Daikin EWAQ016CAW, EWAQ021CAW, EWAQ025CAW, EWAQ032CAW, EWAQ040CAW Installer reference guide [fi]

...

Page 1

Asentajan ja käyttäjän

viiteopas

Pakattu ilmajäähdytteinen vedenjäähdytin

EWAQ016CAW EWAQ021CAW EWAQ025CAW EWAQ032CAW EWAQ040CAW EWAQ050CAW EWAQ064CAW     EWYQ016CAW EWYQ021CAW EWYQ025CAW EWYQ032CAW EWYQ040CAW EWYQ050CAW EWYQ064CAW

Asentajan ja käyttäjän viiteopas

Pakattu ilmajäähdytteinen vedenjäähdytin

Suomi

Page 2

Sisällysluettelo

1 Yleiset varotoimet 3

1.1 Tietoja asiakirjasta..................................................................... 3

1.1.1 Varoitusten ja symbolien merkitys .............................. 3

1.2 Käyttäjälle.................................................................................. 3

1.3 Asentajalle................................................................................. 4

1.3.1 Yleistä ......................................................................... 4

1.3.2 Asennuspaikka............................................................ 4

1.3.3 Kylmäaine ................................................................... 4

1.3.4 Suolalious ................................................................... 5

1.3.5 Vesi............................................................................. 5

1.3.6 Sähköinen................................................................... 5

2 Tietoja asiakirjasta 6

2.1 Tietoa tästä asiakirjasta............................................................. 6

Asentajalle 7

3 Tietoja pakkauksesta 7

3.1 Yleiskuvaus: Tietoja pakkauksesta ........................................... 7

3.2 Ulkoyksikkö ............................................................................... 7

3.2.1 Ulkoyksikön purkaminen pakkauksesta...................... 7

3.2.2 Tarvikkeiden poistaminen ulkoyksiköstä..................... 7

4 Tietoja yksiköistä ja lisävarusteista 8

4.1 Yleiskuvaus: Tietoja yksiköistä ja lisävarusteista ...................... 8

4.2 Tunnistustarra: Ulkoyksikkö ...................................................... 8

4.3 Tietoja ulkoyksiköstä ................................................................. 8

4.4 Käyttöala ................................................................................... 8

4.5 Järjestelmän sijoittelu ................................................................ 9

4.6 Yksiköiden ja valinnaisvarusteiden yhdistäminen ..................... 9

4.6.1 Tietoja yksiköiden ja valinnaisvarusteiden

yhdistämisestä ............................................................ 9

4.6.2 Ulkoyksikön mahdolliset vaihtoehdot.......................... 9

5 Valmistelu 9

5.1 Yleiskuvaus: Valmistelu............................................................. 9

5.2 Asennuspaikan valmisteleminen ............................................... 9

5.2.1 Ulkoyksikön asennuspaikan vaatimukset ................... 9

5.2.2 Ulkoyksikön asennuspaikan lisävaatimukset

kylmässä ilmastossa ................................................... 10

5.3 Vesiputkiston valmistelu ............................................................ 10

5.3.1 Vesipiirin vaatimukset ................................................. 10

5.3.2 Kaava paisunta-astian esipaineen laskemiseen......... 11

5.3.3 Veden määrän ja paisunta-astian esipaineen

tarkistus....................................................................... 11

5.3.4 Paisunta-astian esipaineen muuttaminen................... 13

5.3.5 Veden tilavuuden tarkistaminen: Esimerkkejä ............ 13

5.4 Sähköjohdotuksen valmistelu.................................................... 13

5.4.1 Tietoja sähkövaatimustenmukaisuudesta................... 13

5.4.2 Kaapeleja koskevat vaatimukset................................. 13

5.4.3 Turvalaitevaatimukset................................................. 13

6.4.4 Vesipiiri suojaaminen jäätymiseltä............................... 16

6.4.5 Vesiputkiston eristäminen............................................ 17

6.5 Sähköjohtimien kytkentä ............................................................ 17

6.5.1 Sähköjohtimien kytkennässä huomioitavaa................. 17

6.5.2 Kenttäjohdotus: Yleiskuvaus........................................ 18

6.5.3 Tietoja sähköjohtimien kytkennästä............................. 18

6.5.4 Virtalähteen reitittäminen ja kiinnittäminen .................. 18

6.5.5 Pääkytkimen kahvan asentaminen .............................. 18

6.5.6 Virransyöttö- ja tiedonsiirtokaapelien liittäminen.......... 19

6.5.7 Kaukosäätimen asentaminen....................................... 19

6.5.8 Lisävarusteiden asentaminen ...................................... 20

7 Määritykset 20

7.1 Yleiskuvaus: Määritykset............................................................ 20

7.2 Kenttäasetusten tekeminen........................................................ 20

7.2.1 Tietoja kenttäasetusten tekemisestä............................ 20

7.2.2 Kenttäasetusvirhe ........................................................ 20

7.2.3 Kenttäasetuskomponenttien käyttäminen.................... 21

7.2.4 Tilan 1 tai 2 käyttäminen.............................................. 21

7.2.5 Tilan 1 käyttäminen...................................................... 21

7.2.6 Tilan 2 käyttäminen...................................................... 21

7.2.7 Tila 1: Seuranta-asetukset........................................... 22

7.2.8 Tila 2: Kenttäasetukset ................................................ 22

7.2.9 Kaukosäätimen kenttäasetukset.................................. 23

7.3 Vaihtaminen jäähdytyksen ja lämmityksen välillä....................... 28

8 Käyttöönotto 28

8.1 Yleiskuvaus: Käyttöönotto .......................................................... 28

8.2 Käyttöönottoa koskevia varotoimenpiteitä.................................. 28

8.3 Tarkistuslista ennen käyttöönottoa............................................. 29

8.4 Lopputarkastus........................................................................... 29

8.5 Tarkistuslista käyttäjälle luovutettaessa ..................................... 29

8.6 Mallilomakkeen täyttäminen ....................................................... 30

9 Kunnossapito ja huolto 30

9.1 Yleiskuvaus: Kunnossapito ja huolto.......................................... 30

9.2 Kunnossapidon varotoimet......................................................... 30

9.3 Ulkoyksikön vuosittaisen kunnossapidon tarkistuslista .............. 30

10 Vianetsintä 31

10.1 Yleiskuvaus: Vianetsintä ............................................................ 31

10.2 Virhekoodit: Yleiskuvaus ............................................................ 31

11 Hävittäminen 31

12 Tekniset tiedot 32

12.1 Yleiskuvaus: Tekniset tiedot ....................................................... 32

12.2 Huoltotila: Ulkoyksikkö ............................................................... 32

12.3 Putkikaavio: Ulkomoduuli ........................................................... 33

12.4 Kytkentäkaavio: Ulkoyksikkö ...................................................... 34

12.5 Tekniset tiedot: Ulkoyksikkö ....................................................... 35

12.6 Kenttäasetukset kaukosäätimessä – yleiskuvaus ...................... 36

12.7 Ulkomoduulien kenttäasetukset ................................................. 38

12.8 ESP-käyrä: Ulkoyksikkö ............................................................. 39

Käyttäjälle 42

6 Asennus 14

6.1 Yleiskuvaus: Asennus ............................................................... 14

6.2 Yksiköiden avaaminen .............................................................. 14

6.2.1 Ulkoyksikön avaaminen .............................................. 14

6.2.2 Ulkoyksikön sähkökomponenttirasian avaaminen ...... 14

6.3 Ulkoyksikön kiinnitys ................................................................. 14

6.3.1 Tietoja ulkoyksikön asentamisesta ............................. 14

6.3.2 Asennusrakenteen tarjoaminen .................................. 14

6.3.3 Ulkoyksikön asentamisessa huomioitavaa ................. 15

6.4 Vesiputkiston liittäminen............................................................ 15

6.4.1 Tietoja vesiputkiston liittämisestä................................ 15

6.4.2 Varotoimet, kun vesiputkistoa liitetään........................ 15

6.4.3 Vesipiirin täyttö............................................................ 16

Asentajan ja käyttäjän viiteopas

13 Tietoja järjestelmästä 42

13.1 Järjestelmän sijoittelu ................................................................. 42

14 Käyttöliittymä 42

15 Ennen käyttöä 43

16 Käyttö 43

16.1 Toiminta-alue.............................................................................. 43

16.2 Pika-aloitus ................................................................................. 43

16.3 Järjestelmän käyttäminen........................................................... 44

16.3.1 Kello ............................................................................. 44

16.3.2 Tietoja järjestelmän käyttämisestä............................... 44

16.3.3 Tilan jäähdytys ............................................................. 45

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW

Pakattu ilmajäähdytteinen vedenjäähdytin

4P497339-1 – 2017.07

Page 3

1 Yleiset varotoimet

16.3.4 Tilan lämmitys ............................................................. 45

16.3.5 Muut toimintatilat......................................................... 46

16.3.6 Ajastin ......................................................................... 46

16.3.7 Valinnaisen tarvepiirilevyn käyttö................................ 50

16.3.8 Valinnaisen ulkoisen ohjaussovittimen käyttö............. 51

16.3.9 Valinnaisen kaukosäätimen käyttö.............................. 51

17 Kunnossapito ja huolto 51

17.1 Tietoja kylmäaineesta................................................................ 51

17.2 Huolto- ja varaosapalvelu ja takuu ............................................ 51

17.2.1 Takuuaika ................................................................... 51

17.2.2 Suositeltava kunnossapito ja tarkastus....................... 51

17.2.3 Suositeltavat kunnossapito- ja tarkastusvälit .............. 51

18 Vianetsintä 52

18.1 Virhekoodit: Yleiskuvaus ........................................................... 52

19 Siirtäminen 52

20 Hävittäminen 52

21 Sanasto 52

1 Yleiset varotoimet

1.1 Tietoja asiakirjasta

▪ Alkuperäinen asiakirja on laadittu englanniksi. Kaikki muut kielet

ovat käännöksiä.

▪ Tässä asiakirjassa olevat varotoimet käsittelevät erittäin tärkeitä

aiheita. Noudata niitä huolellisesti.

▪ Järjestelmän asennus sekä kaikki asennusoppaassa ja asentajan

viiteoppaassa kuvatut toimenpiteet tulee suorittaa valtuutetun asentajan toimesta.

1.1.1 Varoitusten ja symbolien merkitys

TIETOJA

Tarkoittaa hyödyllisiä vinkkejä tai lisätietoja.

Symboli Selitys

Lue asennus- ja käyttöopas ja kytkentäohje ennen asennusta.

Lue huolto-opas ennen kunnossapito- ja huoltotoimenpiteiden suorittamista.

Lisätietoja on asentajan ja käyttäjän viiteoppaassa.

1.2 Käyttäjälle

▪ Jos et ole varma kuinka laitetta käytetään, ota yhteyttä

jälleenmyyjääsi.

▪ Tätä laitetta voivat käyttää vähintään 8-vuotiaat lapset ja henkilöt,

joilla on heikentyneitä fyysisiä, psyykkisiä tai aisteihin liittyviä ominaisuuksia tai joilta puuttuu tietoa ja kokemusta, kunhan heitä valvotaan tai opastetaan käyttämään laitetta turvallisesti ja he ymmärtävät siihen liittyvät vaarat. Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Lapset eivät saisi suorittaa puhdistamista ja kunnossapitoa ilman valvontaa.

VAROITUS

Sähköiskujen ja tulipalojen estämiseksi:

▪ ÄLÄ huuhtele yksikköä.

▪ ÄLÄ käytä yksikköä märillä käsillä.

▪ ÄLÄ aseta mitään nesteitä sisältäviä esineitä yksikön

päälle.

HUOMIOITAVAA

▪ ÄLÄ aseta mitään esineitä tai laitteita yksikön päälle.

▪ ÄLÄ kiipeä yksikön päälle tai istu tai seiso sen päällä.

▪ Yksiköissä on seuraava symboli:

VAARA

Tarkoittaa tilannetta, joka johtaa kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen.

VAARA: SÄHKÖISKUN VAARA

Tarkoittaa tilannetta, joka voi johtaa sähköiskuun.

VAARA: PALAMISEN VAARA

Tarkoittaa tilannetta, joka voi johtaa palovammaan tai paleltumaan äärimmäisen kuumien tai kylmien lämpötilojen vuoksi.

VAARA: RÄJÄHDYSVAARA

Tarkoittaa tilannetta, joka voi johtaa räjähdykseen.

VAROITUS

Tarkoittaa tilannetta, joka voi johtaa kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen.

VAROITUS: TULENARKAA MATERIAALIA

HUOMIO

Tarkoittaa tilannetta, joka voi johtaa lievään tai keskivaikeaan loukkaantumiseen.

HUOMIOITAVAA

Tarkoittaa tilannetta, josta voi seurata laitteisto- ja omaisuusvahinkoja.

Se tarkoittaa, että sähkö- ja elektroniikkalaitteita ei saa sekoittaa lajittelemattomaan talousjätteeseen. ÄLÄ yritä purkaa järjestelmää itse: järjestelmän purku sekä kylmäaineen, öljyn ja muiden materiaalien käsittely on jätettävä valtuutetun asentajan tehtäväksi sovellettavien lakisääteisten määräysten mukaisesti. Yksiköt täytyy käsitellä erikoistuneessa käsittelylaitoksessa uudelleenkäyttöä, kierrätystä ja talteenottoa varten. Huolehtimalla siitä, että tuote hävitetään asianmukaisesti, autat estämään mahdollisia negatiivisia seurauksia ympäristölle ja ihmisten terveydelle. Voit kysyä lisätietoja asentajalta tai paikallisilta viranomaisilta.

▪ Paristoissa on seuraava symboli:

Se tarkoittaa, että paristoja ei saa sekoittaa lajittelemattomaan talousjätteeseen. Jos symbolin alapuolella on kemiallinen merkki, kyseinen kemiallinen merkki tarkoittaa, että paristo sisältää raskasmetallia tietyn rajan ylittävän määrän verran. Mahdolliset kemikaalisymbolit ovat: Pb: lyijy (> 0,004%). Käytetyt paristot on käsiteltävä erikoistuneessa käsittelylaitoksessa uudelleenkäyttöä varten. Huolehtimalla siitä, että käytetyt paristot hävitetään asianmukaisesti, autat estämään mahdollisia negatiivisia seurauksia ympäristölle ja ihmisten terveydelle.

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW Pakattu ilmajäähdytteinen vedenjäähdytin 4P497339-1 – 2017.07

Asentajan ja käyttäjän viiteopas

Page 4

1 Yleiset varotoimet

1.3 Asentajalle

1.3.1 Yleistä

Jos et ole varma kuinka laite asennetaan tai kuinka sitä käytetään, ota yhteyttä jälleenmyyjääsi.

HUOMIOITAVAA

Laitteiden tai lisälaitteiden väärä asennus tai liittäminen saattaa aiheuttaa sähköiskun, oikosulun, vuotoja, tulipalon tai muuta vahinkoa laitteille. Käytä vain lisävarusteita, oheislaitteita ja varaosia, jotka Daikin on tehnyt tai hyväksynyt.

VAROITUS

Varmista, että asennus, testaus ja käytetyt materiaalit täyttävät sovellettavat määräykset (Daikin-asiakirjan ohjeiden vaatimusten lisäksi).

HUOMIO

Käytä riittävää henkilökohtaista suojavarustusta (suojakäsineet, turvalasit jne.) kun asennat, suoritat kunnossapitoa tai huollat järjestelmää.

VAROITUS

Revi rikki ja heitä pois muoviset pakkauspussit, jotta etenkään lapset eivät voi leikkiä niiden kanssa. Mahdollinen vaara: tukehtuminen.

VAARA: PALAMISEN VAARA

▪ ÄLÄ koske kylmäaineputkiin, vesiputkiin tai laitteen

sisäosiin käytön aikana tai heti käytön jälkeen. Se voi olla liian kuuma tai liian kylmä. Anna sen palautua tavalliseen lämpötilaan. Jos sinun on koskettava sitä, pidä suojakäsineitä.

▪ ÄLÄ kosketa vahingossa vuotavaa kylmäainetta.

VAROITUS

Huolehdi siitä, että pieneläimet eivät voi käyttää yksikköä suojapaikkanaan. Sähköosia koskettavat pieneläimet voivat aiheuttaa toimintahäiriöitä, savua tai tulipalon.

HUOMIO

ÄLÄ kosketa tuloilmakanavaa tai laitteen alumiiniripoja.

HUOMIOITAVAA

▪ ÄLÄ aseta mitään esineitä tai laitteita yksikön päälle.

▪ ÄLÄ kiipeä yksikön päälle tai istu tai seiso sen päällä.

HUOMIOITAVAA

Ulkoyksikköön tehtävät työt on paras tehdä kuivassa säässä vedeltä suojautumista varten.

HUOMIO

Kun laitetta käytetään sovelluksissa ajastintilan kanssa, on suositeltavaa huomioida 10–15 minuutin viive hälytyksen ilmoittamisessa, jos ajastimen aika ylitetään. Laite saattaa lakata vastaamasta muutaman minuutin ajaksi tavallisen käytön aikana laitteen sulatusta tai termostaatin pysäytystä varten.

Sovellettavien lakisääteisten määräysten perusteella voi olla tarpeen pitää tuotteelle huoltokirjaa, johon merkitään ainakin: huoltotiedot, korjaukset, testien tulokset, valmiustilajaksot...

Vähintään seuraavat tiedot on merkittävä tuotteen helposti käytettävään paikkaan:

▪ Ohjeet järjestelmän sammuttamiseksi hätätilanteessa

▪ Palolaitoksen, poliisin ja sairaalan yhteystiedot

▪ Huoltopalvelun nimi, osoite ja puhelinnumero virka-aikana sekä

päivystysnumero

Euroopassa EN378-standardissa on tarvittavat ohjeet huoltokirjaa varten.

1.3.2 Asennuspaikka

▪ Varmista, että yksikön ympärillä on riittävästi tilaa huoltoa ja ilman

kiertokulkua varten.

▪ Varmista, että asennuspaikka kestää yksikön painon ja värinän.

▪ Varmista, että alue on hyvin tuuletettu. ÄLÄ tuki

ilmanvaihtoaukkoja.

▪ Varmista, että yksikkö on vaakatasossa.

ÄLÄ asenna yksikköä seuraavanlaisiin paikkoihin:

▪ Räjähdysalttiiseen ympäristöön.

▪ Paikkaan, jossa on sähkömagneettisia aaltoja säteileviä laitteita.

Sähkömagneettiset aallot voivat häiritä ohjausjärjestelmää ja aiheuttaa laitteiston toimintahäiriöitä.

▪ Paikkaan, jossa saattaa aiheutua tulipalo siellä esiintyvien

palavien kaasujen (esim. tinneri tai bensiini), hiilikuidun tai syttyvän aineen vuodon takia.

▪ Paikkaan, jossa muodostuu syövyttäviä kaasuja (esimerkiksi

rikkihappoa). Kupariputkien tai juotettujen osien korroosio saattaa aiheuttaa kylmäaineen vuotamisen.

1.3.3 Kylmäaine

Jos sovellettavissa. Katso sovelluksen käyttöoppaasta tai asentajan viiteoppaasta lisätietoja.

HUOMIOITAVAA

Varmista, että kylmäaineputkiston asennus täyttää sovellettavat määräykset. Euroopassa sovellettava standardi on EN378.

HUOMIOITAVAA

Varmista, että kenttäputkisto ja liitännät eivät ole rasituksen alaisia.

VAROITUS

ÄLÄ KOSKAAN paineista tuotetta koekäytön aikana korkeammalla paineella kuin (yksikön nimikilven mukainen) suurin sallittu paine.

VAROITUS

Huolehdi riittävistä varotoimista kylmäainevuodon varalta. Jos kylmäainekaasua pääsee vuotamaan, tuuleta alue välittömästi. Mahdollisia vaaroja:

▪ Kylmäaineen liiallinen pitoisuus suljetussa huoneessa

voi aiheuttaa hapenpuutetta.

▪ Jos kylmäainekaasua pääsee kosketuksiin tulen

kanssa, voi muodostua myrkyllistä kaasua.

Asentajan ja käyttäjän viiteopas

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW

Pakattu ilmajäähdytteinen vedenjäähdytin

4P497339-1 – 2017.07

Page 5

1 Yleiset varotoimet

VAARA: RÄJÄHDYSVAARA

Pumpun alasajo – kylmäainevuoto. Jos haluat ajaa

järjestelmän alas ja kylmäainepiirissä on vuoto:

▪ ÄLÄ käytä yksikön automaattista pumpun

alasajotoimintoa, joka kerää kaiken kylmäaineen järjestelmästä ulkoyksikköön. Mahdollinen seuraus: Kompressorin itsesyttyminen ja räjähtäminen, koska käynnissä olevaan kompressoriin pääsee ilmaa.

▪ Käytä erillistä talteenottojärjestelmää, jotta yksikön

kompressorin EI tarvitse olla käynnissä.

VAROITUS

Ota kylmäaine aina talteen. ÄLÄ vapauta niitä suoraan ympäristöön. Tyhjiöi laitteisto tyhjiöpumpun avulla.

HUOMIOITAVAA

Kun kaikki putket on kytketty, varmista, että kaasuvuotoja ei ole. Suorita kaasuvuotokoe typen avulla.

HUOMIOITAVAA

▪ Jotta kompressori ei rikkoutuisi, ÄLÄ lisää kylmäainetta

enempää kuin määritetty määrä.

▪ Kun kylmäainejärjestelmä avataan, kylmäainetta tulee

käsitellä lakisääteisten määräysten mukaisesti.

VAROITUS

Varmista, että järjestelmässä ei ole happea. Kylmäainetta voi lisätä vasta vuototestin ja tyhjiökuivauksen suorittamisen jälkeen.

▪ Jos kylmäainetta täytyy lisätä, katso tietoja yksikön nimikilvessä.

Siinä ilmoitetaan kylmäaineen tyyppi ja tarvittava määrä.

▪ Yksikkö on täytetty kylmäaineella tehtaalla ja riippuen putkien

kooista ja pituuksista kylmäainetta on lisättävä joihinkin järjestelmiin.

▪ Käytä ainoastaan järjestelmässä käytettävälle kylmäainetyypille

tarkoitettuja työkaluja, jotta varmistetaan paineenkesto ja estetään vieraiden aineiden pääsy järjestelmään.

▪ Lisää nestemäistä kylmäainetta seuraavasti:

Jos Niin

Juoksutusputki on käytettävissä

(ts. sylinterissä on merkintä ”Liquid filling siphon attached”)

Lisää sylinteri pystyasennossa.

1.3.4 Suolalious

Jos sovellettavissa. Katso sovelluksen käyttöoppaasta tai asentajan viiteoppaasta lisätietoja.

VAROITUS

Suolaliuoksen valinta ON tehtävä paikallisen lainsäädännön mukaisesti.

VAROITUS

Huolehdi riittävistä varotoimista suolaliuoksen vuodon varalta. Jos suolaliuosta vuotaa, tuuleta alue välittömästi ja ota yhteyttä jälleenmyyjään.

VAROITUS

Yksikön sisäisen ympäristön lämpötila voi olla paljon korkeampi kuin huonelämpötila, esim. 70°C. Jos suolaliuosta vuotaa, yksikön sisällä olevat kuumat osat voivat aiheuttaa vaarallisen tilanteen.

VAROITUS

Sovelluksen käytön ja asennuksen ON noudatettava sovellettavassa lainsäädännössä määritettyjä turva- ja ympäristövarotoimia.

1.3.5 Vesi

Jos sovellettavissa. Katso sovelluksen käyttöoppaasta tai asentajan viiteoppaasta lisätietoja.

HUOMIOITAVAA

Varmista, että veden laatu täyttää EU-direktiivin 98/83EY.

1.3.6 Sähköinen

VAARA: SÄHKÖISKUN VAARA

▪ KATKAISE kaikki virransyötöt ennen kytkinrasian

kannen irrottamista, sähköjohtojen kytkemistä tai sähköosien koskettamista.

▪ Irrota virransyöttö vähintään 1 minuutiksi ja mittaa

jännite päävirtapiirin kondensaattoreiden liittimistä tai sähköosista ennen huoltoa. Mitatun jännitteen ON oltava alle 50VDC ennen kuin voit koskea sähköosiin. Katso liittimien sijainnit johdotuskaaviosta.

▪ ÄLÄ koske sähköosiin märillä käsillä.

▪ ÄLÄ jätä yksikköä valvomatta, kun huoltokansi on

irrotettu.

Juoksutusputkea ei ole käytettävissä

▪ Avaa kylmäainesylinterit hitaasti.

▪ Lisää kylmäainetta nestemäisessä muodossa. Kylmäaineen

lisääminen kaasumaisessa muodossa voi estää normaalin toiminnan.

HUOMIO

Kun kylmäaineen lisääminen on valmis tai keskeytetään, sulje kylmäainesäiliön venttiili heti. Jos venttiiliä ei suljeta heti, jäljellä oleva paine voi lisätä enemmän kylmäainetta. Mahdollinen seuraus: Virheellinen kylmäaineen määrä.

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW Pakattu ilmajäähdytteinen vedenjäähdytin 4P497339-1 – 2017.07

Lisää sylinteri ylösalaisin.

VAROITUS

Jos pääkytkintä tai muuta erotuslaitetta EI ole asennettu tehtaalla, sellainen TÄYTYY asentaa kiinteään johdotukseen niin, että se irrottaa kaikki navat ylijänniteluokanIII ehtojen täyttyessä.

Asentajan ja käyttäjän viiteopas

Page 6

2 Tietoja asiakirjasta

VAROITUS

▪ Käytä VAIN kuparijohtimia.

▪ Varmista, että kenttäjohdotus täyttää sovellettavat

määräykset.

▪ Kenttäjohdotus on tehtävä tuotteen mukana toimitetun

kytkentäkaavion mukaisesti.

▪ ÄLÄ KOSKAAN purista niputettuja kaapeleita ja

varmista, että ne eivät pääse koskettamaan putkia ja teräviä reunoja. Varmista, että liitäntöihin ei kohdistu ulkoista painetta.

▪ Asenna maadoitus asianmukaisesti. ÄLÄ maadoita

yksikköä vesijohtoon, ylijännitesuojaan tai puhelimen maahan. Epätäydellinen maadoitus voi aiheuttaa sähköiskun.

▪ Yksikön käyttö edellyttää erillistä, sille varattua

virtalähdettä. Missään tapauksessa EI saa käyttää jonkin toisen laitteen kanssa yhteistä virtalähdettä.

▪ Muista asentaa kaikki tarvittavat sulakkeet tai

suojakatkaisijat.

▪ Muista asentaa maavuotokatkaisin. Jos näin ei tehdä,

seurauksena voi olla sähköisku tai tulipalo.

▪ Kun asennat maavuotosuojaa, varmista, että se on

yhteensopiva invertterin kanssa (sietää korkeataajuisia sähköisiä häiriöitä), jotta maavuotosuoja ei aukeaisi tarpeettomasti.

HUOMIOITAVAA

Virtajohtojen kiinnittämiseen liittyvät varotoimet:

▪ Älä kytke eri paksuisia johtoja virran kytkentärimaan

(löysät sähköjohdot voivat aiheuttaa liiallista kuumenemista).

▪ Kun samanpaksuisia johtoja kytketään, tee se

seuraavan kuvan mukaisesti.

▪ Käytä johdotukseen siihen tarkoitettua virtajohtoa,

kiinnitä johdot lujasti ja tue ne sitten niin, ettei kytkentälevyyn kohdistu ulkoista painetta.

▪ Käytä liitinruuvien kiristämiseen sopivaa ruuvimeisseliä.

Pienipäinen ruuvimeisseli vahingoittaa päätä ja tekee kiristyksen mahdottomaksi.

▪ Ruuvien liikakiristys voi rikkoa ruuvit.

Asenna virtajohdot vähintään 1 metrin päähän televisioista ja radioista häiriöiden estämiseksi. Radioaalloista riippuen 1 metrin etäisyys ei välttämättä riitä.

VAROITUS

▪ Kun sähkötyöt on tehty, tarkista, että jokainen

sähköosa ja sähköosarasiassa oleva liitin on liitetty kunnolla.

▪ Varmista, että kaikki kannet ovat kiinni ennen kuin

käynnistät yksikön.

HUOMIOITAVAA

Pätee vain silloin, kun virtalähde on kolmivaiheinen ja kompressorissa on PÄÄLLE/POIS-käynnistystapa.

