

(c)

(d)

5.4.3 Nõuded seadmete ohutusele

Toitepaigaldis peab olema kaitstud rakenduvates seadustes nõutud ohutusseadistega, nt pealüliti, iga faasi inertkaitse ja maalühisdiferentsiaalkaitse.

Juhtmestik ja selle soonte ristlõige tuleb valida vastavalt rakenduvate seadustega põhinedes alloleva tabeli teabele.

TEAVE

Mitmikseadmetel on standardkombinatsioonid.

Mudel Soovitatav kaitsme rakendumisvool

EWAQ/EWYQ016 25A EWAQ/EWYQ021 32A EWAQ/EWYQ025 32A EWAQ/EWYQ032 40A EWAQ/EWYQ040 50A EWAQ/EWYQ050 63A EWAQ/EWYQ064 80A

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW Õhkjahutusega veejahutusagregaat 4P497339-1 – 2017.07

Paigaldaja ja kasutaja teatmik

Page 14

6 Paigaldamine

≥100 ≥100

MÄRKUS

Kui kasutusel on rikkevoolu-kaitselülitid, siis veenduge, et kasutatakse kiirlülituvaid rikkevoolu-kaitselüliteid, mille rakendumisvool on 300mA.

6 Paigaldamine

6.1 Ülevaade: paigaldamine

Selles jaotises kirjeldatakse, mida peate tegema ja teadma süsteemi paigaldamisel objektile.

Tüüpiline töövoog

Paigaldamine koosneb tavaliselt järgmistest töödest: ▪ Välisseadme paigaldamine ▪ Veetorustiku ühendamine ▪ Elektrijuhtmestiku ühendamine

6.2 Seadmete avamine

6.2.1 Välisseadme avamine

OHT: ELEKTRILÖÖGIOHT

OHT: PÕLETUSOHT

Seadmele juurdepääsu võimaldamiseks peab saama esipaneele avada järgmiselt.

6.2.2 Välisseadme elektriliste osade karbi avamine

MÄRKUS

Elektroonikaosade karbi kaane avamisel ÄRGE rakendage ülemäärast jõudu. Ülemäärane jõud võib kaant deformeerida ja selle tagajärjel võib vesi sisse sattuda ja põhjustada seadmerikkeid.

6.3 Välisseadme monteerimine

6.3.1 Teave välisseadme monteerimise kohta

Kui

Peate paigaldama välisseadme enne veetorude ühendamist.

Tüüpiline töövoog

Välisseadme monteerimine koosneb tavaliselt järgmistest etappidest:

1 Paigaldusstruktuuri loomine. 2 Välisseadme paigaldamine. 3 Äravoolu loomine. 4 Lumekatete ja põrkeplaatide paigaldamine seadme lume ja

tuule eest kaitsmiseks. Vaadake peatüki

"5 Ettevalmistus" leheküljel 9 jaotist “Paigalduskoha

ettevalmistamine”.

Paneel

1 Veemoodulite elektrilised osad 2 Veemoodulid (külgpaneel) 3 Veemoodulid (esipaneel) 4 Välismoodulid (vasak paneel) 5 Veemoodulid (parempoolne paneel)

Kui esipaneelid on avatud, siis on ligipääs elektrilistele osadele võimalik. Vaadake jaotist "6.2.2 Välisseadme elektriliste osade karbi

avamine"leheküljel14.

Teeninduseks on vajalik juurdepääs emaplaadi surunuppudele. Surunuppudele juurdepääsuks pole vaja elektriliste osade karbi kaant avada. Vaadake jaotist "7.2.3 Kasutuskohaga seotud

koosteosadesse sisenemine"leheküljel20.

Paigaldaja ja kasutaja teatmik

6.3.2 Nõuded aluskonstruktsioonile

Tagage, et agregaat on paigaldatud horisontaalselt ja piisavalt tugevale alusele, et vältida vibratsiooni ja müra.

MÄRKUS

Kui agregaadi paigalduskõrgust on vaja suurendada, siis ÄRGE kasutage alustugesid ainult nurkade toetamiseks.

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW

Õhkjahutusega veejahutusagregaat

4P497339-1 – 2017.07

Page 15

6 Paigaldamine

729 765 765

631

729 765 765

631

C B

a b c d e

440

20 mm

X Ebaõige O Õige paigaldus (* = eelistatud paigaldusviis)

▪ Vundament peab olema põrandast vähemalt 150 mm.

Piirkondades, kus sajab palju lund, tuleb kõrgust suurendada, sõltuvalt paigalduskohast ja tingimustest.

▪ Eelistatud on paigaldamine tugevale pikisuunas katkematule

vundamendile (terasraam või betoon). Vundament peab olema suurem kui halliga tähistatud ala.

Vundamendi minimaalsuurus

a Vundamendipoldi ava

b Aluse sisemõõt

c Vundamendipoltide avade vahekaugus

d Agregaadi laius

e Aluse välismõõt

f Vundamendi pikimõõt

kW A B C

16~25 1340 792 — 32 1650 1102 — 40+50 2320 792 192 64 2940 1102 192

▪ Kinnitage agregaat kohale nelja vundamendipoldiga M12.

Vundamendipoldid peaks ulatuma vundamendi pinnast kõrgemale 20mm võrra.

MÄRKUS

▪ Ehitage ümber seadme vundamendi drenaažitorustik.

Kütmisel ja miinustemperatuuridel külmub välisseadmest välja voolav vesi. Kui väljavoolavat vett ära ei juhita, võib seadme ümbrus muutuda väga libedaks.

▪ Paigaldamisel korrodeerivasse keskkonda tuleb

kasutada mutri all plastseibi (a), et kaitsta mutri tihendavat osa roostetamise eest.

6.3.3 Ettevaatusabinõud välisseadme monteerimisel

TEAVE

Lugege lisaks järgmiste peatükkide ettevaatusabinõusid ja nõudeid:

▪ Üldised ettevaatusabinõud ▪ Ettevalmistus

6.4 Veetorude ühendamine

6.4.1 Teave veetorude ühendamise kohta

Enne veetorude ühendamist

Veenduge, et välisseade on paigaldatud.

Tüüpiline töövoog

Veetorustiku paigaldamine koosneb tavaliselt järgmistest töödest: 1 Välisseadme veetorustiku ühendamine. 2 Veesüsteemi täitmine. 3 Veesüsteemi kaitsmine külmumise vastu (lisaks glükooli

kasutamisele).

4 Veetorustiku isoleerimine.

6.4.2 Ettevaatusabinõud veetorude ühendamisel

TEAVE

Lugege lisaks järgmiste peatükkide ettevaatusabinõusid ja nõudeid:

▪ Üldised ettevaatusabinõud ▪ Ettevalmistus

Veetorustiku ühendamine

Veetorustiku ühendused peavad olema tehtud vastavuses kõikidele kohalduvatele eeskirjadele ja vee sisendid ja väljundid peavad vastama kaasa antud ühendusjoonistele.

MÄRKUS

ÄRGE KASUTAGE torustiku ühendamisel liigset jõudu. Torustiku deformeerumine võib põhjustada seadme rikkeid.

Kui veesüsteemi satub mustus, siis võivad ilmneda tõrked. Seepärast võtke veetorustiku paigaldamisel alati arvesse järgmisi nõudeid.

▪ Kasutage ainult puhtaid torusid. ▪ Suunake toru kidade äralõikamisel allapoole. ▪ Kui juhite toru läbi seina ja tolm ja mustus võivad sisse sattuda,

siis sulgege toru ots.

▪ Kasutage ühenduste tihendamiseks kvaliteetset tihendusmaterjali.

Tihendusmaterjal peab taluma süsteemi rõhku ja temperatuuri ning olema ka vastupidav glükooli vesilahusele.

▪ Kui kasutate muud torumaterjali kui vask, veenduge, et isoleerite

materjalid nii, et oleks välditud galvaaniline korrosioon. ▪ Paigaldage kaitseklapile nõuetele vastav dreenimistoru. ▪ Vask on pehme materjal, seetõttu kasutage selle käsitlemisel

vastavaid tööriistu. Ebakohaste tööriistade kasutamine vigastab

torusid.

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW Õhkjahutusega veejahutusagregaat 4P497339-1 – 2017.07

Paigaldaja ja kasutaja teatmik

Page 16

6 Paigaldamine

▪ Süsteemi nõuetekohaseks tööks peab olema veesüsteemile

paigaldatud reguleerklapp. Reguleerklapp reguleerib süsteemi (objekti tarvik) veevoolu.

6.4.3 Veesüsteemi torustike täitmine

1 Ühendage vee toide dreenimis- ja täitekraanile. 2 Veenduge, et automaatne õhu väljalaskekraan on avatud

(vähemalt 2 pööret).

3 Täitke süsteemi, kuni manomeeter näitab rõhku umbes 2,0 bar.

Eemaldage ahelast õhku niipalju kui võimalik, kasutades õhu väljalaskekraane (vaadake objektisätet [E‑04] jaotisest

"7.2.9Objekti sätete määramine juhtpuldiga"leheküljel22).

MÄRKUS

▪ Veesüsteemis olev õhk võib põhjustada tõrkeid.

Täitmise ajal pole võimalik kogu õhku veesüsteemist välja lasta. Süsteemi järelejäänud õhk eemaldatakse läbi automaatsete õhu väljalaskeklappide süsteemi esimestel töötundidel. Hiljem võib olla vaja vett lisada.

▪ Süsteemi tühjendamiseks kasutage erifunktsiooni, mida

on kirjeldatud jaotises

"8Kasutuselevõtt"leheküljel27.

MÄRKUS

Manomeetril näidatav veesurve oleneb vee temperatuurist (kõrgem surve kõrgema vee temperatuuri korral).

Selleks et takistada õhu sisenemist ringlusesse, peab veesurve olema alati üle 1 baari.

MÄRKUS

Veenduge, et veekvaliteet vastaks EL direktiivile 98/83EÜ.

TEAVE

Agregaat võib läbi rõhu kaitseklapi välja lasta liigset vett.

MÄRKUS

Kui ilmneb elektritoitest tingitud tõrge või pumba rike ja süsteemi POLE glükooli lisatud, siis laske süsteem tühjaks. Kui vesi jääb süsteemi, siis võib süsteem tõenäoliselt külmuda ja vigastada saada.

6.4.4 Veeringluse kaitsmiseks külmumise eest

Jäätumine võib süsteemi kahjustada. Seetõttu, kui on oodata miinustemperatuure, veenduge, et veeringluse süsteem on külmumise vastu piisavalt kaitstud.

Küttelint (valikvarustus)

Küttelint mähitakse torude ümber, et kaitsta veesüsteemi olulisemaid osi agregaadi sees.

Küttelint kaitseb ainult agregaadi sisemisi osi. See ei suuda kaitsta objektile paigaldatud osi, mis asuvad väljaspool agregaati.

Objektil kasutatavad küttelindid tuleb hankida paigaldajal.

MÄRKUS

Kuid siiski, elektrikatkestuse ajal või kui elektritoide on talvel lahti ühendatud, siis küttelint ei kaitse agregaati külmumise eest. Kui elektrikatkestus võib juhtuda sel ajal kui agregaat on järelevalveta või kui agregaat ühendatakse talveks välja või kui te pole teinud seda valikut, soovitame lisada veesüsteemi glükooli.

Glükool

Vaadake objektisätet [8‑04] jaotisest "7.2.9 Objekti sätete

määramine juhtpuldiga"leheküljel22.

TEAVE

Järgnevas tabelis esitatud kontsentratsioonid väldivad torustiku purunemist, kuid ei väldi vedeliku külmumist torustikus.

Sõltuvalt ennustatavast minimaalsest välistemperatuurist veenduge, et veesüsteem on täidetud glükooliseguga, mille massikontsentratsioonid on esitatud järgnevas tabelis.

Minimaalne välistemperatuur

–5°C 10% 15% –10°C 15% 20% –15°C 20% 35%

HOIATUS

Etüleenglükool on mürgine.

MÄRKUS

Ülalmainitud kontsentratsioonid on kehtivad vaid agregaadi seisakul.

ETTEVAATUST

▪ Kui glükooli kasutamisel ilmneb ülerõhk, siis ühendage

dreenimisvannile turvakraan, et glükool kokku koguda. Dreenimistoru pole nõutav, kui glükooli ei kasutata. Eralduv vesi dreenitakse siis läbi agregaadi põhja.

▪ Rohkem kui 40% glükooli kasutamine kahjustab

agregaati.

HOIATUS

Glükooli tõttu võib tekkida süsteemi korrosioon. Lisanditeta glükool muutub hapniku mõjul happeliseks. Seda protsessi kiirendab vase olemasolu ja kõrged temperatuurid. Happeline lisanditeta glükool ründab metallpindu ja moodustab galvaanilise rooste rakke, mis põhjustavad süsteemile tõsiseid kahjustusi. Seetõttu on oluline, et:

▪ veekäitlus on korrektselt rajatud kvalifitseeritud

veespetsialisti poolt;

▪ glükooli oksüdeerumisel moodustuvate hapete vastu

võitlemiseks kasutatakse roosteinhibiitoritega glükooli;

▪ ei kasutataks autodele mõeldud glükooli, sest nende

roosteinhibiitoritel on piiratud toimeaeg ja need sisaldavad silikaate, mis võivad süsteemi saastada või ummistada;

▪ glükoolisüsteemides EI kasutataks tsingitud torusid,

sest selle olemasolu võib põhjustada teatud glükooli roosteinhibiitorite komponentide sadestumist;

Etüleenglükool Propüleenglükool

Paigaldaja ja kasutaja teatmik

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW

Õhkjahutusega veejahutusagregaat

4P497339-1 – 2017.07

Page 17

6 Paigaldamine

MÄRKUS

Glükool imeb endasse vett teda ümbritsevast keskkonnast. Seepärast ÄRGE lisage glükooli, mis on õhuga kokku puutunud. Glükoolianuma korgi lahti jätmine põhjustab vee kontsentratsiooni suurenemist. Seega väheneb glükooli kontsentratsioon. Selle tulemusena võivad hüdraulika komponendid ikkagi külmuda. Võtke tarvitusele ennetavad meetmed, et glükool puutuks õhuga kokku nii vähe kui võimalik.

Vaadake juhiseid ka jaotisest "8.4 Lisatarvikute

ülekontrollimine"leheküljel28.

6.4.5 Veetorustiku isoleerimine

Kõik veesüsteemi ahelad, kaasa arvatud torustikud, tuleb isoleerida, et vältida jahutamisaegset kondenseerumist ja kütte- ning jahutusvõimsuse alanemist ja ka selleks, et vältida välistorustiku külmumist talvel. Isolatsioonimaterjalide paksus peab olema vähemalt 13 mm ja λ=0,039 W/mK, et välistorustiku külmumist vältida temperatuuril –15°C.

Kui temperatuur on üle 30°C ja suhteline õhuniiskus on suurem kui 80%, peaks tihendusmaterjalide paksus olema vähemalt 20 mm, et vältida kondensaadi tekkimist tihendi pinnale.

6.5 Elektrijuhtmestiku ühendamine

6.5.1 Ettevaatusabinõud elektrijuhtmestiku ühendamisel

OHT: ELEKTRILÖÖGIOHT

HOIATUS

Kasutuskohale tohib paigaldada juhtmestikku ja seadmeid ainult volitatud elektrik vastavuses asjassepuutuvatele eeskirjadele.

HOIATUS

▪ Kasutage AINULT vaskjuhtmeid. ▪ Veenduge, et väljajuhtmestik vastaks kehtivatele

määrustele.

▪ Kogu väljajuhtmestik tuleb paigaldada vastavalt toote

komplekti kuuluvale elektriskeemile.

▪ ÄRGE pigistage KUNAGI juhtmekimpu ja veenduge, et

see ei puutuks kokku torude ja teravate servadega. Veenduge, et klemmühendustele ei rakendata välist survet.

▪ Paigaldage kindlasti maanduse juhtmed. ÄRGE

maandage seadet vee- või muude torude, liigpingepiiriku ega telefonimaanduse külge. Mittetäielik maandus võib põhjustada elektrilööki.

▪ Kasutage kindlasti üksnes ette nähtud toiteahelat.

ÄRGE kasutage KUNAGI toiteahelat, mida kasutab ka

mõni teine seade. ▪ Paigaldage alati nõutud kaitsmed või kaitselülitid. ▪ Paigaldage kindlasti maalühisdiferentsiaalkaitse. Selle

mittejärgimine võib põhjustada elektrilööki või süttimist. ▪ Maalühisdiferentsiaalkaitset paigaldades tuleb jälgida,

et see oleks vaheldiga ühilduv (kõrgsageduslikku

elektrimüra taluv), et vältida

maalühisdiferentsiaalkaitsme tarbetut avamist.

Paigaldage toitejuhtmed teleritest ja raadiotest vähemalt 1 meetri kaugusele, et vältida häireid. Sõltuvalt raadiolainete sagedusest võib 1meeter olla ebapiisav.

HOIATUS

▪ Pärast elektritööde lõpetamist veenduge, et kõik

elektrilised osad ja elektriliste osade karbi klemmid

oleksid turvaliselt ühendatud. ▪ Veenduge enne seadme käivitamist, et kõik katted

oleks suletud.

MÄRKUS

ÄRGE käitage seadet enne kui külmaaine torustiku paigaldamine on lõpetatud. Seadme kasutamine enne torustiku lõplikku paigaldamist kahjustab kompressorit.

MÄRKUS

Kui toitejuhtmel puudub neutraaljuhe või see on valesti ühendatud, saavad seadmed vigastada.

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW Õhkjahutusega veejahutusagregaat 4P497339-1 – 2017.07

MÄRKUS

ÄRGE ühendage faasinihke kondensaatorit, sest seadme toiteks kasutatakse inverterit. Faasinihke kondensaator alandab võimsust ja võib põhjustada õnnetusi.

MÄRKUS

ÄRGE MINGIL JUHUL eemaldage toite- ja andmeedastuse juhtmestiku ühendamise ajal termistorit, andurit jne. (Ilma termistori, andurita jne võib kompressor vigastada saada.)

MÄRKUS

▪ Selle seadme faasijärjestuse kontrollrelee hakkab tööle

siis, kui seade käivitub. Seetõttu ei toimu

faasijärjestuse kontrollimine seadme tavatöö ajal. ▪ Faasijärjestuse kontrollrelee on ette nähtud seadme

seiskamiseks, kui ilmneb hälve käivitamise ajal. ▪ Kui faasijärjestuse kontrollrelee tuvastab hälbe,

vahetage 2 faasi 3-st omavahel (L1, L2 ja L3).

Paigaldaja ja kasutaja teatmik

Page 18

6 Paigaldamine

LV HV PS

HV PSLV HV PS

1 N•m

0.7 N•m

OFF

MÄRKUS

Kehtib vaid juhul, kui toitesüsteem on kolmefaasiline ja kompressoril on SISSE/VÄLJA käivitusmeetod.

6.5.2 Kasutuskoha elektripaigaldis - Ülevaade

Objekti juhtmestik sisaldab elektritoitekaablit (sisaldab alati maandust) ja sise- ning välisseadme vahelist sidejuhtmestikku (andmeside).

▪ Enamik objekti juhtmestiku ühendusi tuleb taha klemmliistudel,

mis asuvad elektrilise osade karpides. Klemmliistudele juurdepääsuks eemaldage elektriliste osade teeninduspaneel. Vaadake jaotist "6.2Seadmete avamine"leheküljel14.

▪ Elektriliste osade karpides on juhtmestiku sisenemiskohtadel

kaablite kinnitid.

Elektriskeem antakse seadmega kaasa ja see asub lülituskarbi kaane siseküljel.

