Daikin EWAQ016CAW, EWAQ021CAW, EWAQ025CAW, EWAQ032CAW, EWAQ040CAW Installer reference guide [sl]

...

Page 1

Referenčni priročnik za monterja in uporabnika

Kompletni zračno hlajeni vodni hladilnik

EWAQ016CAW EWAQ021CAW EWAQ025CAW EWAQ032CAW EWAQ040CAW EWAQ050CAW EWAQ064CAW     EWYQ016CAW EWYQ021CAW EWYQ025CAW EWYQ032CAW EWYQ040CAW EWYQ050CAW EWYQ064CAW

Referenčni priročnik za monterja in uporabnika

Kompletni zračno hlajeni vodni hladilnik

Slovenščina

Page 2

Vsebina

1 Splošni varnostni ukrepi 3

1.1 O dokumentaciji......................................................................... 3

1.1.1 Pomen opozoril in simbolov........................................ 3

1.2 Za uporabnika ........................................................................... 3

1.3 Za monterja ............................................................................... 4

1.3.1 Splošno....................................................................... 4

1.3.2 Mesto namestitve........................................................ 4

1.3.3 Hladivo........................................................................ 4

1.3.4 Slanica ........................................................................ 5

1.3.5 Voda............................................................................ 5

1.3.6 Električna dela ............................................................ 5

2 O dokumentaciji 6

2.1 O tem dokumentu...................................................................... 6

Za monterja 7

3 O škatli 7

3.1 Pregled: O škatli ........................................................................ 7

3.2 Zunanja enota ........................................................................... 7

3.2.1 Da bi zunanjo enoto vzeli iz embalaže........................ 7

3.2.2 Da bi odstranili dodatke z zunanje enote.................... 7

4 O enotah in opcijskih dodatkih 8

4.1 Pregled: O enotah in opcijskih dodatkih .................................... 8

4.2 Identifikacijska oznaka: Zunanja enota ..................................... 8

4.3 O zunanji enoti .......................................................................... 8

4.4 Razpon delovanja...................................................................... 8

4.5 Razpostavitev sistema .............................................................. 9

4.6 Kombiniranje enot in možnosti .................................................. 9

4.6.1 O kombiniranju enot in možnostih............................... 9

4.6.2 Možnosti dodatne enote.............................................. 9

5 Priprava 9

5.1 Pregled: Priprava....................................................................... 9

5.2 Priprava mesta nameščanja...................................................... 9

5.2.1 Zahteve mesta nameščanja za zunanjo enoto ........... 9

5.2.2 Dodatne zahteve mesta nameščanja za zunanjo

enoto v hladnem podnebju.......................................... 10

5.3 Priprava vodovodnih cevi .......................................................... 10

5.3.1 Zahteve za vodovodni krog......................................... 10

5.3.2 Formula za izračun predtlaka ekspanzijske posode ... 11

5.3.3 Da bi preverili prostornino vode in predtlaka

ekspanzijske posode................................................... 11

5.3.4 Spreminjanje predtlaka ekspanzijske posode............. 13

5.3.5 Preverjanje količine vode: primeri............................... 13

5.4 Priprava električnega ožičenja .................................................. 13

5.4.1 O skladnosti z lokalnimi predpisi za električne

instalacije .................................................................... 13

5.4.2 Zahteve za kable......................................................... 13

5.4.3 Zahteve varnostne naprave ........................................ 13

6 Montaža 14

6.1 Pregled: Montaža ...................................................................... 14

6.2 Odpiranje enot........................................................................... 14

6.2.1 Da bi odprli zunanjo enoto .......................................... 14

6.2.2 Da bi odprli omarica z električnimi komponentami

zunanje enote ............................................................. 14

6.3 Nameščanje zunanje enote....................................................... 14

6.3.1 O nameščanju zunanje enote ..................................... 14

6.3.2 Da bi pripravili strukturo za montažo........................... 14

6.3.3 Varnostni ukrepi pri nameščanju zunanje enote......... 15

6.4 Priključevanje vodovodnih cevi ................................................. 15

6.4.1 Priključevanje cevi za vodo......................................... 15

6.4.2 Napotki za varnost pri priključevanju vodovodnih cevi 15

6.4.3 Polnjenje vodovodnega kroga...................................... 16

6.4.4 Zaščita vodovodnega kroga pred zmrzovanjem .......... 16

6.4.5 Izoliranje vodovodnih cevi............................................ 17

6.5 Povezovanje električne napeljave .............................................. 17

6.5.1 Varnostni ukrepi pri povezovanju električne

napeljave...................................................................... 17

6.5.2 Zunanje ožičenje: Pregled ........................................... 18

6.5.3 O električni napeljavi.................................................... 18

6.5.4 Da bi usmerili in pritrdili napajalni kabel....................... 18

6.5.5 Da bi namestili ročico glavnega stikala........................ 18

6.5.6 Da bi priključili napajalni kabel in kable za

komunikacijo ................................................................ 18

6.5.7 Da bi namestili daljinski upravljalnik............................. 19

6.5.8 Da bi namestili dodatno opremo .................................. 19

7 Konfiguracija 19

7.1 Pregled: Konfiguracija ................................................................ 19

7.2 Izvedba nastavitev sistema ........................................................ 20

7.2.1 O izvedbi nastavitev sistema ....................................... 20

7.2.2 Sisteavni deli nastavitev sistema ................................. 20

7.2.3 Da bi dostopali do sestavnih delov nastavitev

sistema......................................................................... 20