Jos vastavaihe on mahdollinen hetkellisen virtakatkoksen jälkeen, ja virta menee päälle ja pois tuotteen ollessa käynnissä, kiinnitä vastavaihesuojausvirtapiiri paikallisesti. Tuotteen käyttö vastavaiheessa voi rikkoa kompressorin ja muita osia.

2 Tietoja asiakirjasta

2.1 Tietoa tästä asiakirjasta

TIETOJA

Varmista, että käyttäjällä on tulostetut asiakirjat, ja pyydä häntä säilyttämään ne tulevaa tarvetta varten.

Kohdeyleisö

Valtuutetut asentajat + loppukäyttäjät

TIETOJA

Tämä laite on tarkoitettu ammattilaisten ja koulutettujen käyttäjien käyttöön liikkeissä, kevyessä teollisuudessa ja maatiloilla, sekä maallikoiden käyttöön kaupallisissa toimissa.

Asiakirjasarja

Tämä asiakirja on osa asiakirjasarjaa. Asiakirjasarjaan kuuluvat:

▪ Yleiset varotoimet:

▪ Turvallisuusohjeita, jotka on luettava ennen asennusta

▪ Muoto: Paperi (ulkoyksikön pakkauksessa)

▪ Ulkoyksikön asennus- ja käyttöopas:

▪ Asennus- ja käyttöohjeet

▪ Muoto: Paperi (ulkoyksikön pakkauksessa)

▪ Asentajan ja käyttäjän viiteopas:

▪ Asennuksen valmistelu, viitetiedot…

▪ Yksityiskohtaiset vaiheittaiset ohjeet ja taustatiedot perus- ja

edistynyttä käyttöä varten

▪ Muoto: Digitaaliset tiedostot osoitteessa http://

www.daikineurope.com/support-and-manuals/productinformation/

Mukana toimitettujen asiakirjojen uusimmat versiot voivat olla saatavilla alueesi Daikin-sivustolta tai jälleenmyyjän kautta.

Alkuperäinen asiakirja on laadittu englanniksi. Kaikki muut kielet ovat käännöksiä.

Tekniset rakennetiedot

▪ Uusimpien teknisten tietojen osajoukko on saatavana

alueelliselta Daikin-sivustolta (julkisesti saatavilla).

▪ Uusimpien teknisten tietojen koko joukko on saatavana

alueelliselta Daikin-sivustolta (julkisesti saatavilla).

Asentajan ja käyttäjän viiteopas

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW

Pakattu ilmajäähdytteinen vedenjäähdytin

4P497339-1 – 2017.07

Page 7

Asentajalle

c b

1× 8×

a d ec

1×

1× 1×

f g

2× 1×

1×1×/2×

3 Tietoja pakkauksesta

3.1 Yleiskuvaus: Tietoja pakkauksesta

Tässä luvussa kerrotaan, miten toimitaan, kun ulkoyksikön sisältävä laatikko on toimitettu asennuspaikalle.

Se sisältää tietoja seuraavista asioista:

▪ Ulkoyksikön purkaminen pakkauksesta ja käsittely

▪ Tarvikkeiden poistaminen yksiköstä

Pidä seuraavat seikat mielessä:

▪ Yksikkö täytyy tarkastaa heti saapumisen yhteydessä vaurioiden

varalta. Mahdolliset vauriot on ilmoitettava välittömästi liikennöitsijän korvausten käsittelijälle.

▪ Tuo yksikkö pakkauksessaan mahdollisimman lähelle lopullista

sijoituspaikkaa välttääksesi vauriot siirron yhteydessä.

▪ Yksikön käsittelyssä on syytä ottaa seuraavat seikat huomioon:

Särkyvää, käsittele yksikköä varoen.

3 Tietoja pakkauksesta

Pidä yksikkö pystyasennossa välttääksesi kompressorin vahingoittumisen.

▪ Valmistele etukäteen reitti, jota pitkin yksikkö tuodaan sisään.

▪ Nosta yksikköä mieluiten nosturilla ja kahdella vähintään 8 m

pitkällä liinalla alla olevan kuvan mukaisesti. Käytä aina nostosuojia ehkäisemään nostohihnasta mahdollisesti aiheutuvaa vauriota. Kiinnitä huomiota yksikön painopisteen sijaintiin.

a Pakkausmateriaali b Hihnasilmukka c Nostosuoja d Aukko e Trukki

HUOMIOITAVAA

Käytä ≤20mm leveää hihnasilmukkaa, joka kestää yksikön painon.

▪ Kuljetukseen voidaan käyttää trukkia vain silloin, kun yksikkö on

kuormalavalla kuten yllä.

3.2 Ulkoyksikkö

3.2.2 Tarvikkeiden poistaminen ulkoyksiköstä

Varmista, että kaikki tarvikkeet ovat saatavilla yksikössä.

3.2.1 Ulkoyksikön purkaminen pakkauksesta

Poista pakkausmateriaali yksiköstä:

▪ Varo vahingoittamasta yksikköä, kun irrotat kutistekalvoa

leikkurilla.

▪ Irrota 4 ruuvia, jotka kiinnittävät yksikön kuormalavaan.

VAROITUS

Revi rikki ja heitä pois muoviset pakkauspussit, jotta etenkään lapset eivät voi leikkiä niiden kanssa. Mahdollinen vaara: tukehtuminen.

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW Pakattu ilmajäähdytteinen vedenjäähdytin 4P497339-1 – 2017.07

a Yleiset varotoimet b Asennusopas ja käyttöopas (paneeli 3) c Kaukosäädin (paneeli 3) d Pääkytkimen kahva (paneeli 1) e Nippusiteet (paneeli 3)

f Sulkuventtiilit (paneeli 3)

g Kierreliitäntä (paneeli 3) (1× mallissa EWAQ

+EWYQ016~032, 2× mallissa EWAQ+EWYQ040~064)

Asentajan ja käyttäjän viiteopas

Page 8

4 Tietoja yksiköistä ja lisävarusteista

–5

–15

–10 0 5 20 25

LWE

A B C

B— —

Glycol

30%

B— —

Glycol

40%

–15

5 (EWC) 20 25 35 50

LWC

A B

h Suodatin (paneeli 3)

i Kulma (paneeli 3)

4 Tietoja yksiköistä ja

lisävarusteista

4.1 Yleiskuvaus: Tietoja yksiköistä ja lisävarusteista

Tämä luku sisältää tietoja seuraavista asioista:

▪ Ulkoyksikön tunnistaminen

▪ Mihin ulkoyksikkö sopii järjestelmän sijoittelussa

▪ Minkä sisäyksiköiden ja lisävarusteiden kanssa ulkoyksikköjä

voidaan yhdistää

4.2 Tunnistustarra: Ulkoyksikkö

Sijainti

Pääkomponentit ovat kompressori, ilmalämmönvaihdin ja vesilämmönvaihdin.

Kompressori kierrättää kylmäainetta lämmönvaihtimissa.

▪ Jäähdytystilassa kylmäaine siirtää vesilämmönvaihtimesta kerätyn

lämmön ilmalämmönvaihtimeen, jossa lämpö vapautetaan ilmaan.

▪ Lämmitystilassa kylmäaine siirtää ilmalämmönvaihtimesta kerätyn

lämmön vesilämmönvaihtimeen, jossa lämpö vapautetaan veteen.

4.4 Käyttöala

Jäähdytys

Mallin tunnistus Esimerkki: EW A Q 016 CA W P —H—

Koodi Selitys

EW Jäähdytin A/Y A=Vain jäähdyttävä ilma-vesimalli

Y=Ilma-vesi-lämpöpumppumalli Q Kylmäaine R410A 016 Kapasiteettiluokka CA Mallisarja W Virransyöttö: 3P, 400V P/H Täydellinen hydraulipakkaus N Perushydraulipakkaus —H— Lisävarusteiden mukaan

4.3 Tietoja ulkoyksiköstä

Tässä asennusoppaassa käsitellään paketoitua ilmajäähdytteistä vedenjäähdytintä. Yksikkö on tarkoitettu asennettavaksi ulos, ja se voidaan liittää puhallinkonvektoriyksiköihin ilmastointitarkoituksia varten, tai sitä voidaan käyttää veden toimittamiseen prosessijäähdytyssovelluksia varten.

Yksiköitä on saatavana 7 vakiokoossa, ja niiden nimellinen teho on 16,8–63 kW. Kaikki koot ovat saatavilla pelkkänä jäähdytysyksikkönä (EWAQ) ja lämpöpumppuyksikkönä (EWYQ: jäähdytys/lämmitys).

Yksikkö on suunniteltu toimimaan lämmitystilassa ulkolämpötilassa – 15°C – 35°C ja jäähdytystilassa lämpötilassa –15°C – 43°C.

Asentajan ja käyttäjän viiteopas

TAYmpäristön lämpötila (°CDB) LWE Lähtöveden haihduttimen lämpötila (°C) OPB Lisävaruste B— —

A Valinnainen vesi + glykoli -toiminta-alue B Vakio vesitoiminta-alue C Keskeytysalue D Suojaa järjestelmä jäätymiseltä asentamalla valinnainen

vesiputken lämmitinnauha tai täyttämällä järjestelmä glykoliseoksella.

Glycol Glykoli

Lämmitys

TAYmpäristön lämpötila (°CDB) LWC Lähtöveden lauhduttimen lämpötila (°C)

EWC Tulevan veden lauhduttimen lämpötila (°C)

A Käynnistysalue B Vakio vesitoiminta-alue C Suojaa järjestelmä jäätymiseltä asentamalla valinnainen

vesiputken lämmitinnauha tai täyttämällä järjestelmä glykoliseoksella.

Glycol Glykoli

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW

Pakattu ilmajäähdytteinen vedenjäähdytin

4P497339-1 – 2017.07

Page 9

5 Valmistelu

RT1M1RT2M2RT3

FC1 FC2 FC3

a b c e

e f

f f

4.5 Järjestelmän sijoittelu

a Ulkoyksikkö

b Levylämmönvaihdin

c Paisunta-astia

d Pumppu

e Sulkuventtiili

f Moottoroitu venttiili

g Ohitusventtiili

FC1…3 Puhallinkonvektoriyksikkö (ei sisälly toimitukseen)

RC Kaukosäädin

RT1…3 Huonetermostaatti

4.6 Yksiköiden ja valinnaisvarusteiden yhdistäminen

Kaukosäädin (EKRUAHTB)

Toinen kaukosäädin yksikön ohjaamiseen 2 sijainnista.

Tarvepiirilevy (EKRP1AHTA)

Tarvepiirilevy on asennettava, jos virrankulutuksen hallintaa halutaan käyttää digitaalisten tulojen kautta.

Tarvepiiriä käytetään etäohjaukseen

▪ kytkemään yksikkö päälle/pois,

▪ valitsemaan jäähdytys/lämmitys,

▪ kytkemään termostaatti päälle/pois.

Katso asennusohjeita tarvepiirilevyn asennusoppaasta ja oheislaitteen liitekirjasta.

Sähköinen mittarisarja (BHGP26A1)

Kylmäainejärjestelmän paineiden valvomiseen.

Ulkoinen ohjaussovitin (DTA104A62)

Ulkoista ohjaussovitinta voidaan käyttää, kun halutaan käskeä tietty toimenpide keskusohjauksesta tulevalla ulkoisella tulolla. Käskyjä (ryhmä tai yksittäinen) voidaan antaa alhaisen melun toimintaa ja virrankulutuksen rajoitustoimintaa varten.

5 Valmistelu

4.6.1 Tietoja yksiköiden ja valinnaisvarusteiden

Pakattuun ilmajäähdytteiseen vedenjäähdyttimeen voidaan yhdistää puhallinkonvektoriyksiköitä, ja se on tarkoitettu käytettäväksi vain R410A:n kanssa.

4.6.2 Ulkoyksikön mahdolliset vaihtoehdot

TIETOJA

Katso uusimmat lisävarusteiden nimet teknisistä rakennetiedoista.

Tehdasasennetut varusteet Kuvaus

Hydraulipakkaus (N) N (vakio) sisältää

Hydraulipakkaus (P) Sama kuin N-pakkaus, ja lisäksi

Korkea staattinen pumppu (H) Sama kuin P-pakkaus, mutta

Vesiputken lämmitinnauha (—H—)Vesiputken lämmitinnauha estää

Matalan lämpötilan jäähdytys (B — —)

Alhaisen lämpötilan jäähdytys + vesiputken lämmitinnauha (BH —)

Jos yksikön kanssa tilataan lisävarustesarjoja, ne toimitetaan eri pakkauksessa yhdessä käyttöoppaidensa kanssa.

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW Pakattu ilmajäähdytteinen vedenjäähdytin 4P497339-1 – 2017.07

yhdistämisestä

virtauskytkimen, suodattimen, sulkuventtiilejä, paineportteja, tyhjennys-/täyttöventtiilin.

pumppu, paisunta-astia, varoventtiili ja painemittari.

sopii käytettäväksi sovelluksissa, joiden hydraulijärjestelmissä on suuria paineenpudotuksia.

veden jäätymisen yksikön sisälle talvella, kun yksikkö on käyttämättä.

Mahdollistaa glykoliliuoksen (etyyleeni/propyleeniglykoli + vesi) jäähtymisen lämpötilaan – 10°C.

Yllä olevien 2vaihtoehdon yhdistelmä.

5.1 Yleiskuvaus: Valmistelu

Tässä luvussa kerrotaan, mitä täytyy tehdä ja tietää ennen asennuspaikalle menemistä.

Se sisältää tietoja seuraavista asioista:

▪ Asennuspaikan valmistelu

▪ Vesiputkien valmistelu

▪ Sähköjohtojen valmistelu

5.2 Asennuspaikan valmisteleminen

5.2.1 Ulkoyksikön asennuspaikan vaatimukset

▪ Varmista, että yksikön ympärillä on riittävästi tilaa huoltoa ja ilman

kiertokulkua varten.

▪ Varmista, että asennuspaikka kestää yksikön painon ja värinän.

▪ Varmista, että yksikkö on vaakatasossa.

▪ Valitse paikka, joka on suojattu sateelta mahdollisimman hyvin.

▪ Valitse yksikön asennuspaikka sellaiseksi, ettei laitteen tuottama

melu ole häiriöksi kenellekään, ja soveltuvan lainsäädännön mukaisesti.

ÄLÄ asenna yksikköä seuraavanlaisiin paikkoihin:

▪ Räjähdysalttiiseen ympäristöön.

▪ Paikkaan, jossa on sähkömagneettisia aaltoja säteileviä laitteita.

Sähkömagneettiset aallot voivat häiritä ohjausjärjestelmää ja aiheuttaa laitteiston toimintahäiriöitä.

▪ Paikkaan, jossa saattaa aiheutua tulipalo siellä esiintyvien

palavien kaasujen (esim. tinneri tai bensiini), hiilikuidun tai syttyvän aineen vuodon takia.

▪ Paikkaan, jossa muodostuu syövyttäviä kaasuja (esimerkiksi

rikkihappoa). Kupariputkien tai juotettujen osien korroosio saattaa aiheuttaa kylmäaineen vuotamisen.

▪ Paikat, joiden ilmassa voi olla mineraaliöljysumua, roiskeita tai

höyryä. Muoviosat voivat huonontua ja irrota tai aiheuttaa vesivuodon.

Asentajan ja käyttäjän viiteopas

Page 10

5 Valmistelu

HUOMIOITAVAA

Tämä on luokan A tuote. Tämä tuote voi aiheuttaa kotiympäristössä radiohäiriöitä, jolloin käyttäjän täytyy ryhtyä asianmukaisiin toimenpiteisiin.

HUOMIO

Laite EI julkisessa käytössä; asenna se suljetulle alueelle, jonne ei ole helppo päästä.

Tämä yksikkö soveltuu kaupalliseen ja pienteolliseen käyttöön.

▪ Ota asennuksen aikana voimakkaat tuulet, taifuunit tai

maanjäristykset huomioon. Virheellinen asennus voi johtaa yksikön kaatumiseen.

▪ Huolehdi siitä, että vesi ei vuodon sattuessa pääse

vahingoittamaan asennustilaa ja ympäristöä.

▪ Varmista, että yksikön tuloilma-aukko ei ole vallitsevan tuulen

puolella. Vastatuuli haittaa yksikön toimintaa. Asenna tarvittaessa tuulieste.

▪ Varmista, että vesi ei voi vaurioittaa sijoituspaikkaa, lisäämällä

alustaan viemäröinti ja estämällä vesilukkojen muodostuminen rakenteisiin.

Asennus merenrannalle. Varmista, että ulkoyksikkö EI ole suoraan alttiina merituulille. Näin estetään suoran korkeiden suolapitoisuuksien aiheuttama korroosio, joka voi lyhentää yksikön käyttöikää.

Runsaslumisilla seuduilla on tärkeää valita asennuspaikka, jossa lumi ei pääse haittaamaan yksikön toimintaa. Jos lunta voi sataa sivusuunnassa, varmista, ettei lumi pääse vaikuttamaan lämmönvaihtimen kierukkaan. Asenna tarvittaessa lumisuojus tai suoja ja jalusta.

Asenna ulkoyksikkö suojaan suorilta merituulilta.

Esimerkki: rakennuksen taakse.

Jos ulkoyksikkö on alttiina suorille merituulille, asenna tuulisuoja.

▪ Tuulisuojan korkeus ≥1,5 × ulkoyksikön korkeus

▪ Ota huoltotilavaatimukset huomioon, kun asennat tuulisuojaa.

a Merituuli b Rakennus c Ulkoyksikkö d Tuulisuoja

5.2.2 Ulkoyksikön asennuspaikan lisävaatimukset kylmässä ilmastossa

TIETOJA

Jos haluat tietoja lumisuojuksen asentamisesta, ota yhteys jälleenmyyjään.

HUOMIOITAVAA

Kun asennat lumisuojusta, ÄLÄ estä yksikön ilmavirtaa.

5.3 Vesiputkiston valmistelu

5.3.1 Vesipiirin vaatimukset

TIETOJA

Lue myös varotoimet ja vaatimukset luvusta “Yleiset varotoimet”.

HUOMIOITAVAA

Varmista muoviputkia käytettäessä, että ne kestävät hapen diffuusion DIN 4726 -luokituksen mukaisesti. Hapen leviäminen putkistoon voi johtaa ylimääräiseen korroosioon.

▪ Putkien liittäminen – Lainsäädäntö. Varmista, että kaikki tulo- ja

poistoveden putkien liitännät tehdään sovellettavan lainsäädännön ja “Asennus”-luvun mukaisesti.

▪ Putkien liittäminen – Voima. ÄLÄ käytä liikaa voimaa tehdessäsi

putkiliitäntöjä. Putkien taipuminen voi aiheuttaa yksikön toimintahäiriöitä.

▪ Putkien liittäminen – Työkalut. Käytä vain soveltuvia työkaluja

messingin käsittelyyn, sillä se on pehmeä materiaalia. Jos näin EI toimita, putket voivat vahingoittua.

HUOMIOITAVAA

Kun yksikköä käytetään alhaisissa ulkolämpötiloissa, on alla olevia ohjeita noudatettava.

▪ Estä tuulelle ja lumelle altistuminen asentamalla estolevy

ulkoyksikön ilman poistopuolelle:

Asentajan ja käyttäjän viiteopas

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW

Pakattu ilmajäähdytteinen vedenjäähdytin

4P497339-1 – 2017.07

Page 11

5 Valmistelu

▪ Putkien liittämine – Ilma, kosteus, pöly. Piiriin päässyt ilma,

kosteus tai pöly voi aiheuttaa ongelmia. Voit estää tämän seuraavasti:

▪ Käytä vain puhtaita putkia

▪ Pidä putken suuta alaspäin poistaessasi purseita.

▪ Työntäessäsi putkea seinän läpi peitä putken pää estääksesi

pölyn ja/tai epäpuhtauksien pääsyn putkeen.

▪ Käytä hyvää kierretiivistettä liitäntöjen tiivistämiseen.

HUOMIOITAVAA

Jos järjestelmässä on glykolia, varmista että käytetty kierretiiviste kestää glykolia.

▪ Suljettu piiri. Käytä ulkoyksikköä VAIN suljetussa

vesijärjestelmässä. Järjestelmän käyttäminen avoimessa vesijärjestelmässä johtaa liialliseen syöpymiseen.

▪ Veden virtaus. Voit katsoa vaadittavan veden minimivirtauksen

seuraavasta taulukosta. Tämä virtaus täytyy taata kaikissa tapauksissa. Jos virtaus on pienempi, toiminta pysähtyy ja virhe

näytetään.

Kapasiteettiluokka Vaadittava

minimivirtausnopeus

016+021+025 23l/min 032 36 l/min 040+050 46 l/min 064 72 l/min

▪ Erikseen hankittavat osat – Vedenpaine ja lämpötila. Huolehdi

siitä, että putkiston komponentit kestävät veden paineen ja lämpötilan.

▪ Tyhjennys – Alimmat kohdat. Huolehdi siitä, että järjestelmän

alimmissa kohdissa on tyhjennyshanat vesipiirin täydellistä tyhjentämistä varten.

▪ Muut metalliset putket kuin messinkiputket. Jos käytetään

muita kuin messinkiputkia, eristä messinki ja muu materiaali oikein, jotta ne EIVÄT kosketa toisiaan. Tämä estää galvaanisen syöpymisen.

▪ Sulkuventtiilit. Yksikön mukana toimitetaan kaksi sulkuventtiiliä.

Asenna ne seuraavan kuvan mukaisesti.

HUOMIOITAVAA

Jos mutkaa ei käytetä asennuksen aikana, korvaa se jatkeella (5 cm pitkä 1¼" suodattimelle ja 6 cm pitkä 2" suodattimelle) suodattimen asianmukaisen puhdistustoiminnan varmistamiseksi.

HUOMIOITAVAA

Muista asentaa suodatin asianmukaisesti. Asentamatta jättäminen tai virheellinen asennus vaurioittaa levylämmönvaihdinta pysyvästi.

▪ Poistohanat. Kaikkiin järjestelmässä alhaalla sijaitseviin kohtiin

pitää asentaa poistohanat, jotta putkisto voidaan tyhjentää kokonaan. Yksikön sisällä on poistoventtiili.

▪ Ilmanpoistoaukot. Huolehdi, että järjestelmän korkeimmissa

kohdissa on ilmanpoistoaukot, jotka ovat helposti saatavilla huoltoa varten. Yksikön sisällä on automaattinen ilmanpoistoventtiili. Tarkista, että tätä ilmanpoistoventtiiliä ei kiristetä liikaa, jotta automaattinen ilmanpoisto vesipiiristä on mahdollista. Katso kenttäasetus [E‑04] kohdassa

"7.2.9Kaukosäätimen kenttäasetukset"sivulla23.

▪ Vedenpaine. Huolehdi siitä, että kentällä asennetut komponentit

kestävät vedenpaineen (enintään 3 bar + pumpun staattinen paine). Katso "12.8ESP-käyrä: Ulkoyksikkö"sivulla39.

VAROITUS

▪ Jotta järjestelmä toimisi oikein, vesijärjestelmään täytyy

asentaa säätöventtiili. Säätöventtiilillä säädetään veden virtausta järjestelmässä (hankitaan erikseen).

▪ Käyrien ulkopuolella olevan virtauksen valitseminen voi

aiheuttaa toimintahäiriön tai yksikön vaurioitumisen. Katso myös tekniset tiedot.

▪ Vesiputkiston maksimilämpötila on 50°C turvalaitteen asetuksen

mukaan.

▪ Käytä aina materiaaleja, jotka ovat yhteensopivia järjestelmässä

käytettävän veden ja yksikössä käytettyjen materiaalien kanssa. (Yksikön putkikiinnikkeet on tehty messingistä, levylämmönvaihtimet kuparilla yhteen juotetuista ruostumattomista 316-teräslevyistä ja valinnainen pumpun kotelo on tehty valuraudasta.)

▪ Valitse putkiston halkaisija tarvittavan veden virtauksen ja pumpun

käytettävissä olevan ulkoisen staattisen paineen (ESP) mukaan. Katso suositeltava vesiputkiston halkaisija seuraavasta taulukosta.

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW Pakattu ilmajäähdytteinen vedenjäähdytin 4P497339-1 – 2017.07

a Sovitinkappale (tuloaukossa vain mallissa EWAQ

+EWYQ040~064)

b Sulkuventtiili

c Mutka

d Suodatin

HUOMIOITAVAA

Kiinnitä mutkaan suodatin ennen sen asentamista.

Kapasiteettiluokka Vesiputkiston halkaisija

016~032 1-1/4" 040~064 2"

HUOMIOITAVAA

On erittäin suositeltavaa asentaa vesipiiriin lisäsuodatin. Etenkin metallihiukkasten poistamiseksi vesiputkistosta on suositeltavaa käyttää magneettista tai syklonisuodatinta, joka voi suodattaa pienhiukkasia. Pienhiukkaset voivat vahingoittaa yksikköä, eikä yksikön vakiosuodatin poista niitä.

5.3.2 Kaava paisunta-astian esipaineen laskemiseen

Astian esipaine (Pg) riippuu asennuksen korkeuserosta (H):

Pg=0,3+(H/10) (bar)

5.3.3 Veden määrän ja paisunta-astian esipaineen tarkistus

Yksikössä on 12 litran paisunta-astia, jonka oletusesipaine on 1baari.

Asentajan ja käyttäjän viiteopas

Page 12

5 Valmistelu

0.0

0.5

1.0

1.5

2.0

2.5

3.0

3.5

4.0

0 0.5 1 1.5 2 2.5 3 3.5 4 4.5 5 5.5 6 6.5 7 7.5 8 8.5

0,5

1,5

2,5

0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600

Varmista, että laite toimii oikein:

▪ Tarkista vähimmäis- ja enimmäisvesimäärä.

▪ Paisunta-astian esipainetta voi olla tarpeen säätää.

Veden vähimmäismäärä

Vain jäähdyttävä malli Veden

kokonaisvähimmäismäärä (l)

016~032 33 040~064 66

Lämpöpumppumalli Veden

kokonaisvähimmäismäärä (l)

016~025 76 032 110 040+050 152 064 220

TIETOJA

Kriittisissä prosesseissa tai huoneissa, joissa on suuri lämpökuorma, vettä voidaan kuitenkin tarvita enemmän.

TIETOJA

Lämpötilan askeleroa voidaan muuttaa asetuksilla [A‑02] ja [F‑00]. Tämä vaikuttaa tarvittavaan vähimmäisvesimäärään, kun laite toimii jäähdytystilassa.

Oletusarvoisesti yksikkö on asetettu säilyttämään veden lämpötilaero 3,5 K, jolloin se voi toimia yllä olevassa taulukossa mainitulla vähimmäismäärällä. Jos kuitenkin asetetaan pienempi lämpötilaero esimerkiksi prosessijäähdytyssovelluksissa, joissa on vältettävä lämpötilan vaihteluja, tarvitaan suurempi vähimmäisvesimäärä.

Jotta varmistetaan yksikön asianmukainen toiminta, kun asetuksen [F‑00] (jäähdytystila) arvoa muutetaan, vähimmäisvesimäärä täytyy korjata. Jos tämä määrä ylittää yksikössä sallitun alueen, kenttäputkistoon täytyy asentaa ylimääräinen paisunta-astia tai puskurisäiliö.

Esimerkki:

Asetuksen [F‑00] muuttamisen vaikutus järjestelmään kuvataan esimerkillä, jossa yksikön pienin sallittu vesimäärä on 66l. Yksikkö on asennettu 5 m vesipiirin korkeimman kohdan alapuolelle ja täytetty 30% etyleeniglykolilla.

Oletetaan, että asetusta [F‑00] muutetaan arvosta 5°C (oletusarvo) arvoon 0°C. Alla olevasta taulukosta nähdään, että 5°C vastaa lämpötilaeroa 3,5 K ja 0°C eroa 1 K, joka on alhaisin arvo, joka voidaan asettaa.

[F‑00]-arvo (°C) Lämpötilaero (K)

0 1 1 1,5 2 2 3 2,5 4 3 5 3,5 6 4 7 4,5 8 5 9 5,5 10 6 11 6,5 12 7 13 7,5

Asentajan ja käyttäjän viiteopas

[F‑00]-arvo (°C) Lämpötilaero (K)

14 8 15 8,5

Alla olevan kaavion käyrä mukainen vesimäärän korjauskerroin on 3,5, mikä tarkoittaa, että minimimäärä on 3,5 kertaa suurempi.