6.5.3 Nõuded elektrijuhtmestiku paigaldamisel

Oluline on hoida elektritoite- ja sidekaablid teineteisest lahus. Elektrihäirete vältimiseks peab juhtmete vaheline kaugus olema vähemalt 25mm.

6.5.5 Pealüliti käepideme paigaldamine

Avage paneel 1 ja paigaldage pealüliti käepideme osad. Pealüliti käepide on paneelile 1 paigaldatud.

EWAQ+EWYQ016~032

EWAQ+EWYQ040~064

MÄRKUS

▪ Veenduge, et toite ja andmeside juhtmestik on

üksteisest eraldi. Andmeside ja toite juhtmestik võivad ristuda, kuid ei tohi olla paralleelselt.

▪ Andmeside elektrijuhtmestik ei tohi puudutada

sisetorustikku (välja arvatud trükkplaadi jahutustoru), et vältida juhtme vigastamist torustiku kõrge temperatuuri tõttu.

▪ Sulgege kaas kindlalt ja seadke elektrijuhtmestik nii, et

on välditud kaane või muude osade lõtvumine.

Juhtpuldi juhtmestiku maksimaalne pikkus on 500m.

6.5.4 Toitekaabli suunamine ja kinnitamine

PS Toitesüsteem HV Kõrgpinge LV Madalpinge

Paigaldaja ja kasutaja teatmik

MÄRKUS

Kui pealüliti on asendis VÄLJAS, saab pealüliti lukustada selleks sobiva ripplukuga. Vaadake järgmist joonist.

Võtke arvesse, et sellisel juhul tuleb enne kui pealülitit saab asendisse SEES keerata, lukk avada ja eemaldada.

6.5.6 Toite- ja sidekaablite ühendamine

1 Avage elektriliste osade karbi kaas. 2 Ühendage elektritoiteks ja andmesideks kasutatavad kaablid

vastavatele klemmidele, nagu on näidatud elektriühenduste skeemil.

3 Kinnitage kaablid kaablisidemetega kaablikinnitite külge, et

moodustada tõmbetõkis ja veenduge, et need ei puutu kokku torude ja teravate servadega. Ärge suruge kokku kimpu seotud kaableid.

4 Sulgege elektriliste osade karbi kaas.

6.5.7 Juhtpuldi paigaldamine

Seadmega koos tarnitakse juhtpult, millega saab agregaati kasutajasõbralikult alghäälestada ja kasutada. Enne juhtpuldi kasutamist tehke järgmised paigaldustoimingud.

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW

Õhkjahutusega veejahutusagregaat

4P497339-1 – 2017.07

Page 19

Juhtmete andmed Väärtus

P1P2

d e

P1P2

PCB

SS1

P1 P1 P1P2

P1 P2

P2 P2

Tüüp 2-sooneline Osa 0,75~1,25 mm

Maksimaalpikkus 500 m

MÄRKUS

Ühendusjuhtmed EI kuulu komplekti.

MÄRKUS

Juhtpult PEAB OLEMA paigaldatud ruumi.

1 Suruge lapikkruvikeeraja juhtpuldi piludesse tagaosas ja

eemaldage juhtpuldi kaas.

2 Kinnitage juhtpult tasasele pinnale.

MÄRKUS

Olge ettevaatlik, et juhtpuldi tagaplaati MITTE deformeerida kinnituskruvide liigse pingutamisega.

3 Ühendage juhtpuldi sees olevad klemmid ja agregaadi sees

olevad klemmid (P1 klemmile P1, P2 klemmile P2) nagu näidatud joonisel.

7 Alghäälestus

ETTEVAATUST

ÄRGE jätke juhtmeid kaane vahele.

Kui lisaks tavajuhtpuldile paigaldatakse valikuline juhtpult (EKRUAHTB), tehke järgmist.

5 Ühendage mõlema juhtpuldi elektrijuhtmed vastavalt

kirjeldusele.

6 Määrake ülempult ja alampult valiklülitiga SS1.

S Alampult

M Ülempult

TEAVE

Ruumi termostaadina saab kasutada vaid juhtpulti, mis on määratud ülempuldiks.

TEAVE

Mitmikseadme juhtimiseks ühendage juhtpult agregaadile nagu ülal kirjeldatud. Kõikide teiste seadmete juhtimiseks selle juhtpuldiga ühendage eelmise seadme klemm P1 järgmise seadme klemmile P1 ja eelmise seadme klemm P2 järgmise seadme klemmile P2 jne.

a Mõõtühik

b Juhtpuldi tagaosa

c Juhtpuldi esiosa

d Juhtme ühendamine tagant

e Juhtmete ühendamine ülevalt

f Lõigake lõiketangidega sisse juhtmesälk

MÄRKUS

▪ Ühendamisel vältige juhtmete paigaldamist toitevõrgu

juhtmestiku lähedusse, et vältida elektrilisi häireid (välismüra).

▪ Eemaldage varjestus osalt, mis tuleb juhtida läbi

juhtpuldi korpuse (L).

4 Pange oma kohale tagasi juhtpuldi kaas, ühendades esmalt all

olevad klõpsud.

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW Õhkjahutusega veejahutusagregaat 4P497339-1 – 2017.07

See on piiratud 16 trükkplaadiga, seadmetel EWAQ +EWYQ016~032 on 1 trükkplaat ja seadmetel EWAQ +EWYQ040~064 on 2 trükkplaati.

6.5.8 Valikvarustuse paigaldamine

Valikvarustuse paigaldamisel juhinduge vastava valikvarustusega kaasa antud paigaldusjuhendist või selle agregaadi lisast.

7 Alghäälestus

7.1 Ülevaade - Alghäälestus

Selles jaotises on kirjeldatud süsteemi alghäälestamist pärast paigaldamist.

Selles on järgmine teave. ▪ Kasutuskoha sätete määramine ▪ Jahutamise ja kütmise vahel lülitamine

TEAVE

Selles jaotises esitatud juhised tuleb paigaldaja poolt läbi lugeda, et ta saaks süsteemi nõuetekohaselt alghäälestada.

Paigaldaja ja kasutaja teatmik

Page 20

7 Alghäälestus

BS2

SET

BS1

MODE

BS3

RETURN

BS4

TEST

BS5

RESET

H7P

MODE

TEST:

L.N.O.P. DEMAND

C/H SELECT

HWL:

IND MASTER SLAVE

MULTI

H1P H2P H3P H4P H5P H6P H8P

H1P

H2P H3P H4P H5P H6P H7P

- + + + + +

[

H1P

32 16 8 4 2 1]

+ + + + +0 0 8 0 0 0

+ + + + +0 0 0 4 0 0

OHT: ELEKTRILÖÖGIOHT

7.2 Kasutuskoha sätete määramine

7.2.1 Kasutuskoha sätted

TEAVE

LED-märgutuled ja nupud asuvad välismoodulis (mitte veemoodulis).

Sätted tuleb määrata ülemseadme kaudu. Objektisätete määramisele lisaks on võimalik kinnitada agregaadi

olemasolevaid parameetreid.

Surunupud ja DIP-lülitid

Üksus Kirjeldus

Surunupud Surunuppudega on võimalik teha järgmist.

▪ Režiimi muutmine. ▪ Objektisätte määramine

DIP-lülitid ▪ DS1 (1): Valiklüliti JAHUTUS/KÜTE

▪ DS1 (2~4): POLE KASUTUSES. ÄRGE

MUUTKE TEHASESÄTTEID.

▪ DS2 (1~4): POLE KASUTUSES. ÄRGE

MUUTKE TEHASESÄTTEID.

Vaadake juhiseid ka jaotisest ▪ "7.2.2Kasutuskoha sätte nupud ja märgutuled"leheküljel20 ▪ "7.2.3 Kasutuskohaga seotud koosteosadesse

sisenemine"leheküljel20

1. või 2. režiim

Režiim Kirjeldus

Mudel 1 (järelevalve sätted)

Mudel 2 (objektisätted)

Vaadake juhiseid ka jaotistest: ▪ "7.2.41. ja 2. režiimi sisenemine"leheküljel21 ▪ "7.2.51. režiimi kasutamine"leheküljel21 ▪ "7.2.62. režiimi kasutamine"leheküljel21 ▪ "7.2.71. režiim - Järelevalve sätted"leheküljel21 ▪ "7.2.8Režiim 2: Objekti sätted"leheküljel22 Süsteemi alghäälestamise jätkamiseks on vaja anda agregaadi

trükkplaadile mõni sisend. Selles jaotises on kirjeldatud, kuidas saab sisendeid käsitsi sisestada trükkplaadi surunuppude ja DIP-lülititega ja kuidas lugeda tagasisidet LED-märgutuledega.

1.režiimi saab kasutada välisseadme seisundi üle vaatamiseks. Võimalik on kuvada ka mõningaid objektisätteid.

2.režiimil saab muuta süsteemi objektisätteid. Objektsätteid saab üle vaadata ja sätteväärtusi saab ka muuta.

Üldjuhul saab taastada tavatöö ilma sekkumiseta pärast objektisätete muutmist.

Mõningaid kasutuskoha sätteid saab kasutada eritoiminguteks (nt 1-kordne operatsioon, külmaaine lisamise või vakumeerimise seadistamine, külmaaine lisamise käsitsi seadistamine jne). Sellisel juhul on vajalik eritoiming katkestada enne kui tavatöö saab uuesti käivitada. Seda on kirjeldatud allpool esitatud selgitustes.

TEAVE

Kui seadistamisel olete midagi valesti teinud, vajutage nuppu BS1. Siis naastakse 1. režiimile (H1P on väljas).

7.2.2 Kasutuskoha sätte nupud ja märgutuled

Objektisätete määramiseks kasutage järgmisi elemente:

BS1~BS5 Surunupud H1P~H8P LED-märgutuled

SEES (

) VÄLJAS ( ) Vilkuv ( )

Surunupud

Kasutage objektisätete määramiseks surunuppe.

BS1 MODE (REŽIIM) - seadistusrežiimi muutmiseks BS2 SET (SEADISTUS) - kasutuskoha sätte määramine BS3 RETURN (TAGASI) - kasutuskoha sätte määramine BS4 Pole kasutusel BS5 Pole kasutusel

LED-märgutuled

LED-märgutuled annavad teada objektisätetest, mis on määratud kui [Režiimi säte] = Väärtus.

H1P Näitab režiimi

H2P~H7P Näitab sätteid ja väärtusi kahendsüsteemis

H8P EI OLE kasutatav kasutuskoha seadistamisel, kuid on

kasutatav lähtestamisel

Näide:

Kirjeldus

Vaikeolukord

(H1P VÄLJAS)

Mudel 1

(H1P vilgub)

Mudel 2

(H1P SEES)

Säte 8

(2. režiimis)

(H2P~H7P = kahendsüsteemis 8)

Väärtus 4

(2. režiimis)

(H2P~H7P = kahendsüsteemis 4)

7.2.3 Kasutuskohaga seotud koosteosadesse sisenemine

Objektisätete määramiseks eemaldage teeninduskate.

Vajutage lüliteid ja surunuppe isoleermaterjalist vardaga (näiteks suletud pastapliiatsiga), et vältida voolu all olevate osade puudutamist.

Paigaldaja ja kasutaja teatmik

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW

Õhkjahutusega veejahutusagregaat

4P497339-1 – 2017.07

Page 21

7 Alghäälestus

BS1 [5 s]

BS1

Pärast seadistamise lõpetamist pange teeninduskate elektriosade karbil oma kohale tagasi.

MÄRKUS

Seadme juures töötamise ajaks sulgege kõik välispaneelid, välja arvatud elektriühenduste pesa teeninduskate.

Enne seadme toite sisse lülitamist sulgege elektriühenduste pesa kate.

7.2.4 1. ja 2. režiimi sisenemine

Pärast seadmete lülitamist olekusse SEES näitab näidik vaikeolekut. Sellest on võimalik siseneda 1. ja 2.režiimi.

Lähtestamine: vaikeolek

MÄRKUS

Lülitage elektritoide sisse 6 tundi enne töö alustamist, et karterisoojendus töötaks ja kompressor oleks kaitstud.

Lülitage välisseadme toide sisse ja lülitage sisse väline toite töölüliti. Pärast lähtestamist näidatakse allolevat olekut (vaikeolek tehasest tarnimisel).

Üksik agregaat Mitmikagregaat Vasakpoolne

Kui vaikeolekut ei näidata pärast 10~12 minuti möödumist, vaadake rikkekoodi. Tuvastage rikkekood.

Vilgub HAP LED-märgutuli, mis teavitab mikroarvuti tavapärasest töötamisest.

Režiimide ümber lülitamine

Vaikeolekus kasutage 1. ja 2.režiimi vahel lülitamiseks nuppu BS1.

BS1 Vajutage BS1.

BS1 [5 s] Hoidke nuppu BS1 sees vähemalt 5sekundit.

TEAVE

Kui seadistamisel olete midagi valesti teinud, vajutage nuppu BS1, et naasta vaikeolekusse.

seade (ülemseade)

Parempoolne seade (alamseade)

a Vaikeolek (H1P VÄLJAS)

b 1. režiim (H1P vilgub)

c 2. režiim (H1P on SEES)

7.2.5 1. režiimi kasutamine

1.režiimi kasutatakse agregaadi oleku järelevalveks.

Toiming Tegevus

1.režiimi järelevalvesse sisenemine

Lõpetamiseks ja naasmiseks lähteolekusse

Kui 1.režiim on valitud (nupu BS1 vajutamine üks kord), saate valida soovitud sätte. Selleks vajutage nuppu BS2.

Vajutage BS1.

7.2.6 2. režiimi kasutamine

Objektisätete sisestamiseks 2. režiimis tuleb kasutada ülemseadet.

2. režiimi kasutatakse välisseadme ja süsteemi objektisätete määramiseks.

Toiming Tegevus

Sätte muutmine ja sättesse sisenemine

2.režiimis

Lõpetamiseks ja naasmiseks lähteolekusse

Valitud sätte väärtuse muutmine 2.režiimis

Kui 2.režiim on valitud (nupu BS1 all hoidmine 5 sekundit), saate valida soovitud sätte. Selleks vajutage nuppu BS2.

Valitus sättesse sisenemiseks vajutage nuppu BS3 1 kord.

Vajutage BS1.

▪ Kui 2. režiim on valitud (nupu BS1 all

hoidmine 5 sekundit) saate valida soovitud sätte. Selleks vajutage nuppu BS2.

▪ Valitus sättesse sisenemiseks

vajutage nuppu BS3 1 kord.

▪ Nüüd on nupp BS2 kasutatav valitud

sätte muutmiseks nõutavale väärtusele.

▪ Kui nõutav väärtus on valitud, saate

määrata väärtuse muutmise nupu BS3 vajutamisega 1 kord.

▪ Väärtuse valimise operatsiooni uuesti

alustamiseks vajutage nuppu BS3.

7.2.7 1. režiim - Järelevalve sätted

1. režiimis (ja vaikeolekus) saate vaadata järgmist teavet.

Väärtus / Kirjeldus

H2P Näitab hetke tööolekut.

VÄLJAS

Tavatööolek.

SEES

Rikkeolek.

VILKUV

Ettevalmistamine või testi alustamine

H6P Näitab madala müra tööolekut.

VÄLJAS

Agregaat ei tööta hetkel madala müra piirangute all.

SEES

Agregaat töötab hetkel madala müra piirangute all.

Madala müra tööolekus on seadme poolt tekitatav müra alandatud võrreldes tavatööolekuga.

Madala müra tööolekut saab seadistada 2.režiimis. Kompressori ja soojusvaheti madala müra tööoleku aktiveerimiseks on kaks võimalust.

▪ Välisseadme madala müra tööolek lülitub sisse

automaatselt, kui lülitamine on öötöö ajaks valitud objektisättega. Siis töötab agregaat madalal müratasemel valitud ajaperioodi jooksul.

▪ Teine võimalus madala müra tööoleku sisse lülitamine

välise sisendi abil. Selleks toiminguks on vaja täiendavat varustust.

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW Õhkjahutusega veejahutusagregaat 4P497339-1 – 2017.07

Paigaldaja ja kasutaja teatmik

Page 22

7 Alghäälestus

Väärtus / Kirjeldus

H7P Näitab voolutarbimist piiratud tööolekus.

VÄLJAS

Agregaat ei tööta hetkel piiratud voolutarbe olekus.

SEES

Agregaat töötab hetkel piiratud voolutarbe olekus.

Voolutarbe piirang vähendab agregaadi energiatarvet võrreldes nimivõimsuse tingimustega.

Energiatarvet saab seadistada 2.režiimis. Kompressori voolutarbe aktiveerimiseks on kaks võimalust.

▪ Esimene võimalus on aktiveerida suurem voolutarbe

piirang objektisättega. Agregaat töötab alati valitud voolutarbe piirangus.

▪ Teine võimalus on aktiveerida voolutarbe piirang, mis

põhineb välissisendil. Selleks toiminguks on vaja täiendavat varustust.

7.2.8 2. režiim - Kasutuskoha sätted

Vajutage nuppu BS2, et määrata süsteemi häälestamiseks objektisätted. LED-märgutuled näitavad sätet / numbrilist väärtust kahendkujul.

Säte

(= kahendkuju)

Ventilaatori kõrge staatilise rõhu säte. Selle sätte aktiveerimisel tõuseb välisseadme ventilaatori poolt

avaldatav staatiline rõhk.

Automaatse madala müra tööoleku säte ja töömüra tase öötöö ajaks.

Selle sätte muutmisega aktiveeritakse seadme automaatne madala müra tööoleku funktsioon ja määratakse töömüra tase. Töömüra alandatakse vastavalt valitud tasemele.

Madala mürataseme töötase välise juhtadapteri kaudu. Kui süsteem peab töötama madala müra tööolekus ja agregaadile

on saadetud välissignaal, siis see säte määrab madala müra taseme, mida tuleb rakendada.

See säte toimib vaid siis, kui on paigaldatud valikuline väline juhtadapter (DTA104A62) ja säte [2‑12] on aktiveeritud.

Elektritarbe piirangu tase läbi välise juhtadapteri (DTA104A62) Kui süsteem peab töötama elektritarbe piiranguga ja agregaadile

on saadetud välissignaal, siis see säte määrab rakendatava elektritarbe piirangu taseme. Tase on määratud vastavalt tabelile.

Aktiveerib madala mürataseme funktsiooni ja/või elektritarbimise piirangu läbi välise juhtadapteri (DTA104A62).

Kui süsteem peab töötama madala müra tööolekus või elektritarbe piiranguga, kui agregaadile on saadetud välissignaal, siis see säte tuleb muuta. See säte toimib vaid siis, kui on paigaldatud valikuline välisjuhtimise adapter (DTA104A62).

Väärtus

Kirjeldus

Deaktiveeritud.

(vaikimisi)

Aktiveeritud.

Deaktiveeritud

(vaikimisi)

1. tase 3. tase<2. tase<1. tase

2. tase

3. tase

1. tase 3. tase<2. tase<1. tase

2. tase

(vaikimisi)

3. tase

1. tase 3. tase<2. tase<1. tase

2. tase

(vaikimisi)

3. tase

Deaktiveeritud.

(vaikimisi)

Aktiveeritud.

7.2.9 Objekti sätete määramine juhtpuldiga

Kasutaja saab juhtpuldiga muuta objekti sätteid.

Paigaldaja ja kasutaja teatmik

Igale objekti sättele antakse 3-kohaline number või kood, nt [5-03], mida näidatakse juhtpuldi näidikul. Esimene number [5] tähendab esimest koodi või objektisätte gruppi. Teine ja kolmas number [03] koos tähistavad teist koodi.