7.2.4 Da bi dostopali do načina 1 ali 2.................................. 21

7.2.5 Da bi uporabili način 1 ................................................. 21

7.2.6 Da bi uporabili način 2 ................................................. 21

7.2.7 Način 1: Nastavitve nadzora........................................ 21

7.2.8 Način 2: Nastavitve sistema......................................... 22

7.2.9 Nastavitve sistema na daljinskem upravljalniku........... 22

7.3 Preklapljanje med hlajenjem in ogrevanjem............................... 27

8 Začetek uporabe 27

8.1 Pregled: Začetek uporabe .......................................................... 27

8.2 Varnostni ukrepi pri začetku uporabe......................................... 28

8.3 Seznam preverjanj pred začetkom uporabe............................... 28

8.4 Končno preverjanje .................................................................... 28

8.5 Seznam preverjanj za izročitev uporabniku................................ 29

8.6 Da bi izpolnili podatke o modelu................................................. 29

9 Vzdrževanje in servisiranje 29

9.1 Pregled: Vzdrževanje in servisiranje .......................................... 29

9.2 Varnostni ukrepi za vzdrževanje ................................................ 29

9.3 Seznam preverjanj za letno vzdrževanje zunanje enote ............ 29

10 Odpravljanje težav 30

10.1 Pregled: Odpravljanje težav ....................................................... 30

10.2 Kode napake: Pregled ................................................................ 30

11 Odlaganje 31 12 Tehnični podatki 32

12.1 Pregled: Tehnični podatki ........................................................... 32

12.2 Prostor za vzdrževanje: Zunanja enota ...................................... 32

12.3 Digaram cevovoda: Zunanji modul ............................................. 33

12.4 Shema povezav: Zunanja enota................................................. 34

12.5 Tehnični podatki: Zunanja enota ................................................ 35

12.6 Nastavitve sistema na daljinskem upravljalniku – pregled ......... 36

12.7 Nastavitve sistema na modulu zunanje enote ............................ 38

12.8 Krivulja ESP: Zunanja enota ...................................................... 39

Za uporabnika 42

13 O sistemu 42

13.1 Razpostavitev sistema ............................................................... 42

14 Uporabniški vmesnik 42 15 Pred delovanjem 43 16 Upravljanje 43

16.1 Razpon delovanja....................................................................... 43

16.2 Hitri zagon .................................................................................. 43

Referenčni priročnik za monterja in uporabnika

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW

Kompletni zračno hlajeni vodni hladilnik

4P497339-1 – 2017.07

Page 3

1 Splošni varnostni ukrepi

16.3 Delovanje sistema ..................................................................... 44

16.3.1 O uri ............................................................................ 44

16.3.2 O delovanju sistema ................................................... 45

16.3.3 Hlajenje prostora......................................................... 45

16.3.4 Ogrevanje prostora ..................................................... 45

16.3.5 Drugi načini delovanja................................................. 46

16.3.6 Časovnik urnika .......................................................... 46

16.3.7 Uporaba opcijskega tiskanega vezja za ukaze ........... 51

16.3.8 Uporaba opcijskega vmesnika za zunanje

upravljanje................................................................... 51

16.3.9 Delovanje dodatnega daljinskega upravljalnika .......... 51

17 Vzdrževanje in servisiranje 51

17.1 O hladivu ................................................................................... 51

17.2 Poprodajne storitve in garancija ................................................ 51

17.2.1 Garancijsko obdobje ................................................... 51

17.2.2 Priporočeno vzdrževanje in pregledovanje ................. 52

17.2.3 Priporočeni cikli vzdrževanja in pregledovanja ........... 52

18 Odpravljanje težav 52

18.1 Kode napak: Pregled ................................................................. 53

19 Premeščanje 53 20 Odlaganje 53 21 Slovar 53

1 Splošni varnostni ukrepi

1.1 O dokumentaciji

▪ Izvorna dokumentacija je pisana v angleščini. Dokumentacija v

drugih jezikih je prevod.

▪ Varnostni ukrepi, opisani v tem dokumentu, obravnavajo zelo

pomembne teme; skrbno se jih držite.

▪ Namestitev sistema in vse dejavnosti, opisane v priročniku za

montažo in v vodiču za inštalaterja, mora izvesti kvalificiran inštalater.

1.1.1 Pomen opozoril in simbolov

NEVARNOST

Označuje situacijo, ki vodi v smrt in hude telesne poškodbe.

POZOR

Označuje situacijo, ki lahko povzroči manjše ali srednje nevarne telesne poškodbe.

OPOMBA

Označuje situacijo, ki lahko povzroči poškodbe opreme ali lastnine.

INFORMACIJE

Označuje uporabne nasvete ali dodatne informacije.

Simbol Razlaga

Pred namestitvijo preberite navodila za montažo in uporabo ter shemo z navodili za ožičenje.

Preden začnete izvajati vzdrževalne in servisne postopke preberite priročnik za servisiranje.

Za več informacij glejte vodnik za monterja in uporabnika.

1.2 Za uporabnika

▪ Če niste prepričani, kako upravljati enoto, se obrnite na svojega

monterja.

▪ Otroci, stari 8 let in več, in osebe z zmanjšanimi fizičnimi, čutnimi

ali mentalnimi sposobnostmi ali osebe, ki nimajo izkušenj in potrebnega znanja, lahko to napravo uporabljajo samo pod nadzorom odgovorne osebe ali če jih odgovorna oseba pouči o varni uporabi naprave in če razumejo povezane nevarnosti. Otroci se ne smejo igrati z napravo. Otroci ne smejo brez nadzora čistiti naprave in izvajati uporabniškega vzdrževanja.

OPOZORILO

Preprečevanje električnega udara in požara:

▪ NE izpirajte enote. ▪ Z mokrimi rokami NE delajte z enoto. ▪ Na enoto NE postavljajte predmetov z vodo.

OPOMBA

▪ Na vrh enote NE postavljajte predmetov ali opreme. ▪ NE sedite na napravi, ne plezajte nanjo in ne stojte na

njej.

▪ Enote so označene z naslednjim simbolom:

NEVARNOST: SMRTNA NEVARNOST ZARADI ELEKTRIČNEGA UDARA

Označuje situacijo, ki lahko povzroči smrt zaradi električnega udara.

NEVARNOST: NEVARNOST OPEKLIN IN OZEBLIN

Označuje situacijo, ki lahko povzroči opekline ali ozebline zaradi izredno visokih ali izredno nizkih temperatur.

NEVARNOST: NEVARNOST EKSPLOZIJE

Označuje situacijo, ki lahko povzroči eksplozijo.

OPOZORILO

Označuje situacijo, ki lahko povzroči smrt in hude telesne poškodbe.

OPOZORILO: VNETLJIV MATERIAL

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW Kompletni zračno hlajeni vodni hladilnik 4P497339-1 – 2017.07

To pomeni, da električnih in elektronskih izdelkov ne smete mešati z nesortiranimi gospodinjskimi odpadki. Sistema nikar NE poskušajte razstaviti sami: razstavljanje sistema, delo s hladivom, oljem in drugimi deli mora izvesti pooblaščen monter in v skladu z zadevno zakonodajo. Enote je treba v posebnem obratu za obdelavo predelati za ponovno uporabo, recikliranje in rekuperacijo. Z zagotavljanjem pravilnega odstranjevanja izdelka boste pripomogli k preprečevanju njegovih negativnih posledic na okolje in zdravje ljudi. Za dodatne informacije se obrnite na svojega monterja ali lokalne organe.