Vähimmäisvesimäärän korjauskerroinkäyrä

a Veden määrän korjauskerroin b Lämpötilaero (K)

Kun kerrotaan 64l korjauskertoimella, saadaan 224l, joka on pienin asennuksessa sallittu vesimäärä, jos käytetään lämpötilaeroa 1K.

Nyt on hyvin tärkeää tarkistaa, että järjestelmän korkeuseroa varten järjestelmässä oleva määrä on pienempi kuin suurin sallittu arvo kyseisellä esipaineella (Pg). Jos katsotaan etyleeniglykolin 30%:n pitoisuuskäyrää 1 baarin esipaineella, suurin sallittu määrä on 240l.

Järjestelmän kokonaismäärä on ehdottomasti suurempi yksikön sisäisen määrän lisäämisen jälkeen. Tällöin voidaan käyttää hieman esipainetta, tai kenttäputkistoon täytyy asentaa ylimääräinen paisunta-astia tai puskurisäiliö.

Veden enimmäismäärä

Määritä seuraavan kaavion avulla veden maksimimäärä laskettua esipainetta varten.

a Esipaine (bar)

b Veden maksimimäärä (l) (vesi tai vesi + glykoli) A Järjestelmä ilman glykolia B Järjestelmä, jossa on 30% etyleeniglykolia C Järjestelmä, jossa on 40% etyleeniglykolia D Järjestelmä, jossa on 30% propyleeniglykolia E Järjestelmä, jossa on 40% propyleeniglykolia

F Oletusarvo

Jos koko piirin kokonaisvesimäärä ylittää suurimman sallitun vesimäärän (katso kaavio), kenttäputkistoon täytyy asentaa ylimääräinen paisunta-astia.

Esipaineen (Pg) oletusarvo vastaa 7m:n korkeuseroa.

Jos järjestelmän korkeusero on alle 7 m JA järjestelmän vesimäärä on pienempi kuin kyseisellä esipaineella (Pg) sallittu maksimiarvo (katso kaavio), esipainetta (Pg) EI tarvitse säätää.

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW

Pakattu ilmajäähdytteinen vedenjäähdytin

4P497339-1 – 2017.07

Page 13

5 Valmistelu

5.3.4 Paisunta-astian esipaineen muuttaminen

HUOMIOITAVAA

Vain valtuutettu asentaja saa säätää paisunta-astian esipainetta.

Kun paisunta-astian esipainetta (1 bar) on muutettava, huomioi seuraavat ohjeet:

▪ Käytä vain kuivatyppeä paisunta-astian esipaineen asettamiseen.

▪ Paisunta-astian esipaineen väärä asetus johtaa järjestelmän

toimintahäiriöön.

Paisunta-astian esipainetta muuttaminen on tehtävä vapauttamalla tai lisäämällä typen painetta paisunta-astian Schrader-venttiilin kautta.

a Schrader-venttiili

5.3.5 Veden tilavuuden tarkistaminen: Esimerkkejä

Esimerkki 1

Yksikkö on asennettu 5m vesipiirin korkeimman kohdan alapuolelle. Vesipiirin kokonaisvesimäärä on 250l.

Toimintoja tai säätöjä ei vaadita.

Esimerkki 2

Yksikkö on asennettu vesipiirin korkeimpaan kohtaan. Vesipiirin kokonaisvesimäärä (glykolia ei käytössä) on 420l.

Toimet:

▪ Koska veden kokonaismäärä (420 l) on enemmän kuin veden

oletusmäärä (340l), esipainetta on laskettava.

▪ Tarvittava esipaine on:

Pg=(0,3+(H/10))bar=(0,3+(0/10))bar=0,3bar

▪ Vastaava veden maksimimäärä on noin 490l (katso kaavio).

▪ Koska 420 l on vähemmän kuin 490 l, paisunta-astia kelpaa

asennukseen.

5.4 Sähköjohdotuksen valmistelu

5.4.1 Tietoja sähkövaatimustenmukaisuudesta

Tämä laitteisto noudattaa standardia:

▪ EN/IEC 61000‑3‑11 edellyttäen, että järjestelmän impedanssi Z

on pienempi tai yhtä suuri kuin Z

käyttäjän syöttö- ja julkisen

max

järjestelmän rajapintapisteessä.

▪ EN/IEC 61000‑3‑11 = Eurooppalainen/kansainvälinen tekninen

standardi, joka asettaa julkisten pienjännitejärjestelmien liitettyjen laitteiden, joiden nimellisvirta on ≤75 A, jännitemuutosten, vaihteluiden ja värinän rajat.

▪ Laitteiston asentajan tai käyttäjän vastuulla on varmistaa –

neuvottelemalla tarvittaessa jakeluverkko-operaattorin kanssa – että laitteisto liitetään vain syöttöjärjestelmään, jonka impedanssi Z

on pienempi tai yhtä suuri kuin Z

sys

max

▪ EN/IEC 61000‑3‑12 edellyttäen, että oikosulkuvirta Ssc on

suurempi tai yhtä suuri kuin taulukon minimiarvo Ssc käyttäjän syöttöjärjestelmän ja julkisen järjestelmän rajapintapisteessä.

▪ EN/IEC 61000‑3‑12 = eurooppalainen/kansainvälinen tekninen

standardi, joka asettaa julkisiin pienjännitejärjestelmiin liitettyjen laitteiden, joiden vaihekohtainen tulovirta on >16 A ja ≤75 A, tuottamien yliaaltovirtojen rajat.

▪ Laitteiston asentajan tai käyttäjän vastuulla on varmistaa –

 neuvottelemalla tarvittaessa jakeluverkko-operaattorin kanssa – että laitteisto liitetään vain syöttöjärjestelmään, jonka oikosulkuvirta Ssc on suurempi tai yhtä suuri kuin minimiarvo Ssc.

Malli Z

(Ω) Ssc-minimiarvo (kVA)

max

EWAQ/EWYQ016 – 1016 EWAQ/EWYQ021 0,27 820 EWAQ/EWYQ025 0,27 821 EWAQ/EWYQ032 0,24 874 EWAQ/EWYQ040 0,25 1639 EWAQ/EWYQ050 0,25 1630 EWAQ/EWYQ064 0,22 1747

5.4.2 Kaapeleja koskevat vaatimukset

Nimike Kaapelinip

10 HV Virhelähtö 2 0,3 A 11 HV Vesiputkien lämmittimen lähtö 2 1 A 12 HV Pumpun PÄÄLLE/POIS-lähtö 2 0,3 A

1 PS Virransyöttö 4+GND 2 LV Vakiokaukosäädin (F1/F2) 2 3 LV Toissijainen kaukosäädin (F1/F2) 4 LV Termostaatin PÄÄLLE/POIS-signaali 5 LV Termostaatin jäähdytys-/

6 LV Toiminnan PÄÄLLE-signaali 7 LV Toiminnan POIS-signaali 8 HV Jäähdytys-/lämmityslähtö 2 0,3 A 9 HV Toiminnan PÄÄLLE/POIS-lähtö 2 0,3 A

lämmityssignaali

(a) Valinnainen (b) Katso yksikön nimikilpi tai tekninen tietokirjanen. (c) Kaapelin poikkipinta-ala vähintään 0,75mm2. (d) Vain pumpulla varustetut mallit (yksiköt EWAQ*CAW(P/H)*

ja EWYQ*CAW(P/H)*).

PS Virransyöttö

LV Pienjännite

HV Suurjännite

Kuvaus Tarvittava

(a)

johdinmäärä

2 2 2

2 2

Suurin

virrantarve

(b)

(c)

(d)

5.4.3 Turvalaitevaatimukset

Virransyöttö täytyy suojata vaadittavilla turvalaitteilla, kuten pääkatkaisimella, jokaisen vaiheen hitaalla sulakkeella sekä maavuotokatkaisimella, soveltuvan lainsäädännön mukaisesti.

Johtojen valinta ja mitoitus täytyy tehdä soveltuvan lainsäädännön mukaisesta alla olevan taulukon tietojen perusteella.

sys

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW Pakattu ilmajäähdytteinen vedenjäähdytin 4P497339-1 – 2017.07

TIETOJA

Usean yksikön yhdistelmät ovat vakioyksiköitä.

Asentajan ja käyttäjän viiteopas

Page 14

6 Asennus

Malli Suositeltavat sulakkeet

EWAQ/EWYQ016 25A EWAQ/EWYQ021 32A EWAQ/EWYQ025 32A EWAQ/EWYQ032 40A EWAQ/EWYQ040 50A EWAQ/EWYQ050 63A EWAQ/EWYQ064 80A

HUOMIOITAVAA

Kun käytetään jäännösvirtatoimisia virrankatkaisimia, muista käyttää nopean tyypin 300 mA nimellisjäännösvirtaa.

6 Asennus

6.1 Yleiskuvaus: Asennus

Tässä luvussa kerrotaan, mitä täytyy tehdä ja tietää asennuspaikalla järjestelmän asennusta varten.

Tyypillinen työnkulku

Asennus koostuu yleensä seuraavista vaiheista:

▪ Ulkoyksikön kiinnitys

▪ Vesiputkiston liittäminen

▪ Sähköjohtojen kytkentä

Kun etulevyt ovat auki, sähkökomponenttirasiaan päästään käsiksi. Katso "6.2.2 Ulkoyksikön sähkökomponenttirasian

avaaminen"sivulla14.

Pääpiirilevyn painikkeisiin täytyy päästä käsiksi huoltotarkoituksia varten. Näihin painikkeisiin päästään käsiksi ilman, että sähkökomponenttirasian kantta täytyy avata. Katso

"7.2.3Kenttäasetuskomponenttien käyttäminen"sivulla21.

6.2.2 Ulkoyksikön sähkökomponenttirasian avaaminen

HUOMIOITAVAA

ÄLÄ käytä liikaa voimaa, kun avaat sähkökomponenttirasian kantta. Liiallinen voima voi saada kannen vääntymään, jolloin sisään pääsee vettä aiheuttaen laitteiston vikaantumisen.

6.2 Yksiköiden avaaminen

6.2.1 Ulkoyksikön avaaminen

VAARA: SÄHKÖISKUN VAARA

VAARA: PALAMISEN VAARA

Yksikön sisään pääsyä varten etulevyt täytyy avata seuraavasti:

6.3 Ulkoyksikön kiinnitys

6.3.1 Tietoja ulkoyksikön asentamisesta

Milloin

Ulkoyksikkö on kiinnitettävä ennen kuin vesiputkisto voidaan liittää.

Tyypillinen työnkulku

Ulkoyksikön asennus koostuu tyypillisesti seuraavista vaiheista: 1 Asennusrakenteesta huolehtiminen. 2 Ulkoyksikön asennus. 3 Tyhjennyksestä huolehtiminen. 4 Yksikön suojaaminen lumelta ja tuulelta asentamalla lumisuoja

ja suojalevyt. Katso Asennuspaikan valmisteleminen kohdassa

"5Valmistelu"sivulla9.

6.3.2 Asennusrakenteen tarjoaminen

Varmista, että yksikkö on asennettu tarpeeksi vahvalle alustalle, jotta estetään tärinä ja äänihaitat.

HUOMIOITAVAA

Jos yksikön asennuskorkeutta täytyy lisätä, ÄLÄ käytä telineitä vain kulmien tukemiseen.

Paneeli

1 Hydromoduulin sähköosat 2 Hydromoduuli (sivupaneeli) 3 Hydromoduuli (etupaneeli) 4 Ulkomoduuli (vasen paneeli) 5 Ulkomoduuli (oikea paneeli)

Asentajan ja käyttäjän viiteopas

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW

Pakattu ilmajäähdytteinen vedenjäähdytin

4P497339-1 – 2017.07

Page 15

≥100 ≥100

X Ei sallittu

729 765 765

631

729 765 765

631

C B

a b c d e

440

20 mm

O Sallittu (* = ensisijainen asennus)

▪ Perustuksen korkeuden täytyy olla vähintään 150 mm lattiasta.

Tätä korkeutta täytyy lisätä alueilla, joilla sataa paljon lunta, asennuspaikan ja -olosuhteen mukaan.

▪ Ensisijainen asennus tehdään kiinteälle, vaakatasossa olevalle

alustalle (teräspalkkikehikko tai betoni). Perustuksen täytyy olla suurempi kuin harmaalla merkitty alue.

6 Asennus

HUOMIOITAVAA

▪ Valmista perustuksen ympärille vedenpoistokanava

johtamaan yksiköstä poistuva jätevesi. Ulkoyksiköstä poistuva vesi jäätyy lämmityskäytön aikana ja kun ulkona on pakkasta. Jos vedenpoistosta ei huolehdita, yksikön ympärillä oleva alue voi olla hyvin liukas.

▪ Jos yksikkö asennetaan syövyttävään ympäristöön,

käytä mutteria, jossa on muovinen aluslevy (a), suojaamaan mutterin kiristysosaa ruosteelta.

6.3.3 Ulkoyksikön asentamisessa huomioitavaa

TIETOJA

Lue myös varotoimet ja vaatimukset seuraavista luvuista.

▪ Yleiset varotoimet

▪ Valmistelu

6.4 Vesiputkiston liittäminen

Perustus vähintään

a Kiinnityspultin reikä

b Alustan sisämitta

c Kiinnityspulttien reikien välinen etäisyys

d Yksikön syvyys

e Alustan ulkomitta

f Perustan pituusmitta

kW A B C

16~25 1340 792 – 32 1650 1102 – 40+50 2320 792 192 64 2940 1102 192

▪ Kiinnitä yksikkö paikoilleen neljän perustuspultin M12 avulla.

Ankkuripultit kannattaa ruuvata niin pitkälle, että niiden pituudesta jää 20mm perustuksen pinnan yläpuolelle.

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW Pakattu ilmajäähdytteinen vedenjäähdytin 4P497339-1 – 2017.07

6.4.1 Tietoja vesiputkiston liittämisestä

Ennen vesiputkiston liittämistä

Varmista, että ulkoyksikkö on kiinnitetty.

Tyypillinen työnkulku

Vesiputkien liittäminen koostuu tyypillisesti seuraavista vaiheista: 1 Ulkoyksikön vesiputkiston liittäminen. 2 Vesipiirin täyttäminen. 3 Vesipiirin suojaaminen jäätymiseltä (glykolin lisääminen). 4 Vesiputkiston eristäminen.

6.4.2 Varotoimet, kun vesiputkistoa liitetään

TIETOJA

Lue myös varotoimet ja vaatimukset seuraavista luvuista.

▪ Yleiset varotoimet

▪ Valmistelu

Vesiputkiston liittäminen

Vesiliittymät on tehtävä sovellettavan lainsäädännön ja yksikön mukana toimitetun yleiskuvan mukaisesti ottaen huomioon veden tulo ja lähtö.

HUOMIOITAVAA

ÄLÄ käytä liikaa voimaa tehdessäsi putkiliitäntöjä. Putkien taipuminen voi aiheuttaa yksikön toimintahäiriöitä.

Vesipiiriin päässyt lika voi aiheuttaa ongelmia. Siksi on syytä aina ottaa huomioon seuraavat seikat vesipiiriä kytkettäessä:

▪ Käytä ainoastaan puhtaita putkia.

▪ Pidä putken suuta alaspäin poistaessasi purseita.

▪ Työntäessäsi putkea seinän läpi peitä putken pää estääksesi

epäpuhtauksien pääsyn putkeen.

▪ Käytä hyvää kierteiden tiivistysainetta liitosten tiivistykseen.

Tiivistyksen tulee kestää järjestelmän paineet ja lämpötilat ja sietää myös vedessä käytetty glykoli.

Asentajan ja käyttäjän viiteopas

Page 16

6 Asennus

▪ Jos käytetään muita kuin messinkiputkia, muista eristää

molemmat materiaalit toisistaan galvaanisen korroosion estämiseksi.

▪ Muista varmistaa paineenalennusventtiilin asianmukainen

tyhjennys.

▪ Koska messinki on pehmeä aine, käytä asianmukaisia työvälineitä

vesipiirin liittämiseen. Väärät työvälineet vaurioittavat putkia.

▪ Jotta järjestelmä toimisi oikein, vesijärjestelmään täytyy asentaa

säätöventtiili. Säätöventtiilillä säädetään veden virtausta järjestelmässä (hankitaan erikseen).

6.4.3 Vesipiirin täyttö

1 Liitä veden syöttö tyhjennys- ja täyttöventtiiliin.

2 Varmista, että automaattinen ilmanpoistoventtiili on auki

(vähintään 2 kierrosta).

3 Lisää vettä, kunnes painemittari osoittaa noin 2,0 baarin

painetta. Poista ilmanpoistoventtiileillä mahdollisimman paljon ilmaa piiristä (katso kenttäasetus [E‑04] kohdassa

"7.2.9Kaukosäätimen kenttäasetukset"sivulla23).

HUOMIOITAVAA

▪ Vesipiirissä oleva ilma voi aiheuttaa toimintahäiriön.

Täytön aikana ei ehkä ole mahdollista poistaa kaikkea ilmaa piiristä. Automaattiset ilmanpoistoventtiilit poistavat jäljelle jääneen ilman järjestelmän ensimmäisten käyttötuntien aikana. Sen jälkeen täytyy ehkä lisätä vettä.

▪ Poista ilma järjestelmästä kohdassa

"8 Käyttöönotto" sivulla 28 kuvatun erikoistoiminnon

avulla.

HUOMIOITAVAA

Painemittarin osoittama vedenpaine vaihtelee veden lämpötilan mukaan (korkeampi paine, kun veden lämpötila on korkeampi).

Vedenpaineen täytyy kuitenkin aina olla yli 1 bar, jotta piiriin ei pääse ilmaa.

HUOMIOITAVAA

Varmista, että veden laatu täyttää EU-direktiivin 98/83EY.

TIETOJA

Yksikkö voi poistaa osan liiasta vedestä paineenalennusventtiilin kautta.

HUOMIOITAVAA

Jos tapahtuu virransyöttöhäiriö tai pumpun toimintahäiriö eikä järjestelmään ole lisätty glykolia, tyhjennä järjestelmä. Kun järjestelmässä on seisovaa vettä, järjestelmä hyvin todennäköisesti jäätyy ja vaurioituu.

6.4.4 Vesipiiri suojaaminen jäätymiseltä

Pakkanen voi vahingoittaa järjestelmää. Varmista tämän takia, jos pakkaslämpötiloja on odotettavissa, että vesipiiri on riittävästi suojattu jäätymiseltä.

Lämmitinnauha (valinnainen)

Lämmitinnauha kiedotaan putkiston ympärille yksikön sisällä olevan hydraulijärjestelmän tärkeiden osien suojaamiseksi.

Tämä lämmitinnauha suojaa vain yksikön sisäisiä osia. Se ei suojaa yksikön ulkopuolelle asennuspaikalla asennettuja osia.

Asentajan on toimitettava erikseen hankittavat lämmitinnauhat.

HUOMIOITAVAA

Virtakatkoksen aikana tai jos virransyöttö katkaistaan talven ajaksi valinnainen lämmitinnauha ei kuitenkaan suojaa yksikköä jäätymiseltä. Jos virtakatkos voi tapahtua yksikön ollessa ilman valvontaa, jos virransyöttö katkaistaan talven ajaksi tai jos tätä lisävarustetta ei valittu, glykolin lisäämistä vesijärjestelmään suositellaan.

Glykoli

Katso kenttäasetus [8‑04] kohdassa "7.2.9 Kaukosäätimen

kenttäasetukset"sivulla23.

TIETOJA

Edellä olevassa taulukossa mainitut pitoisuudet estävät putkia halkeamasta mutta eivät estä putkissa olevan nesteen jäätymistä.

Varmista odotetun alhaisimman ulkolämpötilan mukaan, että vesijärjestelmässä on glykolia riittävässä painosuhteessa seuraavan taulukon mukaan.

Alhaisin ulkolämpötila

–5°C 10% 15% –10°C 15% 20% –15°C 20% 35%

VAROITUS

Etyleeniglykoli on myrkyllistä.

HUOMIOITAVAA

Yllä mainitut pitoisuudet ovat voimassa vain, kun yksikkö seisoo.

HUOMIO

▪ Jos glykolia käytettäessä esiintyy ylipainetta, muista

liittää varoventtiili valutusastiaan glykolin talteenottoa varten. Tyhjennysputkea ei tarvitse liittää, jos glykolia ei käytetä. Tällöin poistovesi tyhjennetään yksikön pohjan kautta.

▪ Yksikkö vaurioituu, jos glykolia on yli 40%.

VAROITUS

Glykolin vuoksi järjestelmän syöpyminen on mahdollista. Estoton glykoli muuttuu happamaksi hapen vaikutuksesta. Kupari ja korkeat lämpötilat kiihdyttävät tätä prosessia. Hapan estoton glykoli aiheuttaa metallipintoihin galvaanista syöpymistä, joka aiheuttaa vakavaa vahinkoa järjestelmälle. Sen vuoksi on tärkeää, että:

▪ vedenkäsittelyn hoitaa pätevä asiantuntija,

▪ valitaan syöpymistä estäviä aineita sisältävä glykoli

estämään glykolin hapettumisen aiheuttamia happoja,

▪ autoille tarkoitettua glykolia ei käytetä, koska niiden

syöpymisenestoaineilla on rajallinen käyttöaika ja ne sisältävät silikaatteja, jotka voivat liata tai tukkia järjestelmän,

▪ galvanisoituja putkia EI käytetä glykolijärjestelmissä,

koska sen käyttö voi johtaa glykolin syöpymisenestoaineen tiettyjen osien saostumiseen.

Eteeniglykoli Propeeniglykoli

Asentajan ja käyttäjän viiteopas

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW

Pakattu ilmajäähdytteinen vedenjäähdytin

4P497339-1 – 2017.07

Page 17

6 Asennus

HUOMIOITAVAA

Glykoli imee vettä ympäristöstään. ÄLÄ sen vuoksi lisää glykolia, joka on ollut alttiina ilmalle. Jos glykolisäiliön korkki jätetään pois, veden pitoisuus nousee. Glykolipitoisuus on silloin oletettua pienempi. Tämän seurauksena hydrauliikkakomponentit voivat kuitenkin jäätyä. Voit estää tämän varmistamalla, että glykoli on mahdollisimman vähän alttiina ilmalle.

Katso myös "8.4Lopputarkastus"sivulla29.

6.4.5 Vesiputkiston eristäminen

Vesipiiri kokonaisuudessaan, mukaan lukien kaikki putket, on eristettävä kondensaation estämiseksi jäähdytyskäytön aikana, lämmitys- ja jäähdytystehon alenemisen estämiseksi sekä ulkovesiputkiston jäätymisen estämiseksi talviaikaan. Tiivistemateriaalien paksuuden on oltava vähintään 13 mm lämmönjohtavuudella λ=0,039 W/mK, jotta ulkovesiputket eivät jäätyisi ulkolämpötilassa –15°C.

Jos lämpötila on yli 30°C ja suhteellinen kosteus yli 80%, eristemateriaalin tulee olla vähintään 20mm paksua kondensaation ehkäisemiseksi eristeen pinnalla.

6.5 Sähköjohtimien kytkentä

6.5.1 Sähköjohtimien kytkennässä huomioitavaa

VAARA: SÄHKÖISKUN VAARA

VAROITUS

Kaikki asennuspaikalla tehtävä johdotus ja komponentit pitää asennuttaa valtuutetulla sähköalan ammattilaisella, ja asennustöiden tulee noudattaa soveltuvia määräyksiä.

VAROITUS

▪ Käytä VAIN kuparijohtimia.

▪ Varmista, että kenttäjohdotus täyttää sovellettavat

määräykset.

▪ Kenttäjohdotus on tehtävä tuotteen mukana toimitetun

kytkentäkaavion mukaisesti.

▪ ÄLÄ KOSKAAN purista niputettuja kaapeleita ja

varmista, että ne eivät pääse koskettamaan putkia ja teräviä reunoja. Varmista, että liitäntöihin ei kohdistu ulkoista painetta.

▪ Asenna maadoitus asianmukaisesti. ÄLÄ maadoita

yksikköä vesijohtoon, ylijännitesuojaan tai puhelimen maahan. Epätäydellinen maadoitus voi aiheuttaa sähköiskun.

▪ Yksikön käyttö edellyttää erillistä, sille varattua

virtalähdettä. Missään tapauksessa EI saa käyttää jonkin toisen laitteen kanssa yhteistä virtalähdettä.

▪ Muista asentaa kaikki tarvittavat sulakkeet tai

suojakatkaisijat.

▪ Muista asentaa maavuotokatkaisin. Jos näin ei tehdä,

seurauksena voi olla sähköisku tai tulipalo.

▪ Kun asennat maavuotosuojaa, varmista, että se on

yhteensopiva invertterin kanssa (sietää korkeataajuisia sähköisiä häiriöitä), jotta maavuotosuoja ei aukeaisi tarpeettomasti.

Asenna virtajohdot vähintään 1 metrin päähän televisioista ja radioista häiriöiden estämiseksi. Radioaalloista riippuen 1 metrin etäisyys ei välttämättä riitä.

VAROITUS

▪ Kun sähkötyöt on tehty, tarkista, että jokainen

sähköosa ja sähköosarasiassa oleva liitin on liitetty kunnolla.

▪ Varmista, että kaikki kannet ovat kiinni ennen kuin

käynnistät yksikön.

HUOMIOITAVAA

ÄLÄ käytä yksikköä, ennen kuin kylmäaineputkisto on valmis. Jos yksikköä käytetään, ennen kuin putkisto on valmis, kompressori rikkoutuu.

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW Pakattu ilmajäähdytteinen vedenjäähdytin 4P497339-1 – 2017.07

HUOMIOITAVAA

Jos virransyötöstä puuttuu N-vaihe tai se on väärä, laite vioittuu.

HUOMIOITAVAA

ÄLÄ asenna vaihekondensaattoria, koska tässä yksikössä on invertteri. Vaihekondensaattori heikentää suorituskykyä ja voi aiheuttaa onnettomuuksia.

HUOMIOITAVAA

ÄLÄ koskaan irrota termistoria, anturia tms., kun liität virtaja tiedonsiirtojohtoja. (Ilman termistoria, anturia tms. käytettäessä kompressori saattaa rikkoutua.)

Asentajan ja käyttäjän viiteopas

Page 18

6 Asennus

LV HV PS

HV PSLV HV PS

1 N•m

0.7 N•m

HUOMIOITAVAA

▪ Tuotteen väärän vaihejärjestyksen tunnistin toimii vain

tuotteen käynnistyksen aikana. Väärän vaihejärjestyksen tunnistusta ei siis suoriteta laitteen normaalin käytön aikana.

▪ Väärän vaihejärjestyksen tunnistin on suunniteltu

pysäyttämään tuote, jos jotain epätavallista tapahtuu tuotetta käynnistettäessä.

▪ Jos väärän vaihejärjestyksen tunnistin on epänormaali,

vaihda kaksi kolmesta vaiheesta (L1, L2 ja L3) keskenään.

HUOMIOITAVAA

Pätee vain silloin, kun virtalähde on kolmivaiheinen ja kompressorissa on PÄÄLLE/POIS-käynnistystapa.

6.5.2 Kenttäjohdotus: Yleiskuvaus

Kenttäjohdotus koostuu virransyötöstä (sis. aina maadoituksen) ja sisä- ja ulkoyksiköiden tiedonsiirtojohdotuksesta.

▪ Yksikön kenttäjohdotus tehdään pääosin

sähkökomponenttirasioissa oleviin riviliittimiin. Riviliittimiin päästään käsiksi irrottamalla sähkökomponenttirasian huoltopaneeli. Katso "6.2Yksiköiden avaaminen"sivulla14.

▪ Nippusiteiden kiinnikkeet ovat sähkökomponenttirasian

sisäänvienneissä.

Kytkentäkaavio toimitetaan yksikön mukana, sijaitsee kytkinrasian kannen sisäpuolella.

6.5.4 Virtalähteen reitittäminen ja kiinnittäminen

PS Virransyöttö HV Suurjännite LV Pienjännite

6.5.5 Pääkytkimen kahvan asentaminen

Avaa paneeli 1 ja kiinnitä pääkytkimen kahvaosat. Pääkytkimen kahva kiinnitetään paneeliin 1.