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW

Õhkjahutusega veejahutusagregaat

4P497339-1 – 2017.07

Page 23

7 Alghäälestus

Vaadake "7.2.9Objekti sätete määramine juhtpuldiga" leheküljel22, milles on ülevaade objektisätetest ja vaikeväärtustest.

1 Hoidke all vähemalt 5 sekundit, et siseneda objekti

seadistusrežiimi. Tulemus: Kuvatakse (c), hetkel kehtiv objekti

seadistamise kood (b) ja säteväärtus (a).

2 Vajutage , et valida soovitav objekti sätte esimene

kood.

3 Vajutage , et valida soovitav objekti sätte teine kood. 4 Vajutage ja , et muuta valitud objekti sätteväärtust. 5 Vajutage , et uus väärtus salvestada.

6 Korrake eelmisi samme, et muuta vajadusel muud

objektisätted.

7 Kui olete lõpetanud, vajutage , et väljuda objekti

seadistusrežiimist.

TEAVE

▪ Eriväljade sätete muudatused salvestatakse ainult

nupu vajutamisel. Uuele objektisättele navigeerimine või nupu vajutamine tühistab tehtud muudatused.

▪ Objektisätted on grupeeritud nende esimese koodi

järgi, nt objektisätted [0-00]; [0-01]; [0-02]; [0-03] on määratletud kui "Grupp 0". Kui sama grupi sees muudetakse erinevaid väärtusi, siis nupu vajutamine salvestab kõik väärtused selle grupi sees.

TEAVE

▪ Enne kohalesaatmist määratud sätteväärtused on

näidatud jaotises "7.2.9 Objekti sätete määramine

juhtpuldiga"leheküljel22.

▪ Kui objekti seadistamisrežiimist väljuda, võidakse

juhtpuldi LCD-näidikul kuvada " ", mis tähendab, et agregaat lähtestub.

[0]Juhtpuldi alghäälestamine

[0‑00] Kasutaja lubade tase

Kasutaja lubade tase määrab, millised nupud ja funktsioonid on kasutajale kättesaadavad. Vaikimisi pole tasemed määratud, seega on kõik nupud ja funktsioonid saadaval.

[0‑00] Nimetus

2 Loatase2 3 Loatase 3

Ülempult Alampult Loatase2 Loatase3

Tööolek SEES/VÄLJAS Väljuva vee temperatuuri seadistamine — Ruumitemperatuuri seadistamine Vaikne režiim SEES/VÄLJAS — — Ilmast sõltuva sättepunktiga töötamine SEES/

VÄLJAS Kella seadistamine — — Ajastustaimeri programmimine — — — Ajastustaimeri SEES/VÄLJAS lülitamine — Objekti sätted — — — Rikkekoodi kuva Katsetoimingud — —

Objekti sätete seadistamiseks peab loa tase võimaldama samaaegselt vajutada ja , seejärel kohe samaaegselt vajutada ja . Hoidke need 4nuppu all vähemalt 5 sekundit. Pange tähele, et juhtpult ei kuva midagi. Pärast seda pole blokitud nupud enam kasutatavad.

Valitud loataseme deaktiveerimine toimub samal moel.

[0‑01] Ruumi temperatuuri kompensatsiooniväärtus

Vajaduse korral on võimalik kompenseerida mõne termoanduri väärtust parandusväärtusega. Seda saab kasutada vastumeetmena termoanduri näiduhälvete puhul või mahtuvuse puudumisel.

Kompenseeritud temperatuur (see on mõõdetud temperatuur, millele on lisatud kompensatsiooniväärtus) on siis kasutatav süsteemi juhtimiseks ja seda kuvatakse temperatuuri lugemisrežiimis. Vaadake ka sellest jaotisest objektisätet [9], milles on lahkuva vee kompensatsiooniväärtused.

[0-02]

See säte pole kohaldatav.

[0‑03] Olek

Määrab, kas SEES/VÄLJAS on kasutatavad ajastustaimeris ruumi kütte jaoks.

[0‑03] Nimetus

0 Ruumi kütmise ajastustaimer, mis põhineb

käskudele SEES/VÄLJAS.

1 (vaikimisi) Ruumi kütmise ajastustaimer, mis põhineb

temperatuuri sätteväärtusele.

Ruumi kütmine vastavalt käskudele SEES/VÄLJAS

Töötamise ajal Kui ajastustaimer lülitab ruumi kütte olekusse

VÄLJAS, lülitub juhtpult välja (töötamise LEDmärgutuli kustub).

—

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW Õhkjahutusega veejahutusagregaat 4P497339-1 – 2017.07

Paigaldaja ja kasutaja teatmik

Page 24

7 Alghäälestus

18°C 40°C40°C

18°C

5:0023:00 5:0023:00

9:00

16:00

19°C 19°C

22°C

21°C

42°C 42°C

45°C

44°C

19°C 19°C

22°C

21°C

42°C 42°C

45°C

44°C

OFF ONON

6:300:30

6:30 9:00

16:00

23:00

19°C 19°C

22°C

21°C

42°C 42°C

45°C

44°C

19°C 19°C

22°C

21°C

42°C 42°C

45°C

44°C

OFF ONON

18°C 40°C40°C

18°C

6:30 9:00

16:00

0:30

19°C 19°C 19°C

22°C

21°C

42°C 42°C 42°C

45°C

44°C

42°C

19°C 19°C 19°C

22°C

21°C

42°C 42°C

45°C

44°C

0:30

18°C

37°C37°C

18°C

5:0023:00 5:0023:00

5:00 9:00

16:00

23:00

19°C

18°C

22°C

21°C

42°C

40°C

42°C

45°C

44°C

40°C

19°C

18°C

22°C

21°C

42°C

19°C

19°C 42°C42°C

19°C19°C

42°C

45°C

44°C

6:30

37°C37°C

40°C

Ruumi kütmine vastavalt käskudele SEES/VÄLJAS

Vajutage nuppu

Ruumi kütmise ajastustaimer seiskub (kui oli hetkel aktiveeritud) ja käivitub uuesti järgmisel lülitamisel olekusse SEES.

Viimati antud käsk alistab eelmise käsu ja jääb aktiveeritud olekusse kuni antakse järgmine programmikäsk.

Näide: kellaaeg on 17:30 ja toimingud on programmitud kellaaegadele 13:00, 16:00 ja 19:00. Viimane programmikäsk (16:00) alistas eelmise käsu (13:00) ja jääb aktiveeritud olekusse kuni järgmise programmi käsuni (19:00).

Seega tegeliku sätte teadasaamiseks tuleb vaadata eelmist programmi käsku (see võib olla eelmise päeva kuupäeval).

Juhtseade on välja lülitatud (töö LED-märgutuli ei põle), aga ajastustaimeri ikoon on sees.

Vajutage nuppu

Ruumi kütmise ja vaikse režiimi ajastustaimer lülitatakse välja ja ei käivitu uuesti.

Ajastustaimeri ikooni ei kuvata enam.

▪ Töötamise näide. Ajastustaimeriga juhtimine käskude SEES/

VÄLJAS põhiselt. Kui temperatuurialanduse funktsioon (vaadake objektisätet[2]) on aktiveeritud, siis on temperatuurialanduse operatsioon ülemuslik ajastustaimeriga ajastatud toimingu üle, kui käsk SEES on aktiivne. Kui käsk on olekus VÄLJAS, on see ülemuslik temperatuurialanduse suhtes. Alati on käsk VÄLJAS ülemuslik.

Ruumi kütmine põhineb temperatuuri sättepunktile

Vajutage nuppu

Ruumi kütmise ajastustaimer seiskub ja ei

(a)

käivitu uuesti. Juhtseade lülitatakse välja (töötamise LED-

märgutuli kustub).

Vajutage nuppu

Ruumi kütmise ja vaikse režiimi ajastustaimer lülitatakse välja ja ei käivitu uuesti.

Ajastustaimeri ikooni ei kuvata enam.

(a) Väljuva vee ja/või ruumi temperatuurile

▪ Töötamise näide. Ajastustaimeri töö põhineb temperatuuri

sättepunktidele

Kui temperatuurialanduse funktsioon (vaadake objektisätet [2]) on aktiveeritud, siis on temperatuurialanduse operatsioon ülemuslik ajastustaimeriga ajastatud toimingu üle.

Töötamise ajal Ajastustaimeri töötamise ajal põleb töötamise

Paigaldaja ja kasutaja teatmik

1 Ajastustaimer 2 Temperatuurialanduse funktsioon

3 Aktiveeritud on nii temperatuurialandus kui ajastustaimer A Temperatuurialanduse funktsioon B Käsk SEES/VÄLJAS

t Aeg

T Temperatuuri sättepunkt

Ruumi temperatuur Väljuva vee temperatuur

Ruumi kütmine põhineb temperatuuri sättepunktile

LED-märgutuli püsivalt.

1 Ajastustaimer 2 Temperatuurialanduse funktsioon 3 Aktiveeritud on nii temperatuurialandus kui ajastustaimer

A Temperatuurialanduse funktsioon

t Aeg

T Temperatuuri sättepunkt

Ruumi temperatuur Väljuva vee temperatuur

[0‑04] Olek

Määrab, kas SEES/VÄLJAS on ajastustaimeris jahutamise jaoks kasutatavad.

See on sama, nagu ruumi kütmisel [0‑03], kuid temperatuurialanduse funktsioon pole kasutatav.

[1]Sätted pole kasutatavad

[2]Automaatne temperatuurialanduse funktsioon

TEAVE

(a)

See funktsioon on kasutatav soojuspumpade jaoks AINULT kütmise režiimis. Seda POLE OLEMAS jahutamise jaoks.

Temperatuurialanduse funktsioon võimaldab ruumi temperatuuri langetada. Selle võib aktiveerida nt ööseks, sest temperatuur ei pea öösel ja päeval olema sama.

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW

Õhkjahutusega veejahutusagregaat

4P497339-1 – 2017.07

Page 25

7 Alghäälestus

[2-01] [2-02]

21°C

18°C

[2-01] [2-02]

45°C

40°C

5°C [5-02]

Lo_Ti

Lo_A Hi_A T

+ 05

– 05

Hi_Ti

Shift value

TEAVE

▪ Temperatuurialanduse funktsioon aktiveeritakse

vaikimisi.

▪ Temperatuurialanduse funktsiooni saab kombineerida

automaatse ilmast sõltuva sättepunkti abil reguleerimisega.

▪ Temperatuurialanduse funktsiooni saab määrata

väärtuse ja tegeliku sättepunkti vahel. Näiteks positiivne nihkeväärtus tähendab, et tegelik temperatuuri sättepunkt on arvutatud väärtusest kõrgem.

Ilmast sõltuva sättepunkti kasutamine on soovitatav, sest see reguleerib temperatuuri vastavalt ruumi kütmise vajadusele. Selle kasutamine väldib seadme liiga sagedast lülitamist olekusse SEES või VÄLJAS kui kasutatakse juhtpuldi termostaati või välist ruumi termostaati.

automaattööle sõltuvalt päevast.

Temperatuurialandus, mis on häälestatud ruumi temperatuuri juhtimiseks

A Ruumitemperatuuri tavaline sättepunkt B Ruumi temperatuurialanduse temperatuur [5-03]

t Aeg

T Temperatuur

Temperatuurialandus, mis on häälestatud väljuva vee temperatuuri juhtimiseks

[3‑00] Madal ümbritsev temperatuur (Lo_A)

Madal välistemperatuur.

TtVee sihttemperatuur

TAÜmbritseva keskkonna temperatuur (välistemperatuur)

Shift value Nihkeväärtus

[3‑01] Kõrge ümbritsev temperatuur (Hi_A)

Kõrge välistemperatuur.

[3‑02] Sättepunkt madalal ümbritseval temperatuuril (Lo_Ti)

Tagastuva vee sihttemperatuur, kui välistemperatuur võrdub keskkonna temperatuuriga (Lo_A) või on madalam.

Lo_Ti peab olema kõrgem kui Hi_Ti, sest külmematel välistemperatuuridel on nõutav soojem vesi.

A Tavaline väljuva vee temperatuuri sättepunkt B Väljuva vee temperatuurialanduse temperatuur [5-02]

t Aeg

T Temperatuur

Vaadake sellest jaotisest objektisätet [5], milles on temperatuuri sättepunktid.

[2‑00] Olek

[2‑00] Nimetus

0 Temperatuurialanduse funktsioon on

deaktiveeritud.

1 Temperatuurialanduse funktsioon on

aktiveeritud.

[2‑01] Algusaeg

Temperatuurialanduse käivitamise kellaaeg.

[2‑02] Seiskamise kellaaeg

Temperatuurialanduse seiskamise kellaaeg.

[3] Ilmast sõltuv sättepunkt

TEAVE

See funktsioon on kasutatav soojuspumpade jaoks AINULT kütmise režiimis. Seda POLE OLEMAS jahutamise jaoks.

Kui ilmast sõltuv tööviis on aktiveeritud, määratakse väljuva vee temperatuur automaatselt vastavalt välistemperatuurile - külmem välistemperatuur põhjustab kõrgemat vee temperatuuri ja vastupidi. Seadmel on ujuv sättepunkt. Selle tööviisi aktiveerimise korral on energiatarve väiksem, kui käsitsi määratud muutumatu väljuva vee sättepunkti korral.

Ilmast sõltuva sättepunktiga töötamise ajal saab kasutaja vee sihttemperatuuri valida alla- ja ülespoole maksimaalselt 5°C. See nihkeväärtus on temperatuurierinevus juhtpuldi poolt arvutatud

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW Õhkjahutusega veejahutusagregaat 4P497339-1 – 2017.07

[3‑03] Sättepunkt kõrgel ümbritseval temperatuuril (Hi_Ti)

Tagastuva vee sihttemperatuur, kui välistemperatuur võrdub keskkonna temperatuuriga (Hi_A) või on kõrgem.

Hi_Ti peab olema kõrgem kui Lo_Ti, sest soojematel välistemperatuuridel on nõutav leigem vesi.

TEAVE

Kui [3‑03] väärtus seatakse eksituse tõttu [3‑02] väärtusest kõrgemaks, kasutatakse alati [3‑03] väärtust.

[4]Sätted pole kasutatavad

[5]Automaatne temperatuurialandus

[5-00]

See säte pole kohaldatav.

[5-01]

See säte pole kohaldatav.

[5‑02] Väljuva vee temperatuurialanduse temperatuur

[5‑03] Ruumi temperatuurialanduse temperatuur

[5-04]

See säte pole kohaldatav.

[6] Valikulised algsätted

[6‑01] Väline valikuline ruumi termostaat

Kui on paigaldatud väline ruumi termostaat, tuleb selle töö aktiveerida objektisättega.

Väline ruumi termostaat annab ainult SEES/VÄLJAS signaali soojuspumbale ruumi temperatuuri põhiselt. Kuna see ei anna pidevat tagasiside teavet soojuspumbale, on see täienduseks juhtpuldi ruumitermostaadi funktsioonile. Süsteemi edukaks

Paigaldaja ja kasutaja teatmik

Page 26

7 Alghäälestus

juhtimiseks ja sagedase SEES/VÄLJAS lülitamise vältimiseks on soovitatav kasutada automaatse ilmast sõltuva sättepunkti operatsiooni.

[6‑01] Nimetus

0 (vaikimisi) Väline ruumi termostaat ei ole paigaldatud.

1 Välise ruumi termostaadi sisend 1 = kütmine

on SEES (1) / VÄLJAS (0). Välise ruumi termostaadi sisend 2 =

jahutamine on SEES (1) / VÄLJAS (0).

2 Välise ruumi termostaadi sisend 1 = töötamine

SEES (1) / VÄLJAS (0). Välise ruumi termostaadi sisend 2 = töötamine

(1) / kütmine (0).

[7] Valikulised algsätted

[7‑00] Pumba sundtöötamine

[7‑00] Nimetus

0 Pump teeb vahelduvaid proove, siis kui

termostaat on välja lülitatud. See säte on tihti kasutatav siis, kui agregaati juhitakse ruumi termostaadiga.

1 (vaikimisi) Pump jätkab töötamist, siis kui termostaat on

välja lülitatud.

[8] Valikulised algsätted

[8‑00] Juhtpuldiga temperatuuri reguleerimine

[8‑00] Nimetus

0 (vaikimisi) Agregaat töötab väljuva vee temperatuuri

juhtimisega.

1 Agregaat töötab ruumi temperatuuri

juhtimisega. See tähendab, et juhtpulti kasutatakse ruumi termostaadina, nii et juhtpuldi võib paigutada elutuppa, et sealt juhtida ruumi temperatuuri.

Märkus: Kui agregaati kasutatakse ruumi temperatuuri järgi juhtimisel (juhtpuldiga või valikulise välise ruumi termostaadiga), siis on ruumi temperatuur ülemuslik väljuva vee sättepunkti ees.

[8-01]

See säte pole kohaldatav.

[8-03]

See säte pole kohaldatav.

[8‑04] Külmumise vältimine

Külmumiskaitse käivitub pumba käivitamisega, et veel lasta ringelda ja kui väljuva või tagastuva vee temperatuur on <5°C 5 minuti jooksul, käivitub agregaat kütmisrežiimi, et vältida liiga madalaid temperatuure.

Külmumist saab vältida vaid siis, kui agregaat on termostaadi olekus VÄLJAS.

Seda valikut kasutatakse siis, kui süsteemil puudub täiendav küttekaabel või ei kasutata glükooli ja saab kasutada seadmest lähtuvat soojust.

[8‑04] Nimetus

0 (vaikimisi) Külmumise vältimise funktsiooni pole

1 Külmumise vältimise tase 1 (välistemperatuur

<4°C ja tagastuva vee temperatuur <7°C)

2 Külmumise vältimise tase 2 (välistemperatuur

<4°C)

[9] Automaatne temperatuuri kompenseerimine

Vajaduse korral on võimalik kompenseerida mõne termoanduri väärtust parandusväärtusega. Seda saab kasutada vastumeetmena termoanduri näiduhälvete puhul või mahtuvuse puudumisel.

Kompenseeritud temperatuur (see on mõõdetud temperatuur, millele on lisatud kompensatsiooniväärtus) on siis kasutatav süsteemi juhtimiseks ja seda kuvatakse temperatuuri lugemisrežiimis.

[9‑00] Väljuva vee temperatuuri kompensatsiooniväärtus kütmisoperatsioonile

[9‑01] Väljuva vee termoanduri automaatse korrigeerimise funktsioon

See funktsioon võtab arvesse väliskeskkonna tingimusi ja korrigeerib mõõdetud väärtust, mida kasutatakse loogikaliseks juhtimiseks.

Näiteks kui keskkonna temperatuur on jahutusrežiimis kõrge, siis loogikafunktsioon korrigeerib väljuva vee termoanduri poolt mõõdetud väärtust, et võtta arvesse kõrge keskkonna temperatuuri mõju mõõtmise ajal.

[9-02]

See säte pole kohaldatav.

[9‑03] Väljuva vee temperatuuri kompensatsiooniväärtus jahutusoperatsioonile

[9-04]

See säte pole kohaldatav.

[A] Valikuline alghäälestus

[A-00]

See säte pole kohaldatav.

[A-01]

See säte pole kohaldatav.

[A‑02] Tagastuva vee temperatuuri alaväärtus

Selle sättega saab seadistada temperatuuri alla lubatava nimiväärtuse kütmisel ajal tingimusel TERMOSTAAT SEES/ VÄLJAS.

Agregaat lülitub olekusse TERMOSTAAT SEES ainult siis, kui tagastuva vee temperatuur (RWT) langeb alla sättepunkti millest on lahutatud temperatuuride erinevus.

Termostaat SEES: RWT < Sättepunkt – (([A‑02]/2)+1) Sättel [A‑02] on valikupiirkond 0 kuni 15 kraadi sammuga 1kraad.