Referenčni priročnik za monterja in uporabnika

Page 4

1 Splošni varnostni ukrepi

▪ Baterije so označene z naslednjim simbolom:

To pomeni, da baterij ne smete mešati z nesortiranimi gospodinjskimi odpadki. Če je kemijski simbol natisnjen pod simbolom, tak kemijski simbol pomeni, da baterija vsebuje težko kovino nad določeno koncentracijo. Možni kemijski simboli so: Pb: svinec (>0,004%). Odpadne baterije je treba v posebnem obratu za obdelavo predelati za ponovno uporabo. Z zagotavljanjem pravilnega odstranjevanja odpadnih baterij boste pripomogli k preprečevanju njihovih negativnih posledic na okolje in zdravje ljudi.

1.3 Za monterja

1.3.1 Splošno

Če niste prepričani, kako montirati ali upravljati enoto, se obrnite na svojega prodajalca.

OPOMBA

Nestrokovna montaža ali priklop naprave in opreme lahko povzroči električni udar, kratek stik, uhajanje tekočin ali požar ali drugače poškoduje napravo ali opremo. Uporabljajte samo dodatke, opcijsko opremo in nadomestne dele, ki jih izdela ali odobri Daikin.

OPOZORILO

Montaža, preizkus in uporabljeni materiali morajo biti (razen z navodili, opisanimi v dokumentaciji Daikin) skladni tudi z veljavno zakonodajo.

POZOR

Pri nameščanju, vzdrževanju ali servisiranju sistema uporabljajte ustrezno osebno zaščitno opremo (zaščitne rokavice, varnostna očala…).

OPOZORILO

Raztrgajte in odvrzite plastične vreče, da se z njimi nihče ne bi mogel igrati, zlasti ne otroci. Možna nevarnost: zadušitev.

NEVARNOST: NEVARNOST OPEKLIN IN OZEBLIN

▪ NE dotikajte se cevi za hladivo, cevi za vodo in

notranjih delov med delovanjem ali neposredno po delovanju. Lahko so prevroči ali premrzli. Počakajte, da se njihova temperatura normalizira. Če se jih morate dotikati, si nadenite zaščitne rokavice.

▪ Z golo kožo se NE dotikajte ponesreči razlitega hladiva.

OPOZORILO

Z zagotavljanjem primernih ukrepov preprečite, da bi enota postala zavetišče za majhne živali. Majhne živali, ki se dotaknejo električnih delov, lahko povzročijo okvare, dim ali požar.

POZOR

Ne dotikajte se odprtine za vstop zraka ali aluminijastih platic enote.

OPOMBA

▪ Na vrh enote NE postavljajte predmetov ali opreme. ▪ NE sedite na napravi, ne plezajte nanjo in ne stojte na

njej.

OPOMBA

Dela na zunanji enoti je najbolje opraviti v suhem vremenu, da bi se izognili vdoru vode.

POZOR

Za uporabo enot z načinom razporejanja s časovnikom priporočamo, da predvidite 10- do 15-minutni zamik za proženje alarma, če je slučajno presežen vnaprej določeni čas. Enota se lahko med običajnim delovanjem za nekaj minut zaustavi zaradi "odmrzovanja enote" ali v načinu delovanja "zaustavitev termostata".

V skladu z zadevno zakonodajo bo treba morda skupaj z izdelkom priskrbeti dnevnik, v katerem se beležijo najmanj: podatki o vzdrževanju, popravila, rezultati testov, obdobja pripravljenosti...

Najmanj naslednje informacije morajo biti zagotovljene na dostopnem mestu izdelka:

▪ Navodila za izklop sistema v nujnem primeru ▪ Naziv in naslov gasilske službe, policije in bolnišnice ▪ Ime, naslov ter dnevna in nočna telefonska številka za servis Potrebne smernice za tak dnevnik za Evropo podaja standard

EN378.

1.3.2 Mesto namestitve

▪ Zagotovite dovolj prostora okoli enote za servisiranje in kroženje

zraka.

▪ Prepričajte se, da bo mesto namestitve preneslo težo enote in

tresljaje.

▪ Prepričajte se, da je območje dobro prezračeno. NE blokirajte

prezračevalnih odprtin.

▪ Pazite, da bo enota izravnana.

Enote NE nameščajte na naslednja mesta: ▪ V potencialno eksplozivnem okolju. ▪ Na mestih, kjer so stroji, ki oddajajo elektromagnetne valove.

Elektromagnetni valovi lahko motijo krmilni sistem in lahko povzročijo okvare na opremi.

▪ Na mestih, kjer obstaja nevarnost požara zaradi uhajanja vnetljivih

plinov (primer: razredčilo ali bencin), ogljikovih vlaken ali vnetljivega prahu.

▪ Na mestih, kjer nastajajo korozivni plini (primer: kisli žvepleni plin).

Zaradi korozije bakrenih cevi ali zvarov bi lahko začelo puščati hladivo.

1.3.3 Hladivo

Če se uporablja. Za več informacij glejte priročnik za montažo ali referenčni vodnik za monterja za vašo uporabo.

OPOMBA

Napeljava cevi mora biti skladna z veljavno zakonodajo. Zadevni standard za Evropo je EN378.

OPOMBA

Poskrbite, da zunanje cevi in priključki ne bodo izpostavljeni mehanski napetosti.

OPOZORILO

Med testiranjem v izdelku NIKOLI ne smete vzpostaviti tlaka, višjega od maksimalnega dovoljenega tlaka (ki je naveden na nazivni ploščici enote).

Referenčni priročnik za monterja in uporabnika

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW

Kompletni zračno hlajeni vodni hladilnik

4P497339-1 – 2017.07

Page 5

1 Splošni varnostni ukrepi

OPOZORILO

Izvedite varnostne ukrepe, če pride do puščanja hladiva. Če hladilni plin uhaja, nemudoma prezračite prostor. Možne nevarnosti:

▪ Previsoka koncentracija hladiva v zaprtem prostoru

lahko povzroči pomanjkanje kisika.

▪ Če pride hladilni plin v stik z ognjem, se lahko tvorijo

strupeni plini.

NEVARNOST: NEVARNOST EKSPLOZIJE Izčrpavanje – Puščanje hladiva. Če želite sistem izčrpati

in nekje na tokokrogu hladilnega sredstva pušča:

▪ NE uporabljajte funkcije za samodejno izčrpavanje na

enoti, s katero lahko zberete vse hladivo iz sistema v zunanji enoti. Možna posledica: Samoizgorevanje in eksplozija kompresorja zaradi zraka, ki pride v delujoč kompresor.