EWAQ+EWYQ016~032

6.5.3 Tietoja sähköjohtimien kytkennästä

On tärkeää pitää virransyöttö- ja tiedonsiirtokaapelit erillään toisistaan. Sähköisten häiriöiden välttämiseksi kummankin kaapelin välisen etäisyyden täytyy olla aina vähintään 25mm.

HUOMIOITAVAA

▪ Varmista, että virtakaapeli ja tiedonsiirtokaapeli ovat

erillään. Ne voivat mennä ristiin, mutta ne eivät saa kulkea rinnakkain.

▪ Tiedonsiirtokaapeli ja virtakaapeli eivät saa koskettaa

sisäisiä putkia (paitsi invertterin PCB‑jäähdytysputkea), jotta kaapelit eivät vaurioituisi kuuman putken takia.

▪ Sulje kansi kunnolla, ja aseta sähköjohtimet niin, että

kansi tai muut osat eivät pääse irtoamaan.

Kaukosäätimen johdon maksimipituus: 500m

Asentajan ja käyttäjän viiteopas

EWAQ+EWYQ040~064

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW

Pakattu ilmajäähdytteinen vedenjäähdytin

4P497339-1 – 2017.07

Page 19

HUOMIOITAVAA

OFF

P1P2

d e

P1P2

PCB

SS1

Kun pääkytkin on OFF-asennossa, pääkytkin voidaan lukita sopivalla riippulukolla. Katso alla oleva kuva.

Huomioi, että tässä tapauksessa riippulukko on avattava ja irrotettava, ennen kuin pääkytkimen voi kääntää ONasentoon.

6 Asennus

6.5.6 Virransyöttö- ja tiedonsiirtokaapelien liittäminen

1 Avaa sähkökomponenttirasian kansi.

2 Liitä tarkoituksenmukaisella kaapelilla virransyöttö- ja

tiedonsiirtokaapelit asianmukaisiin liittimiin kytkentäkaavion mukaisesti.

3 Kiinnitä kaapelit nippusiteillä nippusiteiden kiinnikkeisiin

varmistaaksesi vedonpoiston ja sen, etteivät ne pääse koskettamaan putkia ja teräviä reunoja. Älä koskaan purista niputettuja kaapeleita.

4 Sulje sähkökomponenttirasian kansi.

6.5.7 Kaukosäätimen asentaminen

Yksikkö on varustettu kaukosäätimellä, joka helpottaa yksikön asetusten tekemistä, käyttämistä ja kunnossapitoa. Noudata tätä asennusmenettelyä ennen kaukosäätimen käyttämistä.

Johtimen tekniset tiedot Arvo

Tyyppi 2 johdinta Poikkipinta 0,75~1,25 mm Enimmäispituus 500 m

HUOMIOITAVAA

Liitäntäjohdot EIVÄT sisälly toimitukseen.

HUOMIOITAVAA

Kaukosäädin TÄYTYY asentaa sisätiloihin.

1 Aseta ruuvitaltta kaukosäätimen takaosassa oleviin aukkoihin ja

irrota kaukosäätimen etuosa.

a Yksikkö b Kaukosäätimen takaosa c Kaukosäätimen etuosa d Johdotus takaa e Johdotus ylhäältä

f Tee hohtimilla lovi johtojen läpimenoa varten

HUOMIOITAVAA

▪ Tee johdotus etäälle virtalähteen johdoista

sähkökohinan välttämiseksi (ulkoinen kohina).

▪ Kuori johdon kaukosäätimen kotelon sisään menevä

osa (L).

4 Kiinnitä kaukosäätimen yläosa takaisin paikalleen aloittaen

alaosassa olevista pidikkeistä.

HUOMIO

Älä litistä johtoja, kun kiinnität.

Jos vakiokaukosäätimen lisäksi asennetaan myös lisävarusteena hankittava kaukosäädin (EKRUAHTB):

5 Kytke kummankin kaukosäätimen johtimet kuvatulla tavalla.

6 Valitse pää- ja alikaukosäädin SS1-valintakytkimellä.

2 Kiinnitä kaukosäädin tasaiselle pinnalle.

HUOMIOITAVAA

ÄLÄ kiristä kiinnitysruuveja liikaa, jottei kaukosäätimen alaosa väänny.

3 Kytke kaukosäätimen liittimet ja yksikön sisällä olevat liittimet

(P1–P1, P2–P2) kuvan mukaisesti.

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW Pakattu ilmajäähdytteinen vedenjäähdytin 4P497339-1 – 2017.07

S Aliyksikkö

M Pääyksikkö

TIETOJA

Vain pääyksiköksi valittua kaukosäädintä voidaan käyttää huonetermostaattina.

Asentajan ja käyttäjän viiteopas

Page 20

7 Määritykset

P1 P1 P1P2

P1 P2

P2 P2

BS2

SET

BS1

MODE

BS3

RETURN

BS4

TEST

BS5

RESET

H7P

MODE

TEST:

L.N.O.P. DEMAND

C/H SELECT

HWL:

IND MASTER SLAVE

MULTI

H1P H2P H3P H4P H5P H6P H8P

TIETOJA

Useiden yksiköiden ohjausta varten kytke kaukosäädin yksikköön edellä kuvatulla tavalla. Jotta tällä kaukosäätimellä voidaan hallita kaikkia muita yksiköitä, kytke edellisen yksikön P1 seuraavan yksikön P1-liittimeen ja kytke edellisen yksikön P2 seuraavan yksikön P2liittimeen jne.

Piirilevyjä saa olla enintään 16; EWAQ+EWYQ016~032 lasketaan 1 piirilevyksi ja EWAQ+EWYQ040~064 2 piirilevyksi.

6.5.8 Lisävarusteiden asentaminen

Ohjeita lisävarusteen asentamisesta on lisävarusteen mukana toimitetussa asennusohjeessa tai tämän yksikön mukana toimitetussa liitteessä.

7 Määritykset

7.1 Yleiskuvaus: Määritykset

Tässä luvussa kerrotaan, mitä täytyy tehdä ja tietää järjestelmän konfigurointia varten sen asennuksen jälkeen.

Se sisältää tietoja seuraavista asioista:

▪ Kenttäasetusten tekeminen

▪ Vaihtaminen jäähdytyksen ja lämmityksen välillä

TIETOJA

On tärkeää, että asentaja lukee järjestyksessä kaikki tämän luvun tiedot ja että järjestelmä konfiguroidaan soveltuvin osin.

VAARA: SÄHKÖISKUN VAARA

7.2 Kenttäasetusten tekeminen

Nimike Kuvaus

DIP-kytkimet ▪ DS1 (1): Jäähdytys/lämmitysvalitsin

▪ DS1 (2~4): EI KÄYTÖSSÄ. ÄLÄ MUUTA

TEHDASASETUSTA.

▪ DS2 (1~4): EI KÄYTÖSSÄ. ÄLÄ MUUTA

TEHDASASETUSTA.

Katso myös:

▪ "7.2.2Kenttäasetusvirhe"sivulla20

▪ "7.2.3Kenttäasetuskomponenttien käyttäminen"sivulla21

Tilat 1 ja 2

Tila Kuvaus

Tila 1

(seurantaasetukset)

Tila 2

(kenttäasetukset)

Tilan1 avulla seurataan ulkoyksikön vallitsevaa tilaa. Myös eräiden kenttäasetusten sisältöä voidaan seurata.

Tilan2 avulla muutetaan järjestelmän kenttäasetuksia. Voit tarkistaa kenttäasetuksen nykyisen arvon ja muuttaa sitä.

Kenttäasetusten muuttamisen jälkeen normaalia käyttöä voidaan yleensä jatkaa ilman erikoistoimenpiteitä.

Eräitä kenttäasetuksia käytetään erikoistoimenpiteisiin (esim. käyttö 1 kerran, talteenotto/alipaineasetus, kylmäaineen manuaalinen lisäys yms.). Tällöin erikoistoiminto täytyy keskeyttää, ennen kuin normaali toiminta voi käynnistyä uudelleen. Tämä ilmoitetaan alla olevissa selityksissä.

Katso myös:

▪ "7.2.4Tilan 1 tai 2 käyttäminen"sivulla21

▪ "7.2.5Tilan 1 käyttäminen"sivulla21

▪ "7.2.6Tilan 2 käyttäminen"sivulla21

▪ "7.2.7Tila 1: Seuranta-asetukset"sivulla22

▪ "7.2.8Tila 2: Kenttäasetukset"sivulla22

Järjestelmän konfiguroinnin jatkaminen edellyttää joidenkin tietojen syöttämistä yksikön piirilevyyn. Tässä luvussa kerrotaan, miten tietoja syötetään manuaalisesti käyttämällä piirilevyn painikkeita/DIPkytkimiä ja lukemalla palaute merkkivaloista.

TIETOJA

Jos hämmennyt kesken prosessin, paina BS1-painiketta. Se palauttaa asetustilaan 1 (H1P ei pala).

7.2.1 Tietoja kenttäasetusten tekemisestä

TIETOJA

Merkkivalot ja painikkeet sijaitsevat ulkomoduulissa (ei hydromoduulissa).

Asetukset tehdään pääyksikön kautta.

Kenttäasetusten tekemisen lisäksi on myös mahdollista tarkistaa yksikön nykyiset toimintaparametrit.

Painikkeet ja DIP-kytkimet

Nimike Kuvaus

Painikkeet Painikkeita käyttämällä voidaan:

▪ Vaihtaa tila.

▪ Tehdä kenttäasetuksia (tarvekäyttö, alhainen

melu yms.).

Asentajan ja käyttäjän viiteopas

7.2.2 Kenttäasetusvirhe

Kenttäasetusten tekemiseen käytetään seuraavia komponentteja:

BS1~BS5 Painikkeet H1P~H8P LED-merkkivalot

PÄÄLLÄ (

Painikkeet

Tee kenttäasetukset painikkeita käyttämällä.

BS1 TILA: Asetustilan vaihtoa varten BS2 ASETA: Asennuspaikalla tehtävää asetusta varten BS3 PALAA: Asennuspaikalla tehtävää asetusta varten BS4 Ei käytössä BS5 Ei käytössä

) POIS ( ) vilkkuu ( )

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW

Pakattu ilmajäähdytteinen vedenjäähdytin

4P497339-1 – 2017.07

Page 21

LED-merkkivalot

H1P

H2P H3P H4P H5P H6P H7P

- + + + + +

[

H1P

32 16 8 4 2 1]

+ + + + +0 0 8 0 0 0

+ + + + +0 0 0 4 0 0

BS1 [5 s]

BS1

LED-merkkivalot antavat palautetta kenttäasetuksista muodossa [Tila-Asetus]=Arvo.

H1P Näyttää tilan

H2P~H7P Näyttää asetukset ja arvot binaarikoodimuodossa

H8P EI käytetä kenttäasetuksiin, mutta käytetään alustuksen

aikana

Esimerkki:

Kuvaus

Oletustilanne

(H1P POIS)

Tila 1

(H1P vilkkuu)

Tila 2

(H1P PÄÄLLÄ)

Asetus 8

(tilassa2)

(H2P~H7P = binaarinen 8)

Arvo 4

(tilassa2)

(H2P~H7P = binaarinen 4)

7.2.3 Kenttäasetuskomponenttien käyttäminen

Irrota tarkastusluukku kenttäasetusten tekemistä varten.

7 Määritykset

Yksi yksikkö Monta yksikköä Vasen yksikkö

(pääyksikkö) Oikea yksikkö

(aliyksikkö)

Jos oletustilanne ei tule näkyviin 10~12 minuutin kuluessa, tarkista vikakoodi. Ratkaise toimintahäiriön koodi vastaavasti.

HAP-merkkivalo vilkkuu osoituksena siitä, että mikrotietokone toimii normaalisti.

Vaihtaminen tilasta toiseen

Vaihda oletustilanteen, tilan1 ja tilan2 välillä painikkeella BS1.

a Oletustilanne (H1P POIS)

b Tila 1 (H1P vilkkuu)

c Tila 2 (H1P PÄÄLLÄ)

BS1 Paina BS1.

BS1 [5 s] Pidä BS1 painettuna vähintään 5sekuntia.

TIETOJA

Jos hämmennyt kesken prosessin, palaa oletustilanteeseen painamalla BS1-painiketta.

Käytä kytkimiä ja painikkeita eristetyllä tikulla (esimerkiksi suljetulla kuulakärkikynällä) jännitteisten osien koskettamisen välttämiseksi.

Muista kiinnittää tarkastusluukku sähkökomponenttirasian kanteen, kun työ on tehty.

HUOMIOITAVAA

Varmista, että kaikki ulkopaneelit sähkökomponenttirasian huoltokantta lukuun ottamatta on suljettu työskentelyn aikana.

Sulje sähkökomponenttirasian kansi kunnolla ennen virran kytkemistä.

7.2.4 Tilan 1 tai 2 käyttäminen

Kun yksiköt on kytketty päälle, näyttö siirtyy oletustilanteeseen. Siitä voidaan käyttää tilaa1 ja tilaa2.

Alustus: oletustilanne

HUOMIOITAVAA

Muista kytkeä virta päälle vähintään 6 tuntia ennen käyttöä kompressorin suojaamiseksi ja jotta kampikammion lämmitin saa virtaa.

Kytke virta ulkoyksikköön ja kytke ulkoinen käyttökytkin päälle. Alustamisen jälkeen näytön ilmaisintila on kuten alla (normaali tilanne tehtaalta toimitettaessa).

7.2.5 Tilan 1 käyttäminen

Tilaa1 käytetään yksikön tilan valvontaan.

Mitä Miten

Valvontatilan1 käyttäminen

Kun tila1 on valittu (paina BS1 kerran), voit valita haluamasi asetuksen. Se tehdään painamalla BS2.

Lopettaminen ja

Paina BS1.

palaaminen alkutilaan

7.2.6 Tilan 2 käyttäminen

Pääyksikköä täytyy käyttää kenttäasetusten syöttämiseen tilassa2.

Tilan2 avulla asetetaan ulkoyksikön ja järjestelmän kenttäasetuksia.

Mitä Miten

Asetuksen muuttaminen ja käyttäminen tilassa2

Lopettaminen ja palaaminen alkutilaan

Kun tila2 on valittu (paina BS1 yli 5 sekuntia), voit valita haluamasi asetuksen. Se tehdään painamalla BS2.

Valitun asetuksen arvoa käytetään painamalla BS3 kerran.

Paina BS1.

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW Pakattu ilmajäähdytteinen vedenjäähdytin 4P497339-1 – 2017.07

Asentajan ja käyttäjän viiteopas

Page 22

7 Määritykset

Mitä Miten

Valitun asetuksen arvon muuttaminen tilassa2

▪ Kun tila2 on valittu (paina BS1 yli 5

sekuntia), voit valita haluamasi asetuksen. Se tehdään painamalla BS2.

▪ Valitun asetuksen arvoa käytetään

painamalla BS3 kerran.

▪ Nyt painikkeella BS2 valitaan valitun

asetuksen haluttu arvo.

▪ Kun haluttu arvo on valittu, voit

määrittää arvon muutoksen painamalla kerran BS3.

▪ Aloita valitun arvon mukainen

toiminta painamalla uudelleen BS3.

7.2.7 Tila 1: Seuranta-asetukset

Tilassa 1 (ja oletustilanteessa) voidaan lukea seuraavat tiedot:

Arvo/kuvaus

H2P Näyttää nykyisen toimintatilan.

POIS

Normaali toimintatila.

PÄÄLLÄ

Epänormaali toimintatila.

VILKKUU

Valmisteilla tai koekäytössä

Arvo/kuvaus

H6P Näyttää alhaisen käyttömelutoiminnon tilan.

OFF

Yksikkö ei toimi alhaisen käyttömelun rajoitusten mukaisesti.

Yksikkö toimii alhaisen käyttömelun rajoitusten mukaisesti.

Alhainen käyttömelutoiminto vähentää yksikön tuottamaa ääntä verrattuna nimellisiin käyttöolosuhteisiin.

Alhainen käyttömelutoiminto voidaan asettaa tilassa2. Kompressoriyksikön ja lämmönvaihdinyksikön alhainen käyttömelutoiminto voidaan aktivoida kahdella tavalla.

▪ Ensimmäinen tapa on ottaa automaattinen alhainen

käyttömelutoiminto öisin käyttöön kenttäasetuksella. Yksikkö toimii valitulla alhaisella käyttömelutasolla valittuina aikoina.

▪ Toinen tapa on ottaa alhainen käyttömelutoiminto

käyttöön ulkoisen tulon perusteella. Tähän toimenpiteeseen tarvitaan valinnaisvaruste.

H7P Näyttää virrankulutuksen rajoitustoiminnon tilan.

OFF

Yksikkö ei toimi virrankulutuksen rajoituksen mukaisesti.

Yksikkö toimii virrankulutuksen rajoituksen mukaisesti.

Virrankulutuksen rajoitus pienentää yksikön virrankulutusta verrattuna nimellisiin käyttöolosuhteisiin.

Virrankulutuksen rajoitus voidaan asettaa tilassa2. Kompressoriyksikön virrankulutuksen rajoitus voidaan aktivoida kahdella tavalla.

▪ Ensimmäinen tapa on ottaa käyttöön pakotettu

virrankulutuksen rajoitus kenttäasetuksella. Yksikkö toimii aina valitulla virrankulutuksen rajoituksella.

▪ Toinen tapa on ottaa virrankulutuksen rajoitus käyttöön

ulkoisen tulon perusteella. Tähän toimenpiteeseen tarvitaan valinnaisvaruste.

7.2.8 Tila 2: Kenttäasetukset

Paina BS2-painiketta, kun haluat tehdä kenttäasetuksia järjestelmän konfiguraatiota varten. LED-merkkivalot ilmoittavat asetuksen/arvon numeron binaarimuodossa.

Asetus

(= binaarinen)

Tuulettimen korkean staattisen paineen asetus.

Tämä asetus täytyy aktivoida, kun halutaan nostaa ulkoyksikön tuulettimen tuottamaa staattista painetta.

Automaattinen alhaisen käyttömelun asetus ja taso yöaikaan.

Tätä asetusta muuttamalla aktivoidaan yksikön automaattinen alhaisen käyttömelun toiminto ja määritetään toimintataso. Valitun tason mukaan melutasoa lasketaan.

Asentajan ja käyttäjän viiteopas

(oletus)

Arvo

Kuvaus

Deaktivoitu.

Aktivoitu.

Deaktivoitu

Taso 1 Taso 3<Taso 2<Taso 1 Taso 2 Taso 3

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW

Pakattu ilmajäähdytteinen vedenjäähdytin

4P497339-1 – 2017.07

Page 23

7 Määritykset

Asetus

(= binaarinen)

Alhaisen käyttömelun taso ulkoisen ohjausadapterin kautta.

Jos järjestelmän täytyy toimia alhaisen käyttömelun olosuhteissa, kun yksikköön lähetetään ulkoinen signaali, tämä asetus määrittää käytettävän alhaisen käyttömelun tason.

Asetus on voimassa vain, kun ulkoinen valinnainen ohjaussovitin (DTA104A62) on asennettu ja asetus [2‑12] on aktivoitu.

Virrankulutuksen rajoitustaso ulkoisen ohjaussovittimen (DTA104A62) kautta

Jos järjestelmän täytyy toimia virrankulutuksen rajoitusolosuhteissa, kun yksikköön lähetetään ulkoinen signaali, tämä asetus määrittää käytettävän virrankulutuksen rajoitustason. Taso on taulukon mukainen.

Ota käyttöön alhainen käyttömelutoiminto ja/tai virrankulutuksen rajoitus ulkoisella ohjaussovittimella (DTA104A62).

Jos järjestelmän täytyy käydä alhaisessa käyttömelutilassa tai virrankulutuksen rajoitusolosuhteissa, kun yksikköön lähetetään ulkoinen signaali, tämä asetus täytyy muuttaa. Asetus on voimassa vain, kun ulkoinen valinnainen ohjaussovitin (DTA104A62) on asennettu sisäyksikköön.

Arvo

Kuvaus

Taso 1 Taso 3<Taso 2<Taso 1 Taso 2

(oletus)

Taso 3

Taso 1 Taso 3<Taso 2<Taso 1 Taso 2

(oletus)

Taso 3

Deaktivoitu.

(oletus)

Aktivoitu.

7.2.9 Kaukosäätimen kenttäasetukset

Käyttäjä voi muuttaa kenttäasetuksia kaukosäätimellä.

Jokaisella kenttäasetuksella on 3-numeroinen koodi, esimerkiksi [5-03], joka näkyy kaukosäätimen näytössä. Ensimmäinen numero [5] on ensimmäinen koodi eli kenttäasetusryhmä. Toinen ja kolmas numero [03] yhdessä ovat toinen koodi.

Tiivistelmä kaikista kenttäasetuksista ja oletusarvoista on kohdassa

"7.2.9Kaukosäätimen kenttäasetukset"sivulla23.

4 Muuta valitun kenttäasetuksen arvoa painamalla painikkeita

ja .

5 Tallenna uusi arvo painamalla painiketta .

6 Muuta tarvittaessa muita kenttäasetuksia toistamalla edellä

olevia vaiheita.

7 Kun asetukset on tehty, poistu kenttäasetustilasta painamalla

painiketta .

TIETOJA

▪ Kenttäasetukseen tehdyt muutokset tallentuvat vain,

kun painetaan painiketta . Jos siirrytään toiseen kenttäasetuskoodiin tai painetaan painiketta , kaikki muutokset hylätään.

▪ Kenttäasetukset on ryhmitelty ensimmäisen koodin

mukaan, esimerkiksi kenttäkoodit [0-00], [0-01], [0-02], [0-03] kuuluvat ryhmään 0. Jos saman ryhmän eri arvoja muutetaan, painikkeen painaminen tallentaa kaikki ryhmän muutetut arvot.

TIETOJA

▪ Asetusarvot on ennen toimitusta asetettu kuten

kohdassa "7.2.9 Kaukosäätimen

kenttäasetukset"sivulla23.

▪ Kun kenttäasetustilasta poistutaan, kaukosäätimen

nestekidenäytössä voi näkyä " ", kun yksikkö alustaa itsensä.

[0]Kauko-ohjaimen asetukset

1 Siirry kenttäasetustilaan painamalla painiketta vähintään

5sekunnin ajan. Tulos: (c), valittuna oleva kenttäasetuskoodi (b) ja

asetusarvo (a) näytetään.

2 Valitse haluamasi kenttäasetuksen ensimmäinen koodi

painamalla painiketta .

3 Valitse haluamasi kenttäasetuksen toinen koodi painamalla

painiketta .

Toiminta PÄÄLLE/POIS

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW Pakattu ilmajäähdytteinen vedenjäähdytin 4P497339-1 – 2017.07

Pääyksikkö Aliyksikkö Oikeustaso2 Oikeustaso3

[0‑00] Käyttöoikeustaso

Käyttöoikeustaso määrittää, mitkä painikkeet ja toiminnot ovat käyttäjän käytettävissä. Oletusarvoisesti mitään tasoa ei ole määritetty, joten kaikki painikkeet ja toiminnot ovat käytössä.

[0‑00] Kuvaus

2 Oikeustaso 2 3 Oikeustaso 3

Asentajan ja käyttäjän viiteopas

Page 24

7 Määritykset

Pääyksikkö Aliyksikkö Oikeustaso2 Oikeustaso3

Lähtöveden lämpötilan asetus – Huonelämpötilan asetus Hiljainen tila PÄÄLLE/POIS – – Säästä riippuvan asetuspisteen toiminta PÄÄLLE/

POIS Kellon asetus – – Ajastimen ohjelmointi – – – Ajastintoiminta PÄÄLLE/POIS – Kenttäasetukset – – – Virhekoodin näyttö Koekäyttö – –

–

Kenttäasetuksen syöttämisen jälkeen valittu oikeustaso täytyy ottaa käyttöön painamalla yhtä aikaa painikkeita ja ja heti sen jälkeen yhtä aikaa ja . Pidä kaikkia 4 painiketta painettuna vähintään 5 sekunnin ajan. Huomaa, että kaukosäätimessa ei näy mitään ilmoitusta. Estetyt painikkeet eivät tämän menettelyn jälkeen ole enää käytettävissä.

Valittu oikeustaso voidaan poistaa käytöstä samalla tavalla.

[0‑01] Huonelämpötilan kompensointiarvo

Yksikön jonkin termistorin arvoa voidaan tarvittaessa säätää korjausarvolla. Tällä tavalla voidaan korvata termistorien toleransseja ja kapasiteetin puutetta.

Kompensoitua lämpötilaa (= mitattu lämpötila plus kompensointiarvo) käytetään järjestelmän ohjaukseen, ja se näytetään lämpötilan lukematilassa. Katso myös tämän luvun kenttäasetuksesta [9] tietoja lähtöveden lämpötilan kompensointiarvoista.

[0-02]

Tämä asetus ei ole käytettävissä.

[0‑03] Tila

Määrittää, voidaanko ON/OFF-käskyä käyttää tilan lämmityksen ajastimessa.

[0‑03] Kuvaus

0 Tilan lämmitysajastin ON/OFF-käskyn

perusteella.

1 (oletus) Tilan lämmityksen ajastintila lämpötilan

asetuspisteen perusteella.

Tilan lämmitys ON/OFF-käskyn perusteella

Käytön aikana Kun ajastin vaihtaa tilan lämmityksen POIS-

tilaan, ohjausyksikkö sammutetaan (toiminnan merkkivalo sammuu).

Tilan lämmitys ON/OFF-käskyn perusteella

Paina Tilan lämmityksen ajastin pysähtyy (jos se on

aktiivinen) ja käynnistyy uudelleen seuraavan ajastetun ON-toiminnon aikana.

"Viimeinen" ohjelmoitu komento kumoaa "edellisen" ohjelmoidun komennon ja pysyy aktiivisena, kunnes "seuraava" ohjelmoitu komento annetaan.

Esimerkki: Oletetaan, että kello on 17.30, ja toimenpiteitä on ohjelmoitu tapahtuviksi kello

13.00, 16.00 ja 19.00. "Viimeinen" ohjelmoitu komento (16.00) kumosi "edellisen" ohjelmoidun komennon (13.00) ja pysyy aktiivisena, kunnes "seuraava" ohjelmoitu komento (19.00) annetaan.

Todellisen asetuksen tietämiseksi on siis tarkasteltava viimeistä ohjelmoitua komentoa (voi olla peräisin edelliseltä päivältä).

Ohjain on kytketty pois päältä (toiminnan merkkivalo ei pala), mutta ajastinkuvake jää päälle.

Paina Tilan lämmityksen ajastin ja hiljainen tila

pysäytetään, eivätkä ne käynnisty uudelleen.

Ajastimen kuvake ei enää näy.

▪ Toimintaesimerkki: Ajastin ON/OFF-käskyn perusteella.

Kun estotoiminto (katso kenttäasetus [2]) on käytössä, se on etusijalla ajastimen ajastettuun toimintoon nähden, jos ON-käsky on aktiivinen. Jos OFF-käsky on aktiivinen, se on etusijalla estotoimintoon nähden. OFF-käskyllä on aina korkein etusija.

Asentajan ja käyttäjän viiteopas

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW

Pakattu ilmajäähdytteinen vedenjäähdytin

4P497339-1 – 2017.07

Page 25

7 Määritykset

18°C 40°C40°C

18°C

5:0023:00 5:0023:00

9:00

16:00

19°C 19°C

22°C

21°C

42°C 42°C

45°C

44°C

19°C 19°C

22°C

21°C

42°C 42°C

45°C

44°C

OFF ONON

6:300:30

6:30 9:00

16:00

23:00

19°C 19°C

22°C

21°C

42°C 42°C

45°C

44°C

19°C 19°C

22°C

21°C

42°C 42°C

45°C

44°C

OFF ONON

18°C 40°C40°C

18°C

6:30 9:00

16:00

0:30

19°C 19°C 19°C

22°C

21°C

42°C 42°C 42°C

45°C

44°C

42°C

19°C 19°C 19°C

22°C

21°C

42°C 42°C

45°C

44°C

0:30

18°C

37°C37°C

18°C

5:0023:00 5:0023:00

5:00 9:00

16:00

23:00

19°C

18°C

22°C

21°C

42°C

40°C

42°C

45°C

44°C

40°C

19°C

18°C

22°C

21°C

42°C

19°C

19°C 42°C42°C

19°C19°C

42°C

45°C

44°C

6:30

37°C37°C

40°C

1 Ajastin 2 Estotoiminto

3 Sekä estotoiminto että ajastin ovat käytössä A Estotoiminto B ON/OFF-käsky

t Aika

T Lämpötilan asetuspiste

Huonelämpötila Lähtöveden lämpötila

Lämpötilan asetuspisteeseen

Käytön aikana Ajastinkäytön aikana toiminnan merkkivalo

palaa jatkuvasti.