Vaikeväärtus on 5 kraadi, see tähendab, et temperatuuride vahe on 3,5 kraadi.

[A‑03] Tagastuva vee temperatuuri üle-/alaväärtus

Selle sättega saab seadistada üleväärtuse (kütmisel) või alaväärtuse (jahutamisel), kui agregaat töötab väljuva vee juhtimisega.

[A‑04] Glükooli kontsentratsiooni säte

See säte on saadaval ainult nende agregaatide jaoks, milles on madala külmumistemperatuuriga töövedelik.

Selle sättega muudetakse külmumise vältimise parameetreid olenevalt glükooli kontsentratsioonist.

[A‑04] Kirjeldus

0 30% glükooli, väljuva vee minimaalne

temperatuur on 0°C

1 40% glükooli, väljuva vee minimaalne

temperatuur on –10°C

ETTEVAATUST

Kui glükooli kontsentratsioon on alla neid sätteväärtusi, siis töövedelik külmub.

Paigaldaja ja kasutaja teatmik

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW

Õhkjahutusega veejahutusagregaat

4P497339-1 – 2017.07

Page 27

8 Kasutuselevõtt

A-B-C

A1P

OFF

1 2

DS1 DS2

3 4 1 2 3 4

EB0568(A)

R4 C2 R2R1 C1 R3

X1M

PHC2

PHC1

X1A

A B C

[b]Sätted pole kohaldatavad

[C] Väljuva vee temperatuuri piirväärtused

Seda sätet kasutatakse väljuva vee temperatuuri piiride valimiseks juhtpuldil.

[C‑00] Väljuva vee sättepunkti maksimaalväärtus kütmisoperatsioonil

[C‑01] Väljuva vee sättepunkti minimaalväärtus kütmisoperatsioonil

[C‑02] Väljuva vee sättepunkti maksimaalväärtus jahutusoperatsioonil

[C‑03] Väljuva vee sättepunkti minimaalväärtus jahutusoperatsioonil

See sõltub objektisättest[A‑04].

[C-04]

See säte pole kohaldatav.

[d]Sätted pole kohaldatavad

[E] Teenindusrežiim

[E‑00]

See säte pole kohaldatav.

[E‑01]

See säte pole kohaldatav.

[E‑02]

See säte pole kohaldatav.

[E‑03]

See säte pole kohaldatav.

[E‑04] Töötab ainult pump (õhu väljalaskmine)

Agregaadi paigaldamisel ja kasutuselevõtul on väga oluline eemaldada veetorustikust kogu õhk.

See objektisäte käitab pumba, et parandada õhu eemaldamist agregaadist, ilma agregaati tööle rakendamata. Pump töötab 10minutit ja seiskub seejärel 2minutiks jne.

Kui seadme juhtimine põhineb ruumi temperatuuril (väline ruumitermostaat või juhtpuldi ruumitermostaat), siis toimub jahutuse ja kütte vaheline ümberlülitus läbi juhtpuldi, kui vajutada jahutuse/ kütte nuppu.

Kui jahutuse ümberlülitus põhineb väljuva vee temperatuuril, soovitame selleks kasutada välisseadme ABC lülitusklemme (võimalik ainult soojuspumpadel). Lülitite asukohad on näidatud järgmisel joonisel.

1 Veesõlm 2 Ülemseade (vasakpoolne seade) 3 Mitmiksüsteemi alamseade (parempoolne seade)

1 Seadke lüliti DS1 välisseadme ülemseadme trükkplaadil A1P

asendisse SEES.

2 Hoidke all nuppu BS5 5sekundit, et alglähtestada sidemoodul.

▪ Jahutamine: pingevabad kontaktid lülitusklemmide A ja C

vahel on avatud

▪ Kütmine: pingevabad kontaktid lülitusklemmide A ja C vahel

on suletud

[E‑04] Kirjeldus

0 (vaikimisi) Agregaadi tavapärane töötamine

1 Õhu automaatne eemaldamine

108minuti jooksul

2 Õhu automaatne eemaldamine 48minuti

jooksul

[F] Valikuline alghäälestus

[F‑00] Tagastuva vee temperatuur on üle nimiväärtuse

Selle sättega saab seadistada temperatuuri alla lubatava nimiväärtuse agregaadiga jahutamisel tingimusel TERMO SEES/ VÄLJAS.

Agregaat lülitub olekusse TERMOSTAAT SEES ainult siis, kui tagastuva vee temperatuur (RWT) tõuseb üle sättepunkti, millele on liidetud temperatuuride erinevus.

Termostaat SEES: RWT<Sättepunkt+(([F‑00]/2)+1) Sättel [F‑00] on valikupiirkond 0 kuni 15 kraadi sammuga 1kraad.

Vaikeväärtus on 5 kraadi, see tähendab, et temperatuuride vahe on 3,5 kraadi.

7.3 Jahutamise ja kütmise vahel lülitamine

Ümberlülitust jahutuse ja kütmise vahel saab teha kahel viisil. Sõltub temperatuuri reguleerimise viisist, see tähendab, kas põhinevalt ruumi temperatuurile või väljuva vee temperatuurile.

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW Õhkjahutusega veejahutusagregaat 4P497339-1 – 2017.07

TEAVE

Termostaadi sisendil on prioriteet väljuva vee temperatuuri sättepunkti üle.

Kui seadme juhtimine põhineb ruumi temperatuuril, on võimalik, et väljuva vee temperatuur langeb madalamale kui sättepunkt.

8 Kasutuselevõtt

8.1 Ülevaade - Kasutuselevõtt

Pärast paigaldamist ja niipea kui sätted on määratud, peab paigaldaja veenduma seadme nõuetekohases töötamises. Katsekäivitus peab olema tehtud vastavuses allpool kirjeldatud protseduuridele.

Selles jaotises on kirjeldatud süsteemi kasutuselevõttu pärast alghäälestamist.

Paigaldaja ja kasutaja teatmik

Page 28

8 Kasutuselevõtt

Kasutuselevõtt koosneb tavaliselt järgmistest toimingutest. 1 Tehke tööd, mis on loendis "Kontrolltoimingud enne

kasutuselevõttu". 2 Tehke proovikäivitus. 3 Tehke vajadusel proovikäivitusel tuvastatud

parandustoimingud. 4 Käivitage süsteem.

8.2 Ettevaatusabinõud

kasutuselevõtmise ajal

OHT: ELEKTRILÖÖGIOHT

OHT: PÕLETUSOHT

ETTEVAATUST

Ärge tehke katsekäivitust sel ajal kui siseseadmete juures töötatakse.

Katsekäivitusel peavad välisseadmega koos töötama ka ühendatud siseseadmed. Siseseadme juures töötamine katsekäivituse ajal on ohtlik.

ETTEVAATUST

Ärge pange oma sõrmi, vardaid või muid esemeid õhu sisend- ja väljundavadesse. Ärge eemaldage ventilaatori kaitsekatet. Kuna ventilaator töötab suurel kiirusel, siis võib see põhjustada kehavigastusi.

TEAVE

Seadme esimesel käitamisperioodil võib nõutav toide olla kõrgem, kui näidatud seadme andmeplaadil. Seda nähtust põhjustab kompressor, mis vajab 50-tunnist sissetöötamise perioodi enne, kui saavutab sujuva töötamise ja stabiilse elektritarbimise.

MÄRKUS

Lülitage elektritoide sisse 6 tundi enne töö alustamist, et karterisoojendus töötaks ja kompressor oleks kaitstud.

Katsekäivituse ajal lülituvad välisseade ja siseseadmed sisse. Veenduge, et kõik siseseadmete ettevalmistustööd (kasutuskoha torustiku ja elektrijuhtmestiku paigaldamine, õhu väljutamine jne) on lõpetatud. Siseseadmete üksikasjalikke paigaldustoiminguid vaadake paigaldusjuhendist.

8.3 Kasutuselevõtu eelne

kontrollnimekiri

Pärast seadme paigaldamist kontrollige esmalt järgnevat. Kui kõik kontrolltoimingud on tehtud, tuleb seadme katted sulgeda, seejärel võib seadme toite sisse lülitada.

Olete täielikult läbi lugenud paigaldus- ja kasutusjuhised, mis on esitatud paigaldus- ja kasutusjuhendis.

Paigaldamine

Kontrollige, kas seade on nõuetekohaselt paigaldatud, et vältida seadme käivitamisel ebatavalist müra ja vibratsioone.

Kasutuskoha juhtmestik

Veenduge, et kasutuskoha juhtmestik on paigaldatud vastavalt jaotises "6.5 Elektrijuhtmestiku

ühendamine" leheküljel 17 esitatud juhistele,

elektriskeemidele ja rakenduvatele seadustele.

Toitevõrgu pinge

Kontrollige toitevõrgu pinget kasutuskoha elektrikilbis. Pinge peab vastama seadme andmesildil olevale pingele.

Maandusjuhtmestik

Veenduge, kas maandusjuhtmestik on nõuetekohaselt ühendatud ja maandusklemmid on pingutatud.

Toitevõrgu isolatsiooni test

Kontrollige megeriga, mille tööpinge on 500 V, et isolatsioonitakistus on 2 MΩ või üle selle, rakendades toiteklemmide ja maanduse vahel pinget 500VDC. Ärge kasutage megerit andmeedastusjuhtmestiku kontrollimiseks.

Sulavkaitsmed, kaitselülitid ja kaitseseadmed

Kontrollige, kas sulavkaitsmed, kaitselülitid ja paigalduskoha kaitseseadised on õige nimisuurusega ja õiget tüüpi, nagu esitatud jaotises "5.4.3 Nõuded

seadmete ohutusele" leheküljel 13. Veenduge, et

toiteahelas pole kaitsmed ega kaitseseadised ühendatud möödaviiguharusse.

Sisejuhtmestik

Kontrollige elektrikilpi ja seadme sisemust lõtvunud ühenduste ning vigastatud elektrikoosteosade suhtes.

Torude ja nende isolatsiooni mõõtmed

Veenduge, et paigaldatud on õige mõõduga torustik ja isoleerimine vastab nõuetele.

Õhu väljalaskeklapp on avatud (vähemalt 2 keeret).

Sulgekraanid

Veenduge, et sulgekraanid on õigesti paigaldatud ja täielikult avatud.

Filter

Veenduge, et filter on nõuetekohaselt paigaldatud.

Kahjustunud seadised

Kontrollige seadme sisemust kahjustunud komponentide ja kokkupigistatud torude suhtes.

Veelekked

Kontrollige agregaadi sisemus üle veelekete suhtes. Kui tuvastate lekke, siis proovige see kõrvaldada. Kui lekke kõrvaldamine pole võimalik, pöörduge oma kohaliku edasimüüja poole.

Paigaldamise kuupäev ja objektisätted

Kinnitage agregaadi esipaneeli tagakülje ülaossa kleebis paigaldamise kuupäevaga vastavalt standardile EN60335‑2‑40 ja hoidke alles objektisätte (sätete) väärtused.

Ajastustaimeri vorm

Täitke vorm, mis on selle dokumendi lõpus. Ajastustaimeri programmeerimisel aitab see vorm määrata nõutavaid toiminguid päevade kaupa.

MÄRKUS

Süsteemi töötamine suletud sulgekraanidega vigastab pumpa.

Kui kõik ülalkirjeldatud kontrolltoimingud on tehtud, tuleb seadme katted sulgeda, seejärel võib seadme toite sisse lülitada. Kui agregaadi toide on sisse lülitatud, siis kuvatakse juhtpuldil selle lähtestamise ajal " ", mis toimub 30 sekundi jooksul. Sel ajal ei saa juhtpulti kasutada.

8.4 Lisatarvikute ülekontrollimine

Enne seadme sisse lülitamist lugege läbi järgmised soovitused.

Paigaldaja ja kasutaja teatmik

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW

Õhkjahutusega veejahutusagregaat

4P497339-1 – 2017.07

Page 29

9 Hooldus ja teenindus

▪ Kui paigaldamine on lõppenud ja kõik vajalikud sätted on

määratud, siis veenduge, et kõik paneelid on oma kohtadel ja suletud. Selle nõude eiramisel on oht, et pannes oma käe jäänud avausse võite pinge all olevate osade või kuumade osade puudutamisel saada raske kehavigastuse.

▪ Elektriliste osade karbi teeninduspaneeli tohib hooldamise

otstarbeks avada vaid pädev elektrik.

OHT: ELEKTRILÖÖGIOHT

ÄRGE jätke seadet järelevalveta, kui selle hoolduskate on eemaldatud.

TEAVE

Seadme esmakäivitusel võib võimsustarve olla suurem, kui see on märgitud seadme tehasesildil. Seda nähtust põhjustab kompressor, mis vajab 48-tunnist sissetöötamist, enne kui hakkab sujuvalt tööle ja võimsustarve ühtlustub.

8.5 Kontrollnimekirja üleandmine kasutajale

Märkige ära järgmised toimingud, kui paigaldamine on lõppenud ja testi töö on lõppenud.

Täitke iga seadme kohta andmete tabel

Veenduge, et kasutajal on paigaldus- ja kasutusjuhend trükitud kujul.

Selgitage kasutajale, milline süsteem on objektile paigaldatud.

Selgitage kasutajale, kuidas süsteemi nõuetekohaselt kasutada ja mida teha probleemide ilmnemisel.

Näidake kasutajale, mida tuleb teha seadme teenindamisel.

8.6 Mudeli andmetabeli täitmine

Täitke iga seadme kohta järgmine andmete tabel:

Paigalduskoht: Mudeli nimetus

(vaadake tehasesildilt):

Lisavarustus:

Kuupäev: Allkiri:

9 Hooldus ja teenindus

MÄRKUS

Hooldamist tohivad teha AINULT volitatud paigaldajad või hooldusettevõtted.

Soovitame seadet lasta hooldada vähemalt kord aastas. Kui siiski võivad kasutuskohas kehtivad eeskirjad sätestada hooldamisele lühema ajavahemiku.

MÄRKUS

Euroopas kasutatakse hooldusintervalli välja selgitamiseks süsteemi kogu jahutusaine koguse kasvuhoonegaasi emissiooni (väljendatuna CO2 ekvivalendi tonnidena). Järgige vastavat seadusandlust.

Kasvuhoonegaaside emissiooni arvutamise meetod:

jahutusaine GWP-väärtus × kogu jahutusaine kogus [kg] / 1000

9.1 Ülevaade - Hooldus ja teenindus

Selles peatükis on järgmine teave. ▪ Elektrilöögist tingitud ohtude vältimine hoolduse ja teeninduse ajal. ▪ Külmaaine taaslaadimine.

9.2 Ettevaatusabinõud hooldustöödel

OHT: ELEKTRILÖÖGIOHT

OHT: PÕLETUSOHT

MÄRKUSElektrostaatiline lahenduse oht

Enne seadme hooldamist või teenindamist puudutage seadme metallosa staatilise elektri eemaldamiseks ja trükkplaadi kaitsmiseks.

HOIATUS

▪ Enne ükskõik milliste hooldus- või remonditööde

läbiviimist lülitage toitepaneelil olev kaitselüliti välja, eemaldage sulavkaitsmed või lahutage seadme kaitseseadised.

▪ Ärge puudutage pingestatud osi enne 10 minuti

möödumist, et vältida elektrilöögi saamise ohtu.

▪ Arvestage sellega, et mõned elektriliste osade

sektsioonid on kuumad. ▪ Veenduge, et te ei puuduta voolu juhtivaid osi. ▪ Ärge peske seadet veega. See võib põhjustada

elektrilööki või tulekahju.

Seadmete paigaldaja:

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW Õhkjahutusega veejahutusagregaat 4P497339-1 – 2017.07

9.3 Välisseadme igaaastase hoolduse kontroll-loend

Kord aastas kontrollige järgmist. ▪ Suruõhu kaitseventiili voolik (kui on paigaldatud) ▪ Veetorustiku kaitseklapp ▪ Elektrisüsteemi osade karp ▪ Veetorustiku rõhk ▪ Veefilter ▪ Glükooli kontsentratsioon ja pH-väärtus

Paigaldaja ja kasutaja teatmik

Page 30

10 Rikkeotsing

Suruõhu kaitseventiili voolik

Kontrollige, kas rõhu kaitseklapi voolik on vee dreenimiseks nõuetekohaselt paigaldatud.

Vee kaitseklapp

Keerake kraani punast nuppu vastupäeva ja kontrollige, kas see töötab nõuetekohaselt, kontrollige järgmist.

▪ Kui kuulete klõbisevat häält, siis pöörduge oma edasimüüja poole. ▪ Kui vesi voolab jätkuvalt seadmest välja, sulgege esmalt nii vee

sisendi kui väljundi sulgekraanid ja võtke ühendust oma kohaliku edasimüüjaga.

Lülituskarp

Tehke põhjalik lülituskarbi väline vaatlus ja otsige ilmseid vigu, näiteks lõtvunud ühendused või katkenud juhe.

HOIATUS

Kui sisemine juhtmestik on katki, siis peab selle asendama tootja, selle teenindustöötaja või sarnane kvalifitseeritud isik.

Veesurve

Kontrollige, kas veesurve on üle 1 baari. Kui see on madalam, lisage vett.

Veefilter

Puhastage veefilter.

MÄRKUS

Käidelge veefiltrit hoolikalt. ÄRGE kasutage veefiltri uuesti sisestamisel liigset jõudu, et MITTE kahjustada veefiltrivõrku.

10 Rikkeotsing

10.1 Ülevaade - Rikkeotsing

Selles peatükis kirjeldatakse, mida peate tegema rikke ilmnemisel.

10.2 Rikkekoodid - Ülevaade

Peakood Põhjus Lahendus

Muutmälu (EEPROM) kirjutamise tõrge Võtke ühendust kohaliku edasimüüjaga. Veeahela rike ▪ Kontrollige, kas veevool on võimalik (avage torustiku kõik

R410A paisuklapi rike (K11E/K12E) ▪ Kontrollige juhtmestiku ühendused üle.

Veesüsteemi hoiatus ▪ Kontrollige filtrit.

Võimsuse hälve Võtke ühendust kohaliku edasimüüjaga. ACS sideühendus on puudulik Võtke ühendust kohaliku edasimüüjaga. R410A vedeliku termoanduri rike (R13T/R23T) ▪ Kontrollige juhtmestiku ühendused üle.

Tagastuva vee termoanduri rike (R12T/R22T) ▪ Kontrollige juhtmestiku ühendused üle.

Väljuva vee termoanduri rike (R11T/R12T) ▪ Kontrollige juhtmestiku ühendused üle.

Juhtpuldi termostaadi termoanduri rike Võtke ühendust kohaliku edasimüüjaga. Kõrgrõhuanduri rike (SENPH/S1PH) ▪ Veenduge, et ahelas pole õhku.

Madalrõhuanduri rike (SENPL) Võtke ühendust kohaliku edasimüüjaga. R410A imipoole termoanduri rike (R14T/R24T) ▪ Kontrollige juhtmestiku ühendused üle.

Toite faasijärjestus on vale Muutke faasijärjestus. Ebapiisav toitepinge ▪ Kontrollige juhtmestiku ühendused üle.

Selles on järgmine teave. ▪ Rikkekoodidega näidatud hälvete lahendamine

kraanid).

▪ Suruge puhas vesi läbi agregaadi.

▪ Võtke ühendust kohaliku edasimüüjaga.

▪ Veenduge, et kõik kraanid on avatud. ▪ Võtke ühendust kohaliku edasimüüjaga.

▪ Võtke ühendust kohaliku edasimüüjaga.

▪ Kontrollige, kas veevool on võimalik (avage torustiku kõik

kraanid). ▪ Kontrollige, et veefilter poleks ummistunud. ▪ Kontrollige, et kõik sulgekraanid on avatud. ▪ Võtke ühendust kohaliku edasimüüjaga.