▪ Uporabite ločen sistem za izčrpavanje, tako da

kompresorju enote NI treba delovati.

OPOZORILO

Hladivo vedno zberite. NE izpuščajte ga neposredno v okolje. Uporabite vakuumsko črpalko, da izpraznite napeljavo.

OPOMBA

Ko so vse cevi priključene, se prepričajte, da plin ne uhaja. S pomočjo dušika preverite, ali plin uhaja.

OPOMBA

▪ Da preprečite okvaro kompresorja, NE točite večje

količine hladiva od predpisane.

▪ Kadar je treba sistem hladiva odpreti, morate s

hladivom ravnati v skladu z zadevno zakonodajo.

OPOZORILO

Pazite, da v sistemu ni kisika. Hladivo lahko natočite šele, ko opravite preizkus tesnjenja in vakuumsko praznjenje.

▪ Če je potrebno vnovično polnjenje, glejte nazivno ploščico enote.

Na njej sta označeni vrsta hladiva in potrebna količina.

▪ Enota je tovarniško napolnjena s hladivom. Odvisno od velikosti in

dolžine cevi je treba v nekaterih sistemih dotočiti hladivo.

▪ Da bi zagotovili upornost tlaka in preprečili vdor drugih snovi v

sistem, uporabljajte samo orodje, zasnovano posebej za vrsto hladiva, uporabljeno v sistemu.

▪ Hladivo točite upoštevaje naslednje:

Če Potem

Je prisotna sifonska cev (tj., na jeklenki je oznaka “Liquid

filling siphon attached” (pritrjena sifonska cev za tekoče hladivo))

Sifonska cev NI prisotna Pri polnjenju mora biti jeklenka

Pri polnjenju mora biti jeklenka postavljena pokonci.

obrnjena na glavo.

▪ Hladivo točite v tekočem stanju. Dodajanje hladiva v plinskem

stanju lahko onemogoči normalno delovanje.

POZOR

Po zaključenem postopku točenja hladiva ali med premorom takoj zaprite ventil rezervoarja za hladivo. Če ventila ne zaprete takoj, lahko preostali tlak povzroči točenje dodatnega hladiva. Možna posledica: Neustrezna količina hladiva.

1.3.4 Slanica

Če se uporablja. Za več informacij glejte priročnik za montažo ali referenčni vodnik za monterja za vašo uporabo.

OPOZORILO

Izbira slanice MORA biti skladna z veljavno zakonodajo.

OPOZORILO

Izvedite varnostne ukrepe, če pride do puščanja slanice. Če slanica izteka, takoj prezračite območje in se obrnite na lokalnega prodajalca.

OPOZORILO

Temperatura okolja v notranjosti enote je lahko bistveno višja od temperature v prostoru, npr. 70°C. V primeru iztekanja slanice lahko vroči deli enote povzročijo nevarno situacijo.

OPOZORILO

Uporaba in namestitev sistema MORATA biti skladni z varnostnimi in okoljskimi previdnostnimi ukrepi, ki jih določa veljavna zakonodaja.

1.3.5 Voda

Če se uporablja. Za več informacij glejte priročnik za montažo ali referenčni vodnik za monterja za vašo uporabo.

OPOMBA

Kakovost vode mora ustrezati Direktivi EU 98/83ES.

1.3.6 Električna dela

NEVARNOST: SMRTNA NEVARNOST ZARADI ELEKTRIČNEGA UDARA

▪ Izklopite napajanje, preden odstranjujete pokrov

stikalne omarice, priklapljate električno ožičenje ali se dotikate električnih delov.

▪ Pred servisiranjem odklopite napajanje za več kot

1 minuto in izmerite napetost na priključkih kondenzatorjev glavnega tokokroga ali električnih sestavnih delih. Napetost MORA biti nižja od 50V DC, preden se lahko dotaknete električnih sestavnih delov. Za mesta priključkov glejte vezalno shemo.

▪ Električnih sestavnih delov se NE dotikajte z mokrimi

rokami.

▪ Enote NE puščajte brez nadzora, če ste z nje odstranili

servisni pokrov.

OPOZORILO

Če NI nameščeno, JE NUJNO v fiksno ožičenje namestiti glavno stikalo ali druge možnosti odklopa, ki imajo ločen stik na vseh polih in omogočajo popolni odklop v pogojih previsoke napetosti kategorijeIII.

▪ Počasi odprite vsebnike hladiva.

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW Kompletni zračno hlajeni vodni hladilnik 4P497339-1 – 2017.07

Referenčni priročnik za monterja in uporabnika

Page 6

2 O dokumentaciji

OPOZORILO

▪ Uporabljajte LE bakrene vodnike. ▪ Napeljava kablov sistema mora biti skladna z veljavno

zakonodajo.

▪ Zunanje ožičenje mora biti izvedeno v skladu z vezalno

shemo, dobavljeno z izdelkom.

▪ NIKOLI ne stiskajte šopov kablov in pazite, da ne

pridejo v stik s cevmi ali z ostrimi robovi. Prepričajte se, da na priključne sponke ne pritiska nič z zunanje strani.

▪ Obvezno vgradite ozemljitveni vodnik. Enote NE

ozemljujte s pomočjo komunalne cevi, prenapetostnega odvodnika ali telefonskega ozemljitvenega kabla. Nepopolna ozemljitev lahko povzroči električni udar.

▪ Obvezno uporabite ločeno napajalno vezje. NIKOLI ne

uporabite napajalnega vezja, v katerega so priključene druge naprave.

▪ Obvezno namestite zahtevane varovalke ali

odklopnike.

▪ Obvezno namestite zemljostično zaščito. Če tega ne

storite, lahko pride do električnega udara ali požara.

▪ Ko nameščate zemljostično zaščito, pazite, da je

združljiva z inverterjem (odporna na visokofrekvenčne električne šume), da bi se izognili nepotrebnemu odpiranju zaščite.

OPOMBA

Varnostni ukrepi, ko napeljujete električne kable:

▪ Na priključno ploščo ne priključujte kablov različne

debeline. (Ohlapni kabli električne napeljave lahko povzročijo nenormalno toploto).

▪ Ko priključujete enako debele kable, to naredite, kot je

prikazano na spodnji sliki.

▪ Za napeljavo uporabljajte specificirane napajalne kable

in jih trdno pričvrstite, da bi zagotovili, da na priključno ploščo ne bo pritiskov od zunaj.