Paina

Tilan lämmityksen ajastin pysähtyy eikä käynnisty uudelleen.

Ohjausyksikkö sammutetaan (toiminnan merkkivalo sammuu).

Paina

Tilan lämmityksen ajastin ja hiljainen tila pysäytetään, eivätkä ne käynnisty uudelleen.

Ajastimen kuvake ei enää näy.

(a) Lähtöveden lämpötila ja/tai huonelämpötila

▪ Toimintaesimerkki: Ajastin lämpötilan asetuspisteen perusteella

Kun estotoiminto (katso kenttäasetus [2]) on käytössä, se on etusijalla ajastimen ajastettuun toimintoon nähden.

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW Pakattu ilmajäähdytteinen vedenjäähdytin 4P497339-1 – 2017.07

(a)

perustuva tilan lämmitys

1 Ajastin 2 Estotoiminto 3 Sekä estotoiminto että ajastin ovat käytössä

A Estotoiminto

t Aika

T Lämpötilan asetuspiste

Huonelämpötila Lähtöveden lämpötila

[0‑04] Tila

Määrittää, voidaanko ON/OFF-käskyä käyttää ajastimessa jäähdytystä varten.

Tämä on sama kuin tilan lämmityksellä [0‑03], mutta estotoiminto ei ole käytettävissä.

[1]Asetukset eivät ole käytettävissä

[2] Automaattinen estotoiminto

TIETOJA

Tämä toiminto on käytettävissä VAIN lämmitystilassa toimivissa lämpöpumppuyksiköissä. Sitä EI ole olemassa jäähdytystä varten.

Estotoiminto antaa mahdollisuuden laskea huonelämpötilaa. Se voidaan aktivoida esimerkiksi yöaikaan, koska lämpötilatarpeet yöllä ja päivällä eivät ole samat.

TIETOJA

▪ Estotoiminto on oletusarvoisesti käytössä.

▪ Estotoiminto voidaan yhdistää automaattiseen säästä

riippuvan asetuspisteen toimintaan.

▪ Estotoiminto on automaattinen päivittäin ajastettu

toiminto.

Estotoiminto määritetty huoneen lämpötilanohjausta varten

Asentajan ja käyttäjän viiteopas

Page 26

7 Määritykset

[2-01] [2-02]

21°C

18°C

[2-01] [2-02]

45°C

40°C

5°C [5-02]

Lo_Ti

Lo_A Hi_A T

+ 05

– 05

Hi_Ti

Shift value

A Huonelämpötilan normaali asetuspiste B Huoneen estolämpötila [5-03]

t Aika

T Lämpötila

Estotoiminto määritetty lähtevän veden lämpötilanohjausta varten

A Lähtöveden lämpötilan normaali asetuspiste B Lähtöveden estolämpötila [5-02]

t Aika

T Lämpötila

Katso tietoja lämpötilan asetuspisteistä tämän luvun kenttäasetuksesta[5].

[2‑00] Tila

[2‑00] Kuvaus

0 Estotoiminto on pois käytöstä. 1 Estotoiminto on käytössä.

[2‑01] Käynnistysaika

Aika, jolloin esto käynnistetään.

[2‑02] Pysäytysaika

Aika, jolloin esto pysäytetään.

[3] Säästä riippuva asetuspiste

TIETOJA

Tämä toiminto on käytettävissä VAIN lämmitystilassa toimivissa lämpöpumppuyksiköissä. Sitä EI ole olemassa jäähdytystä varten.

Kun säästä riippuva toiminta on käytössä, lähtöveden lämpötila määritetään automaattisesti ulkolämpötilan mukaan: alhaisemmat ulkolämpötilat aiheuttavat korkeamman veden lämpötilan ja päinvastoin. Yksikössä on kelluva asetuspiste. Tämän toiminnon aktivointi pienentää virrankulutusta manuaalisesti asetettuun lähtöveden asetuspisteeseen verrattuna.

Säästä riippuvan toiminnan aikana käyttäjä voi nostaa tai laskea veden tavoitelämpötilaa korkeintaan 5°C. Tämä muutosarvo on ohjaimen laskeman lämpötilan asetuspisteen ja todellisen asetuspisteen välinen lämpötilaero. Esimerkiksi positiivinen muutosarvo tarkoittaa, että todellinen lämpötilan asetuspiste on korkeampi kuin laskettu asetuspiste.

On suositeltavaa käyttää säästä riippuvaa asetuspistettä, koska se säätää veden lämpötilan todellisen tilan lämmitystarpeen mukaan. Se estää yksikköä vaihtamasta liian usein termostaatin ON- ja OFFtoiminnan välillä, kun käytetään kaukosäätimen huonetermostaattia tai ulkoista huonetermostaattia.

TtVeden tavoitelämpötila

TAYmpäristön (ulko)lämpötila

Shift value Muutosarvo

[3‑00] Alhainen ympäristön lämpötila (Lo_A)

Alhainen ulkolämpötila.

[3‑01] Korkea ympäristön lämpötila (Hi_A)

Korkea ulkolämpötila.

[3‑02] Ympäristön alhaisen lämpötilan asetuspiste (Lo_Ti)

Lähtevän veden tavoitelämpötila, kun ulkolämpötila on yhtä suuri tai alhaisempi kuin alhainen ympäristön lämpötila (Lo_A).

Arvon Lo_Ti täytyy olla suurempi kuin arvon Hi_Ti, koska kylmemmissä ulkolämpötiloissa tarvitaan lämpimämpää vettä.

[3‑03] Ympäristön korkean lämpötilan asetuspiste (Hi_Ti)

Lähtevän veden tavoitelämpötila, kun ulkolämpötila on yhtä suuri tai korkeampi kuin korkea ympäristön lämpötila (Hi_A).

Arvon Hi_Ti täytyy olla suurempi kuin arvon Lo_Ti, koska lämpimämmissä ulkolämpötiloissa riittää vähemmän lämmin vesi.

TIETOJA

Jos arvo [3‑03] asetetaan epähuomiossa korkeammaksi kuin arvo [3‑02], arvoa [3‑03] käytetään aina.

[4]Asetukset eivät ole käytettävissä

[5] Automaattinen estotoiminto

[5-00]

Tämä asetus ei ole käytettävissä.

[5-01]

Tämä asetus ei ole käytettävissä.

[5‑02] Lähtöveden estolämpötila

[5‑03] Huoneen estolämpötila

[5-04]

Tämä asetus ei ole käytettävissä.

[6] Asetusvalikko

[6‑01] Ulkoinen huonetermostaatti (lisävaruste)

Jos valinnainen ulkoinen huonetermostaatti on asennettu, sen toiminta täytyy ottaa käyttöön tällä kenttäasetuksella.

Ulkoinen huonetermostaatti antaa vain ON/OFF-signaalin lämpöpumpulle huonelämpötilan perusteella. Koska se ei anna jatkuvaa palautetta lämpöpumpulle, se täydentää kaukosäätimen huonetermostaatin toimintaa. Järjestelmän hyvän ohjauksen varmistamiseksi ja toistuvan käynnistyksen/sammutuksen välttämiseksi on suositeltavaa käyttää automaattista säästä riippuvaa asetuspistetoimintoa.

[6‑01] Kuvaus

0 (oletus) Ulkoista huonetermostaattia ei ole asennettu.

Asentajan ja käyttäjän viiteopas

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW

Pakattu ilmajäähdytteinen vedenjäähdytin

4P497339-1 – 2017.07

Page 27

7 Määritykset

[6‑01] Kuvaus

1 Ulkoisen huonetermostaatin tulo 1 =

lämmitystoiminta PÄÄLLÄ (1)/POIS (0).

Ulkoisen huonetermostaatin tulo 2 = jäähdytystoiminta PÄÄLLÄ (1)/POIS (0).

2 Ulkoisen huonetermostaatin tulo 1 = toiminta

PÄÄLLÄ (1)/POIS (0).

Ulkoisen huonetermostaatin tulo 2 = jäähdytys (1)/lämmitys (0).

[7] Asetusvalikko

[7‑00] Pakotettu pumpun toiminta

[7‑00] Kuvaus

0 Pumppu suorittaa ajoittaisen toiminnan

termostaatin ollessa pois päältä. Tätä asetusta käytetään usein silloin, kun huonetermostaatti ohjaa yksikköä.

1 (oletus) Pumppu jatkaa toimintaa termostaatin ollessa

pois päältä.

[8] Asetusvalikko

[8‑00] Kaukosäätimen lämpötilanohjaus

[8‑00] Kuvaus

0 (oletus) Yksikkö toimii lähtöveden lämpötilan

ohjauksena.

1 Yksikkö toimii huonelämpötilan ohjauksena.

Tämä tarkoittaa, että kaukosäädintä käytetään huonetermostaattina, joten kaukosäädin voidaan sijoittaa olohuoneeseen huoneen lämpötilan säätämistä varten.

Huomautus: Kun yksikkö toimii huonelämpötilan ohjauksessa (kaukosäätimen tai valinnaisen ulkoisen huonetermostaatin kautta), huonelämpötila on etusijalla lähtöveden asetuspisteeseen nähden.

[8-01]

Tämä asetus ei ole käytettävissä.

[8-03]

Tämä asetus ei ole käytettävissä.

[8‑04] Jäätymisenesto

Jäätymisenesto aktivoidaan käynnistämällä pumppu veden kiertoa varten. Jos lähtö- tai paluuveden lämpötila on <5°C 5 minuutin ajan, yksikkö käynnistyy lämmitystilassa liian alhaisten lämpötilojen estämiseksi.

Jäätymisenesto on aktiivinen vain, kun yksikkö on termostaatin OFFtilassa.

Vaihtoehto voidaan ottaa käyttöön, kun järjestelmässä ei ole valinnaista lämmitinnauhaa tai glykolia ja kun lämpöä voidaan käyttää sovelluksesta.

[8‑04] Kuvaus

0 (oletus) Ei jäätymisenestoa

1 Jäätymisenestotaso 1 (ulkolämpötila <4°C ja

lähtö- tai paluuveden lämpötila <7°C)

2 Jäätymisenestotaso 2 (ulkolämpötila <4°C)

[9] Automaattinen lämpötilan kompensointi

Yksikön jonkin termistorin arvoa voidaan tarvittaessa säätää korjausarvolla. Tällä tavalla voidaan korvata termistorien toleransseja ja kapasiteetin puutetta.

Kompensoitua lämpötilaa (= mitattu lämpötila plus kompensointiarvo) käytetään järjestelmän ohjaukseen, ja se näytetään lämpötilan lukematilassa.

[9‑00] Lähtöveden lämpötilan kompensointiarvo lämmitystoimintaa varten

[9‑01] Lähtöveden termistorin automaattinen korjaustoiminto

Tämä toiminto ottaa huomioon ulkolämpötilan ja korjaa mitatun arvon, jota käytetään logiikassa.

Esimerkiksi kun ulkolämpötila on korkea jäähdytystilan aikana, logiikka korjaa lähtöveden termistorin mitatun arvon alemmaksi, jotta se ottaisi huomioon mittauksen korkean ulkolämpötilan.

[9-02]

Tämä asetus ei ole käytettävissä.

[9‑03] Jäähdytystoiminnon lähtöveden lämpötilan kompensointiarvo

[9-04]

Tämä asetus ei ole käytettävissä.

[A] Asetusvalikko

[A-00]

Tämä asetus ei ole käytettävissä.

[A-01]

Tämä asetus ei ole käytettävissä.

[A‑02] Paluuveden lämpötilan aliasetusarvo

Tämän asetuksen avulla on mahdollista asettaa sallittu aliasetus, kun yksikköä käytetään lämmityksen termostaatti päällä/pois -tilan aikana.

Yksikkö siirtyy termostaatti päällä -tilaan vain, jos paluuveden lämpötila (RWT) laskee alle asetuspisteen vähennettynä erolämpötilalla:

Termostaatti päällä: RWT<asetuspiste–(([A‑02]/2)+1)

Asetuksella [A‑02] on vaihtelualue 0–15, ja porras on 1 aste. Oletusarvo on 5, eli erolämpötilan oletusarvo on3,5.

[A‑03] Lähtöveden lämpötilan yliasetus-/aliasetusarvo

Tämän asetuksen avulla on mahdollista asettaa sallittu yliasetus (lämmitys) / aliasetus (jäähdytys), kun yksikköä käytetään lähtöveden ohjauksen aikana.

[A‑04] Glykolipitoisuusasetus

Tämä asetus pätee vain yksiköihin, joissa on alhaisen lämpötilan jäähdytystoiminto.

Asetusta muutettaessa jäätymisenestotoiminnon muuttujia muutetaan glykolipitoisuuden suhteessa.

[A‑04] Kuvaus

0 30% glykolia, lähtöveden minimi=0°C 1 40% glykolia, lähtöveden minimi=-10°C

HUOMIO

Asetettua muuttujaa alhaisemmat glykolipitoisuudet aiheuttavat nesteen jäätymisen.

[b]Asetukset eivät ole käytettävissä

[C] Lähtöveden lämpötilarajat

Tällä asetuksella rajoitetaan kaukosäätimellä valittavissa olevaa lähtöveden lämpötilaa.

[C‑00] Lähtöveden maksimiasetuspiste lämmitystoiminnassa

[C‑01] Lähtöveden minimiasetuspiste lämmitystoiminnassa

[C‑02] Lähtöveden maksimiasetuspiste jäähdytystoiminnassa

[C‑03] Lähtöveden minimiasetuspiste jäähdytystoiminnassa

Tämä riippuu kenttäasetuksesta[A‑04].

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW Pakattu ilmajäähdytteinen vedenjäähdytin 4P497339-1 – 2017.07

Asentajan ja käyttäjän viiteopas

Page 28

8 Käyttöönotto

A-B-C

A1P

OFF

1 2

DS1 DS2

3 4 1 2 3 4

EB0568(A)

R4 C2 R2R1 C1 R3

X1M

PHC2

PHC1

X1A

A B C

[C-04]

Tämä asetus ei ole käytettävissä.

[d]Asetukset eivät ole käytettävissä

[E] Huoltotila

[E‑00]

Tämä asetus ei ole käytettävissä.

[E‑01]

Tämä asetus ei ole käytettävissä.

[E‑02]

Tämä asetus ei ole käytettävissä.

[E‑03]

Tämä asetus ei ole käytettävissä.

[E‑04] Vain pumppu -käyttö (ilmanpoistotoiminto)

Yksikön asennuksen ja käyttöönoton aikana on erittäin tärkeää poistaa kaikki ilma vesipiiristä.

Tämä kenttäasetus käyttää pumppua parantamaan ilman poistamista yksiköstä käyttämättä varsinaisesti yksikköä. Pumppu käy 10minuuttia, pysähtyy 2 minuutiksi jne.

[E‑04] Kuvaus

0 (oletus) Yksikön normaali toiminta

1 Automaattinen ilmanpoistotoiminta

108minuutin aikana

2 Automaattinen ilmanpoistotoiminta

48minuutin aikana

[F] Asetusvalikko

[F‑00] Paluuveden lämpötilan yliasetusarvo

Tämän asetuksen avulla on mahdollista asettaa sallittu yliasetus, kun yksikköä käytetään jäähdytyksen termostaatti päällä/pois -tilan aikana.

Yksikkö siirtyy termostaatti päällä -tilaan vain, jos paluuveden lämpötila (RWT) nousee yli asetuspisteen lisättynä erolämpötilalla:

Termostaatti päällä: RWT<asetuspiste+(([F‑00]/2)+1)

Asetuksella [F‑00] on vaihtelualue 0–15, ja porras on 1 aste. Oletusarvo on 5, eli erolämpötilan oletusarvo on3,5.

7.3 Vaihtaminen jäähdytyksen ja lämmityksen välillä

Yksikkö voidaan vaihtaa jäähdytyksen ja lämmityksen välillä 2 eri tavalla. Se riippuu siitä, miten lämpötilaa ohjataan: huonelämpötilan perusteella tai lähtöveden lämpötilan perusteella.

Jos yksikön ohjaus perustuu huonelämpötilaan (ulkoinen huonetermostaatti tai kaukosäätimen huonetermostaatti), vaihtaminen jäähdytyksen ja lämmityksen välillä tehdään painamalla jäähdytys/lämmityspainiketta.

Jos yksikön ohjaus perustuu lähtöveden lämpötilaan, kannattaa käyttää ulkoyksikön ABC-liittimiä (vain lämpöpumppuyksiköt). Liittimien sijainti näytetään seuraavassa kuvassa.

1 Aseta ulkopääyksikön A1P-piirilevyn DS1-kytkin ON-asentoon.

2 Alusta moduulin tiedonsiirto uudelleen painamalla painiketta

BS5 5sekuntia.

▪ Jäähdytys: jännitteetön kosketin liittimien A ja C välillä on

auki

▪ Lämmitys: jännitteetön kosketin liittimien A ja C välillä on

kiinni

TIETOJA

Termostaatin tulo on etusijalla lähtöveden lämpötilan asetuspisteeseen nähden.

On mahdollista, että lähtöveden lämpötila laskee asetuspistettä alhaisemmaksi, jos yksikköä ohjataan huonelämpötilan mukaan.

8 Käyttöönotto

8.1 Yleiskuvaus: Käyttöönotto

Asennuksen jälkeen ja kun kenttäasetukset on määritetty, asentajan täytyy varmistaa oikea toiminta. Tästä syystä on suoritettava koekäyttö alla olevien ohjeiden mukaan.

Tässä luvussa kerrotaan, mitä täytyy tehdä ja tietää järjestelmän käyttöönottoa varten sen konfiguroinnin jälkeen.

Käyttöönotto koostuu yleensä seuraavista vaiheista: 1 Kohteen "Tarkistuslista ennen käyttöönottoa" tarkistaminen. 2 Koekäytön suorittaminen. 3 Tarvittaessa korjaustoimet epänormaalin koekäytön jälkeen. 4 Järjestelmän käyttäminen.

8.2 Käyttöönottoa koskevia varotoimenpiteitä

VAARA: SÄHKÖISKUN VAARA

Asentajan ja käyttäjän viiteopas

2 Pääyksikkö (vasen yksikkö) 3 Alayksikkö (oikea yksikkö) usean yksikön järjestelmässä

1 Hydrobox

VAARA: PALAMISEN VAARA

HUOMIO

Älä suorita koekäyttöä, kun työskentelet sisäyksiköiden parissa.

Koekäyttöä suoritettaessa ulkoyksikön lisäksi myös siihen liitetty sisäyksikkö toimii. Sisäyksikön parissa työskentely koekäytön aikana on vaarallista.

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW

Pakattu ilmajäähdytteinen vedenjäähdytin

4P497339-1 – 2017.07

Page 29

8 Käyttöönotto

HUOMIO

Älä laita sormea, keppiä tai muita esineitä ilman ulostulotai sisäänmenoaukkoon. Älä irrota tuulettimen suojusta. Koska tuuletin pyörii suurella nopeudella, se aiheuttaa vammoja.

TIETOJA

Yksikön ensimmäisen käyttöjakson aikana kone voi käyttää sähkövirtaa enemmän kuin yksikön nimikilpi osoittaa. Tämän ilmiön aiheuttaa kompressori, joka vaatii 50 tunnin jatkuvan käyttöajan ennen kuin se saavuttaa sulavan toiminnan ja vakaan virrankulutuksen.

HUOMIOITAVAA

Muista kytkeä virta päälle vähintään 6 tuntia ennen käyttöä kompressorin suojaamiseksi ja jotta kampikammion lämmitin saa virtaa.

Koekäytön aikana ulko- ja sisäyksiköt käynnistyvät. Varmista, että kaikkien sisäyksiköiden valmistelut on tehty (kenttäputkisto, sähkökytkennät, ilmanpoisto jne.). Katso lisätietoja sisäyksiköiden asennusoppaasta.

8.3 Tarkistuslista ennen käyttöönottoa

Tarkista seuraavat seikat yksikön asennuksen jälkeen. Kun kaikki alla olevat tarkistukset on tehty, yksikkö täytyy sulkea, ennen kuin siihen voidaan kytkeä virta.

Täydelliset asennus- ja käyttöohjeet ovat asentajan ja

käyttäjän viiteoppaassa. Asennus-

Tarkasta, että yksikkö on kunnolla asennettu välttyäksesi asiaankuulumattomilta ääniltä ja tärinältä, kun yksikkö käynnistetään.

Kenttäjohdotus

Varmista, että kenttäjohdotus on tehty luvun

"6.5 Sähköjohtimien kytkentä" sivulla 17 ohjeiden,

kytkentäkaavioiden sekä eurooppalaisten ja soveltuvan lainsäädännön mukaan.

Virtalähteen jännite

Tarkista virtalähteen jännite laitteen säätöpaneelista. Jännitteen tulee vastata yksikön tunnustietotarran jännitearvoja.

Maadoitus

Varmista, että maadoitusjohdot on liitetty asianmukaisesti ja että maadoitusliittimet on kiristetty.

Päävirtapiirin eristeiden testaus

Tarkista 500 V testauslaitteella eristeiden vastus, jonka pitäisi olla 2MΩ tai enemmän, johtamalla vähintään 500V tasavirtajännite virtaliittimien ja maan välille. Älä milloinkaan käytä testauslaitetta viestikaapelille.

Sulakkeet, virtakytkimet tai suojalaitteet

Varmista, että sulakkeet, virrankatkaisimet tai paikallisesti asennetut suojalaitteet ovat asennusohjeen luvun

"5.4.3 Turvalaitevaatimukset" sivulla 13 mukaisia.

Varmista, ettei mitään sulaketta tai suojalaitetta ole ohitettu.

Sisäinen johdotus

Tarkista silmämääräisesti, onko sähkökomponenttirasiassa ja yksikön sisällä löysiä liitäntöjä tai vaurioituneita sähköliitäntöjä.

Putkien koko ja eristäminen

Varmista, että asennuksessa on käytetty oikean kokoisia putkia ja että lämmöneristystyö on suoritettu oikein.

Ilmanpoistoventtiili on auki (vähintään 2 kierrosta).

Sulkuventtiilit

Varmista, että sulkuventtiilit on asennettu oikein ja että ne ovat täysin auki.

Suodatin

Varmista, että suodatin on asennettu oikein.

Laitevauriot

Tarkasta, ettei yksikön sisäpuolella ole vaurioituneita komponentteja tai puristuneita putkia.

Vesivuodot

Tarkista yksikkö sisäpuolelta vesivuotojen varalta. Jos vettä vuotaa, yritä korjata vuoto. Jos korjaus ei onnistu, sulje veden tulon ja lähdön sulkuventtiilit ja ota yhteys paikalliseen jälleenmyyjään.

Asennuspäivä ja asennuspaikalla tehtävät asetukset

Muista merkitä asennuspäivämäärä ylemmän etupaneelin takapuolella olevaan tarraan EN60335-2-40:n mukaisesti ja merkitse muistiin asennuspaikalla tehtävien asetusten sisältö.

Ajastinlomake

Täytä tämän asiakirjan lopussa oleva lomake. Kun ohjelmoit ajastinta, lomake auttaa sinua määrittämään eri päivinä tarvittavat toimenpiteet.

HUOMIOITAVAA

Pumppu vaurioituu, jos järjestelmää käytetään venttiilit suljettuina.

Kun kaikki tarkistukset on tehty, yksikkö täytyy sulkea, ennen kuin siihen voidaan kytkeä virta. Kun yksikön virransyöttö on kytketty päälle, kaukosäätimessä näkyy " " alustuksen ajan, joka voi kestää jopa 30 sekuntia. Tänä aikana kaukosäädintä ei voi käyttää.

8.4 Lopputarkastus

Lue seuraavat suositukset, ennen kuin kytket yksikön päälle:

▪ Kun asennus on asennus suoritettu loppuun ja kaikki asetukset on

tehty, varmista, että yksikön kaikki paneelit on suljettu. Jos näin ei ole, käden työntäminen jonkin aukon läpi voi aiheuttaa vakavia vammoja yksikön sisällä olevien sähköisten ja kuumien osien takia.

▪ Sähkökomponenttirasian huoltopaneelin saa avata vain valtuutettu

sähköasentaja huoltoa varten.

VAARA: SÄHKÖISKUN VAARA

ÄLÄ jätä yksikköä valvomatta, kun huoltokansi on irrotettu.

TIETOJA

Yksikön ensimmäisen käyttöjakson aikana kone voi käyttää sähkövirtaa enemmän kuin yksikön nimikilpi osoittaa. Tämän ilmiön aiheuttaa kompressori, joka vaatii 48 tunnin jatkuvan käyttöajan ennen kuin se saavuttaa sulavan toiminnan ja vakaan virrankulutuksen.

8.5 Tarkistuslista käyttäjälle luovutettaessa

Merkitse seuraavat toimenpiteet, kun asennus on valmis ja koekäyttö on suoritettu.

Täytä mallilomake jokaiselle yksikölle

Varmista, että käyttäjällä on painettu versio asennus- ja käyttöoppaasta.

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW Pakattu ilmajäähdytteinen vedenjäähdytin 4P497339-1 – 2017.07

Asentajan ja käyttäjän viiteopas

Page 30

9 Kunnossapito ja huolto

Selitä käyttäjälle, mikä järjestelmä kohteeseen on asennettu.

Selitä käyttäjälle, kuinka järjestelmää käytetään oikein ja mitä ongelmatilanteissa voi tehdä.

Näytä käyttäjälle, mitä on tehtävä yksikön kunnossapitoa varten.

8.6 Mallilomakkeen täyttäminen

Täytä seuraava lomake jokaiselle yksikölle:

Asennuspaikka: Mallinimi (katso

yksikön nimikilpi): Lisävarusteet:

Päivämäärä: Allekirjoitus:

Tuotteen asensi:

9 Kunnossapito ja huolto

HUOMIOITAVAA

Kunnossapito TÄYTYY tehdä valtuutetun asentajan tai huoltoedustajan toimesta.

Huolto kannattaa tehdä vähintään kerran vuodessa. Sovellettava lainsäädäntö saattaa kuitenkin vaatia lyhyempiä huoltovälejä.

HUOMIOITAVAA

Euroopassa huoltovälin määrittämiseen käytetään järjestelmän kylmäaineen kokonaismäärän kasvihuonepäästöjä (ilmoitettu tonneina CO2-ekv.). Noudata sovellettavaa lainsäädäntöä.

Kasvihuonepäästöjen laskukaava: Kylmäaineen GWParvo × kylmäaineen kokonaismäärä [kg] / 1000

9.1 Yleiskuvaus: Kunnossapito ja huolto

Tämä luku sisältää tietoja seuraavista asioista:

▪ Sähkövaarojen estäminen järjestelmän kunnossapidon ja huollon

aikana

▪ Kylmäaineen talteenottotoimenpide

HUOMIOITAVAA: Sähköstaattisen purkauksen vaara

Ennen kuin suoritat kunnossapito- tai huoltotöitä, kosketa yksikön metalliosaa staattisen sähkön poistamiseksi ja piirilevyn suojaamiseksi.

VAROITUS

▪ Ennen kuin suoritat mitään kunnossapito- tai

korjaustoimenpidettä, varmista aina, että virtakytkin sähkötaulussa on käännetty pois päältä, sulakkeet on irrotettu tai että yksikön suojalaitteet on avattu.

▪ Älä kosketa jännitteisiä osia 10 minuuttiin virran

katkaisun jälkeen suurjännitevaaran takia.

▪ Huomaa, että eräät sähköosarasian osat ovat kuumia.

▪ Varo koskettamasta sähköä johtavaa osaa.

▪ Älä huuhtele yksikköä. Se voi aiheuttaa sähköiskun tai

tulipalon.

9.3 Ulkoyksikön vuosittaisen kunnossapidon tarkistuslista

Tarkista seuraavat seikat vähintään kerran vuodessa:

▪ Paineenalennusventtiilin letku (jos käytössä)

▪ Veden paineenalennusventtiili

▪ Sähkökomponenttirasia

▪ Vedenpaine

▪ Vedensuodatin

▪ Glykolipitoisuus ja pH-arvo

Paineenalennusventtiilin letku

Tarkista, onko paineenalennusventtiilin letku sijoitettu asianmukaisesti vedenpoistoa varten.