▪ Võtke ühendust kohaliku edasimüüjaga.

Paigaldaja ja kasutaja teatmik

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW

Õhkjahutusega veejahutusagregaat

4P497339-1 – 2017.07

Page 31

Peakood Põhjus Lahendus

Kahe juhtpuldi ühendamisel (kui on kasutusel kaks juhtpulti) Kontrollige, et ühe puldi SS1 on seatud asendisse

PEAPULT ja teine asendisse ALAMPULT. Lülitage toide korraks välja ja seejärel sisse tagasi.

Tüübiühenduse probleem ▪ Oodake, kuni lähtestamine välismooduli ja veemooduli

vahel on lõpule viidud (oodake pärast toite sisse lülitamist vähemalt 12 minutit).

▪ Võtke ühendust kohaliku edasimüüjaga.

Aadressi rike Võtke ühendust kohaliku edasimüüjaga.

11 Utiliseerimine

MÄRKUS

Ärge püüdke süsteemi ise lahti võtta, sest süsteemi lahtivõtmisele, külmaaine, õli ja muude osade käsitsemisele on kehtestatud seaduslikud eeskirjad. Seadmeid tuleb käidelda eriettevõttes, et neid taaskasutada, ümber töödelda ja taastada.

11 Utiliseerimine

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW Õhkjahutusega veejahutusagregaat 4P497339-1 – 2017.07

Paigaldaja ja kasutaja teatmik

Page 32

12 Tehnilised andmed

c b

1500

500

(mm)

12 Tehnilised andmed

Värskeim tehniliste andmete alamkogum on saadaval piirkondlikul Daikin veebilehel (avalikult ligipääsetav). Värskeim tehniliste andmete täielik kogum on saadaval Daikin suhtevõrgus (vajalik autentimine).

12.1 Ülevaade - Tehnilised andmed

Selles peatükis on järgmine teave. ▪ Nõutavad hooldusvahed ▪ Torustiku skeem ▪ Elektriskeem ▪ Objekti sätted ▪ ESP-graafik

12.2 Nõutavad hooldusvahed: Välisseade

Veenduge, et agregaadi ümber on piisavalt teenindusruumi ja tagatud minimaalsed mõõtmed õhu sissevõtu ning väljalaske jaoks (juhinduge allolevast joonisest ja valige võimalik variant).

A+B+C+D

Variant 1 Variant 2

a≥300mm b≥100mm c≥500mm d≥500mm

ABCD Paigalduskoha külgedel on piirded

F Esikülg

Imiava poolel

▪ Kui paigaldamine toimub külma kliimaga kohta, siis peavad

varemkirjeldatud mõõtmed a ja b olema >500mm, et vältida jää kogunemist välisseadmete vahele.

TEAVE

Täiendavat teavet leiate projekti tehnilistest andmetest.

a≥500mm b≥500mm c≥500mm d≥500mm

Paigaldaja ja kasutaja teatmik

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW

Õhkjahutusega veejahutusagregaat

4P497339-1 – 2017.07

Page 33

12.3 Torustike ühendusskeem - Välisseadme moodul

INV

HPS

STD1

HPS

STD2

HPS

SENPH

SENPL

a c

e hdb fi g

d d d d

o o o

n p p p

d dd

4TW27245-1 4TW27255-1 4TW27275-1

d+f

d+e c i

p n

m j a

R11T R14T

R12T R13T

A B

EWAQ*P*, EWYQ*P*, EWAQ*H*, EWYQ*H*

EWAQ*N*, EWYQ*N*,

gk g

12 Tehnilised andmed

Torustike ühendusskeem - Välisseadme moodul

a Elektrooniline paisuklapp, alajahutus (Y2E)

b Elektrooniline paisuklapp, peamine (Y1E)

c Tagasilöögiklapp

d Filter

e Ventilaator

f Ventilaatori mootor (M1F, M2F) g Soojusvaheti h Jaotur

i Rõhu reguleerimisklapp

j Rõhuaku

k 4-käiguline kraan, soojusvaheti (Y3S)

l Magnetklapp, peamine (Y1S)

m Kõrgrõhuandur (SENPH)

n Magnetklapp (Y2S) o Õlipüüdur p Kõrgrõhulüliti q Kapillaartoru

r Kompressor (INV)

s Kompressor (STD1)

t Kompressor (STD2) u Madalrõhuandur (SENPL)

v Teenindusava, külmaaine laadimine

w Sulgekraan, vedelikutorustik

x Sulgekraan, gaasitorustik

Torustike ühendusskeem - Veemoodul

a Õhu väljalaskeklapp

b Temperatuuuri andurid (R11T, R12T, R13T, R14T)

c Paisupaak (12 l)

d Sulgekraan (objektil olemasolev)

e Veesisendi liitmik

f Veeväljundi liitmik g Dreenimisava h Veefilter

i Manomeeter

j Vooluhulga lüliti

k Pump

l Kaitseklapp

m Tagasilöögiklapp

n Elektrooniline paisuklapp o Soojusvaheti p Filter A Vee pool B Külmaaine pool C Ainult pumpadega mudelid D Külmaaine vool jahutusrežiimis E Külmaaine vool kütterežiimis

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW Õhkjahutusega veejahutusagregaat 4P497339-1 – 2017.07

Paigaldaja ja kasutaja teatmik

Page 34

12 Tehnilised andmed

12.4 Elektriskeem - Välisseade

Vaadake välismooduli elektriskeemi kleebist. Allpool on loetletud kasutatavad lühendid.

TEAVE

Välismooduli kleebisel olev elektriskeem on rakendatav ainult välismoodulile. Veemooduli ja täiendavate elektriliste seadmete ühendused on esitatud veemooduli elektriskeemil.

A1P~A8P Trükkplaadid (emaplaat, alam 1, alam 2,

mürafilter, inverter, ventilaator, vooluandur)

BS1~BS5 Surunupuga lülitid (režiim, säte, tagasi, test,

lähtestus) C1, C63, C66 Kondensaator E1HC, E2HC Karteri küttekeha F1U Sulavkaitse (DC 650V, 8A) F1U Sulavkaitse (250V, 3,15A, T) F1U,F2U Sulavkaitse (250V, 3,15A, T) F5U Objekti sulavkaitse F400U Sulavkaitse (250V, 6,3A, T) H1P~H8P Märgutuli H2P Vilkumisel toimub ettevalmistus või testimine H2P Süttimise korral on tuvastatud rike HAP Märgutuli (teeninduse järelevalve – roheline) K1, K3 Magnetrelee K1R Magnetrelee (K2M, Y4S) K2, K4 Magnetkontaktor (M1C) K2R Magnetrelee (Y5S) K3R Magnetrelee (Y1S) K4R Magnetrelee (Y8S) K5R Magnetrelee (Y2S) K5R Magnetrelee (valikvarustusele) K6R Magnetrelee (Y8S) K7R, K8R Magnetrelee (E1HC, E2HC) K11R Magnetrelee (Y3S) L1R Reaktor M1C, M2C Mootor (kompressor) M1F, M2F Mootor (ventilaator) PS Impulsstoiteplokk Q1DI Rikkevoolukaitselüliti (objekti tarvik) Q1RP Faasijärjestuse tuvastamise ahel R10 Takisti R50, R59 Takisti R90 Takisti (vooluandur) R95 Takisti (voolupiirik) R1T Termoandur (õhk, ribi) R2T~R15T Termoandur (soojusvaheti gaas 1,

soojusvaheti jääsulati 1, alajahutus

soojusvaheti gaas 1, alajahutus soojusvaheti

vedelik, soojusvaheti vedelik 1, imemine 1,

vedelik 1, imemine 2, soojusvaheti gaas 2,

soojusvaheti jääsulati 2, alajahutus

soojusvaheti gaas 2, vedelik 2, soojusvaheti

vedelik 2) R31T, R32T Termoandur (tühjenemine) (M1C, M2C) S1NPH Rõhuandur (kõrge) S1NPL Rõhuandur (madal)

S1PH~S3PH Rõhulüliti (kõrge) SD1 Ohutusseadiste sisend T1A Vooluandur V1R Dioodimoodul V1R, V1R Toiteplokk X1A~X9A Liitmik X1M Klemmliist (toide) X1M Klemmliist (juhtimine) Y1E~Y5E Elektrooniline paisuklapp (peamine 1,

alajahutus 1, peamine 2, laadimine, alajahutus 2)

Y1S~Y10S Magnetklapp (RMTG, 4-käiguline kraan –

soojusvaheti gaas 1, RMTL, kuum gaas, EV möödaviik 1, RMTT, RMTO, 4-käiguline kraan – soojusvaheti gaas 2,

EVmöödaviik2) Z1C~Z10C Mürafilter (ferriitsüdamik) Z1F Mürafilter (liigpingepiirikuga) L1,L2,L3 Faas N Neutraal

Objekti juhtmestik

Klemmliist

Liitmik

Klemm

Kaitsemaandus (kruvi)

BLK Must BLU Sinine BRN Pruun GRN Roheline GRY Hall ORG Oranž PNK Roosa RED Punane WHT Valge YLW Kollane

Veemoodul

A1P Emaplaat (ülemseade) A2P Juhtpuldi trükkplaat A3P Juhtseadme trükkplaat A4P Lisavarustuse trükkplaat (valikuline) A5P Emaplaat (alamseade) A6P Lisavarustuse trükkplaat (valikuline) A7P Juhtpuldi trükkplaat (valikuline) C1~C3 Filtri kondensaator E1H Elektrisüsteemi osade karbi kütteseade E2H Plaatsoojusvaheti maht (PHE1) E3H Plaatsoojusvaheti maht (PHE2) E4H Veetorustiku kütteseade E5H Paisupaagi kütteseade F1, F2 Sulavkaitse (250V, 5A, F) F1U (A*P) Sulavkaitse (250V, 3,15A, T) HAP LED-tulede trükkplaat

Paigaldaja ja kasutaja teatmik

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW

Õhkjahutusega veejahutusagregaat

4P497339-1 – 2017.07

Page 35

12 Tehnilised andmed

K11E Elektrooniline paisuklapp (PHE1) K21E Elektrooniline paisuklapp (PHE2) K1P Pumba kontaktor K1S Pumba liigvoolu relee K*R (A3P) Trükkplaadi relee M1P Pump PS (A*P) Impulsstoiteplokk Q1DI Rikkevoolukaitselüliti (objekti tarvik) Q1T Paisupaagi kütteseadme termostaat R11T Väljuva vee termoandur (PHE1) R12T Tagastuva vee termoandur (PHE1) R13T Vedela külmaaine termoandur (PHE1) R14T Külmaaine gaasi termoandur (PHE1) R21T Väljuva vee termoandur (PHE2) R22T Tagastuva vee termoandur (PHE2) R23T Vedela külmaaine termoandur (PHE2)

12.5 Tehnilised andmed - Välisseade

TEAVE

Üksikasjalikke tehnilisi andmeid vaadake projekti tehnilistest andmetest.

R24T Külmaaine gaasi termoandur (PHE2) S1F Veevoolu lüliti (PHE1) S2F Veevoolu lüliti (PHE2) S1M Pealüliti S1S Termostaadi SEES/VÄLJAS sisend (objekti

tarvik)

S2S Termostaadi jahutamise või kütmise

valikuseadis (objekti tarvik) S3S Töö SEES sisend (objekti tarvik) S4S Töö VÄLJAS sisend (objekti tarvik) SS1 (A1P, A5P) Valikulüliti (hädaolukord) SS1 (A2P) Valikulüliti (ülem/alam) SS1 (A7P) Valikulüliti (ülem/alam) (valikuline) V1C, V2C Võrgumüra filtri ferriitsüdamik X1M~X4M Klemmliist X801M (A*P) Trükkplaadi klemmliist (juhtseadis) Z1F, Z2F (A*P) Mürafilter

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW Õhkjahutusega veejahutusagregaat 4P497339-1 – 2017.07

Paigaldaja ja kasutaja teatmik

Page 36

12 Tehnilised andmed

12.6 Objektisätted juhtpuldil – ülevaade

1. kood 2. kood Sätte nimi Kuupäev Väärtus Kuupäev Väärtus VaikeväärtusVahemik Samm Mõõtühik

0 Juhtpulti seadistamine

00 Kasutaja lubade tase 2 2~3 1 — 01 Ruumi temperatuuri kompensatsiooniväärtus 0 –5~5 0,5 °C 02 Pole rakendatav. Ärge muutke vaikeväärtust. 1 — — — — — 03 Olek: ruumi kütmise ajastustaimeri režiim (meetod 1 = 1 / meetod

2 = 0)

04 Olek: ruumi jahutamise ajastustaimeri režiim (meetod 1 = 1 /

meetod 2 = 0)

1 Sätted pole kohaldatavad

00 Pole rakendatav. Ärge muutke vaikeväärtust. 1 — — — — — 01 Pole rakendatav. Ärge muutke vaikeväärtust. 1:00 — — — — — 02 Pole rakendatav. Ärge muutke vaikeväärtust. 0 — — — — — 03 Pole rakendatav. Ärge muutke vaikeväärtust. 15:00 — — — — —

2 Automaatne temperatuurialanduse funktsioon

00 Olek: temperatuurialanduse töötamine 1 (SEES) 0/1 — — — 01 Temperatuurialanduse käivitusaeg 23:00 0:00~23:00 1:00 tund — 02 Temperatuurialanduse lõpuaeg 5:00 0:00~23:00 1:00 tund —

3 Ilmast sõltuv sättepunkt

00 Madal ümbritsev temperatuur (Lo_A) –10 –20~5 1 °C — 01 Kõrge ümbritsev temperatuur (Hi_A) 15 10~20 1 °C — 02 Sättepunkt madalal ümbritseval temperatuuril (Lo_Ti) 40 25~80 1 °C — 03 Sättepunkt kõrgel ümbritseval temperatuuril (Hi_Ti) 25 –20~5 1 °C —

4 Sätted pole kohaldatavad

00 Pole rakendatav. Ärge muutke vaikeväärtust. 1 — — — — — 01 Pole rakendatav. Ärge muutke vaikeväärtust. R — — — — — 02 Pole rakendatav. Ärge muutke vaikeväärtust. 23:00 — — — — —

5 Automaatse temperatuurialanduse ja desinfitseerimise sättepunkt

00 Pole rakendatav. Ärge muutke vaikeväärtust. 70 — — — — — 01 Pole rakendatav. Ärge muutke vaikeväärtust. 10 — — — — — 02 Väljuva vee temperatuurialanduse temperatuur 5 0~10 1 °C — 03 Ruumi temperatuurialanduse temperatuur 18 17~23 1 °C — 04 Pole rakendatav. Ärge muutke vaikeväärtust. 1 — — — — —

6 Valikuline alghäälestus

01 Valikuline ruumitermostaat on paigaldatud 0 0~2 — —

7 Valikuline alghäälestus

00 Pumba sundtöötamine 1 (SEES) 0/1 — —

8 Valikuline alghäälestus

00 Juhtpuldiga temperatuuri reguleerimine 0

01 Pole rakendatav. Ärge muutke vaikeväärtust. 1 — — — — — 03 Pole rakendatav. Ärge muutke vaikeväärtust. 1 — — — — — 04 Olek: külmumise vältimisfunktsioon 0 0~2 1 —

9 Automaatne temperatuuri kompenseerimine

00 Väljuva vee temperatuuri kompensatsiooniväärtus (kütmine) 0 –2~2 0,2 °C — 01 Väljuva vee termoanduri automaatse korrigeerimise funktsioon 1 (SEES) 0/1 1 — 02 Pole rakendatav. Ärge muutke vaikeväärtust. 0 — — — — — 03 Väljuva vee temperatuuri kompensatsiooniväärtus (jahutamine) 0 –2~2 0,2 °C — 04 Pole rakendatav. Ärge muutke vaikeväärtust. 0 — — — — —

A Valikuline alghäälestus

00 Pole rakendatav. Ärge muutke vaikeväärtust. 0 — — — — — 01 Pole rakendatav. Ärge muutke vaikeväärtust. 0 — — — — — 02 Tagastuva vee lubatav alaväärtus 5 0~15 1 °C — 03 Väljuva vee lubatav üleväärtus 3 1~5 0,5 °C 04 Etüleenglükooli kontsentratsioon 0 0~1 1 —

b Sätted pole kohaldatavad

00 Pole rakendatav. Ärge muutke vaikeväärtust. 35 — — — — — 01 Pole rakendatav. Ärge muutke vaikeväärtust. 45 — — — — — 02 Pole rakendatav. Ärge muutke vaikeväärtust. 1 — — — — — 03 Pole rakendatav. Ärge muutke vaikeväärtust. 70 — — — — — 04 Pole rakendatav. Ärge muutke vaikeväärtust. 70 — — — — —

C Väljuva vee temperatuuri piirväärtused

00 Sättepunkt: väljuva küttevee maksimaalne temperatuur 50 37~50 1 °C — 01 Sättepunkt: väljuva küttevee minimaalne temperatuur 25 25~37 1 °C — 02 Sättepunkt: väljuva jahutusvee maksimaalne temperatuur 20 18~22 1 °C — 03 Sättepunkt: väljuva jahutusvee minimaalne temperatuur 5 Q 04 Pole rakendatav. Ärge muutke vaikeväärtust. 0 — — — — —

1 (SEES) 0/1 — — —

(VÄLJAS)

0/1 — —

(a)

~18 1 °C —

Paigaldaja ja kasutaja teatmik

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW

Õhkjahutusega veejahutusagregaat

4P497339-1 – 2017.07

Page 37

12 Tehnilised andmed

1. kood 2. kood Sätte nimi Kuupäev Väärtus Kuupäev Väärtus VaikeväärtusVahemik Samm Mõõtühik

d Sätted pole kohaldatavad

00 Pole rakendatav. Ärge muutke vaikeväärtust. 10 — — — — — 01 Pole rakendatav. Ärge muutke vaikeväärtust. 30 — — — — — 02 Pole rakendatav. Ärge muutke vaikeväärtust. 15 — — — — — 03 Pole rakendatav. Ärge muutke vaikeväärtust. 15 — — — — — 04 Pole rakendatav. Ärge muutke vaikeväärtust. 40 — — — — —

E Teenindusrežiim

00 Pole rakendatav. Ärge muutke vaikeväärtust. 0 — — — — — 01 Pole rakendatav. Ärge muutke vaikeväärtust. 0 — — — — — 02 Pole rakendatav. Ärge muutke vaikeväärtust. 0 — — — — — 03 Pole rakendatav. Ärge muutke vaikeväärtust. 1 — — — — — 04 Töötab ainult pump / Õhu välja laskmine 0 0~25 1 —

F Sätted pole kohaldatavad.

00 Tagastuva vee lubatav üleväärtus 5 0~15 1 °C — 01 Pole rakendatav. Ärge muutke vaikeväärtust. 0 — — — — — 02 Pole rakendatav. Ärge muutke vaikeväärtust. 1 — — — — — 03 Pole rakendatav. Ärge muutke vaikeväärtust. 10 — — — — — 04 Pole rakendatav. Ärge muutke vaikeväärtust. 50 — — — — —

(a) Vaadake objektisätet[C‑03] jaotisest "7.2.9Objekti sätete määramine juhtpuldiga"leheküljel22.