▪ Uporabite ustrezni izvijač za privijanje priključnih

vijakov. Izvijač s premajhno glavo bo uničil glavo in onemogočil pravilno privijanje.

▪ Premočno privijanje priključnih vijakov lahko povzroči,

da vijaki počijo.

Namestite napajalne kable vsaj 1 meter stran od televizijskih ali radijskih sprejemnikov, da bi se izognili motnjam. Odvisno od radijskih valov tudi 1meter lahko ni dovolj, da bi se preprečil šum.

OPOZORILO

▪ Ko zaključite napeljavo električnih kablov, se

prepričajte, da so vsi električni sestavni deli in vse priključne sponke v omarici z električnimi sestavnimi deli varno pritrjeni.

▪ Obvezno zaprite vse pokrove, preden zaženete enoto.

OPOMBA

Velja samo, če je napajanje trifazno in je način zagona kompresorja VKLOP/IZKLOP.

Če obstaja možnost, da bi do obrnjene faze prišlo po trenutnem izpadu in se napajanje vklaplja in izklaplja med delovanjem izdelka, priključite vezje za zaščito pred obrnjeno fazo lokalno. Delovanje izdelka z obrnjeno fazo lahko povzroči okvaro kompresorja in drugih delov.

2 O dokumentaciji

2.1 O tem dokumentu

INFORMACIJE

Prepričajte se, da ima uporabnik natisnjeno dokumentacijo in ga prosite, naj jo shrani.

Ciljni prejemniki

Pooblaščeni monterji + končni uporabniki

INFORMACIJE

Naprava je izdelana za strokovnjake ali izkušene uporabnike v trgovinah, v lahki industriji in na kmetijah ali za komercialno uporabo za običajne uporabnike.

Komplet dokumentacije

Ta dokument je del kompleta dokumentacije. Celotno dokumentacijo sestavljajo:

▪ Splošni varnostni ukrepi:

▪ Varnostna navodila, ki jih morate prebrati pred montažo ▪ Format: Papirni izvod (v škatli zunanje enote)

▪ Zunanja enota - navodila za montažo in uporabo:

▪ Navodila za montažo in uporabo ▪ Format: Papirni izvod (v škatli zunanje enote)

▪ Vodnik za monterja in uporabnika:

▪ Priprava za namestitev, referenčni podatki … ▪ Podrobna navodila po korakih in dopolnilne informacije za

osnovno in napredno uporabo

▪ Format: Digitalne datoteke na naslovu http://

www.daikineurope.com/support-and-manuals/productinformation/

V območnem spletnem mestu Daikin ali pri vašem prodajalcu so morda na voljo najnovejše posodobitve priložene dokumentacije.

Izvorna dokumentacija je pisana v angleščini. Dokumentacija v drugih jezikih je prevod.

Tehnično-inženirski podatki

▪ Povzetek najnovejših tehničnih podatkov je na voljo na regionalni

Daikin spletni strani (javno dostopna).

▪ Popolni tehnični podatki so na voljo na Daikin ekstranetu

(zahtevana avtentikacija).

Referenčni priročnik za monterja in uporabnika

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW

Kompletni zračno hlajeni vodni hladilnik

4P497339-1 – 2017.07

Page 7

Za monterja

c b

1× 8×

a d ec

1×

1× 1×

f g

2× 1×

1×1×/2×

3 O škatli

3.1 Pregled: O škatli

To poglavje opisuje, kaj morate narediti, potem ko vam dostavijo škatlo z zunanjo enoto.

V njem so informacije o: ▪ Kako z zunanje enote sneti embalažo in kako ravnati z njo ▪ Kako odstraniti dodatke z enote Vedno imejte v mislih naslednje: ▪ Ob dobavi je treba enoto pregledati glede poškodb. Morebitne

poškodbe morate takoj sporočiti agentu prevoznika.

▪ Enoto postavite še zapakirano čim bližje mestu montaže, da bi

preprečili morebitne poškodbe med premikanjem.

▪ Ko upravljate enoto, upoštevajte naslednje:

Lomljivo, z enoto ravnajte pazljivo.

Enota naj bo postavljena pokonci, da ne bi poškodovali kompresorja.

3 O škatli

▪ Vnaprej pripravite pot, po kateri nameravate vnesti enoto v

prostor.

▪ Enoto po možnosti dvignite z dvigalom in vsaj 2 jermenoma, ki sta

vsaj 8 m dolga, kot je prikazano na spodnji sliki. Vedno uporabljajte zaščitni material, da ne bi enote z jermeni poškodovali, in pazite na pozicioniranje gravitacijske točke enote.

a Embalirni material b Jermenska zanka c Zaščita d Odprtina e Viličar

OPOMBA

Uporabite jermensko zanko, široko ≤20 mm, ki lahko ustrezno prenese težo enote.

▪ Dvigalo je mogoče uporabljati za transport, dokler ostane enota na

paleti, kot je prikazano zgoraj.

3.2 Zunanja enota

3.2.2 Da bi odstranili dodatke z zunanje enote

Prepričajte se, da so vsi dodatki na voljo v enoti.

3.2.1 Da bi zunanjo enoto vzeli iz embalaže

Odstranite embalažo z enote: ▪ pazite, da je ne boste poškodovali, ko boste s tapetniškim nožem

odstranjevali skrčljivo folijo.

▪ Odstranite vse 4 svornike, s katerimi je enota pritrjena na paleto.

OPOZORILO

Raztrgajte in odvrzite plastične vreče, da se z njimi nihče ne bi mogel igrati, zlasti ne otroci. Možna nevarnost: zadušitev.

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW Kompletni zračno hlajeni vodni hladilnik 4P497339-1 – 2017.07

a Splošni varnostni ukrepi b Priročnik za montažo in uporabo (plošča 3) c Daljinski upravljalnik (plošča 3) d Ročaj glavnega stikala (plošča 1) e Kabelske vezice (plošča 3)

f Zaporni ventili (plošča 3)

g Navojna povezava (plošča 3) (1× za EWAQ

+EWYQ016~032, 2× za EWAQ+EWYQ040~064)

Referenčni priročnik za monterja in uporabnika

Page 8

4 O enotah in opcijskih dodatkih

–5

–15

–10 0 5 20 25

LWE

A B C

B— —

Glycol

30%

B— —

Glycol

40%

–15

5 (EWC) 20 25 35 50

LWC

A B

h Filter (plošča 3)

i Koleno (plošča 3)

4 O enotah in opcijskih

dodatkih

4.1 Pregled: O enotah in opcijskih dodatkih

V teh poglavjih so naslednje informacije: ▪ Prepoznavanje zunanje enote ▪ Kam se prilega zunanja enota v razpostavitev sistema ▪ S katerimi notranjanimi enotami in možnostmi je mogoče

kombinirati zunanje enote

4.2 Identifikacijska oznaka: Zunanja enota

Mesto

Enota je načrtovana tako, da deluje za ogrevanje pri okoljski temperaturi od –15°C do 35°C in za hlajenje pri okoljski temperaturi od –15°C do 43°C.