Vedenpaineenalennusventtiili

Kierrä venttiilin punaista nuppia vastapäivään ja tarkista, että se toimii oikein:

▪ Jos naksuntaa ei kuulu, ota yhteys paikalliseen jälleenmyyjään.

▪ Jos yksiköstä juoksee vettä, sulje ensin veden tulon ja lähdön

sulkuventtiilit ja ota sitten yhteys paikalliseen jälleenmyyjään.

Kytkinrasia

Suorita perusteellinen silmämääräinen kytkinrasian tarkastus ja hae selviä vikoja, kuten löysiä liitäntöjä ja viallisia johtoja.

VAROITUS

Jos sisäinen johdotus on vaurioitunut, se täytyy antaa valmistajan, sen huoltoedustajan tai vastaavaan pätevän henkilön vaihdettavaksi.

Vedenpaine

Tarkista, että vedenpaine on yli 1 baari. Jos se on alhaisempi, lisää vettä.

Vedensuodatin

Puhdista vedensuodatin.

9.2 Kunnossapidon varotoimet

VAARA: SÄHKÖISKUN VAARA

VAARA: PALAMISEN VAARA

Asentajan ja käyttäjän viiteopas

HUOMIOITAVAA

Käsittele vedensuodatinta huolellisesti. ÄLÄ käytä liikaa voimaa, kun asetat vedensuodattimen takaisin, jotta vedensuodattimen sihti EI vahingoitu.

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW

Pakattu ilmajäähdytteinen vedenjäähdytin

4P497339-1 – 2017.07

Page 31

10 Vianetsintä

10.1 Yleiskuvaus: Vianetsintä

Tässä luvussa kerrotaan, mitä täytyy ongelmien esiintyessä.

Se sisältää tietoja seuraavista asioista:

▪ Ongelmien ratkaiseminen virhekoodien perusteella

10.2 Virhekoodit: Yleiskuvaus

Pääkoodi Syy Ratkaisu

Virhe kirjoitettaessa muistiin (EEPROM-virhe) Ota yhteys jälleenmyyjään. Vesipiirin toimintahäiriö ▪ Tarkista, että vesi pääsee virtaamaan (avaa kaikki piirin

venttiilit).

▪ Pakota puhdasta vettä yksikön läpi.

R410A-paisuntaventtiilin virhe (K11E/K12E) ▪ Tarkista kytkennät.

▪ Ota yhteys jälleenmyyjään.

Vesijärjestelmän varoitus ▪ Tarkasta suodatin.

▪ Varmista, että kaikki venttiilit ovat auki.

▪ Ota yhteys jälleenmyyjään. Kapasiteettivirhe Ota yhteys jälleenmyyjään. Huono ACS-tiedonsiirto Ota yhteys jälleenmyyjään. R410A-nestetermistorin virhe (R13T/R23T) ▪ Tarkista kytkennät.

▪ Ota yhteys jälleenmyyjään. Paluuveden termistorin virhe (R12T/R22T) ▪ Tarkista kytkennät.

▪ Ota yhteys jälleenmyyjään. Lämmityksen lähtöveden termistorin virhe (R11T/R12T) ▪ Tarkista kytkennät.

▪ Ota yhteys jälleenmyyjään. Kaukosäätimen termostaatin termistorin virhe Ota yhteys jälleenmyyjään. Korkeapainevirhe (SENPH/S1PH) ▪ Tarkista, ettei piirissä ole yhtään ilmaa.

▪ Tarkista, että vesi pääsee virtaamaan (avaa kaikki piirin

venttiilit).

▪ Varmista, ettei vedensuodatin ole tukossa.

▪ Tarkista, että kaikki kylmäaineen sulkuventtiilit ovat auki.

▪ Ota yhteys jälleenmyyjään. Matalapainevirhe (SENPL) Ota yhteys jälleenmyyjään. R410A-imutermistorin virhe (R14T/R24T) ▪ Tarkista kytkennät.

▪ Ota yhteys jälleenmyyjään. Virransyötön väärän vaihejärjestyksen toimintahäiriö Korjaa vaihejärjestys. Riittämätön syöttöjännite ▪ Tarkista kytkennät.

▪ Ota yhteys jälleenmyyjään. Kaksi pääkaukosäädintä on liitetty (kahta kaukosäädintä

käytettäessä)

Yhteystyyppiongelma ▪ Odota, kunnes ulko- ja hydromoduulin välinen alustus on

Osoitevirhe Ota yhteys jälleenmyyjään.

Tarkista, että yhden kaukosäätimen SS1-asetukseksi on

valittu MAIN ja toisen SUB. Katkaise sitten virta ja kytke se

sitten uudelleen.

päättynyt (odota virran kytkemisen jälkeen vähintään 12 minuuttia).

▪ Ota yhteys jälleenmyyjään.

11 Hävittäminen

HUOMIOITAVAA

Älä yritä purkaa järjestelmää itse: järjestelmän purku sekä kylmäaineen, öljyn ja muiden osien käsittelyssä on noudatettava soveltuvaa lainsäädäntöä. Yksiköt täytyy käsitellä erikoistuneessa käsittelylaitoksessa uudelleenkäyttöä, kierrätystä ja talteenottoa varten.

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW Pakattu ilmajäähdytteinen vedenjäähdytin 4P497339-1 – 2017.07

Asentajan ja käyttäjän viiteopas

Page 32

12 Tekniset tiedot

c b

1500

500

(mm)

12 Tekniset tiedot

Uusimpien teknisten tietojen osajoukko on saatavana alueelliselta Daikin-sivustolta (julkisesti saatavilla). Uusimpien teknisten tietojen koko joukko on saatavana alueelliselta Daikin-sivustolta (julkisesti saatavilla).

12.1 Yleiskuvaus: Tekniset tiedot

Tämä luku sisältää tietoja seuraavista asioista:

▪ Huoltotila

▪ Putkikaavio

▪ Kytkentäkaavio

▪ Kenttäasetukset

▪ ESP-käyrät

12.2 Huoltotila: Ulkoyksikkö

Varmista, että yksikön ympärillä oleva tila riittää sen huoltamiseen ja että ilman tuloa ja lähtöä varten on vähintään vähimmäismäärä tilaa (katso kuva alla ja valitse jokin vaihtoehdoista).

A+B+C+D

Vaihtoehto 1 Vaihtoehto 2

a≥300mm

b≥100mm

c≥500mm

d≥500mm

ABCD Asennuspaikan sivut, joilla on esteitä

F Etupuoli

Imupuoli

▪ Jos asennuspaikka on kylmässä ilmastossa, yllä olevien mittojen

a ja b tulee olla >500 mm, jotta vältetään jään kertyminen ulkoyksiköiden väliin.

TIETOJA

Lisää teknisiä tietoja on teknisissä rakennetiedoissa.

a≥500mm

b≥500mm

c≥500mm

d≥500mm

Asentajan ja käyttäjän viiteopas

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW

Pakattu ilmajäähdytteinen vedenjäähdytin

4P497339-1 – 2017.07

Page 33

12.3 Putkikaavio: Ulkomoduuli

INV

HPS

STD1

HPS

STD2

HPS

SENPH

SENPL

a c

e hdb fi g

d d d d

o o o

n p p p

d dd

4TW27245-1 4TW27255-1 4TW27275-1

d+f

d+e c i

p n

m j a

R11T R14T

R12T R13T

A B

EWAQ*P*, EWYQ*P*, EWAQ*H*, EWYQ*H*

EWAQ*N*, EWYQ*N*,

gk g

12 Tekniset tiedot

Putkikaavio: Ulkomoduuli

a Elektroninen paisuntaventtiili, alijäähdytys (Y2E)

b Elektroninen paisuntaventtiili, pää (Y1E)

c Tarkistusventtiili

d Suodatin

e Tuuletin

f Tuulettimen moottori (M1F, M2F) g Lämmönvaihdin h Jakaja

i Paineensäätöventtiili

j Akkumulaattori

k 4-tieventtiili, lämmönvaihdin (Y3S)

l Magneettiventtiili, pää (Y1S)

m Korkeapaineanturi (SENPH)

n Magneettiventtiili (Y2S) o Öljynerotin p Korkeapainekytkin q Kapillaariputki

r Kompressori (INV)

s Kompressori (STD1)

t Kompressori (STD2) u Matalapaineanturi (SENPL)

v Huoltoportti, kylmäaineen lisäys

w Sulkuventtiili, nesteputki

x Sulkuventtiili, kaasuputki

Putkikaavio: Hydromoduuli

a Ilmanpoistoventtiili

b Lämpötila-anturit (R11T, R12T, R13T, R14T)

c Paisunta-astia (12l)

d Sulkuventtiili (asennuspaikalla asennettu)

e Veden tuloliitin

f Veden lähtöliitin g Tyhjennysportti h Vedensuodatin

i Painemittari

j Virtauskytkin

k Pumppu

l Varoventtiili

m Tarkistusventtiili

n Elektroninen paisuntaventtiili o Lämmönvaihdin p Suodatin

A Vesipuoli B Kylmäainepuoli C Vain pumpulla varustetut mallit D Kylmäainevirtaus jäähdytystilassa

E Kylmäainevirtaus lämmitystilassa

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW Pakattu ilmajäähdytteinen vedenjäähdytin 4P497339-1 – 2017.07

Asentajan ja käyttäjän viiteopas

Page 34

12 Tekniset tiedot

12.4 Kytkentäkaavio: Ulkoyksikkö

Katso ulkomoduulissa oleva kytkentäkaaviotarra. Alla luetellaan siinä käytetyt lyhenteet:

TIETOJA

Ulkomoduulissa oleva kytkentäkaavio koskee ainoastaan ulkomoduulia. Hydromoduulin ja lisävarusteina hankittavien sähkökomponenttien kytkentäkaaviot ovat hydromoduulissa.

A1P~A8P Piirilevy (pää-, ali 1, ali 2, kohinasuodatin,

invertteri, tuuletin, virta-anturi)

BS1~BS5 Painikekytkin (tila, asetus, paluu, testaus,

nollaus) C1, C63, C66 Kondensaattori E1HC, E2HC Kampikammion lämmitin F1U Sulake (DC 650V, 8A) F1U Sulake (250V, 3,15A, T) F1U,F2U Sulake (250V, 3,15A, T) F5U Päävaroke F400U Sulake (250V, 6,3A, T) H1P~H8P Merkkilamppu H2P Valmistelu tai koekäyttö valon vilkkuessa H2P Toimintahäiriön havaitseminen, kun palaa HAP Merkkivalo (huoltomonitori – vihreä) K1, K3 Magneettirele K1R Magneettirele (K2M, Y4S) K2, K4 Magneettikontaktori (M1C) K2R Magneettirele (Y5S) K3R Magneettirele (Y1S) K4R Magneettirele (Y8S) K5R Magneettirele (Y2S) K5R Magneettirele (lisävarustetta varten) K6R Magneettirele (Y8S) K7R, K8R Magneettirele (E1HC, E2HC) K11R Magneettirele (Y3S) L1R Reaktori M1C, M2C Moottori (kompressori) M1F, M2F Moottori (tuuletin) PS Päävirran kytkentä Q1DI Maavuotosuoja (hankitaan erikseen) Q1RP Vaihevahtipiiri R10 Vastus R50, R59 Vastus R90 Vastus (virta-anturi) R95 Vastus (virran rajoitus) R1T Termistori (ilma, ripa) R2T~R15T Termistori (lämmönvaihdin kaasu 1,

lämmönvaihdin jäänpoisto 1, alijäähdytys

lämmönvaihdin kaasu 1, alijäähdytys

lämmönvaihdin neste, lämmönvaihdin neste

1, imu 1, neste 1, imu 2, lämmönvaihdin

kaasu 2, lämmönvaihdin jäänpoisto 2,

alijäähdytys lämmönvaihdin kaasu 2, neste

2, lämmönvaihdin neste 2) R31T, R32T Termistori (poisto) (M1C, M2C) S1NPH Paineanturi (korkea) S1NPL Paineanturi (matala)

S1PH~S3PH Painekytkin (korkea) SD1 Turvalaitteiden tulo T1A Virta-anturi V1R Diodisilta V1R, V1R Virtamoduuli X1A~X9A Liitin X1M Riviliitin (virtalähde) X1M Riviliitin (ohjaus) Y1E~Y5E Elektroninen paisuntaventtiili (pää 1,

alijäähdytys 1, pää 2, täyttö, alijäähdytys 2)

Y1S~Y10S Magneettiventtiili (RMTG, 4-tieventtiili –

lämmönvaihdin kaasu 1, RMTL, kuuma kaasu, EV-ohitus 1, RMTT, RMTO, 4tieventtiili – lämmönvaihdin kaasu 2, EV-

ohitus2) Z1C~Z10C Kohinasuodatin (ferriittisydän) Z1F Kohinasuodatin (ylijännitesuojalla) L1,L2,L3 Virta N Nolla

Kenttäjohdotus

Riviliitin

Liitin

Suojamaadoitus (ruuvi)

BLK Musta BLU Sininen BRN Ruskea GRN Vihreä GRY Harmaa ORG Oranssi PNK Vaaleanpunainen RED Punainen WHT Valkoinen YLW Keltainen

Hydromoduuli

A1P Piirilevy (pää-) A2P Kaukosäätimen piirilevy A3P Ohjauksen piirilevy A4P Tarpeen piirilevy (lisävaruste) A5P Pääpiirilevy (alayksikkö) A6P Tarpeen piirilevy (lisävaruste) A7P Kaukosäätimen piirilevy (lisävaruste) C1~C3 Suodattimen kondensaattori E1H Sähkökomponenttirasian lämmitin E2H Levylämmönvaihtimen lämmitin (PHE1) E3H Levylämmönvaihtimen lämmitin (PHE2) E4H Vesiputkien lämmitin E5H Paisunta-astian lämmitin F1, F2 Sulake (250V, 5A, F) F1U (A*P) Sulake (250V, 3,15A, T) HAP Piirilevyn LED K11E Elektroninen paisuntaventtiili (PHE1)

Asentajan ja käyttäjän viiteopas

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW

Pakattu ilmajäähdytteinen vedenjäähdytin

4P497339-1 – 2017.07

Page 35

12 Tekniset tiedot

K21E Elektroninen paisuntaventtiili (PHE2) K1P pumpun kontaktori K1S Pumpun ylivirtarele K*R (A3P) Piirilevyn rele M1P Pumppu PS (A*P) Päävirran kytkentä Q1DI Maavuotokatkaisin (ei sisälly toimitukseen) Q1T Paisunta-astian lämmittimen termostaatti R11T Lähtöveden termistori (PHE1) R12T Paluuveden termistori (PHE1) R13T Nestemäisen kylmäaineen termistori (PHE1) R14T Kaasumaisen kylmäaineen termistori

(PHE1) R21T Lähtöveden termistori (PHE2) R22T Paluuveden termistori (PHE2) R23T Nestemäisen kylmäaineen termistori (PHE2)

12.5 Tekniset tiedot: Ulkoyksikkö

TIETOJA

Katso tekniset ja sähkötiedot teknisistä rakennetiedoista.

R24T Kaasumaisen kylmäaineen termistori

(PHE2) S1F Virtauskytkin (PHE1) S2F Virtauskytkin (PHE2) S1M Pääkytkin S1S Termostaatin PÄÄLLE/POIS-tulo (ei sisälly

toimitukseen) S2S Termostaatin jäähdytys-/lämmitysvalinta (ei

sisälly toimitukseen) S3S Käytön PÄÄLLE-tulo (ei sisälly toimitukseen) S4S Käytön POIS-tulo (ei sisälly toimitukseen) SS1 (A1P, A5P) Valintakytkin (varakytkin) SS1 (A2P) Valintakytkin (pää-/ali-) SS1 (A7P) Valintakytkin (pää-/ali-) (valinnainen) V1C, V2C Ferriittikohinasuodatin X1M~X4M Riviliitin X801M (A*P) Piirilevyn kytkentärima (ohjaus) Z1F, Z2F (A*P) Kohinasuodatin

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW Pakattu ilmajäähdytteinen vedenjäähdytin 4P497339-1 – 2017.07

Asentajan ja käyttäjän viiteopas

Page 36

12 Tekniset tiedot

12.6 Kenttäasetukset kaukosäätimessä – yleiskuvaus

1. koodi 2. koodi Asetuksen nimi Päiväys Arvo Päiväys Arvo OletusarvoAlue Askel Yksikkö

0 Kauko-ohjaimen asetukset

00 Käyttöoikeustaso 2 2~3 1 – 01 Huonelämpötilan kompensointiarvo 0 -5~5 0,5 °C 02 Ei käytettävissä. Älä muuta oletusarvoa. 1 – – – – – 03 Tila: tilan lämmityksen ajastintila (tapa 1=1 / tapa 2=0) 1 (ON) 0/1 – – – 04 Tila: tilan jäähdytyksen ajastintila (tapa 1=1 / tapa 2=0) 1 (ON) 0/1 – – –

1 Asetukset eivät ole käytettävissä

00 Ei käytettävissä. Älä muuta oletusarvoa. 1 – – – – – 01 Ei käytettävissä. Älä muuta oletusarvoa. 1:00 – – – – – 02 Ei käytettävissä. Älä muuta oletusarvoa. 0 – – – – – 03 Ei käytettävissä. Älä muuta oletusarvoa. 15:00 – – – – –

2 Automaattinen estotoiminto

00 Tila: estotoiminto 1

01 Estotoiminnon käynnistysaika 23:00 0:00~23:00 1:00 tunti – 02 Estotoiminnon pysäytysaika 5:00 0:00~23:00 1:00 tunti –

3 Säästä riippuva asetuspiste

00 Alhainen ympäristön lämpötila (Lo_A) -10 -20~5 1 °C – 01 Korkea ympäristön lämpötila (Hi_A) 15 10~20 1 °C – 02 Ympäristön alhaisen lämpötilan asetuspiste (Lo_Ti) 40 25~80 1 °C – 03 Ympäristön korkean lämpötilan asetuspiste (Hi_Ti) 25 -20~5 1 °C –

4 Asetukset eivät ole käytettävissä

00 Ei käytettävissä. Älä muuta oletusarvoa. 1 – – – – – 01 Ei käytettävissä. Älä muuta oletusarvoa. Fri – – – – – 02 Ei käytettävissä. Älä muuta oletusarvoa. 23:00 – – – – –

5 Automaattisen eston ja desinfioinnin asetuspiste

00 Ei käytettävissä. Älä muuta oletusarvoa. 70 – – – – – 01 Ei käytettävissä. Älä muuta oletusarvoa. 10 – – – – – 02 Lähtöveden estolämpötila 5 0~10 1 °C – 03 Huoneen estolämpötila 18 17~23 1 °C – 04 Ei käytettävissä. Älä muuta oletusarvoa. 1 – – – – –

6 Asetusvalikko

01 Valinnainen huonetermostaatti asennettu 0 0~2 – –

7 Asetusvalikko

00 Pakotettu pumpputoiminto 1 (ON) 0/1 – –

8 Asetusvalikko

00 Kaukosäätimen lämpötilanohjaus 0 (OFF) 0/1 – – 01 Ei käytettävissä. Älä muuta oletusarvoa. 1 – – – – – 03 Ei käytettävissä. Älä muuta oletusarvoa. 1 – – – – – 04 Tila: jäätymisenesto 0 0~2 1 –

9 Automaattinen lämpötilan kompensointi

00 Lähtöveden lämpötilan kompensointiarvo (lämmitys) 0 -2~2 0,2 °C – 01 Lähtöveden termistorin automaattinen korjaustoiminto 1

02 Ei käytettävissä. Älä muuta oletusarvoa. 0 – – – – – 03 Lähtöveden lämpötilan kompensointiarvo (jäähdytys) 0 -2~2 0,2 °C – 04 Ei käytettävissä. Älä muuta oletusarvoa. 0 – – – – –

A Asetusvalikko

00 Ei käytettävissä. Älä muuta oletusarvoa. 0 – – – – – 01 Ei käytettävissä. Älä muuta oletusarvoa. 0 – – – – – 02 Paluuveden sallittu aliasetusarvo 5 0~15 1 °C – 03 Lähtöveden sallittu yliasetusarvo 3 1~5 0,5 °C 04 Etyleeniglykolipitoisuus 0 0~1 1 –

b Asetukset eivät ole käytettävissä

00 Ei käytettävissä. Älä muuta oletusarvoa. 35 – – – – – 01 Ei käytettävissä. Älä muuta oletusarvoa. 45 – – – – – 02 Ei käytettävissä. Älä muuta oletusarvoa. 1 – – – – – 03 Ei käytettävissä. Älä muuta oletusarvoa. 70 – – – – – 04 Ei käytettävissä. Älä muuta oletusarvoa. 70 – – – – –

C Lähtöveden lämpötilarajat

00 Asetuspiste: lämmityksen lähtöveden maksimilämpötila 50 37~50 1 °C – 01 Asetuspiste: lämmityksen lähtöveden minimilämpötila 25 25~37 1 °C – 02 Asetuspiste: jäähdytyksen lähtöveden maksimilämpötila 20 18~22 1 °C – 03 Asetuspiste: jäähdytyksen lähtöveden minimilämpötila 5 Q 04 Ei käytettävissä. Älä muuta oletusarvoa. 0 – – – – –

(PÄÄLLÄ)

0/1 – – –

0/1 1 –

(a)

~18 1 °C –

Asentajan ja käyttäjän viiteopas

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW

Pakattu ilmajäähdytteinen vedenjäähdytin

4P497339-1 – 2017.07

Page 37

12 Tekniset tiedot

1. koodi 2. koodi Asetuksen nimi Päiväys Arvo Päiväys Arvo OletusarvoAlue Askel Yksikkö

d Asetukset eivät ole käytettävissä

00 Ei käytettävissä. Älä muuta oletusarvoa. 10 – – – – – 01 Ei käytettävissä. Älä muuta oletusarvoa. 30 – – – – – 02 Ei käytettävissä. Älä muuta oletusarvoa. 15 – – – – – 03 Ei käytettävissä. Älä muuta oletusarvoa. 15 – – – – – 04 Ei käytettävissä. Älä muuta oletusarvoa. 40 – – – – –

E Huoltotila

00 Ei käytettävissä. Älä muuta oletusarvoa. 0 – – – – – 01 Ei käytettävissä. Älä muuta oletusarvoa. 0 – – – – – 02 Ei käytettävissä. Älä muuta oletusarvoa. 0 – – – – – 03 Ei käytettävissä. Älä muuta oletusarvoa. 1 – – – – – 04 Vain pumppu -käyttö/ilmanpoisto 0 0~25 1 –

F Asetukset eivät ole käytettävissä.

00 Paluuveden sallittu yliasetusarvo 5 0~15 1 °C – 01 Ei käytettävissä. Älä muuta oletusarvoa. 0 – – – – – 02 Ei käytettävissä. Älä muuta oletusarvoa. 1 – – – – – 03 Ei käytettävissä. Älä muuta oletusarvoa. 10 – – – – – 04 Ei käytettävissä. Älä muuta oletusarvoa. 50 – – – – –

(a) Katso kenttäasetus[C‑03] kohdassa "7.2.9Kaukosäätimen kenttäasetukset"sivulla23.

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW Pakattu ilmajäähdytteinen vedenjäähdytin 4P497339-1 – 2017.07

Asentajan ja käyttäjän viiteopas

Page 38

12 Tekniset tiedot

12.7 Ulkomoduulien kenttäasetukset

Tekniset tiedot

Asetukse n nro

12 Alhaisen käyttömelun /

18 Korkea staattinen

22 Automaattinen alhainen

25 Alhaisen käyttömelun

30 Tarpeen asetus

Asetuksen sisältö Sisällys Tehdasas

tarpeen asetus ulkoisen ohjaussovittimen kautta

paineasetus

käyttömelu yöaikaan asetus

asetus ulkoisen ohjaussovittimen kautta

ulkoisen ohjaussovittimen kautta

EI KYLLÄ

POIS ON POIS Taso 1 (ulkotuuletin,

vaihe 6 tai alhaisempi) Taso 2 (ulkotuuletin,

vaihe 5 tai alhaisempi) Taso 3 (ulkotuuletin,

vaihe 4 tai alhaisempi) Taso 1 (ulkotuuletin,

vaihe 6 tai alhaisempi) Taso 2 (ulkotuuletin,

vaihe 5 tai alhaisempi) Taso 3 (ulkotuuletin,

vaihe 4 tai alhaisempi) Tarve 60% Tarve 70% Tarve 80%

etus

Valittu olosuhde

Päiväys

Asentajan ja käyttäjän viiteopas

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW

Pakattu ilmajäähdytteinen vedenjäähdytin

4P497339-1 – 2017.07

Page 39

12.8 ESP-käyrä: Ulkoyksikkö

0 50 100 150 200 250 300

100

150

200

250

300

350

400

Huomautus: Virtausvirhe tapahtuu, jos veden minimivirtausnopeutta ei saavuteta. Yksiköt, joihin on asennettu vakiopumppu (EWAQ/EWYQ*CAWP)

12 Tekniset tiedot

a Ulkoinen staattinen paine (kPa)

b Veden virtaus (l/min)

1 EWAQ/EWYQ016~025CAWP 2 EWAQ/EWYQ032CAWP 3 EWAQ/EWYQ040~050CAWP 4 EWAQ/EWYQ064CAWP

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW Pakattu ilmajäähdytteinen vedenjäähdytin 4P497339-1 – 2017.07

Asentajan ja käyttäjän viiteopas

Page 40

12 Tekniset tiedot

0 50 100 150 200 250

300

100

150

200

250

300

350

400

450

500

Yksiköt, joihin on asennettu valinnainen korkea staattinen pumppu (EWAQ/EWYQ*CAWH)

a Ulkoinen staattinen paine (kPa) b Veden virtaus (l/min) 1 EWAQ/EWYQ016~025CAWH 2 EWAQ/EWYQ032CAWH 3 EWAQ/EWYQ040~050CAWH 4 EWAQ/EWYQ064CAWH

Asentajan ja käyttäjän viiteopas

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW

Pakattu ilmajäähdytteinen vedenjäähdytin

4P497339-1 – 2017.07

Page 41

Yksiköt ilman pumppua (EWAQ/EWYQ*CAWN)

0 50 100 150 200 250 300

12 Tekniset tiedot

a Painehäviö (kPa)

b Veden virtaus (l/min)

1 EWAQ/EWYQ016~025CAWN 2 EWAQ/EWYQ032CAWP 3 EWAQ/EWYQ040~050CAWN 4 EWAQ/EWYQ064CAWN

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW Pakattu ilmajäähdytteinen vedenjäähdytin 4P497339-1 – 2017.07

Asentajan ja käyttäjän viiteopas

Page 42

13 Tietoja järjestelmästä

RT1M1RT2M2RT3

FC1 FC2 FC3

a b c e

e f

f f

i j

Käyttäjälle

13 Tietoja järjestelmästä

HUOMIOITAVAA

Järjestelmän myöhemmät muutokset tai laajennukset:

Täydellinen kuvaus sallituista yhdistelmistä (järjestelmän myöhempää laajennusta varten) on saatavana teknisissä rakennetiedoissa. Tutustu kuvaukseen. Pyydä asentajalta lisätietoja ja ammattimaisia neuvoja.

Tämä pieni invertterijäähdytin voidaan liittää puhallinkonvektoriyksiköihin ilmastointitarkoituksia varten, tai sitä voidaan käyttää veden toimittamiseen prosessijäähdytyssovelluksia varten.

13.1 Järjestelmän sijoittelu

Pieni invertterijäähdytin voi olla jokin seuraavista malleista:

Malli Kuvaus

EWAQ Vain jäähdyttävä ilma-vesimalli. EWYQ Ilma-vesi-lämpöpumppumalli.

FC1…3 Puhallinkonvektoriyksikkö (ei sisälly toimitukseen)

RC Kaukosäädin

RT1…3 Huonetermostaatti

14 Käyttöliittymä

HUOMIO

ÄLÄ koskaan kosketa säätimen sisäosia.

ÄLÄ irrota etupaneelia. Eräiden sisällä olevien osien koskettaminen on vaarallista ja voi aiheuttaa toimintahäiriöitä. Jos sisällä olevia osia täytyy tarkastaa tai säätää, ota yhteys jälleenmyyjään.