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW Õhkjahutusega veejahutusagregaat 4P497339-1 – 2017.07

Paigaldaja ja kasutaja teatmik

Page 38

12 Tehnilised andmed

12.7 Välismooduli objektisätted

Tehnilised andmed

Sätte nr Sätte nimetus Komplekti sisu Tehasesä

tte väärtus

12 Madal müratase /

nõudeseadistus läbi välise juhtadapteri

18 Kõrge staatilise rõhu

säte

22 Automaatne öise aja

madala müra säte

25 Madal müratase läbi

välise juhtadapteri

30 Nõudesäte läbi välise

juhtadapteri

EI JAH

VÄLJAS SEES VÄLJAS Tase 1 (välisseadme

ventilaator sammul 6 või alla selle)

Tase 2 (välisseadme ventilaator sammul 5 või alla selle)

Tase 3 (välisseadme ventilaator sammul 4 või alla selle)

Tase 1 (välisseadme ventilaator sammul 6 või alla selle)

Tase 2 (välisseadme ventilaator sammul 5 või alla selle)

Tase 3 (välisseadme ventilaator sammul 4 või alla selle)

60% nõue 70% nõue 80% nõue

Valiktingi mus

Kuupäev

Paigaldaja ja kasutaja teatmik

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW

Õhkjahutusega veejahutusagregaat

4P497339-1 – 2017.07

Page 39

12.8 ESP-graafik: Välisseade

0 50 100 150 200 250 300

100

150

200

250

300

350

400

Märkus: Kui minimaalne voolukiirus on saavutatud, siis ilmneb vooluhulga rike. Seadmed, millele on paigaldatud tavapump (EWAQ/EWYQ*CAWP)

12 Tehnilised andmed

a Väline staatiline rõhk (kPa)

b Vee vooluhulk (l/min)

1 EWAQ/EWYQ016~025CAWP 2 EWAQ/EWYQ032CAWP 3 EWAQ/EWYQ040~050CAWP 4 EWAQ/EWYQ064CAWP

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW Õhkjahutusega veejahutusagregaat 4P497339-1 – 2017.07

Paigaldaja ja kasutaja teatmik

Page 40

12 Tehnilised andmed

0 50 100 150 200 250

300

100

150

200

250

300

350

400

450

500

Seadmed, millele on paigaldatud kõrge staatilise rõhuga pump (EWAQ/EWYQ*CAWH)

a Väline staatiline rõhk (kPa) b Vee vooluhulk (l/min) 1 EWAQ/EWYQ016~025CAWH 2 EWAQ/EWYQ032CAWH 3 EWAQ/EWYQ040~050CAWH 4 EWAQ/EWYQ064CAWH

Paigaldaja ja kasutaja teatmik

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW

Õhkjahutusega veejahutusagregaat

4P497339-1 – 2017.07

Page 41

Ilma pumbata seadmed (EWAQ/EWYQ*CAWN)

0 50 100 150 200 250 300

12 Tehnilised andmed

a Rõhulangus (kPa)

b Vee vooluhulk (l/min)

1 EWAQ/EWYQ016~025CAWN 2 EWAQ/EWYQ032CAWP 3 EWAQ/EWYQ040~050CAWN 4 EWAQ/EWYQ064CAWN

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW Õhkjahutusega veejahutusagregaat 4P497339-1 – 2017.07

Paigaldaja ja kasutaja teatmik

Page 42

13 Süsteemi kirjeldus

RT1M1RT2M2RT3

FC1 FC2 FC3

a b c e

e f

f f

i j

Kasutajale

13 Süsteemi kirjeldus

MÄRKUS

Süsteemi on võimalik edaspidi muuta. Lubatavate kombinatsioonide täielik ülevaade (süsteemi

edaspidiseks laiendamiseks) on saadaval tehniliste andmete lehel, pidage selles osas nõu. Võtke ühendust paigaldajaga, et saada lisateavet ja saada asjatundlikke nõuandeid.

Selle väikese inverterjahuti võib kokku liita ventilaatoriga jahutatavate konvektorit sisaldavate konditsioneerimisseadmetega või kasutada jahutusvee andmiseks tootmisprotsessi tarbeks.

13.1 Süsteemiosade skeem

Teie väike inverterjahuti võib olla üks järgmistest mudelitest.

Mudel Kirjeldus

EWAQ Ainult õhk-vesi jahutamisega mudel. EWYQ Õhk-vesi soojuspumba mudel.

a Välisseade b Plaatsoojusvaheti c Paisupaak d Pump e Sulgeventiil

f Ajamiga ventiil

g Möödaviiguventiil

FC1…3 Ventilaatorkonvektor (objektisäte)

RC Juhtpult

RT1…3 Ruumi termostaat

14 Kasutajaliides

ETTEVAATUST

ÄRGE puudutage juhtseadme siseosi. ÄRGE eemaldage esipaneeli. Mõned siseosad on

puudutamisel ohtlikud ja nende puudutamine võib põhjustada seadme rikkeid. Siseosade kontrollimiseks ja reguleerimiseks pöörduge oma edasimüüja poole.

Nupp SEES/VÄLJAS

b Vaikse režiimi nupp c Programmeerimisnupp d Ilmast sõltuva sättepunkti nupp (ainult

soojuspumpadel)

e Ajastustaimeri nupp

f Ülevaatuse/katsekäitamise nupp

Nuppu / kasutatakse töörežiimi valimiseks: ruumi kütmine ( ) või ruumi jahutamine ( ).

Nupp

i Ruumi temperatuuri reguleerimise nupud ja j Väljuva vee temperatuuri reguleerimise nupud ja

k Kellaaja seadistamise nupud ja

Ikoon Kirjeldus

Töötamise märgutuli Põleb ruumi kütmise ajal. Rikke korral märgutuli

vilgub. Kui LED-märgutuli on kustunud, siis ruumi ei köeta, kuid teised töörežiimid võivad olla aktiveeritud.

Kütterežiim Jahutusrežiim Vaikne režiim Välisjuhtimine

Agregaat töötab sundtöö režiimis. Kuni seda ikooni kuvatakse, ei saa juhtpulti kasutada.

Agregaadi kompressor töötab. Ringluspump töötab. Jääsulatuse/käivituse režiim (ainult soojuspumpadel) Vilgub, et näidata väliskeskkonna temperatuuri. Ilmast sõltuv sättepunkt (ainult soojuspumpadel)

Juhtseade kohandab automaatselt väljuva vee temperatuuri sättepunkti sõltuvalt väliskeskkonna temperatuurist.

Näidatakse tegelikku ruumi temperatuuri või ruumi temperatuuri sättepunkti. Samuti kuvatakse, kui temperatuuri sättepunkti seadistatakse ajastustaimeri programmeerimise režiimis. Vaadake lisateavet jaotisest "16.3.5Muud töörežiimid"leheküljel46.

Süsteemi hetketemperatuur, kas väljuva vee temperatuur või ruumi tegelik temperatuur. Kui muudate ruumitemperatuuri sättepunkti, vilgub sättepunkt 5 sekundi jooksul ja naaseb siis ruumi tegelikule temperatuurile.

Paigaldaja ja kasutaja teatmik

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW

Õhkjahutusega veejahutusagregaat

4P497339-1 – 2017.07

Page 43

15 Kasutuseelsed toimingud

Ikoon Kirjeldus

Kuvatakse kui mittepaigaldatud valikvarustus puudub või funktsioon pole kättesaadaval. Funktsiooni mittekättesaadavus võib tähendada ebapiisavat loataset või et kasutusel on alamseadme juhtpult (vaadake "7.2.9Objekti sätete määramine

juhtpuldiga"leheküljel22).

Praegune nädalapäev. Näitab seadistatud nädalapäeva ajastustaimeris selle vaatamisel või seadistamisel.

Hetke kellaaeg. Näitab tegevuse aega ajastustaimeris selle vaatamisel või seadistamisel.

Ajastustaimer on aktiveeritud. Näidatakse programmitud toiminguid iga

ajastustaimeriga seadistatud päeva kohta. Ajastustaimeri programmeerimisel valiti toiming

VÄLJAS. Objektisätte režiim Ülevaatus on nõutav. Pidage nõu edasimüüjaga. Ülevaatus on nõutav. Pidage nõu edasimüüjaga. Testimisrežiim. See on rikkekood, ette nähtud vaid teeninduseks.

Vaadake rikkekoodide loendit jaotisest

"10.2Rikkekoodid - Ülevaade"leheküljel30.

Kood objektisätete loendist. Juhinduge jaotisest

"7.2.9Objekti sätete määramine juhtpuldiga"leheküljel22.

HOIATUS

Enne seadme kasutamist veenduge, kas selle paigaldus on paigaldaja poolt nõuetekohaselt tehtud.

ETTEVAATUST

Pikaaegne õhuvoolus viibimine on tervisele kahjulik.

ETTEVAATUST

Kui külmaseadmega samas ruumis on põleti, tagage piisav ventilatsioon, et vältida hapnikupuudust.

ETTEVAATUST

ÄRGE KASUTAGE süsteemi kui ruumi on piserdatud putukamürki. Kemikaalid võivad ladestuda seadmesse – need võivad ohustada nende inimeste tervist, kes on kemikaalide suhtes ülitundlikud.

16 Kasutamine

16.1 Tööpiirkond

Süsteemi ohutuks ja efektiivseks töötamiseks pidage kinni järgmistest temperatuuri piirkondadest.

Jahutus Kütmine

Välistemperatu ur

–15~43°CDB –15~35°CDB

15 Kasutuseelsed toimingud

HOIATUS

Selles seadmes on osi, mis on pinge all või kuumad.

16.2 Kiirkäivitusjuhised

Järgnev voogskeem näitab samme, mis on vajalikud ruumi jahutamise/kütte käivitamiseks ja võimaldab süsteemi käivitada ilma kogu juhendit läbi lugemata.

Vaadake üksikasjalikku teavet jaotisest "16.3 Süsteemiga

töötamine"leheküljel44.

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW Õhkjahutusega veejahutusagregaat 4P497339-1 – 2017.07

Paigaldaja ja kasutaja teatmik

Page 44

16 Kasutamine



Muid üksikasju ja soovituslikke sätteid vaadake programmimise, ruumi jahutamise operatsiooni

ja ruumi kütmise operatsiooni jaotistest.

Süttib LED-märgutuli 0 ja seade käivitub

Vajutage nuppu y

Kui näitu ei kuvata, siis on aktiveeritud automaatne

lahkuva vee temperatuur kütmise operatsioonis

Seadistage sobiv lahkuva vee temperatuur

(nt 45°C kütmiseks ja 18°C jahutamiseks)

Süsteemi juhitakse (vaikimisi)

lahkuva vee temperatuuri põhiselt

Süsteemi juhitakse ruumi

temperatuuri põhiselt

(juhtpuldis on termostaat)

Vajutage ébi või ébj

Juhtpuldil puudub ruumi

termostaadi funktsioon

Seadistage ruumitemperatuur

(nt 22°C)

Näidik: "n"Näidik: - hakkab vilkuma

Vajutage bi või bj

Valige režiim (kütmine h või jahutamine c)

16.3 Süsteemiga töötamine

16.3.1 Kella seadistamine

TEAVE

▪ Kella tuleb seadistada käsitsi. Kohandage seadistust

üleminekul suveajalt talveajale ja vastupidi.

▪ Kella ei saa seadistada, kui juhtseade on seatud loa

tasemele2 või 3 (vaadake objektisätteid[0‑00] jaotisest

"7.2.9 Objekti sätete määramine juhtpuldiga"leheküljel22).

▪ Üle 2 tunni kestva elektrikatkestuse korral kellaaeg ja

nädalapäev lähtestuvad. Ajastustaimer jätkab töötamist, kuid vale kellaaja järgi. Kellaaeg ja nädalapäev uuesti seadistada.

Kella seadistamine

1 Hoidke nuppu

Tulemus: Kella näitur ja nädalapäeva näitur hakkavad vilkuma.

2 Kui hoiate nuppu

suureneb või väheneb 1 minuti võrra. Hoidke nuppu all, et kellaaja näitu suurendada või vähendada 10 minuti võrra.

3 Vajutage nuppu

järgmist nädalapäeva.

4 Vajutage nuppu

nädalapäev.

5 Vajutage nuppu

salvestamata. Tulemus: Kui 5 minuti jooksul ei vajutata ühtegi nuppu,

pöördub kellaaeg ja nädalapäev tagasi varasemale seadistusele.

all 5 sekundit.

, et kinnitada hetkel seadistatud kellaaeg ja

või all, siis kellaaja näit

või , et kuvada eelmist või

, et tühistada see protseduur ilma

Paigaldaja ja kasutaja teatmik

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW

Õhkjahutusega veejahutusagregaat

4P497339-1 – 2017.07

Page 45

16 Kasutamine

16.3.2 Teave süsteemiga töötamise kohta

Kui toite pealüliti töötamise ajal välja lülitub, taaskäivitub süsteem kohe pärast toitepinge taastumist.

16.3.3 Ruumi jahutamise operatsioon

Ruumi jahutamist saab juhtida 2 viisil: ▪ ruumi temperatuuri põhiselt ▪ väljuva vee temperatuuri põhiselt (vaikimisi)

Lülitamine ruumi jahutamise sees/väljas olekute vahel kasutades ruumi temperatuuri

Selles režiimis aktiveeritakse jahutamine vastavalt ruumi temperatuuri sättepunktile. Sättepunkti saab seada käsitsi või ajastustaimeri kaudu.

TEAVE

▪ Kui kasutate ruumi temperatuuriga juhtimist, on ruumi

temperatuuri järgi juhtimine ülemuslik väljuva vee temperatuuri järgi juhtimise üle.

▪ Kui agregaati juhitakse ruumi temperatuuri järgi, on

võimalik, et väljuva vee temperatuur tõuseb kõrgemale kui sättepunkt.

1 Vajutage , et lülitada ruumi jahutamine ( ) sisse/välja.

Tulemus: Näidikul kuvatakse ja vastav ruumi tegelik

temperatuur. Töötamise LED-märgutuli süttib.

2 Seadistage ruumi temperatuur nuppudega ja .

Ajastustaimeri seadistamist vaadake jaotisest

"16.3.6Ajastustaimer"leheküljel46.

TEAVE

Jahutamise temperatuurivahemik: 16°C~32°C (ruumi temperatuur)

3 Valige nuppudega ja väljuva vee temperatuur,

mida soovite kasutada oma süsteemi jahutamiseks. Lisateavet vaadake jaotisest "Lülitamine ruumi jahutamise sees/väljas

olekute vahel kasutades väljuva vee temperatuuri"leheküljel45.

Lülitamine ruumi jahutamise sees/väljas olekute vahel kasutades väljuva vee temperatuuri

Selles režiimis lülitatakse jahutamine sisse vastavalt vee temperatuuri sättepunktile. Sättepunkti saab seada käsitsi või ajastustaimeri kaudu.

1 Vajutage , et lülitada ruumi jahutamine ( ) sisse/välja.

Tulemus: Näidikul kuvatakse ja vastav ruumi tegelik

temperatuur. Töötamise LED-märgutuli süttib.

2 Seadistage soovitud väljuva vee temperatuur nuppudega

ja . Kui agregaadil on madalal temperatuuril jahutamise valik, on võimalik väljuva vee madalam temperatuur (<5°C), sõltuvalt glükooli kontsentratsiooni sättest. Lisateavet saate objektisätte[9] kirjeldusest, mis on jaotises "7.2.9Objekti

sätete määramine juhtpuldiga"leheküljel22.

TEAVE

Jahutamise temperatuurivahemik: 5°C~20°C (väljuva vee temperatuur) (glükooli kasutamisel vahemikus – 10°C~20°C).

Ajastustaimeri funktsiooni seadistamiseks vaadake jaotisi "Ruumi

jahutamise programmimine" leheküljel 48, "Ruumi kütmise programmimine" leheküljel 49 ja "Vaikse režiimi programmimine"leheküljel50.

TEAVE

▪ Kui on paigaldatud väline ruumi termostaat,

määratakse kütte lülitamine olekusse SEES või VÄLJAS välise ruumitermostaadi poolt. Juhtpult töötab seejärel väljuva vee juhtimise režiimis ja ei toimi nagu ruumitermostaat.

▪ Juhtpuldi abil lülitamine olekusse SEES või VÄLJAS on

ülemuslik välise ruumitermostaadi suhtes.

TEAVE

Jahutusrežiimis pole võimalik temperatuurialandus ja ilmast sõltuv sättepunkt.

16.3.4 Ruumi kütmise operatsioon

Ruumi kütmine on kasutatav vaid soojuspumpadel. Ruumi kütmist saab juhtida 2 viisil: ▪ ruumi temperatuuri põhiselt ▪ väljuva vee temperatuuri põhiselt (vaikimisi)

Lülitamine ruumi kütmise sees/väljas olekute vahel kasutades ruumi temperatuuri

Ruumi temperatuuri juhtimine

Selles režiimis aktiveeritakse kütmine vastavalt ruumi temperatuuri sättepunktile. Sättepunkti saab seada käsitsi või ajastustaimeri kaudu.

TEAVE

▪ Kui kasutate ruumi temperatuuriga juhtimist, on ruumi

temperatuuri järgi kütmise ülemuslik väljuva vee temperatuuri järgi juhtimise üle.

▪ Kui agregaati juhitakse ruumi temperatuuri järgi, on

võimalik, et väljuva vee temperatuur tõuseb kõrgemale kui sättepunkt.

1 Vajutage , et lülitada ruumi kütmine ( ) sisse/välja.

Tulemus: Näidikul kuvatakse ja vastav ruumi tegelik

temperatuur. Töötamise LED-märgutuli süttib.

2 Seadistage ruumi temperatuur nuppudega ja .

Ülekütmise vältimiseks ei saa ruumi kütmist kasutada, kui väliskeskkonna temperatuur tõuseb üle määratud temperatuuri (vaadake "16.1 Tööpiirkond" leheküljel 43). Ajastustaimeri seadistamist vaadake jaotisest

"16.3.6Ajastustaimer"leheküljel46.

TEAVE

Kütte temperatuurivahemik: 16°C~32°C (ruumi temperatuur)

3 Valige nuppudega ja väljuva vee temperatuur,

mida soovite kasutada oma süsteemi kütmiseks. Lisateavet vaadake jaotisest "Lülitamine ruumi kütmise sees/väljas olekute

vahel kasutades väljuva vee temperatuuri"leheküljel46.

Automaatne temperatuurialanduse funktsioon

Automaatse temperatuurialanduse funktsiooni seadistamiseks vaadake objektisätet [2] jaotises "7.2.9 Objekti sätete määramine

juhtpuldiga"leheküljel22.

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW Õhkjahutusega veejahutusagregaat 4P497339-1 – 2017.07

Paigaldaja ja kasutaja teatmik

Page 46

16 Kasutamine

TEAVE

▪ Temperatuurialanduse töötamise ajal vilgub . ▪ Kui ruumi temperatuurialanduse funktsioon on sisse

lülitatud, toimub ka tagastuva vee temperatuurialandus (vaadake jaotist "Lülitamine ruumi jahutamise sees/

väljas olekute vahel kasutades väljuva vee temperatuuri"leheküljel45).

▪ Ärge seadke külma ilmaga temperatuurialanduse

väärtust liiga madalale (nt talvel). Ruumi temperatuuri ei pruugita saavutada (või kulub selleks rohkem aega) liiga suure temperatuurierinevuse tõttu.

Temperatuurialanduse funktsioon võimaldab ruumi temperatuuri langetada. Selle võib aktiveerida nt ööseks, sest temperatuur ei pea öösel ja päeval olema sama.

Lülitamine ruumi kütmise sees/väljas olekute vahel kasutades väljuva vee temperatuuri

Selles režiimis lülitatakse küte sisse vastavalt vee temperatuuri sättepunktile. Sättepunkti saab seada käsitsi või ajastustaimeri kaudu.

1 Vajutage , et lülitada ruumi kütmine ( ) sisse/välja.

Tulemus: Näidikul kuvatakse ja vastav ruumi tegelik

temperatuur. Töötamise LED-märgutuli süttib.