Glavni sestavni deli so kompresor, zračni izmenjevalnik toplote in vodni izmenjevalnik toplote.

Kompresor skrbi za kroženje hladilnega sredstva v toplotnih izmenjevalnikih.

▪ V načinu hlajenja hladivo prenaša toploto, pridobljeno iz vodnega

toplotnega izmenjevalnika, v zračni toplotni izmenjevalnik, kjer se toplota sprošča v zrak.

▪ V načinu ogrevanja hladivo prenaša toploto, pridobljeno iz

zračnega toplotnega izmenjevalnika, v vodni toplotni izmenjevalnik, kjer se toplota sprošča v vodo.

4.4 Razpon delovanja

Hlajenje

Oznaka modela Primer: EW A Q 016 CA W P —H—

Koda Razlaga

EW Hladilnik A/Y A=Model samo hlajenje zrak-voda

Y=Model s toplotno črpalko zrak-voda Q Hladivo R410A 016 Razred moči CA Serija modela S Napajanje: 3P, 400V P/H Celotni hidravlični paket N Osnovni hidravlični paket —H— Odvisno od opcije

4.3 O zunanji enoti

Ta priročnik za montažo zadeva kompletni zračno hlajeni vodni hladilnik. Enota je namenjena za zunanjo montažo in jo je mogoče kombinirati z ventilatorskimi konvektorji, ali pa se uporablja za dovajanje vode za hlajenje.

Enote so na voljo v 7 standardnih velikostih z nazivno zmogljivostjo od 16,8 do 63 kW. Vse velikosti so na voljo kot enote samo za hlajenje (EWAQ) in kot enote s toplotno črpalko (EWYQ: hlajenje/ ogrevanje).

Referenčni priročnik za monterja in uporabnika

TATemperatura okolja (°CDB) LWE Temperatura izpustne vode iz izparilnika (°C) OPB Dodatna možnost B— —

A Razpon delovanja z dodatno vodo + glikol B Standardni razpon delovanja z vodo C Območje za hitro znižanje D Sistem zaščitite pred zmrzovanjem z namestitvijo

dodatnega grelnega traku za cevi za vodo ali z dolivanjem glikolne raztopine v sistem.

Glycol Glikol

Ogrevanje

TATemperatura okolja (°CDB) LWC Temperatura izpustne vode iz kondenzatorja (°C) EWC Temperatura vhodne vode v kondenzator (°C)

A Dvižno območje B Standardni razpon delovanja z vodo C Sistem zaščitite pred zmrzovanjem z namestitvijo

dodatnega grelnega traku za cevi za vodo ali z dolivanjem glikolne raztopine v sistem.

Glycol Glikol

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW

Kompletni zračno hlajeni vodni hladilnik

4P497339-1 – 2017.07

Page 9

5 Priprava

RT1M1RT2M2RT3

FC1 FC2 FC3

a b c e

e f

f f

4.5 Razpostavitev sistema

FC1…3 Konvektorska enota (lokalna dobava)

RT1…3 Sobni termostat

4.6 Kombiniranje enot in možnosti

4.6.1 O kombiniranju enot in možnostih

Zračno hlajeni vodni hladilnik v embalaži je mogoče kombinirati z enotami s tuljavami ventilatorja in je namenjen samo za uporabo z R410A.

4.6.2 Možnosti dodatne enote

INFORMACIJE

Glejte tehnično-inženirske podatke za najnovejša imena dodatkov.

Tovarniško nameščene

Hidravlična oprema (N) N (standardno) vsebuje stikalo

Hidravlična oprema (P) Enako kot N, dodatno vsebuje

Črpalka z visokim statičnim tlakom (H)

Grelni trak za vodne cevi (—H—) Grelni trak za vodne cevi ogreva

Hlajenje na nizko temperaturo (B — —)

Nizkotemperatuno hlajenje + grelni trak za vodne cevi (BH—)

Dodatni komplet, ki bo naročen z enoto, bo dobavljen v ločeni škatli skupaj s specifičnimi priročniki.

Daljinski upravljalnik (EKRUAHTB)

Drugi daljinski upravljalnik za nadzor enote z 2 mest.

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW Kompletni zračno hlajeni vodni hladilnik 4P497339-1 – 2017.07

a Zunanja enota

b Ploščni izmenjevalnik toplote

c Ekspanzijska posoda

d Črpalka

e Zaporni ventil

f Motorizirani ventil

g Obvodni ventil

RC Daljinski upravljalnik

možnosti

Opis

pretoka, filter, zaporne ventile, tlačne priključke, ventile za praznjenje/polnjenje.

črpalko, ekspanzijsko posodo, varnostni ventil, manometer.

Enako kot P, vendar omogoča delovanje v sistemih z velikimi padci tlaka v hidravličnem sistemu.

cevi, s čimer preprečuje zamrzovanje vode znotraj enote v zimskem času, medtem ko naprava miruje.

Omogoča ohlajanje glikolne raztopine (etilen/propilen glikol + voda) na –10°C.

Kombinacija obeh zgornjih možnosti.

Tiskano vezje za ukaze (EKRP1AHTA)

Da bi omogočili nadzor varčne energijske porabe z digitalnimi vhodi, morate namestiti tiskano vezje za ukaze.

Tiskano vezje za ukaze se uporablja za daljinsko ▪ preklapljanje vklopa/izklopa enote, ▪ izbiro hlajenja/ogrevanja, ▪ izbiro termičnega vklopa/izklopa. Za navodila za montažo glejte priročnik za montažo tiskanega vezja

za ukaze in dodatek za opcijsko opremo.

Komplet elektronskega merilnika (BHGP26A1)

Za spremljanje tlaka v sistemu hladiva.

Vmesnik za zunanje upravljanje (DTA104A62)

Da bi dali navodila za posebno delovanje iz zunanjega upravljalnika iz nadzornega centra, je mogoče uporabiti zunanji prilagojevalnik za krmiljenje. Navodila (skupinska ali posamična) je mogoče podati tudi za tiho delovanje in za omejitve porabe elektrike.