Asentajan ja käyttäjän viiteopas

a Ulkoyksikkö b Levylämmönvaihdin c Paisunta-astia d Pumppu e Sulkuventtiili

f Moottoroitu venttiili

g Ohitusventtiili

ON/OFF-painike

b Hiljainen tila -painike c Ohjelmointipainike d Säästä riippuvan asetuspisteen painike (vain

lämpöpumppuyksiköt)

e Ajastinpainike

f Tarkastus/testauspainike

Painikkeilla / valitaan toimintatila: tilan lämmitys ( ) tai tilan jäähdytys ( ).

-painike

i Huonelämpötilan säätöpainikkeet j Lähtöveden lämpötilan säätöpainikkeet ja

k Ajan säätöpainikkeet ja

Kuvake Kuvaus

Toiminnan merkkivalo

Palaa tilan lämmitystoiminnan aikana. Vilkkuu, jos toimintahäiriö tapahtuu. Kun merkkivalo ei pala, tilan lämmitys ei ole toiminnassa, mutta muut toimintatilat voivat silti olla aktiivisia.

Lämmitystila Jäähdytystila Hiljainen tila Ulkoinen ohjaus

Yksikkö toimii pakkokäytössä. Niin kauan kuin tämä kuvake on näkyvissä, kaukosäädintä ei voi käyttää.

Laitteiston yksikön kompressori on käynnissä. Kiertopumppu on käynnissä. Jäänpoisto-/käynnistystila (vain lämpöpumppuyksiköt) Vilkkuu ulkolämpötilan näyttämistä varten. Säästä riippuva asetuspiste (vain

lämpöpumppuyksiköt)

Ohjausyksikkö sovittaa lähtöveden lämpötilan asetuspisteen automaattisesti ulkolämpötilan perusteella.

Huoneen todellinen lämpötila tai huonelämpötilan asetuspiste näytetään. Näytetään myös silloin, kun lämpötilan asetuspistetoiminto ajastimen ohjelmointitilassa. Katso tarkempia tietoja kohdasta

"16.3.5Muut toimintatilat"sivulla46.

Laitteiston nykyinen lämpötila, joko lähtöveden lämpötila tai huoneen todellinen lämpötila. Kun huonelämpötilan asetuspistettä muutetaan, asetuspiste vilkkuu 5 sekuntia, jonka jälkeen huoneen todellinen lämpötila palaa näkyviin.

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW

Pakattu ilmajäähdytteinen vedenjäähdytin

4P497339-1 – 2017.07

Page 43

15 Ennen käyttöä

Kuvake Kuvaus

Yritetään käyttää lisävarustetta, jota ei ole asennettu, tai toiminto ei ole käytettävissä. Jos toiminto ei ole käytettävissä, syynä voi olla riittämätön oikeustaso tai se, että käytetään alikaukosäädintä (katso

"7.2.9Kaukosäätimen kenttäasetukset"sivulla23).

Nykyinen viikonpäivä. Ajastinta luettaessa tai ohjelmoitaessa ilmaisin näyttää asetetun päivän.

Nykyinen kellonaika. Ajastinta luettaessa tai ohjelmoitaessa kellonäyttö näyttää toimenpiteen ajan.

Ajastin on otettu käyttöön. Ajastimen kunkin päivän ohjelmoidut toimenpiteet. Ajastinta ohjelmoitaessa valittiin OFF-toiminto. Kenttäasetustila Tarkastus tarpeen. Ota yhteys jälleenmyyjään. Tarkastus tarpeen. Ota yhteys jälleenmyyjään. Testaustila. Tämä on virhekoodi; vain huoltotarkoituksiin. Katso

virhekoodiluettelo kohdassa "10.2Virhekoodit:

Yleiskuvaus"sivulla31.

Koodi kenttäasetusluettelosta. Katso

"7.2.9Kaukosäätimen kenttäasetukset"sivulla23.

15 Ennen käyttöä

VAROITUS

Tämä yksikkö sisältää sähköisiä ja kuumia osia.

VAROITUS

Varmista ennen yksikön käyttöä, että asentaja on suorittanut asennuksen oikein.

HUOMIO

Pitkällinen altistuminen ilmavirralle on terveydelle haitallista.

HUOMIO

Happivajeen välttämiseksi tuuleta huonetta riittävästi, jos polttimen sisältävää laitetta käytetään yhdessä järjestelmän kanssa.

HUOMIO

ÄLÄ käytä järjestelmää, kun käytetään huoneen kaasutustyyppistä hyönteismyrkkyä. Yksikköön voi kerääntyä kemikaaleja, mikä voi vaarantaa kemikaaleille yliherkkien henkilöiden terveyden.

16 Käyttö

16.1 Toiminta-alue

Turvallisen ja tehokkaan toiminnan takaamiseksi käytä järjestelmää vain seuraavassa mainittujen lämpötilarajojen sisällä.

Jäähdytys Lämmitys

Ulkolämpötila –15~43°CDB –15~35°CDB

16.2 Pika-aloitus

Vuokaavio näyttää tilan jäähdytyksen/lämmityksen käynnistämiseen tarvittavat vaiheet, jotta käyttäjä voi käynnistää järjestelmän ennen koko oppaan lukemista.

Katso tarkempia tietoja kohdasta "16.3 Järjestelmän

käyttäminen"sivulla44.

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW Pakattu ilmajäähdytteinen vedenjäähdytin 4P497339-1 – 2017.07

Asentajan ja käyttäjän viiteopas

Page 44

16 Käyttö



Katso lisätietoja ja tarkempia asetusohjeita

ohjelmointia, tilan jäähdytystoimintaa ja tilan

lämmitystoimintaa käsittelevistä luvuista.

Merkkivalo 0 syttyy, ja yksikkö käynnistyy

Paina y

Jos näyttö on tyhjä, automaattinen lähtöveden

lämpötila on käytössä lämmitystoiminnassa

Aseta haluttu lähtöveden lämpötila

(esim. 45°C lämmitykselle tai 18°C jäähdytykselle)

Järjestelmässä on lähtöveden

lämpötilaan perustuva ohjaus

(oletus)

Järjestelmässä on

huonelämpötilaan perustuva

ohjaus (kaukosäätimen

huonetermostaatti on asennettu)

Paina ébi tai ébj

Kaukosäätimen huonetermostaatti-

toimintoa ei ole asennettu

Aseta haluttu huonelämpötila

(esim. 22°C)

Näyttö: "n"Näyttö: - alkaa vilkkua

Paina bi tai bj

Valitse tila (lämmitys h tai jäähdytys c)

16.3 Järjestelmän käyttäminen

16.3.1 Kello

TIETOJA

▪ Kello täytyy asettaa manuaalisesti. Muuta asetusta, kun

siirrytään kesäajasta talviaikaan ja päinvastoin.

▪ Kellonaikaa ei voi säätää, jos ohjausyksikkö on asetettu

oikeustasolle 2 tai 3 (katso kenttäasetus [0‑00] kohdassa "7.2.9 Kaukosäätimen

kenttäasetukset"sivulla23).

▪ Yli 2 tunnin pituinen virtakatkos nollaa kellon ja

viikonpäivän. Ajastin jatkaa toimintaansa, mutta kello on väärässä ajassa. Korjaa kelloaika ja viikonpäivä.

Kellon asetus aikaan

1 Pidä painiketta

Asentajan ja käyttäjän viiteopas

painettuna 5 sekuntia.

Tulos: Kellon aikalukema ja viikonpäivän ilmaisin alkavat vilkkua.

2 Lisää/vähennä aikaa 1 minuutilla painamalla painiketta

tai . Lisää/vähennä aikaa 10 minuutilla pitämällä painike painettuna.

3 Näytä edellinen tai seuraava viikonpäivä painamalla painiketta

4 Vahvista asetettu aika ja viikonpäivä painamalla painiketta

5 Peruuta tämä toimenpide tallentamatta muutoksia painamalla

painiketta Tulos: Jos mitään painiketta ei paineta 5 minuutin kuluessa,

kello ja viikonpäivä palaavat aiempiin asetuksiinsa.

16.3.2 Tietoja järjestelmän käyttämisestä

Jos päävirtakytkin kytketään pois päältä käytön aikana, käyttö alkaa automaattisesti uudelleen kun virta palaa.

tai .

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW

Pakattu ilmajäähdytteinen vedenjäähdytin

4P497339-1 – 2017.07

Page 45

16 Käyttö

16.3.3 Tilan jäähdytys

Tilan jäähdytystä voidaan ohjata 2 eri tavalla:

▪ huonelämpötilan perusteella

▪ lähtöveden lämpötilan perusteella (oletus)

Tilan jäähdytyksen kytkeminen päälle tai pois huonelämpötilan ohjausta käyttämällä

Tässä tilassa jäähdytys käynnistyy tarvittaessa huonelämpötilan asetuspisteen mukaan. Asetuspiste voidaan asettaa manuaalisesti tai ajastimella.

TIETOJA

▪ Huonelämpötilan ohjausta käytettäessä

huonelämpötilaan perustuva tilan jäähdytys on etusijalla lähtöveden ohjaukseen nähden.

▪ On mahdollista, että lähtöveden lämpötila nousee

asetuspistettä korkeammaksi, jos yksikköä ohjataan huonelämpötilan mukaan.

1 Kytke tilan jäähdytys ( ) päälle/pois painikkeella .

Tulos: ja vastaava huonelämpötilan todellinen asetuspiste

tulevat näyttöön. Toiminnan merkkivalo syttyy.

2 Aseta haluttu huonelämpötila painikkeilla ja . Katso

tietoja ajastintoiminnon asetuksista kohdasta

"16.3.6Ajastin"sivulla46.

TIETOJA

Jäähdytyksen lämpötila-alue: 16°C~32°C (huonelämpötila)

3 Valitse painikkeilla ja lähtöveden lämpötila,

jota halutaan käyttää järjestelmän jäähdyttämiseen. Katso lisätietoja kohdasta "Tilan jäähdytyksen kytkeminen päälle tai

pois lähtöveden lämpötilan ohjausta käyttämällä"sivulla45.

Tilan jäähdytyksen kytkeminen päälle tai pois lähtöveden lämpötilan ohjausta käyttämällä

Tässä tilassa jäähdytys käynnistyy tarvittaessa veden lämpötilan asetuspisteen mukaan. Asetuspiste voidaan asettaa manuaalisesti tai ajastimella.

1 Kytke tilan jäähdytys ( ) päälle/pois painikkeella .

Tulos: ja vastaava huonelämpötilan todellinen asetuspiste

tulevat näyttöön. Toiminnan merkkivalo syttyy.

2 Aseta haluttu lähtöveden lämpötila painikkeilla ja

. Jos yksikössä on alhaisten lämpötilojen jäähdytyslisävaruste, alhaisemmat lähtöveden lämpötilat (<5°C) ovat mahdollisia glykolipitoisuusasetuksen mukaan. Lisätietoja on kenttäasetuksessa [9] kohdassa "7.2.9 Kaukosäätimen

kenttäasetukset"sivulla23.

TIETOJA

Jäähdytyksen lämpötila-alue: 5°C~20°C (lähtöveden lämpötila) (–10°C~20°C, kun käytetään glykolia).

Katso tietoja ajastintoiminnon asetuksista kohdista "Tilan

jäähdytyksen ohjelmointi" sivulla 48, "Tilan lämmityksen ohjelmointi"sivulla49 ja "Hiljaisen tilan ohjelmointi"sivulla49.

TIETOJA

▪ Jos ulkoinen huonetermostaatti on asennettu, ulkoinen

huonetermostaatti määrittää termostaatin ON/OFFtilan. Kaukosäädin toimii tällöin lähtöveden ohjaustilassa eikä huonetermostaattina.

▪ Kaukosäätimen ON/OFF-tila on aina etusijalla

ulkoiseen huonetermostaattiin nähden!

TIETOJA

Estotoiminto ja säästä riippuva asetuspiste eivät ole käytettävissä jäähdytystilassa.

16.3.4 Tilan lämmitys

Tilan lämmitys on käytettävissä vain lämpöpumppuyksiköissä.

Tilan lämmitystä voidaan ohjata 2 eri tavalla:

▪ huonelämpötilan perusteella

▪ lähtöveden lämpötilan perusteella (oletus)

Tilan lämmityksen kytkeminen päälle tai pois huonelämpötilan ohjausta käyttämällä

Huonelämpötilan ohjaus

Tässä tilassa lämmitys käynnistyy tarvittaessa huonelämpötilan asetuspisteen mukaan. Asetuspiste voidaan asettaa manuaalisesti tai ajastimella.

TIETOJA

▪ Huonelämpötilan ohjausta käytettäessä

huonelämpötilaan perustuva tilan lämmitys on etusijalla lähtöveden ohjaukseen nähden.

▪ On mahdollista, että lähtöveden lämpötila nousee

asetuspistettä korkeammaksi, jos yksikköä ohjataan huonelämpötilan mukaan.

1 Kytke tilan lämmitys ( ) päälle/pois painikkeella .

Tulos: ja vastaava huonelämpötilan todellinen asetuspiste

tulevat näyttöön. Toiminnan merkkivalo syttyy.

2 Aseta haluttu huonelämpötila painikkeilla ja .

Liiallisen lämmityksen välttämiseksi tilan lämmitystä ei voi käyttää, kun ulkolämpötila nousee yli määrätyn lämpötilan (katso "16.1 Toiminta-alue" sivulla 43). Katso tietoja ajastintoiminnon asetuksista kohdasta

"16.3.6Ajastin"sivulla46.

TIETOJA

Lämmityksen lämpötila-alue: 16°C~32°C (huonelämpötila)

3 Valitse painikkeilla ja lähtöveden lämpötila,

jota halutaan käyttää järjestelmän lämmittämiseen. Katso lisätietoja kohdasta "Tilan lämmityksen kytkeminen päälle tai

pois lähtöveden lämpötilan ohjausta käyttämällä"sivulla46.

Automaattinen estotoiminto

Katso tietoja automaattisen estotoiminnon asetuksista kenttäasetuksesta [2] kohdassa "7.2.9 Kaukosäätimen

kenttäasetukset"sivulla23.

TIETOJA

▪ vilkkuu estotoiminnan aikana.

▪ Kun huonelämpötilan estotoiminto on aktiivinen,

suoritetaan myös lähtöveden estotoiminto (katso "Tilan

jäähdytyksen kytkeminen päälle tai pois lähtöveden lämpötilan ohjausta käyttämällä"sivulla45).

▪ Älä aseta estoarvoa liian alhaiseksi etenkin kylmähkön

kauden aikana (esim. talvella). On mahdollista, että huonelämpötilaa ei saavuteta (tai se kestää paljon pidempään) suuren lämpötilaeron takia.

Estotoiminto antaa mahdollisuuden laskea huonelämpötilaa. Se voidaan aktivoida esimerkiksi yöaikaan, koska lämpötilatarpeet yöllä ja päivällä eivät ole samat.

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW Pakattu ilmajäähdytteinen vedenjäähdytin 4P497339-1 – 2017.07

Asentajan ja käyttäjän viiteopas

Page 46

16 Käyttö

Tilan lämmityksen kytkeminen päälle tai pois lähtöveden lämpötilan ohjausta käyttämällä

Tässä tilassa lämmitys käynnistyy tarvittaessa veden lämpötilan asetuspisteen mukaan. Asetuspiste voidaan asettaa manuaalisesti tai ajastimella.

1 Kytke tilan lämmitys ( ) päälle/pois painikkeella .

Tulos: ja vastaava huonelämpötilan todellinen asetuspiste

tulevat näyttöön. Toiminnan merkkivalo syttyy.

2 Aseta haluttu lähtöveden lämpötila painikkeilla ja

. Liiallisen lämmityksen välttämiseksi tilan lämmitystä ei voi käyttää, kun ulkolämpötila nousee yli määrätyn lämpötilan (katso "16.1Toiminta-alue"sivulla43).

TIETOJA

Lämmityksen lämpötila-alue: 25°C~50°C (lähtöveden lämpötila)

Katso tietoja ajastintoiminnon asetuksista kohdasta

"16.3.6Ajastin"sivulla46.

TIETOJA

▪ Jos ulkoinen huonetermostaatti on asennettu, ulkoinen

huonetermostaatti määrittää termostaatin ON/OFFtilan. Kaukosäädin toimii tällöin lähtöveden ohjaustilassa eikä huonetermostaattina.

▪ Kaukosäätimen ON/OFF-tila on aina etusijalla

ulkoiseen huonetermostaattiin nähden!

Säästä riippuvan asetuspisteen toiminta

Katso tietoja automaattisen estotoiminnon asetuksista kenttäasetuksesta [2] kohdassa "7.2.9 Kaukosäätimen

kenttäasetukset"sivulla23.

3 Valitse säästä riippuvan asetuspisteen toiminta painamalla

painiketta 1 kerran (tai 2 kertaa, jos käytetään kaukosäätimen huonetermostaattitoimintoa).

Tulos: näkyy näytössä yhdessä muutosarvon kanssa. Jos muutosarvo on 0, sitä ei näytetä.

4 Aseta muutosarvo painikkeilla ja .

Tulos: näkyy niin kauan kuin säästä riippuvan asetuspisteen

toiminta on käytössä.

TIETOJA

Muutosarvoalue: –5°C~+5°C

5 Poista säästä riippuvan asetuspisteen toiminta käytöstä

painamalla painiketta .

6 Aseta lähtöveden lämpötila painikkeilla ja .

TIETOJA

Tämän toiminnon aikana veden lämpötilan asetuspisteen näyttämisen sijasta ohjausyksikkö näyttää muutosarvon, jonka käyttäjä voi asettaa.

Automaattinen estotoiminto

Katso tietoja automaattisen estotoiminnon asetuksista kenttäasetuksesta [2] kohdassa "7.2.9 Kaukosäätimen

kenttäasetukset"sivulla23.

16.3.5 Muut toimintatilat

Sulatustoiminto ( )

TIETOJA

Tämä toiminto on käytettävissä VAIN lämpöpumppuyksiköissä.

Tilan lämmityskäytössä ulkolämmönvaihdin saattaa jäätyä alhaisen ulkolämpötilan vuoksi. Jos tällainen vaara esiintyy, järjestelmä siirtyy jäänpoistotoimintaan. Se muuttaa kierron päinvastaiseksi ja ottaa lämpöä vesijärjestelmästä estääkseen ulkojärjestelmän jäätymisen. Enintään 15 minuutin jäänpoiston jälkeen järjestelmä palaa tilan lämmitystoimintaan. Tilan lämmitystoiminta ei ole mahdollista sulatustoiminnan aikana.

Hiljaisen tila -käyttö ( )

Hiljainen tila -käyttö tarkoittaa sitä, että yksikkö toimii pienemmällä kompressorin nopeudella, jotta yksikön tuottama melu vaimenee. Tämä tarkoittaa sitä, että vaaditun lämpötilan asetuspisteen saavuttaminen kestää pidempään. Ota tämä huomioon, kun sisällä tarvitaan tietty lämmityksen taso.

Hiljaisen tilan toiminnossa on 3 eri tasoa. Haluttu hiljainen tila asetetaan asennuspaikalla tehtävällä asetuksella.

1 Aktivoi hiljainen tila -käyttö painamalla painiketta .

Tulos: ilmestyy näyttöön. Jos ohjausyksikön oikeustasoksi

on asetettu 2 tai 3 (katso "7.2 Kenttäasetusten

tekeminen"sivulla20), painiketta ei voi käyttää.

2 Poista hiljainen tila -käyttö käytöstä painamalla painiketta

uudelleen. Tulos: katoaa näytöstä.

Todelliset lämpötilat voidaan näyttää kaukosäätimessä.

3 Paina painiketta 5sekunnin ajan.

Tulos: Lähtöveden lämpötila näytetään (kuvakkeet , / ja

vilkkuvat).

4 Tuo esiin painamalla painikkeita ja :

▪ Tuloveden lämpötila (kuvakkeet ja / vilkkuvat ja

vilkkuu hitaasti). ▪ Sisälämpötila (kuvakkeet ja / vilkkuvat). ▪ Ulkolämpötila (kuvakkeet ja vilkkuvat).

5 Poistu tästä tilasta painamalla painiketta uudelleen. Jos

mitään painiketta ei paineta 10 sekunnin aikana, kaukosäädin poistuu näyttötilasta.

16.3.6 Ajastin

Ota ajastin ( ) käyttöön tai poista se käytöstä painamalla painiketta

Jokaiselle päivälle voidaan ohjelmoida neljä toimintoa, mikä tekee yhteensä 28 toimintoa viikossa.

Ajastin voidaan ohjelmoida 2 eri tavalla:

▪ lämpötilan asetuspisteen (lähtöveden lämpötila ja huonelämpötila)

perusteella

▪ PÄÄLLE/POIS-käskyn perusteella.

Ohjelmointitapa määritetään kenttäasetuksissa. Katso

"7.2 Kenttäasetusten tekeminen" sivulla 20. Täytä ennen

ohjelmointia tämän asiakirjan lopussa oleva lomake. Lomake auttaa sinua määrittämään eri päivinä tarvittavat toimenpiteet.

Käynnistystoiminta

Käynnistyksen aikana näytössä näkyvä kuvake tarkoittaa, että lämpöpumppu on käynnistymässä.

Asentajan ja käyttäjän viiteopas

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW

Pakattu ilmajäähdytteinen vedenjäähdytin

4P497339-1 – 2017.07

Page 47

16 Käyttö

18°C 40°C40°C

18°C

5:0023:00 5:0023:00

9:00

16:00

19°C 19°C

22°C

21°C

42°C 42°C

45°C

44°C

19°C 19°C

22°C

21°C

42°C 42°C

45°C

44°C

OFF ONON

6:300:30

6:30 9:00

16:00

23:00

19°C 19°C

22°C

21°C

42°C 42°C

45°C

44°C

19°C 19°C

22°C

21°C

42°C 42°C

45°C

44°C

OFF ONON

18°C 40°C40°C

18°C

TIETOJA

▪ Kun virta palaa virtakatkon jälkeen, automaattinen

uudelleenkäynnistys ottaa uudelleen käyttöön kaukosäätimen asetukset, jotka olivat käytössä ennen virtakatkoa (jos virta katkesi alle 2 tunniksi). Tästä syystä on suositeltavaa jättää automaattinen uudelleenkäynnistys käyttöön.

▪ Koska ohjelmoitu aikataulu perustuu aikaan, on erittäin

tärkeää asettaa kellonaika ja viikonpäivä oikein. Katso

"16.3.1Kello"sivulla44.

▪ Ajastimen toiminnot suoritetaan vain, kun ajastin on

käytössä (näytössä näkyy

▪ Ohjelmoituja toimintoja ei tallenneta niiden suoritusajan

vaan ohjelmointiajan mukaan, ts. toimintonumero1 on toiminto, joka ohjelmoitiin ensin, vaikka se voidaan suorittaa muiden ohjelmoitujen toimintonumeroiden jälkeen.

▪ Jos samalle päivälle ja samaan aikaan ohjelmoidaan 2

tai useampia toimenpiteitä, vain se toimenpide suoritetaan, jolla on pienempi numero.

HUOMIO

▪ Toimintaesimerkki: Ajastin ON/OFF-käskyn perusteella.

Tilan lämmitys

[0‑03] Tila

Määrittää, voidaanko ON/OFF-käskyä käyttää tilan lämmityksen ajastimessa.

Tilan lämmitys ON/OFF-käskyn perusteella

Käytön aikana Kun ajastin vaihtaa tilan lämmityksen POIS-

tilaan, ohjausyksikkö sammutetaan (toiminnan merkkivalo sammuu).

Paina

Tilan lämmityksen ajastin pysähtyy (jos se on aktiivinen) ja käynnistyy uudelleen seuraavan ajastetun ON-toiminnon aikana.

"Viimeinen" ohjelmoitu komento kumoaa "edellisen" ohjelmoidun komennon ja pysyy aktiivisena, kunnes "seuraava" ohjelmoitu komento annetaan.

Esimerkki: Oletetaan, että kello on 17.30, ja toimenpiteitä on ohjelmoitu tapahtuviksi kello

13.00, 16.00 ja 19.00. "Viimeinen" ohjelmoitu komento (16.00) kumosi "edellisen" ohjelmoidun komennon (13.00) ja pysyy aktiivisena, kunnes "seuraava" ohjelmoitu komento (19.00) annetaan.

Todellisen asetuksen tietämiseksi on siis tarkasteltava viimeistä ohjelmoitua komentoa (voi olla peräisin edelliseltä päivältä).

Ohjain on kytketty pois päältä (toiminnan merkkivalo ei pala), mutta ajastinkuvake jää päälle.

Paina

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW Pakattu ilmajäähdytteinen vedenjäähdytin 4P497339-1 – 2017.07

Tilan lämmityksen ajastin ja hiljainen tila pysäytetään, eivätkä ne käynnisty uudelleen.

Ajastimen kuvake ei enää näy.

1 Ajastin 2 Estotoiminto

3 Sekä estotoiminto että ajastin ovat käytössä A Estotoiminto B ON/OFF-käsky

t Aika

T Lämpötilan asetuspiste

Huonelämpötila Lähtöveden lämpötila

Lämpötilan asetuspisteeseen

(a)

perustuva tilan lämmitys

Käytön aikana Ajastinkäytön aikana toiminnan merkkivalo

palaa jatkuvasti.

Paina

Tilan lämmityksen ajastin pysähtyy eikä käynnisty uudelleen.

Ohjausyksikkö sammutetaan (toiminnan merkkivalo sammuu).

Paina

Tilan lämmityksen ajastin ja hiljainen tila pysäytetään, eivätkä ne käynnisty uudelleen.

Ajastimen kuvake ei enää näy.

(a) Lähtöveden lämpötila ja/tai huonelämpötila

▪ Toimintaesimerkki: Ajastin lämpötilan asetuspisteen perusteella

Kun estotoiminto (katso kenttäasetus [2]) on käytössä, se on etusijalla ajastimen ajastettuun toimintoon nähden.

Asentajan ja käyttäjän viiteopas

Page 48

16 Käyttö

6:30 9:00

16:00

0:30

19°C 19°C 19°C

22°C

21°C

42°C 42°C 42°C

45°C

44°C

42°C

19°C 19°C 19°C

22°C

21°C

42°C 42°C

45°C

44°C

0:30

18°C

37°C37°C

18°C

5:0023:00 5:0023:00

5:00 9:00

16:00

23:00

19°C

18°C

22°C

21°C

42°C

40°C

42°C

45°C

44°C

40°C

19°C

18°C

22°C

21°C

42°C

19°C

19°C 42°C42°C

19°C19°C

42°C

45°C

44°C

6:30

37°C37°C

40°C

5 sec

Tilan jäähdytyksen ohjelmointi

1 Ajastin 2 Estotoiminto 3 Sekä estotoiminto että ajastin ovat käytössä

A Estotoiminto

t Aika

T Lämpötilan asetuspiste

Huonelämpötila Lähtöveden lämpötila

TIETOJA

Lämpötilan asetuspisteeseen perustuva tilan lämmitys on oletusarvoisesti käytössä, joten vain lämpötilan muuttaminen on mahdollista (ei ON/OFF-käskyä).

Tilan jäähdytys

[0‑04] Tila

Määrittää, voidaanko ON/OFF-käskyä käyttää ajastimessa jäähdytystä varten.

Tämä on sama kuin tilan lämmityksellä [0‑03], mutta estotoiminto ei ole käytettävissä.

TIETOJA

Lämpötilan asetuspisteeseen perustuva tilan jäähdytys on oletusarvoisesti käytössä, joten vain lämpötilan muuttaminen on mahdollista (ei PÄÄLLE/POIS-käskyä).

Hiljainen tila

Katso "Hiljaisen tilan ohjelmointi"sivulla49.

Kytke tila päälle tai pois päältä ajastettuun aikaan. Päivää kohden voidaan ohjelmoida neljä toimenpidettä. Nämä toimenpiteet toistetaan joka päivä.

Asentajan ja käyttäjän viiteopas

TIETOJA

Ohjelmointitoimenpiteen aiempiin vaiheisiin voidaan palata muutettuja asetuksia tallentamatta painamalla painiketta

1 Siirry ohjelmointi-/tarkastelutilaan painamalla

2 Valitse ohjelmoitava toimintotila painikkeilla

ja .

Tulos: Nykyinen tila vilkkuu.

3 Vahvista valittu tila painamalla painiketta

Tulos: Aika vilkkuu.

4 Tarkastele toimenpiteitä painikkeilla

ja .

5 Ohjelmoi yksityiskohtaiset toiminnot painamalla painiketta

5sekunnin ajan.