2 Seadistage soovitud väljuva vee temperatuur nuppudega

ja . Ülekütmise vältimiseks ei saa ruumi kütmist kasutada, kui väliskeskkonna temperatuur tõuseb üle määratud temperatuuri (vaadake

"16.1Tööpiirkond"leheküljel43).

TEAVE

Kütte temperatuurivahemik: 25°C~50°C (väljuva vee temperatuur)

Ajastustaimeri seadistamist vaadake jaotisest

"16.3.6Ajastustaimer"leheküljel46.

TEAVE

▪ Kui on paigaldatud väline ruumi termostaat,

määratakse kütte lülitamine olekusse SEES või VÄLJAS välise ruumitermostaadi poolt. Juhtpult töötab seejärel väljuva vee juhtimise režiimis ja ei toimi nagu ruumitermostaat.

▪ Juhtpuldi abil lülitamine olekusse SEES või VÄLJAS on

ülemuslik välise ruumitermostaadi suhtes.

Ilmast sõltuva sättepunktiga töötamine

Automaatse temperatuurialanduse funktsiooni seadistamiseks vaadake objektisätet [2] jaotises "7.2.9 Objekti sätete määramine

juhtpuldiga"leheküljel22.

3 Ilmast sõltuva sättepunktiga tööviisi valimiseks vajutage 1 kord

nuppu (või 2 korda, kui kasutatakse juhtpuldi ruumi termostaadi funktsiooni).

Tulemus: Näidikul kuvatakse ja nihkeväärtus. Nihkeväärtust ei näidata, kui see on 0.

4 Seadistage nihkeväärtus nuppudega ja .

Tulemus: Ikooni kuvatakse senikaua, kuni ilmast sõltuva

sättepunktiga tööviis on sisse lülitatud.

TEAVE

Nihkeväärtuse vahemik: –5°C~+5°C

5 Ilmast sõltuva sättepunktiga töötamise aktiveerimiseks vajutage

nuppu .

6 Seadistage väljuva vee temperatuur nuppudega ja

TEAVE

Selle toimingu ajal näitab juhtpult veetemperatuuri sättepunkti asemel kasutaja poolt määratud nihkeväärtust.

Automaatne temperatuurialanduse funktsioon

Automaatse temperatuurialanduse funktsiooni seadistamiseks vaadake objektisätet [2] jaotises "7.2.9 Objekti sätete määramine

juhtpuldiga"leheküljel22.

16.3.5 Muud töörežiimid

Käivitusoperatsioon

Algkäivitamise ajal kuvatakse näidikul , mis näitab, et soojuspump käivitub.

Jääsulatusrežiim ( )

TEAVE

See funktsioon on kasutatav VAID soojuspumpadel.

Ruumi kütmise ajal võib väline soojusvaheti madala välistemperatuuri tõttu külmuda. Kui see oht ilmneb, lülitub süsteem sulatusrežiimile. Süsteem lülitub pöördrežiimi ja veesüsteemist võetakse soojust välissüsteemi külmumise vältimiseks. Pärast maksimaalselt 15-minutilist sulatamist lülitub süsteem tagasi ruumi kütmisele. Ruumi kütmise operatsioon ei ole võimalik jääsulatuse ajal.

Vaikne režiim ( )

Vaikne režiim tähendab, et agregaat töötab madalamal kompressori kiirusel nii, et seadme poolt tekitatava müra tase langeb. See tähendab, et nõutud temperatuuri sättepunkti saavutamiseks kulub rohkem aega. Arvestage sellega, kui siseruumides on vaja kindla tasemega kütet.

Vaiksel režiimil on 3 erinevat taset. Vaikse režiimi seadistamine toimub objektisätte kaudu.

1 Vaikse režiimi aktiveerimiseks vajutage nuppu .

Tulemus: Näidikul kuvatakse . Kui juhtseade on seadistatud

loa tasemele 2 või 3 (vaadake "7.2 Kasutuskoha sätete

määramine"leheküljel20), siis ei ole nupp kasutatav.

2 Vaikse režiimi deaktiveerimiseks vajutage nuppu veelkord.

Tulemus: Ikoon kaob näidikult.

Juhpuldil võidakse kuvada tegelikku temperatuuri.

3 Hoidke nuppu all 5 sekundit.

Tulemus: Kuvatakse väljuva vee temperatuur ( , / ja

vilguvad).

4 Vajutage ja , et kuvada järgmist.

▪ Siseneva vee temperatuur ( ja / vilguvad ja vilgub

aeglaselt). ▪ Sisetemperatuur ( ja / vilguvad). ▪ Välistemperatuur ( ja vilguvad).

5 Sellest režiimist lahkumiseks vajutage nuppu veelkord. Kui

ühtegi nuppu ei vajutata, väljub juhtpult kuvarežiimist 10 sekundi pärast.

16.3.6 Ajastustaimer

Vajutage nuppu , et ajastustaimer aktiveerida või deaktiveerida ( ).

Iga nädalapäeva kohta saab programmida neli toimingut, nädalas kokku 28 toimingut.

Ajastustaimeri saab programmida 2 erineval viisil: ▪ temperatuuri sättepunkti põhiselt (väljuva vee temperatuur ja

ruumi temperatuur)

▪ käsu SEES/VÄLJAS põhiselt.

Paigaldaja ja kasutaja teatmik

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW

Õhkjahutusega veejahutusagregaat

4P497339-1 – 2017.07

Page 47

16 Kasutamine

18°C 40°C40°C

18°C

5:0023:00 5:0023:00

9:00

16:00

19°C 19°C

22°C

21°C

42°C 42°C

45°C

44°C

19°C 19°C

22°C

21°C

42°C 42°C

45°C

44°C

OFF ONON

6:300:30

6:30 9:00

16:00

23:00

19°C 19°C

22°C

21°C

42°C 42°C

45°C

44°C

19°C 19°C

22°C

21°C

42°C 42°C

45°C

44°C

OFF ONON

18°C 40°C40°C

18°C

Programmimise viis määratakse objektisätetes. Vaadake jaotist

"7.2 Kasutuskoha sätete määramine" leheküljel 20. Enne

programmimist täitke vorm, mis on selle dokumendi lõpus. See blankett aitab teil määrata igapäevaseid toiminguid.

TEAVE

▪ Kui pärast elektrikatkestust seadme toide taastub, siis

automaatse taaskäivituse funktsioon taasrakendab juhtpuldi sätted, mis kehtisid toite katkemise ajal (kui aeg on lühem kui 2tundi). Seetõttu on soovitatav jätta automaatse taaskäivituse funktsioon aktiveeritud olekusse.

▪ Kuna programmitud ajakava on kellaajast sõltuv, on

oluline seada kellaaeg ja nädalapäev õigele näidule. Vaadake jaotist "16.3.1 Kella

seadistamine"leheküljel44.

▪ Ajastustaimeri toiminguid tehakse vaid siis, kui

ajastustaimer on aktiveeritud (selle

on näidikul

kuvatud)!

▪ Programmitud toiminguid ei salvestata vastavalt

toimumisajale, vaid vastavalt kellaaja programmimisele, st toiming 1.toiming on see toiming, mis on esimesena programmitud, vaatamata sellele, et see võib toimuda pärast teiste järjekorranumbritega toimingute toimumist.

▪ Kui samale päevale ja samale kellaajale on

programmitud 2 või rohkem toimingut, tehakse ainult see toiming, mis on väiksema numbriga.

▪ Töötamise näide. Ajastustaimeriga juhtimine käskude SEES/

ETTEVAATUST

Ruumi kütmine

[0‑03] Olek

Määrab, kas SEES/VÄLJAS on kasutatavad ajastustaimeris ruumi kütte jaoks.

Ruumi kütmine vastavalt käskudele SEES/VÄLJAS

Töötamise ajal Kui ajastustaimer lülitab ruumi kütte olekusse

VÄLJAS, lülitub juhtpult välja (töötamise LEDmärgutuli kustub).

Vajutage nuppu

Ruumi kütmise ajastustaimer seiskub (kui oli hetkel aktiveeritud) ja käivitub uuesti järgmisel lülitamisel olekusse SEES.

Viimati antud käsk alistab eelmise käsu ja jääb aktiveeritud olekusse kuni antakse järgmine programmikäsk.

Seega tegeliku sätte teadasaamiseks tuleb vaadata eelmist programmi käsku (see võib olla eelmise päeva kuupäeval).

Vajutage nuppu

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW Õhkjahutusega veejahutusagregaat 4P497339-1 – 2017.07

Juhtseade on välja lülitatud (töö LED-märgutuli ei põle), aga ajastustaimeri ikoon on sees.

Ruumi kütmise ja vaikse režiimi ajastustaimer lülitatakse välja ja ei käivitu uuesti.

Ajastustaimeri ikooni ei kuvata enam.

1 Ajastustaimer 2 Temperatuurialanduse funktsioon

3 Aktiveeritud on nii temperatuurialandus kui ajastustaimer A Temperatuurialanduse funktsioon B Käsk SEES/VÄLJAS

t Aeg

T Temperatuuri sättepunkt

Ruumi temperatuur Väljuva vee temperatuur

Ruumi kütmine põhineb temperatuuri sättepunktile

(a)

Töötamise ajal Ajastustaimeri töötamise ajal põleb töötamise

LED-märgutuli püsivalt.

Vajutage nuppu

Ruumi kütmise ajastustaimer seiskub ja ei käivitu uuesti.

Juhtseade lülitatakse välja (töötamise LEDmärgutuli kustub).

Vajutage nuppu

Ruumi kütmise ja vaikse režiimi ajastustaimer lülitatakse välja ja ei käivitu uuesti.

Ajastustaimeri ikooni ei kuvata enam.

(a) Väljuva vee ja/või ruumi temperatuurile

▪ Töötamise näide. Ajastustaimeri töö põhineb temperatuuri

sättepunktidele

Kui temperatuurialanduse funktsioon (vaadake objektisätet [2]) on aktiveeritud, siis on temperatuurialanduse operatsioon ülemuslik ajastustaimeriga ajastatud toimingu üle.

Paigaldaja ja kasutaja teatmik

Page 48

16 Kasutamine

6:30 9:00

16:00

0:30

19°C 19°C 19°C

22°C

21°C

42°C 42°C 42°C

45°C

44°C

42°C

19°C 19°C 19°C

22°C

21°C

42°C 42°C

45°C

44°C

0:30

18°C

37°C37°C

18°C

5:0023:00 5:0023:00

5:00 9:00

16:00

23:00

19°C

18°C

22°C

21°C

42°C

40°C

42°C

45°C

44°C

40°C

19°C

18°C

22°C

21°C

42°C

19°C

19°C 42°C42°C

19°C19°C

42°C

45°C

44°C

6:30

37°C37°C

40°C

5 sec

Ruumi jahutamise programmimine

1 Ajastustaimer 2 Temperatuurialanduse funktsioon 3 Aktiveeritud on nii temperatuurialandus kui ajastustaimer

A Temperatuurialanduse funktsioon

t Aeg

T Temperatuuri sättepunkt

Ruumi temperatuur Väljuva vee temperatuur

TEAVE

Ruumi kütmine on vaikimisi põhinev temperatuuri sättepunktile, seega on võimalikud ainult temperatuurinihked (käske SEES/VÄLJAS ei kasutata).

Ruumi jahutamine

[0‑04] Olek

Määrab, kas SEES/VÄLJAS on ajastustaimeris jahutamise jaoks kasutatavad.

See on sama, nagu ruumi kütmisel [0‑03], kuid temperatuurialanduse funktsioon pole kasutatav.

TEAVE

Ruumi jahutamine on vaikimisi põhinev temperatuuri sättepunktile, seega on võimalikud ainult temperatuurinihked (käske SEES/VÄLJAS ei kasutata).

Vaikne režiim

Vaadake jaotist "Vaikse režiimi programmimine"leheküljel50. Lülitage režiim sisse või välja ajaplaani põhiselt. Päeva kohta saab

programmida neli toimingut. Neid toiminguid korratakse igapäevaselt.

Paigaldaja ja kasutaja teatmik

TEAVE

Programmimise ajal eelmisele sammule naasmiseks ilma sätete muudatusi salvestamata vajutage .

1 Programmimise/läbivaatuse režiimi sisenemiseks vajutage

nuppu

2 Valige töörežiim, mida te soovite programmida, nuppudega

ja .

Tulemus: Tegelik režiim hakkab vilkuma.

3 Valitud režiimi kinnitamiseks vajutage

Tulemus: Kellaaeg vilgub.

4 Tehke toimingu (toimingute) läbivaatus nuppudega

5 Üksikasjalike toimingute programmimiseks hoidke all nuppu

5sekundit.

Tulemus: Näidatakse esimest programmitud toimingut.

6 Valige programmitava või muudetava toimingu number nupuga

7 Määrake toimingu õige kellaaeg nuppudega 8 Määrake väljuva vee temperatuur nuppudega

ja .

9 Määrake ruumi temperatuur nuppudega 10 Jahutuse ja juhtpuldi välja lülitamiseks valige

ja .

kasutades

nuppu .

11 Korrake seda protseduuri, et programmida teised toimingud.

Tulemus: Kui kõik toimingud on programmitud ja soovite neid

salvestada, veenduge, et näidikul näidatakse kõige suurema toimingu numbrit.

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW

Õhkjahutusega veejahutusagregaat

4P497339-1 – 2017.07

Page 49

16 Kasutamine

5 sec

12 Programmitud toimingute salvestamiseks hoidke all nuppu

5sekundit. Tulemus: Nupu vajutamisel 3. toimingu kuvamise ajal

salvestatakse 1., 2. ja 3. toiming, aga toiming 4. kustutatakse. Automaatselt naastakse 6. sammu juurde. Vajutades nuppu

mitu korda, saate naasta selle protseduuri eelmiste

sammude juurde ja lõpuks naasta tavapärasele seadistamisele.

13 Automaatselt naastakse 6. sammule, alustage uuesti, et

programmida järgmine päev.

Ruumi kütmise programmimine

2 Valige töörežiim, mida te soovite programmida, nuppudega

ja .

Tulemus: Tegelik režiim hakkab vilkuma.

3 Valitud režiimi kinnitamiseks vajutage

Tulemus: Hakkab vilkuma tänane päev.

4 Valige läbivaadatav või programmitav päev nuppudega

või .

Tulemus: Valitud päev hakkab vilkuma. 5 Valitud päeva kinnitamiseks vajutage 6 Üksikasjalike toimingute programmimiseks hoidke all nuppu

5sekundit.

Tulemus: Näidatakse valitud päeva esimest programmitud

toimingut. 7 Valige programmitava või muudetava toimingu number nupuga

8 Määrake toimingu õige kellaaeg nuppudega 9 Määrake väljuva vee temperatuur nuppudega

10 Määrake ruumi temperatuur nuppudega 11 Vajutage

12 Määrake nõutav nihkeväärtus nuppudega

13 Korrake seda protseduuri, et programmida teised valitud päeva

14 Programmitud toimingute salvestamiseks hoidke all nuppu

15 Automaatselt naastakse 6. sammule, alustage uuesti, et

, et valida:

: kütte ja juhtpuldi välja lülitamine.

▪

: tagastuva vee temperatuuri automaatne arvutamine

▪

Lisateavet ilmast sõltuva sättepunkti kohta vaadake jaotisest

"16.3.6Ajastustaimer"leheküljel46.

toimingud.

Tulemus: Kui kõik toimingud on programmitud ja soovite neid

salvestada, veenduge, et näidikul näidatakse kõige suurema

toimingu numbrit.

5sekundit.

Tulemus: Nupu

salvestatakse 1., 2. ja 3. toiming, aga toiming 4. kustutatakse.

Automaatselt naastakse 6. sammu juurde. Vajutades nuppu

mitu korda, saate naasta selle protseduuri eelmiste

sammude juurde ja lõpuks naasta tavapärasele seadistamisele.

programmida järgmine päev.

vajutamisel 3. toimingu kuvamise ajal

ja .

TEAVE

Programmimise ajal eelmisele sammule naasmiseks ilma sätete muudatusi salvestamata vajutage .

1 Programmimise/läbivaatuse režiimi sisenemiseks vajutage

nuppu

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW Õhkjahutusega veejahutusagregaat 4P497339-1 – 2017.07

Paigaldaja ja kasutaja teatmik

Page 50

16 Kasutamine

Vaikse režiimi programmimine

TEAVE

Programmimise ajal eelmisele sammule naasmiseks ilma sätete muudatusi salvestamata vajutage .

1 Programmimise/läbivaatuse režiimi sisenemiseks vajutage

nuppu .

2 Valige töörežiim, mida te soovite programmida, nuppudega

ja .

Tulemus: Tegelik režiim hakkab vilkuma. 3 Valitud režiimi kinnitamiseks vajutage . 4 Tehke toimingu (toimingute) läbivaatus nuppudega ja

5 Üksikasjalike toimingute programmimiseks hoidke all nuppu

5sekundit.

Tulemus: Näidatakse esimest programmitud toimingut. 6 Valige programmitava või muudetava toimingu number nupuga

7 Määrake toimingu õige kellaaeg nuppudega ja . 8 Vastavalt toimingule tehke valik või tühistage valik nupuga

9 Korrake seda protseduuri, et programmida teised valitud režiimi

toimingud.

Tulemus: Kui kõik toimingud on programmitud ja soovite neid

salvestada, veenduge, et näidikul näidatakse kõige suurema

toimingu numbrit. 10 Programmitud toimingute salvestamiseks hoidke all nuppu

5sekundit.

Tulemus: Nupu vajutamisel 3. toimingu kuvamise ajal

salvestatakse 1., 2. ja 3. toiming, aga toiming 4. kustutatakse.

Automaatselt naastakse 6. sammu juurde. Vajutades nuppu

mitu korda, saate naasta selle protseduuri eelmiste

sammude juurde ja lõpuks naasta tavapärasele seadistamisele. 11 Automaatselt naastakse 6. sammule, alustage uuesti, et

programmida järgmine päev.

Programmitud toimingute läbivaatus

TEAVE

Läbivaatamise ajal eelmisele sammule naasmiseks vajutage .

1 Programmimise/läbivaatuse režiimi sisenemiseks vajutage

nuppu .

2 Valige töörežiim, mida te soovite läbi vaadata, nuppudega

ja .

Tulemus: Tegelik režiim hakkab vilkuma.

3 Valitud režiimi kinnitamiseks vajutage .

Tulemus: Hakkab vilkuma tänane päev.

4 Valige läbivaadatav päev nuppudega või .

Tulemus: Valitud päev hakkab vilkuma.

5 Valitud päeva kinnitamiseks vajutage .

Tulemus: Näidatakse valitud päeva esimest programmitud

toimingut.

6 Vaadake läbi teised selle päeva programmitud toimingud

nuppudega ja . Tulemus: Seda nimetatakse lugemisrežiimiks. Tühjade

programmide toiminguid (nt 4) ei kuvata. Vajutades nuppu mitu korda, saate naasta selle protseduuri eelmiste sammude juurde ja lõpuks naasta tavapärasele seadistamisele.

Nõuanded ja erivõtted ajastustaimeri seadistamisel

Järgmise päeva (järgmiste päevade) programmimiseks tehke järgmist

1 Pärast konkreetse päeva programmitud toimingute kinnitamist,

vajutage üks kord . Tulemus: Nüüd saate valida mõne muu päeva nuppudega

ja ja alustada uuesti läbivaatust või

programmimist.

Programmitud toimingute kopeerimiseks järgmisele päevale tehke järgmist

Ruumi kütmise programmis on võimalik kopeerida kõiki mõne päeva programmitud toiminguid järgmisele päevale (nt kopeerida kõik programmitud toimingud päevalt " " päevale " ").