5 Priprava

5.1 Pregled: Priprava

To poglavje opisuje, kaj je treba narediti in vedeti, preden greste na mesto namestitve.

V njem so informacije o: ▪ Priprava mesta namestitve ▪ Priprava vodovodnih cevi ▪ Priprava električnega ožičenja

5.2 Priprava mesta nameščanja

5.2.1 Zahteve mesta nameščanja za zunanjo enoto

▪ Zagotovite dovolj prostora okoli enote za servisiranje in kroženje

zraka.

▪ Prepričajte se, da bo mesto namestitve preneslo težo enote in

tresljaje. ▪ Pazite, da bo enota izravnana. ▪ Izberite mesto, kjer se je mogoče kar najbolj izogniti dežju. ▪ Izberite mesto za enoto tako, da hrup, ki ga enota povzroča, ne bo

motil nikogar in da je mesto izbrano v skladu z veljavno

zakonodajo.

Enote NE nameščajte na naslednja mesta: ▪ V potencialno eksplozivnem okolju. ▪ Na mestih, kjer so stroji, ki oddajajo elektromagnetne valove.

Elektromagnetni valovi lahko motijo krmilni sistem in lahko

povzročijo okvare na opremi. ▪ Na mestih, kjer obstaja nevarnost požara zaradi uhajanja vnetljivih

plinov (primer: razredčilo ali bencin), ogljikovih vlaken ali

vnetljivega prahu. ▪ Na mestih, kjer nastajajo korozivni plini (primer: kisli žvepleni plin).

Zaradi korozije bakrenih cevi ali zvarov bi lahko začelo puščati

hladivo. ▪ Na mestih, kjer so lahko v atmosferi pare mineralnih olj, razpšeno

olje ali oljne pare. Plastični deli lahko propadejo in odpadejo ter

povzročijo puščanje vode.

Referenčni priročnik za monterja in uporabnika

Page 10

5 Priprava

OPOMBA

To je izdelek A-razreda. V domačem okolju lahko povzroči motnje radijskega signala, pri čemer se od uporabnika lahko zahtevajo ustrezni ukrepi za odpravo motenj.

POZOR

Naprava NE sme biti splošno dostopna javnosti. Namestite jo na zavarovano mesto, ki omogoča varen dostop.

Ta enota je primerna za namestitev v poslovnih in manj zahtevnih industrijskih objektih.

▪ Med montažo upoštevajte močne vetrove, tajfune in potrese.

Nepravilna montaža lahko povzroči prekucevanje enote.

▪ Poskrbite za to, da v primeru puščanja voda ne bo poškodovala

mesta namestitve in okolice.

▪ Zagotovite, da vstop zraka za enoto ni usmerjen proti glavni smeri

vetra. Čelni veter bo motil delovanje enote. Po potrebi za blokiranje vetra uporabite vetrobrane.

▪ Zagotovite, da voda ne more povzročiti škode na mestu, tako da

na temeljih uredite odtoke za vodo in preprečite zastajanje vode v konstrukciji.

Pri namestitvi na ob morski obali. Prepričajte se, da, zunanja enota NI neposredno izpostavljena morskim vetrovom. Tako boste preprečili korozijo zaradi visoke vsebnosti soli v zraku, ki bi lahko skrajšala življenjsko dobo enote.

Zunanjo enoto namestite stran od morskih vetrov. Primer: Za stavbo.

▪ Da preprečite izpostavljenost vetru in snegu, namestite ploščo za

preusmerjanje na izstopu zraka zunanje enote:

V krajih z močnim sneženjem je zelo pomembno, da si izberete takšno mesto montaže, kjer sneg NE BO vplival na delovanje enote. Če so možni snežni zameti, pazite, da na tuljavo izmenjevalnika toplote sneg NE BO vplival. Če je to potrebno, namestite pokrov za sneg ali lopo in podstavek.

Če je zunanja enota izpostavljena neposrednim morskim vetrovom, namestite vetrno zaščito.

▪ Višina vetrne zaščite≥1,5×višina zunanje enote ▪ Ko nameščate vetrno zaščito, bodite pozorni na prostor, ki ga

morate pustiti za servisiranje.

a Morski veter b Stavba c Zunanja enota d Vetrna zaščita

5.2.2 Dodatne zahteve mesta nameščanja za zunanjo enoto v hladnem podnebju

INFORMACIJE

Za navodila o nameščanju zaščite proti snegu stopite v stik s prodajalcem.

OPOMBA

Ko nameščate zaščito proti snegu, pazite, da NE boste preprečili zračnega pretoka enote.

5.3 Priprava vodovodnih cevi

5.3.1 Zahteve za vodovodni krog

INFORMACIJE

Preberite tudi varnostne ukrepe in zahteve v poglavju "Splošna varnostna navodila".

OPOMBA

Pri plastičnih ceveh se prepričajte, da so popolnoma neprepustne za difuzijo kisika v skladu s standardom DIN4726. Prehajanje kisika v cevi lahko povzroči močno korozijo.

▪ Priključitev cevi – Zakonodaja: Vse priključke cevi izdelajte v

skladu z veljavno zakonodajo in navodili v poglavju "Montaža", pri tem pa upoštevajte dovode in odvode za vodo.

▪ Priključitev cevi –Sila: Cevi NE priključujte na silo. Poškodbe

cevi lahko povzročijo okvare enote.

▪ Priključitev cevi – Orodja: Za delo z medenino, ki je mehka,

uporabljajte samo primerna orodja. Če NE boste ravnali tako, se bodo cevi poškodovale.

OPOMBA

Če enoto uporabljate pri nizkih zunanjih temperaturah, upoštevajte spodaj navedena navodila.

Referenčni priročnik za monterja in uporabnika

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW

Kompletni zračno hlajeni vodni hladilnik

4P497339-1 – 2017.07

Page 11

5 Priprava

▪ Priključitev cevi – Zrak, vlaga, prah: Če v krog prodrejo zrak,

vlaga ali prah, lahko nastopijo težave. Da bi to preprečili: ▪ Uporabljajte samo čiste cevi ▪ Ko odstranjujete iglice, držite cevi obrnjene navzdol. ▪ Pokrijte konec cevi, ko jo vtikate skozi steno, da preprečite

vstop umazanije in/ali delcev v cev.

▪ Uporabite kakovostno sredstvo za tesnjenje spojev.