Tulos: Ensimmäinen ohjelmoitu toimenpide tulee näkyviin.

6 Valitse ohjelmoitavan tai muutettavan toimenpiteen numero

painikkeella

7 Aseta toimenpiteen oikea aika painikkeilla

8 Aseta lähtöveden lämpötila painikkeilla

9 Aseta huonelämpötila painikkeilla

ja .

10 Kytke lämmitys ja kaukosäädin pois päältä valitsemalla

painikkeella .

11 Ohjelmoi muut toimenpiteet toistamalla tämä menettely.

Tulos: Kun kaikki toimenpiteet on ohjelmoitu, varmista, että

näytössä näkyy suurin toimenpidenumero, joka halutaan tallentaa.

12 Tallenna ohjelmoidut toimenpiteet painamalla painiketta

5sekunnin ajan.

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW

Pakattu ilmajäähdytteinen vedenjäähdytin

4P497339-1 – 2017.07

Page 49

16 Käyttö

5 sec

Tulos: Jos painiketta painetaan, kun toimenpidenumero 3 näkyy, toimenpiteet 1, 2 ja 3 tallennetaan mutta toimenpide 4 poistetaan. Palaat automaattisesti vaiheeseen 6. Painelemalla painiketta useita kertoja voit palata tämän menettelyn aikaisempiin vaiheisiin ja lopulta normaalikäyttöön.

13 Palaat automaattisesti vaiheeseen 6; ohjelmoi seuraava päivä

aloittamalla alusta.

Tilan lämmityksen ohjelmointi

Tulos: Nykyinen viikonpäivä vilkkuu.

4 Valitse tarkasteltava tai ohjelmoitava päivä painikkeilla

Tulos: Valittu päivä vilkkuu. 5 Vahvista valittu päivä painamalla painiketta

6 Ohjelmoi yksityiskohtaiset toiminnot painamalla painiketta

5sekunnin ajan.

Tulos: Valitun päivän ensimmäinen ohjelmoitu toimenpide tulee

näkyviin. 7 Valitse ohjelmoitavan tai muutettavan toimenpiteen numero

painikkeella

8 Aseta toimenpiteen oikea aika painikkeilla

9 Aseta lähtöveden lämpötila painikkeilla

10 Aseta huonelämpötila painikkeilla

11 Valitse painiketta

▪

päältä.

: lähtöveden lämpötilan automaattisen laskennan valinta

▪

12 Aseta sopiva muutosarvo painikkeilla

Lisätietoja säästä riippuvasta asetuspisteestä on kohdassa

"16.3.6Ajastin"sivulla46.

13 Ohjelmoi muita valitun päivän toimenpiteitä toistamalla tämä

menettely.

Tulos: Kun kaikki toimenpiteet on ohjelmoitu, varmista, että

näytössä näkyy suurin toimenpidenumero, joka halutaan

tallentaa. 14 Tallenna ohjelmoidut toimenpiteet painamalla painiketta

5sekunnin ajan.

Tulos: Jos painiketta

näkyy, toimenpiteet 1, 2 ja 3 tallennetaan mutta toimenpide 4

poistetaan. Palaat automaattisesti vaiheeseen 6. Painelemalla

painiketta useita kertoja voit palata tämän menettelyn

aikaisempiin vaiheisiin ja lopulta normaalikäyttöön. 15 Palaat automaattisesti vaiheeseen 6; ohjelmoi seuraava päivä

aloittamalla alusta.

painamalla:

: lämmityksen ja kaukosäätimen kytkeminen pois

painetaan, kun toimenpidenumero 3

ja .

TIETOJA

Ohjelmointitoimenpiteen aiempiin vaiheisiin voidaan palata muutettuja asetuksia tallentamatta painamalla painiketta

1 Siirry ohjelmointi-/tarkastelutilaan painamalla

2 Valitse ohjelmoitava toimintotila painikkeilla

Tulos: Nykyinen tila vilkkuu.

3 Vahvista valittu tila painamalla painiketta

Hiljaisen tilan ohjelmointi

ja .

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW Pakattu ilmajäähdytteinen vedenjäähdytin 4P497339-1 – 2017.07

Asentajan ja käyttäjän viiteopas

Page 50

16 Käyttö

TIETOJA

Ohjelmointitoimenpiteen aiempiin vaiheisiin voidaan palata muutettuja asetuksia tallentamatta painamalla painiketta

1 Siirry ohjelmointi-/tarkastelutilaan painamalla .

2 Valitse ohjelmoitava toimintotila painikkeilla ja .

Tulos: Nykyinen tila vilkkuu. 3 Vahvista valittu tila painamalla painiketta .

4 Tarkastele toimenpiteitä painikkeilla ja .

5 Ohjelmoi yksityiskohtaiset toiminnot painamalla painiketta

5sekunnin ajan.

Tulos: Ensimmäinen ohjelmoitu toimenpide tulee näkyviin. 6 Valitse ohjelmoitavan tai muutettavan toimenpiteen numero

painikkeella .

7 Aseta toimenpiteen oikea aika painikkeilla ja .

8 Valitse toimenpiteeksi tai poista sen valinta painikkeella

9 Ohjelmoi muita valitun tilan toimenpiteitä toistamalla tämä

menettely.

Tulos: Kun kaikki toimenpiteet on ohjelmoitu, varmista, että

näytössä näkyy suurin toimenpidenumero, joka halutaan

tallentaa. 10 Tallenna ohjelmoidut toimenpiteet painamalla painiketta

5sekunnin ajan.

Tulos: Jos painiketta painetaan, kun toimenpidenumero 3

näkyy, toimenpiteet 1, 2 ja 3 tallennetaan mutta toimenpide 4

poistetaan. Palaat automaattisesti vaiheeseen 6. Painelemalla

painiketta useita kertoja voit palata tämän menettelyn

aikaisempiin vaiheisiin ja lopulta normaalikäyttöön. 11 Palaat automaattisesti vaiheeseen 6; ohjelmoi seuraava päivä

aloittamalla alusta.

Ohjelmoitujen toimenpiteiden tarkastelu

TIETOJA

Palaa tarkastelumenettelyn aiempiin vaiheisiin voidaan painamalla painiketta .

1 Siirry ohjelmointi-/tarkastelutilaan painamalla .

2 Valitse tarkasteltava toimintotila painikkeilla ja .

Tulos: Nykyinen tila vilkkuu. 3 Vahvista valittu tila painamalla painiketta .

Tulos: Nykyinen viikonpäivä vilkkuu. 4 Valitse tarkasteltava päivä painikkeilla ja .

Tulos: Valittu päivä vilkkuu. 5 Vahvista valittu päivä painamalla painiketta .

Tulos: Valitun päivän ensimmäinen ohjelmoitu toimenpide tulee

näkyviin. 6 Tarkastele kyseisen päivän muita ohjelmoituja toimenpiteitä

painikkeilla ja .

Tulos: Tätä kutsutaan lukutilaksi. Ohjelman tyhjiä toimenpiteitä

(esim. 4) ei näytetä. Painelemalla painiketta useita kertoja

voit palata tämän menettelyn aikaisempiin vaiheisiin ja lopulta

normaalikäyttöön.

Ajastinvinkkejä ja -niksejä

Seuraavien päivien ohjelmoiminen

1 Kun tietyn päivän ohjelmoidut toimenpiteet on vahvistettu, paina

painiketta kerran.

Tulos: Nyt voit valita toisen päivän painikkeilla ja

ja aloittaa tarkastelun ja ohjelmoinnin alusta.

Ohjelmoitujen toimenpiteiden kopioiminen seuraavalle päivälle

Tilan lämmitysohjelman tietyn päivän kaikki ohjelmoidut toimenpiteet voidaan kopioida seuraavalle päivälle (esim. kopioi kaikki ohjelmoidut toimenpiteet päivästä päivään ).

2 Paina .

Tulos: Nykyinen tila vilkkuu.

3 Valitse ohjelmoitava tila painikkeilla ja .

Tulos: Valittu tila vilkkuu. Voit lopettaa ohjelmoinnin painamalla

4 Vahvista valittu tila painamalla painiketta .

Tulos: Nykyinen viikonpäivä vilkkuu.

5 Valitse seuraavalle päivälle kopioitava päivä painikkeilla

ja . Tulos: Valittu päivä vilkkuu. Palaa vaiheeseen 2 painamalla

painiketta .

6 Paina painikkeita ja yhtä aikaa 5sekunnin ajan.

7 Kun 5 sekuntia on kulunut, näyttöön ilmestyy seuraava päivä

(esim. , jos ensin valittiin ). Tämä osoittaa, että päivä on kopioitu.

8 Palaa vaiheeseen2 painamalla painiketta .

Yhden tai useamman ohjelmoidun toimenpiteen poistaminen

Yksi tai useampi ohjelmoitu toimenpide poistetaan samalla, kun tallennetaan ohjelmoituja toimenpiteitä.

Kun kaikki yhden päivän toimenpiteet on ohjelmoitu, varmista, että näytössä näkyy suurin toimenpidenumero, joka halutaan tallentaa. Kun painiketta painetaan 5 sekunnin ajan, kaikki toimenpiteet tallennetaan lukuun ottamatta niitä, joiden numero on suurempi kuin näytössä näkyvä.

Esimerkki: Jos painiketta painetaan, kun toimenpidenumero 3 näkyy, toimenpiteet 1, 2 ja 3 tallennetaan mutta toimenpide 4 poistetaan.

Tilan poistaminen

1 Paina .

Tulos: Nykyinen tila vilkkuu.

2 Valitse poistettava tila painikkeilla ja .

Tulos: Valittu tila vilkkuu.

3 Poista valittu tila painamalla painikkeita ja yhtä aikaa

5sekunnin ajan.

Viikonpäivän poistaminen

1 Paina .

Tulos: Nykyinen tila vilkkuu.

2 Valitse poistettava tila painikkeilla ja .

Tulos: Valittu tila vilkkuu.

3 Vahvista valittu tila painamalla painiketta .

Tulos: Nykyinen viikonpäivä vilkkuu.

4 Valitse poistettava päivä painikkeilla ja .

Tulos: Valittu päivä vilkkuu.

5 Poista valittu päivä painamalla painikkeita ja yhtä aikaa

5sekunnin ajan.

16.3.7 Valinnaisen tarvepiirilevyn käyttö

Valinnainen piirilevy EKRP1AHTA voidaan kytkeä yksikköön, ja sitä voidaan käyttää yksikön kauko-ohjaamiseen.

3 tulon avulla voidaan:

▪ vaihtaa etänä jäähdytyksen ja lämmityksen välillä

▪ kytkeä termostaatti etänä päälle/pois

Asentajan ja käyttäjän viiteopas

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW

Pakattu ilmajäähdytteinen vedenjäähdytin

4P497339-1 – 2017.07

Page 51

17 Kunnossapito ja huolto

▪ kytkeä yksikkö etänä päälle/pois

Lisätietoja tästä lisävarustesarjasta on yksikön kytkentäkaaviossa.

TIETOJA

Signaalin (jännitteetön) täytyy kestää vähintään 50ms.

Katso myös asetus [6‑01] kohdassa "7.2.9 Kaukosäätimen

kenttäasetukset"sivulla23 haluamasi toiminnon asettamista varten.

16.3.8 Valinnaisen ulkoisen ohjaussovittimen käyttö

Valinnainen ohjaussovitinpiirilevy DTA104A62 voidaan kytkeä yksikköön ja sitä voidaan käyttää 1 tai useamman yksikön kaukoohjaukseen.

Oikosulkemalla valinnaisen piirilevyn kontaktit voit:

▪ laskea kapasiteetin noin 70%:iin,

▪ laskea kapasiteetin noin 40%:iin,

▪ pakottaa termostaatin pois,

▪ säästää tehoa (hidas tuuletinnopeus, kompressorin

taajuushallinta).

Lisätietoja tästä lisävarustesarjasta on erillisessä yksikön mukana toimitetussa ohjeessa.

16.3.9 Valinnaisen kaukosäätimen käyttö

Jos pääkaukosäätimen lisäksi on asennettu valinnainen kaukosäädin, pääkaukosäätimellä (pää) voidaan käyttää kaikkia asetuksia, kun taas toisella kaukosäätimellä (ala) ei voida käyttää ajastin ja parametriasetuksia.

Katso lisätietoja asennusoppaasta.

Kylmäainetyyppi: R410A

Ilmaston lämpenemispotentiaali (GWP): 2087,5

HUOMIOITAVAA

Euroopassa käytetään järjestelmän kylmäaineen kokonaismäärän kasvihuonekaasuja (ilmoitetaan CO2ekvivalenttitonneina) huoltovälien määrittämiseen. Noudata soveltuvaa lainsäädäntöä.

Kasvihuonekaasupäästöjen laskentakaava:

Kylmäaineen GWP-arvo × kylmäaineen kokonaismäärä [kg] / 1000

Kysy lisätietoja asentajalta.

VAROITUS

Järjestelmässä oleva kylmäaine on turvallista eikä yleensä vuoda. Jos kylmäainetta vuotaa huoneeseen ja joutuu kosketuksiin polttimen, lämmittimen tai lieden liekin kanssa, seurauksena voi olla haitallisia kaasuja.

Sammuta kaikki polttoainelämmittimet, tuuleta huone, ja ota yhteys laitteen myyjään.

Älä käytä järjestelmää, ennen kuin huoltoteknikko on vahvistanut, että kylmäaineen vuotokohta on korjattu.

17.2 Huolto- ja varaosapalvelu ja takuu

17.2.1 Takuuaika

▪ Tuotteen mukana tulee takuukortti, jonka jälleenmyyjä täytti

asennuksen yhteydessä. Asiakkaan täytyy tarkistaa täytetty kortti ja säilyttää sitä huolellisesti.

▪ Jos tuotetta on tarpeen korjata takuuaikana, ota yhteyttä

jälleenmyyjään ja pidä takuukortti saatavilla.

17 Kunnossapito ja huolto

VAROITUS

Älä milloinkaan vaihda palaneen sulakkeen tilalle väärää kokoa olevaa sulaketta tai muuta johtoa. Johdon tai kuparijohdon käyttäminen saattaa vaurioittaa yksikköä tai aiheuttaa tulipalon.

HUOMIO

Älä laita sormea, keppiä tai muita esineitä ilman ulostulotai sisäänmenoaukkoon. Älä irrota tuulettimen suojusta. Koska tuuletin pyörii suurella nopeudella, se aiheuttaa vammoja.

HUOMIO

Kiinnitä huomiota tuulettimeen.

On vaarallista tarkastaa yksikkö, kun tuuletin on käynnissä.

Muista kytkeä pääkytkin pois päältä ennen minkään huoltotoimenpiteen suorittamista.

HUOMIO

Tarkista laitteen pitkään kestäneen käytön jälkeen, että sen teline ja varusteet eivät ole vaurioituneet. Muuten yksikkö voi pudota ja aiheuttaa vammoja.

Vedenpaine

Tarkista, että vedenpaine on yli 1 baari. Jos se on alhaisempi, lisää vettä.

17.2.2 Suositeltava kunnossapito ja tarkastus

Koska yksikköön kerääntyy käytön aikana pölyä vuosien mittaan, sen teho laskee jossain määrin. Koska yksiköiden purkaminen ja niiden sisäosien puhdistaminen vaatii teknistä ammattitaitoa ja yksiköiden parhaan mahdollisen huollon varmistamiseksi kannattaa solmia huolto- ja tarkastussopimus tavanomaisten huoltotoimenpiteiden lisäksi. Jälleenmyyjäverkollamme on pääsy oleellisten osien pysyvään valikoimaan, jotta yksikkö voidaan pitää toiminnassa mahdollisimman pitkään. Kysy lisätietoja jälleenmyyjältä.

Kun pyydät jälleenmyyjältä apua, ilmoita aina:

▪ Yksikön täydellinen mallinimi.

▪ Valmistusnumero (yksikön nimikilvessä).

▪ Asennuspäivämäärä.

▪ Oireet tai toimintahäiriö ja vian yksityiskohdat.

17.2.3 Suositeltavat kunnossapito- ja tarkastusvälit

Huomaa, että tässä mainitut huolto- ja vaihtovälit eivät liity komponenttien takuuaikaan.

17.1 Tietoja kylmäaineesta

Tämä tuote sisältää fluorinoituja kasvihuonekaasuja. ÄLÄ päästä kaasuja ilmakehään.

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW Pakattu ilmajäähdytteinen vedenjäähdytin 4P497339-1 – 2017.07

Asentajan ja käyttäjän viiteopas

Page 52

18 Vianetsintä

Komponentti Tarkastusv

äli

Sähkömoottori 1 vuosi 20000 tuntia Piirilevy 25000 tuntia Lämmönvaihdin 5 vuotta Anturi (termistori jne.) 5 vuotta Käyttöliittymä ja kytkimet 25000 tuntia Valutusastia 8 vuotta Paisuntaventtiili 20000 tuntia Solenoidiventtiili 20000 tuntia

Taulukossa oletetaan, että käyttöolosuhteet ovat seuraavat:

▪ Normaali käyttö ilman yksikön usein toistuvaa käynnistämistä ja

sammuttamista. Mallin mukaan laitteen käynnistämistä ja sammuttamista ei suositella yli 6:ta kertaa tunnissa.

▪ Yksikön käyttöajan oletetaan olevan 10 tuntia päivässä ja

2500tuntia vuodessa.

HUOMIOITAVAA

▪ Taulukossa näytetään pääkomponentit. Lisätietoja on

huolto- ja tarkastussopimuksessa.

▪ Taulukko näyttää suositeltavat huoltovälit. Yksikön

pitämiseksi toimintakunnossa mahdollisimman pitkään huoltoa voidaan kuitenkin tarvita nopeammin. Suositeltavia välejä voidaan käyttää likimääräiseen huoltosuunnitteluun huolto- ja tarkastuskulujen budjetointia varten. Huolto- ja tarkastussopimuksen sisällön mukaan huolto- ja tarkastusvälit voivat todellisuudessa olla tässä mainittuja lyhyemmät.

Huoltoväli (vaihto ja/tai

korjaus)

Toimintahäiriö Toimenpide

Kauko-ohjaimen näyttö on tyhjä.

Kaukosäätimessä näytetään virhekoodi.

Ajastin toimii, mutta ohjelmoidut toimenpiteet suoritetaan väärään aikaan.

Ajastin on ohjelmoitu mutta ei toimi.

Tehon puute. Ota yhteys jälleenmyyjään. Kaukosäätimessä

näkyvät lämpötila-arvot näytetään °F:eina eivätkä °C:ina.

Jos kaikkien yllä olevien tarkastuksien jälkeen ongelman korjaaminen ei onnistu, ota yhteys asentajaan ja ilmoita oireet, yksikön täydellinen mallinimi (ja valmistusnumero, jos mahdollista) ja asennuspäivä (mainittu mahdollisesti takuukortissa).

▪ Tarkista, onko kyseessä virtakatkos.

Odota, että sähkö palautuu päälle. Jos sähkökatkos tapahtuu käytön aikana, järjestelmä käynnistyy automaattisesti uudelleen, kun virta palaa.

▪ Tarkista, onko sulake palanut tai

katkaisin aktivoitunut. Tarvittaessa vaihda sulake tai nollaa katkaisin.

▪ Tarkista, onko edullisen kWh-taksan

virransyöttö aktiivinen.

Ota yhteys jälleenmyyjään. Katso yksityiskohtainen virhekoodiluettelo kohdasta "10.2Virhekoodit:

Yleiskuvaus"sivulla31.

Tarkista, onko kellonaika ja viikonpäivä asetettu oikein, ja korjaa tarvittaessa.

Jos kuvake ei näy, ota ajastin ajastimen käyttöön painamalla painiketta .

Voit vaihtaa yksiköiden °C ja °F välillä painamalla painikkeita ja yhtä aikaa 5sekunnin ajan. Oletuslämpötilanäyttö on °C.

18 Vianetsintä

Jos jokin seuraavassa mainituista vikatilanteista ilmenee, suorita alla mainitut toimenpiteet ja ota yhteys jälleenmyyjään.

VAROITUS

Jos jotakin epätavallista tapahtuu (palaneen käryä tms.), lopeta käyttö ja katkaise virta.

Yksikön käytön jatkaminen tällaisissa olosuhteissa voi aiheuttaa rikkoutumisen, sähköiskun tai tulipalon. Ota yhteys jälleenmyyjään.

Järjestelmän korjaus pitää teettää ammattitaitoisella huoltohenkilöllä:

Toimintahäiriö Toimenpide

Jos turvalaite, kuten sulake, katkaisin tai maavuotokatkaisin laukeaa usein, tai virtakytkin ei toimi oikein.

Jos laitteesta virtaa ulos vettä. Pysäytä laitteen toiminta. Käyttökatkaisin ei toimi hyvin. Kytke virta pois päältä. Jos käyttöliittymän näytössä näkyy

yksikön numero, toiminnan merkkivalo vilkkuu ja vikakoodi tulee näkyviin.

Jos järjestelmä ei toimi oikein eikä vika johdu yllä mainituista seikoista, tutki järjestelmä seuraavien ohjeiden mukaan.

Käännä päävirtakytkin pois päältä.

Ilmoita asiasta asentajalle ja kerro vikakoodi.

18.1 Virhekoodit: Yleiskuvaus

Jos sisäyksikön käyttöliittymän näytössä näkyy vikakoodi, ota yhteyttä asentajaan ja ilmoita vikakoodi, yksikön tyyppi ja sarjanumerot (nämä tiedot ovat yksikön nimikilvessä).

Ohessa on vikakoodiluettelo viitteeksi. Vikakoodin tason mukaan voit nollata koodin painamalla virtapainiketta. Jos et voi, kysy neuvoa asentajalta.

19 Siirtäminen

Ota yhteys jälleenmyyjään, kun koko yksikkö täytyy irrottaa ja asentaa uudelleen. Yksiköiden siirtäminen vaatii teknistä ammattitaitoa.

20 Hävittäminen

Tämä yksikkö käyttää fluorattua hiilivetyä. Ota yhteys jälleenmyyjään, kun hävität tämän yksikön.

HUOMIOITAVAA

Asentajan ja käyttäjän viiteopas

21 Sanasto

Jälleenmyyjä

Tuotteen jälleenmyyjä.

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW

Pakattu ilmajäähdytteinen vedenjäähdytin

4P497339-1 – 2017.07

Page 53

Valtuutettu asentaja

Teknisesti taitava henkilö,joka on pätevä asentamaan tuotteen.

Käyttäjä

Henkilö, joka omistaa tuotteen ja/tai käyttää sitä.

Sovellettavat määräykset

Kaikki kansainväliset, eurooppalaiset, kansalliset ja paikalliset direktiivit, lait, säädökset ja määräykset, joilla on merkitystä tietylle tuotteelle tai tietylle alalle.

Palveleva liike

Pätevä yhtiö, joka voi suorittaa tai koordinoida tuotteen vaatimia huoltotoimenpiteitä.

Asennusopas

Tiettyä tuotetta tai sovellusta varten laadittu ohjekirja, jossa kerrotaan, miten tuote tai laite asennetaan, konfiguroidaan ja miten sitä huolletaan.

Käyttöopas

Tiettyä tuotetta tai sovellusta varten laadittu ohjekirja, jossa kerrotaan, miten tuotetta tai laitetta käytetään.

Huolto-ohjeet

Tietyn tuotteen tai sovelluksen käyttöopas, joka selittää (tarvittaessa) tuotteen tai sovelluksen asennuksen, määrityksen, käytön ja/tai huollon.

Varusteet

Etiketit, käyttöoppaat, tiedot ja laitteistot, jotka toimitetaan tuotteen mukana ja jotka on asennettava mukana toimitettavien asiakirjojen ohjeiden mukaisesti.

Oheistuotteet

Varuste, jonka on tehnyt tai hyväksynyt Daikin ja jota voidaan käyttää tuotteen kanssa mukana tulevan asiakirjan ohjeiden mukaisesti.

Erikseen hankittava

Varuste, jonka on tehnyt muu kuin Daikin ja jota voidaan käyttää tuotteen kanssa mukana tulevan asiakirjan ohjeiden mukaisesti.

21 Sanasto

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW Pakattu ilmajäähdytteinen vedenjäähdytin 4P497339-1 – 2017.07

Asentajan ja käyttäjän viiteopas

Page 54

Page 55

Page 56

4P497339-1 2017.07

Daikin EWAQ016CAW, EWAQ021CAW, EWAQ025CAW, EWAQ032CAW, EWAQ040CAW Installer reference guide [fi]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Sisällysluettelo

1 Yleiset varotoimet

1.1 Tietoja asiakirjasta

1.1.1 Varoitusten ja symbolien merkitys

1.2 Käyttäjälle

1.3 Asentajalle

1.3.1 Yleistä

1.3.2 Asennuspaikka

1.3.3 Kylmäaine

1.3.4 Suolalious

1.3.5 Vesi

1.3.6 Sähköinen

2 Tietoja asiakirjasta

2.1 Tietoa tästä asiakirjasta

Asentajalle

3.1 Yleiskuvaus: Tietoja pakkauksesta

3 Tietoja pakkauksesta

3.2 Ulkoyksikkö

3.2.2 Tarvikkeiden poistaminen ulkoyksiköstä

3.2.1 Ulkoyksikön purkaminen pakkauksesta

4 Tietoja yksiköistä ja lisävarusteista

4.1 Yleiskuvaus: Tietoja yksiköistä ja lisävarusteista

4.2 Tunnistustarra: Ulkoyksikkö

4.4 Käyttöala

4.3 Tietoja ulkoyksiköstä

5 Valmistelu

4.5 Järjestelmän sijoittelu

4.6 Yksiköiden ja valinnaisvarusteiden yhdistäminen

4.6.2 Ulkoyksikön mahdolliset vaihtoehdot

5.1 Yleiskuvaus: Valmistelu

5.2 Asennuspaikan valmisteleminen

5.2.1 Ulkoyksikön asennuspaikan vaatimukset

5.2.2 Ulkoyksikön asennuspaikan lisävaatimukset kylmässä ilmastossa

5.3 Vesiputkiston valmistelu

5.3.1 Vesipiirin vaatimukset

5.3.2 Kaava paisunta-astian esipaineen laskemiseen

5.3.3 Veden määrän ja paisunta-astian esipaineen tarkistus

5.3.4 Paisunta-astian esipaineen muuttaminen

5.3.5 Veden tilavuuden tarkistaminen: Esimerkkejä

5.4 Sähköjohdotuksen valmistelu

5.4.1 Tietoja sähkövaatimustenmukaisuudesta

5.4.2 Kaapeleja koskevat vaatimukset

5.4.3 Turvalaitevaatimukset

6 Asennus

6.1 Yleiskuvaus: Asennus

6.2.2 Ulkoyksikön sähkökomponenttirasian avaaminen

6.2 Yksiköiden avaaminen

6.2.1 Ulkoyksikön avaaminen

6.3 Ulkoyksikön kiinnitys

6.3.1 Tietoja ulkoyksikön asentamisesta

6.3.2 Asennusrakenteen tarjoaminen

6.3.3 Ulkoyksikön asentamisessa huomioitavaa

6.4 Vesiputkiston liittäminen

6.4.1 Tietoja vesiputkiston liittämisestä

6.4.2 Varotoimet, kun vesiputkistoa liitetään

Vesiputkiston liittäminen

6.4.3 Vesipiirin täyttö

6.4.4 Vesipiiri suojaaminen jäätymiseltä

6.4.5 Vesiputkiston eristäminen

6.5 Sähköjohtimien kytkentä

6.5.1 Sähköjohtimien kytkennässä huomioitavaa

6.5.2 Kenttäjohdotus: Yleiskuvaus

6.5.4 Virtalähteen reitittäminen ja kiinnittäminen

6.5.5 Pääkytkimen kahvan asentaminen

6.5.3 Tietoja sähköjohtimien kytkennästä

6.5.6 Virransyöttö- ja tiedonsiirtokaapelien liittäminen

6.5.7 Kaukosäätimen asentaminen

7 Määritykset

6.5.8 Lisävarusteiden asentaminen

7.1 Yleiskuvaus: Määritykset

7.2 Kenttäasetusten tekeminen

7.2.1 Tietoja kenttäasetusten tekemisestä

7.2.2 Kenttäasetusvirhe

7.2.3 Kenttäasetuskomponenttien käyttäminen

7.2.4 Tilan 1 tai 2 käyttäminen

7.2.5 Tilan 1 käyttäminen