2 Vajutage .

Tulemus: Tegelik režiim hakkab vilkuma.

3 Valige režiim, mida te soovite programmida, nuppudega

ja . Tulemus: Valitud režiim hakkab vilkuma. Programmimisest

saate lahkuda nupu vajutamisega.

4 Valitud režiimi kinnitamiseks vajutage .

Tulemus: Hakkab vilkuma tänane päev.

5 Valige päev, mida soovite järgmisele päevale kopeerida

nuppudega ja . Tulemus: Valitud päev hakkab vilkuma. Vajutage , et

naasta 2.sammule.

6 Hoidke nuppe ja samaegselt all 5sekundit. 7 Pärast 5 sekundi möödumist näidatakse järgmist päeva (nt

" ", kui " " oli valitud esimesena). See tähendab, et päev on kopeeritud.

8 Vajutage , et naasta 2.sammule.

Ühe või mitme programmitud toimingu kustutamiseks tehke järgmist

Ühe või mitme programmitud toimingu kustutamine toimub samal ajal kui programmitud toimingute salvestamine.

Paigaldaja ja kasutaja teatmik

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW

Õhkjahutusega veejahutusagregaat

4P497339-1 – 2017.07

Page 51

17 Hooldus ja teenindus

Veenduge, et kõik ühe päeva toimingud on salvestamiseks

programmitud ja näidatakse kõige suurema numbriga toimingut.

Hoides all nuppu 5sekundit, salvestatakse kõik toimingud, välja

arvatud need, millel on suurem toimingunumber, kui näidatav

number.

Näide: Nupu vajutamine sel ajal kui kuvatakse number 3,

salvestab toimingud1, 2 ja 3, kuid kustutab toimingu4.

Režiimi kustutamine

1 Vajutage .

Tulemus: Tegelik režiim hakkab vilkuma.

2 Valige režiim, mida te soovite kustutada, nuppudega ja

Tulemus: Valitud režiim hakkab vilkuma.

3 Valitud režiimi kustutamiseks hoidke samaaegselt all nuppu

ja 5sekundit.

Nädalapäeva kustutamine

1 Vajutage .

Tulemus: Tegelik režiim hakkab vilkuma.

2 Valige režiim, mida te soovite kustutada, nuppudega ja

Tulemus: Valitud režiim hakkab vilkuma.

3 Valitud režiimi kinnitamiseks vajutage .

Tulemus: Hakkab vilkuma tänane päev.

4 Valige kustutatav päev nuppudega või .

Tulemus: Valitud päev hakkab vilkuma.

5 Valitud päeva kustutamiseks hoidke samaaegselt all nuppu ja

5sekundit.

16.3.7 Lisatellimusel tarnitava trükkplaadi funktsioonid

Agregaadile saab ühendada täiendava trükkplaadi EKRP1AHTA, millega saab agregaati juhtida kaugjuhtimise teel.

3 sisendit võimaldavad kaugjuhtimise teel teha järgmist: ▪ jahutamise ja kütmise vahel lülitamine ▪ lülitada termostaati sisse ja välja ▪ lülitada agregaati sisse ja välja. Lisainfot selle valikvarustuse ühendamise kohta saate seadme

elektriskeemilt.

TEAVE

Signaal (pingevaba) peab kestma vähemalt 50ms.

Vaadake ka objektisätet [6‑01] jaotises "7.2.9 Objekti sätete

määramine juhtpuldiga" leheküljel 22, et seadistada oma

eelisfunktsiooni.

16.3.8 Lisatellimisel tarnitava välise juhtadapteri funktsioonid

Agregaadile saab ühendada täiendava juhtadapteri trükkplaadi DTA104A62, millega saab juhtida kaugjuhtimise teel ühte või mitut agregaati.

Täiendava trükkplaadi kontaktide ühendamisel saate teha järgmist: ▪ alandada võimsust ligikaudu 70%-le, ▪ alandada võimsust ligikaudu 40%-le, ▪ termostaadi sundlülitada olekusse VÄLJAS, ▪ töötada säästlikult (ventilaator madalal kiirusel, kompressori

sagedust juhtida)

Lisainfot selle valikvarustuse kohta saate seadmega kaasa antud juhendist.

16.3.9 Täiendava juhtpuldi kasutamine

Kui peamisele juhtpuldile lisaks paigaldatakse täiendav juhtpult, saab peajuhtpuldiga (ülem) pääseda juurde kõikidele sätetele, kuid täiendava juhtpuldiga (alluv) ei saa juurdepääsu ajastussätetele ja parameetrite sätetele.

Üksikasjalikku teavet saate paigaldusjuhendist.

17 Hooldus ja teenindus

HOIATUS

Ärge kasutage läbipõlenud kaitsme asendamisel teistsuguse voolutugevusega kaitsmeid või traati. Terasvõi vasktraadi kasutamine kaitsme parandamisel võib põhjustada rikkeid või tulekahju.

ETTEVAATUST

Olge ventilaatori suhtes ettevaatlik.

Ventilaatori töötamise ajal on seadme hooldustööde tegemine ohtlik.

Enne hooldustööde alustamist lülitage toitelüliti välja.

ETTEVAATUST

Pärast pikaajalist kasutamist kontrollige seadme alust ja kinniteid vigastuste suhtes. Kui need on vigastatud, võib seade maha kukkuda ja põhjustada vigastusi.

Veesurve

Kontrollige, kas veesurve on üle 1 baari. Kui see on madalam, lisage vett.

17.1 Teave külmaaine kohta

See toode sisaldab fluoritud kasvuhoonegaase. ÄRGE laske gaase atmosfääri.

Jahutusaine tüüp: R410A Globaalse soojenemise potentsiaali (GWP) väärtus: 2087,5

MÄRKUS

Euroopas kasutatakse hooldusintervalli välja selgitamiseks süsteemi kogu jahutusaine koguse kasvuhoonegaasi emissiooni (väljendatuna CO2 ekvivalendi tonnidena). Järgige vastavat seadusandlust.

Kasvuhoonegaaside emissiooni arvutamise meetod:

jahutusaine GWP-väärtus × kogu jahutusaine kogus [kg] / 1000

Lisainfo saamiseks võtke ühendust paigaldajaga.

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW Õhkjahutusega veejahutusagregaat 4P497339-1 – 2017.07

Paigaldaja ja kasutaja teatmik

Page 52

18 Rikkeotsing

HOIATUS

Külmaaine on ohutu ja tavaliselt ei leki. Kui külmaaine lekib ruumi ja satub põleti, kütteseadme või ahju leegiga kontakti, võib tekkida ohtlik gaas.

Lülitage kõik leegiga põlevad seadmed välja, ventileerige ruum ja pidage nõu seadme edasimüüjaga.

Ärge kasutage süsteemi enne kui teenindustöötaja kinnitab, et lekkekoht on parandatud.

17.2 Müügijärgne hooldus ja garantii

17.2.1 Garantiiaeg

▪ Seadmel on garantiikaart, mis on täidetud edasimüüja poolt

paigaldamise ajal. Täidetud kaart tuleb kliendi poolt üle kontrollida ja hoida kindlas kohas.

▪ Kui garantiiaja jooksul on vaja seadet parandada, võtke ühendust

oma edasimüüjaga ja esitage garantiikaart.

17.2.2 Soovitatavad hooldus- ja kontrollimistoimingud

Seadme töötamisel aastate jooksul koguneb tolm, seega võib seadme tootlus mõnevõrra alaneda. Seadme osade lahtivõtmine ja sisemuse puhastamine nõuab tehnilisi teadmisi ja seetõttu soovitame seadme parimaks hooldamiseks sõlmida hooldus ja ülevaatuse leping, lisaks tavalistele hooldustöödele. Meie edasimüüjate võrgustikul on juurdepääs oluliste osade laovarudele, et hoida seadet töökorras võimalikult pikka aega. Lisateabe saamiseks pöörduge oma edasimüüja poole.

Edasimüüja poole pöördumisel andke talle alati järgmine teave.

▪ Seadme mudeli täielik nimetus. ▪ Toote number (seadme tehasesildil). ▪ Paigalduskuupäev. ▪ Ilmingud või hälve ja rikke üksikasjalik kirjeldus.

MÄRKUS

▪ Tabelis on näidatud seadme põhiosad. Üksikasjalikku

lisateavet vaadake hoolduse ja ülevaatuse lepingust.

▪ Tabelis on näidatud soovitavad hooldusvahemikud.

Kuid seadme tööea võimalikuks pikendamiseks võib hooldustöid olla vaja teha varem. Soovitatavaid vahemikke saab arvesse võtta hooldustööde ja ülevaatuse eelarvete koostamisel. Hoolduse ja ülevaatuse lepingus olevad vahemikud võivad olla lühemad kui mainitud.

18 Rikkeotsing

Kui ilmneb mõni allpool mainitud hälvetest, võtke allpool mainitud meetmeid ja pöörduge edasimüüja poole.

HOIATUS

Kui ilmneb midagi ebaharilikku (põlemislõhn jne), peatage kasutamine ja lülitage toide välja.

Sellisel juhul kasutamise jätkamine võib põhjustada purunemist, elektrilööke või tulekahju. Lisateavet saate oma edasimüüjalt.

Süsteemi remonti tohib teha vaid pädev töötaja.

Rike Meede

Sulavkaitse põleb korduvalt läbi, rakendub rikkevoolukaitse või lüliti SEES/VÄLJAS ei tööta nõuetekohaselt.

Seadmest tilgub vett. Lõpetage töötamine. Toite töölüliti ei tööta nõuetekohaselt. Lülitage toitepinge välja. Näidikul näidatakse seadme numbrit,

töötuli vilgub ja kuvatakse rikkekood.

Kui süsteem ei tööta nõuetekohaselt, välja arvatud üleval mainitud juhtudel ja pole tuvastatud ühtegi mainitud hälvet, uurige süsteemi vastavalt järgmistele toimingutele.

Lülitage peatoitelüliti välja.

Teavitage paigaldajat ja edastage talle rikkekood.

17.2.3 Hooldus- ja kontrolltoimingute soovitatavad vahemikud

Võtke teadmiseks, et allpool mainitud hooldus- ja kontrolltoimingute soovitatavad vahemikud ei kehti osade garantiiperioodil.

Süsteemi osa Kontrolltoi

mingu

vahemik

Elektrimootor iga 1 aasta PCB 25000 tundi Soojusvaheti 5 aastat Andurid (termoandur jne) 5 aastat Kasutajaliides ja lülitid 25000 tundi Dreenimisalus 8 aastat Paisuklapp 20000 tundi Elektromagnetklapp 20000 tundi

Tabeli andmed eeldavad, et on täidetud järgmised tingimused. ▪ Taakasutamine ilma seadme sagedase käivitamise ja

seiskamiseta. Sõltuvalt mudelist soovitame mitte käivitada ja seisata seadet rohkem kui 6 korda tunnis.

▪ Seadme eeldatav tööaeg on 10tundi päevas ja 2500tundi aastas.

järel

Hooldusvahemik

(asendus ja/või

remonditööd)

20000 tundi

Rike Meede

Juhtpuldil olev kuva on tühi.

Juhtpuldil kuvatakse rikkekood.

Ajastustaimer töötab, kuid programmitud toimingud toimuvad valel ajal.

Ajastustaimer on programmitud, kuid see ei tööta.

Võimsus on madal. Pidage nõu kohaliku edasimüüjaga. Juhtpuldil kuvatakse

temperatuur ühikutes °F ühikute °C asemel.

▪ Kontrollige toide üle. Oodake kuni toide

on taastunud. Kui töötamise ajal tekkis toitehäire, siis süsteem käivitub automaatselt ja viivitamatult pärast toite taastumist.

▪ Kontrollige, kas kaitse pole läbi sulanud

või kaitselüliti rakendunud. Vajadusel asendage sulavkaitse või lähtestage kaitselüliti.

▪ Kontrollige, kas kWh-soodushinnaga

toide on aktiveeritud.

Pidage nõu kohaliku edasimüüjaga. Juhinduge üksikasjalikust veakoodide loendist "10.2Rikkekoodid -

Ülevaade"leheküljel30.

Kontrollige, kas kell ja nädalapäev on õigesti seadistatud; vajadusel korrigeerige.

Kui ikooni ei kuvata, vajutage et ajastustaimer aktiveerida.

Ühikutes °F ja °C vahel lülitamiseks hoidke samaaegselt all nuppu ja nuppu

5sekundit. Vaikimisi on temperatuuri

ühikuks °C.

Paigaldaja ja kasutaja teatmik

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW

Õhkjahutusega veejahutusagregaat

4P497339-1 – 2017.07

Page 53

19 Ümber paigutamine

Kui pärast ülalmainitud kontrolltoiminguid pole probleemi võimalik kõrvaldada, pöörduge paigaldaja poole ja andke teada ilming, mudeli täielik nimetus (võimalusel koos toote numbriga) ja paigaldamise kuupäev (see võib olla garantiikaardil).

18.1 Rikkekoodid - Ülevaade

Juhul kui siseseadme kasutajaliidesel kuvatakse rikkekood, siis teavitage sellest oma paigaldajat ja edastage rikkekood, agregaadi tüüp ja seerianumber (selle teabe leiate agregaadi nimeplaadilt).

Juhindumiseks antakse teile rikkekoodide loend. Sõltuvalt rikkekoodi tasemest, saate koodi lähtestada nupuga SEES/VÄLJAS. Kui see pole võimalik, küsige nõu oma paigaldajalt.

19 Ümber paigutamine

Seadme eemaldamise ja ümberpaigutamise kohta küsige teavet edasimüüjalt. Seadme eemaldamine nõuab tehnilisi teadmisi.

20 Utiliseerimine

Seade kasutab fluorosüsivesinikke. Selle seadme utiliseerimiseks pöörduge oma edasimüüja poole.

MÄRKUS

Lisatarvikud

Sildid, käsiraamatud, infolehed ja varustus, mis on tootega kaasas ja mida peab paigaldama vastavalt kaasasolevatele dokumentidele.

Lisavarustus

Varustus, mille on Daikin valmistanud või heaks kiitnud ning mida võib tootega kombineerida vastavalt kaasasolevatele dokumentidele.

Paigaldise elektritoide

Varustus, mis pole toodetud Daikin poolt, tohib selle seadmega koos kasutada siis, kui on järgitud kaasneva dokumentatsiooni nõudeid.

21 Sõnastik

Edasimüüja

Toote levitaja.

Volitatud paigaldaja

Tehniliste oskustega isik, kes on volitatud toodet paigaldama.

Kasutaja

Isik, kes on toote omanik ja/või kasutab toodet.

Rakenduvad seadused

Kõik rahvusvahelised, Euroopa, riiklikud ja kohalikud direktiivid, seadused, regulatsioonid ja/või koodeksid, mis on konkreetse toote või kasutusala puhul asjakohased või rakenduvad.

Teenindusettevõte

Kvalifitseeritud ettevõte, kes võib teostada ja koordineerida seadmele vajalikke hooldustöid.

Paigaldusjuhend

Juhiseid sisaldav juhend, mis on mõeldud konkreetsele tootele või rakendusele ja milles kirjeldatakse selle paigaldamist, konfigureerimist ja hooldamist.

Kasutusjuhend

Juhiseid sisaldav juhend, mis on mõeldud konkreetsele tootele või rakendusele ja milles selgitatakse selle kasutamist.

Hooldusjuhised

Juhiseid sisaldav juhend, mis on mõeldud konkreetsele tootele või rakendusele ja mis selgitab (kui asjakohane) toote või rakenduse paigaldamist, konfigureerimist, kasutamist ja/või hooldamist.

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW Õhkjahutusega veejahutusagregaat 4P497339-1 – 2017.07

Paigaldaja ja kasutaja teatmik

Page 54

Page 55

Page 56

4P497339-1 2017.07

Daikin EWAQ016CAW, EWAQ021CAW, EWAQ025CAW, EWAQ032CAW, EWAQ040CAW Installer reference guide [et]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Sisukord

1 Üldised ettevaatusabinõud

1.1 Info kasutusjuhiste kohta

1.1.1 Hoiatuste ja sümbolite tähendus

1.2 Kasutajale

1.3 Paigaldajale

1.3.1 Üldine

1.3.2 Paigalduskoht

1.3.3 Jahutusaine

1.3.4 Soolvesi

1.3.5 Vesi

1.3.6 Elektriline

2 Info kasutusjuhiste kohta

2.1 Info käesoleva dokumendi kohta

Paigaldajale

3.1 Ülevaade: Teave pakkekasti kohta

3 Info karbi kohta

3.2.2 Tarvikute väljavõtmine siseseadmest

3.2 Välisseade

3.2.1 Välisseadme lahtipakkimine

4 Teave seadmete ja lisavarustuse kohta

4.1 Ülevaade: Teave seadmete ja valikvarustuse kohta

4.2 Tehase andmesilt: Välisseade

4.4 Tööpiirkond

4.3 Välisseadme ülevaade

5 Ettevalmistus

4.5 Süsteemiosade asetuse skeem

4.6 Seadmete ja lisavarustuse kombineerimine

4.6.2 Välisseadme võimalikud valikud

5.1 Ülevaade - Ettevalmistus

5.2 Paigalduskoha ette valmistamine

5.2.1 Nõuded välisseadme paigalduskohale

5.3 Veetorude ettevalmistamine

5.3.1 Veeringluse nõuded

5.2.2 Täiendavad nõuded välisseadme paigalduskohale külmas kliimas

5.3.2 Paisupaagi eelrõhu arvutamise valem

5.3.3 Vee koguse ja paisupaagi eelrõhu kontrollimine

5.3.4 Paisupaagi eelrõhu muutmine

5.3.5 Veekoguse kontrollimine: näited

5.4 Elektrijuhtmete ettevalmistus

5.4.1 Teave elektrisüsteemi vastavuse kohta

5.4.2 Nõuded kaablitele

5.4.3 Nõuded seadmete ohutusele

6 Paigaldamine

6.1 Ülevaade: paigaldamine

6.2 Seadmete avamine

6.2.1 Välisseadme avamine

6.2.2 Välisseadme elektriliste osade karbi avamine

6.3 Välisseadme monteerimine

6.3.1 Teave välisseadme monteerimise kohta

6.3.2 Nõuded aluskonstruktsioonile

6.3.3 Ettevaatusabinõud välisseadme monteerimisel

6.4 Veetorude ühendamine

6.4.1 Teave veetorude ühendamise kohta

6.4.2 Ettevaatusabinõud veetorude ühendamisel

Veetorustiku ühendamine

6.4.3 Veesüsteemi torustike täitmine

6.4.4 Veeringluse kaitsmiseks külmumise eest

6.4.5 Veetorustiku isoleerimine

6.5 Elektrijuhtmestiku ühendamine

6.5.1 Ettevaatusabinõud elektrijuhtmestiku ühendamisel

6.5.2 Kasutuskoha elektripaigaldis - Ülevaade

6.5.3 Nõuded elektrijuhtmestiku paigaldamisel

6.5.5 Pealüliti käepideme paigaldamine

6.5.4 Toitekaabli suunamine ja kinnitamine

6.5.6 Toite- ja sidekaablite ühendamine

6.5.7 Juhtpuldi paigaldamine

7 Alghäälestus

6.5.8 Valikvarustuse paigaldamine

7.1 Ülevaade - Alghäälestus

7.2 Kasutuskoha sätete määramine

7.2.1 Kasutuskoha sätted

7.2.2 Kasutuskoha sätte nupud ja märgutuled

7.2.3 Kasutuskohaga seotud koosteosadesse sisenemine

7.2.4 1. ja 2. režiimi sisenemine

7.2.5 1. režiimi kasutamine