OPOMBA

Če je v sistemu glikol, za navoje obvezno uporabite tesnilo, ki je odporno proti glikolu.

▪ Zaprt krog. Zunanjo enoto uporabljajte SAMO v zaprtem

vodovodnem sistemu. Uporaba v sistemu z odprtim vodovodnim sistemom bo povzročila čezmerno korozijo.

▪ Pretok vode. V naslednji tabeli je naveden minimalni zahtevani

pretok vode. Ta pretok mora biti zagotovljen v vseh primerih. Ko je pretok manjši, se bo delovanje zaustavilo in prikazana bo napaka

Razred moči Minimalni zahtevani pretok

vode

016+021+025 23 l/min 032 36 l/min 040+050 46 l/min 064 72 l/min

▪ Sestavni deli, ki se dobavijo lokalno – Tlak in temperatura

vode. Preverite, ali so vse komponente zunanje napeljave obstojne na vodni tlak in temperaturo vode.

▪ Izpraznitev –Najnižje točke: Najnižje točke sistema opremite s

pipami za praznjenje, da bi omogočili popolno izpraznitev vodovodnega kroga.

▪ Kovinske cevi, ki niso iz medenine: Če uporabljate kovinske

cevi, ki niso iz medenine, medeninaste in nemedeninaste dele pravilno izolirajte, da se med seboj NE bi dotikali. S tem boste preprečili galvansko korozijo.

▪ Zaporni ventili. Z enoto sta dobavljena dva zaporna ventila.

Namestite ju, kot je prikazano na naslednji sliki.

OPOMBA

Če ovinka ne uporabite med nameščanjem, da zamenjajte s podaljškom (dolgim 5 cm za 1¼"filter in 6cm za 2"filter), da zagotavite pravilno čiščenje filtra.

OPOMBA

Zagotovo pravilno namestite filter. Če filtra ne boste prav namestili, bo to za vedno poškodovalo ploščni izmenjevalnik toplote.

▪ Pokrovčki odtokov. Najnižje točke sistema morajo biti

opremljene z izpustnimi pipami, ki omogočajo popolno izpraznitev krogotoka. V notranjosti enote je nameščen odvodni ventil.

▪ Odprtine za zrak. Najvišje točke sistema opremite z

odzračevalnimi odprtinami, ki morajo biti tudi dostopne za servisiranje. V notranjosti enote je nameščen ventil za samodejno odzračevanje. Preverite, da ta ventil NI preveč zatisnjen, tako da je mogoče samodejno odzračevanje vodovodne napeljave. Glejte nastavitev sistema [E‑04] in "7.2.9 Nastavitve sistema na

daljinskem upravljalniku"na strani22.

▪ Vodni tlak. Prepričajte se, da deli, nameščeni na obstoječem

cevovodu, prenesejo vodni tlak (maksimalno 3 bare + statični tlak črpalke). Glejte "12.8Krivulja ESP: Zunanja enota"na strani39.

OPOZORILO

▪ Za pravilno delovanje sistema mora biti na

vodovodnem sistemu nameščen regulacijski ventil. Regulacijski ventil se uporablja za nastavljanje pretoka vode v sistem (iz lokalne dobave).

▪ Izbira pretoka izven krivulj lahko povzroči okvaro ali

poškodbe enote. Glejte tudi tehnične specifikacije.

▪ Maksimalna temperatura cevi za vodo je 50°C v skladu z

nastavitvijo varnostne naprave.

▪ Vedno uporabljajte materiale, ki so združljivi z vodo, uporabljeno v

sistemu, in z materiali, uporabljenimi na enoti. (Cevni priključki enote so medeninasti, ploščni toplotni izmenjevalniki so izdelani iz nerjavnega jekla 316, plošče so privarjene z bakrom, opcijsko ohišje črpalke pa je izdelano iz litega železa.)

▪ Izberite premer vodovodnih cevi glede na zahtevani pretok vode in

razpoložljivi zunanji statični tlak (ESP) črpalke. Glejte naslednjo tabelo za priporočeni premer cevi za vodo.

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW Kompletni zračno hlajeni vodni hladilnik 4P497339-1 – 2017.07

a Prilagojevalni kos (na dovodu samo v primeru EWAQ

+EWYQ040~064)

b Zaporni ventil

c Ovinek

d Filter

OPOMBA

Preden namestite ovinek, nanj pritrdite filter.

Razred moči Premer cevi za vodo

016~032 1-1/4" 040~064 2"

OPOMBA

Močno priporočamo, da namestite dodaten filter v krogotok vode. Priporočamo, da uporabite magnetni ali ciklonski filter, ki zmore odstraniti drobne delce, kar bo pomagalo odstraniti kovinske drobce iz hišne vodne napeljave. Drobni delci lahko poškodujejo enoto in jih standardni filter enote ne more odstraniti.

5.3.2 Formula za izračun predtlaka ekspanzijske posode

Predtlak (Pg) posode je odvisen od višinske razlike sistema (H): Pg=0,3+(H/10) (bar)

5.3.3 Da bi preverili prostornino vode in predtlaka ekspanzijske posode

Enota je opremljena z ekspanzijsko posodo prostornine 12 litrov s tovarniško nastavljenim predtlakom 1bar.

Za preverjanje, ali enota pravilno deluje: ▪ Morate preveriti minimalno in maksimalno količino vode.

Referenčni priročnik za monterja in uporabnika

Page 12

5 Priprava

0.0

0.5

1.0

1.5

2.0

2.5

3.0

3.5

4.0

0 0.5 1 1.5 2 2.5 3 3.5 4 4.5 5 5.5 6 6.5 7 7.5 8 8.5

0,5

1,5

2,5

0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600

▪ Morate morda nastaviti predtlak ekspanzijske posode.

Minimalna količina vode

Model samo hlajenje Najmanjša skupna prostornina

vode (l)

016~032 33 040~064 66

Model s toplotno črpalko Najmanjša skupna prostornina

vode (l)

016~025 76 032 110 040+050 152 064 220

INFORMACIJE

V kritičnih procesih ali v prostorih z veliko toplotno obremenitvijo bo morda potrebna dodatna količina vode.

INFORMACIJE

Temperaturno razliko koraka je mogoče spremeniti v uporabniških nastavitvah [A‑02] in [F‑00]. To vpliva na minimalno zahtevano prostornino vode, ki je potrebna, da enota lahko izvaja hlajenje.

Enota je privzeto nastavljena na višjo temperaturno razliko vode, 3,5 K, kar ji omogoča delovanje z minimalno prostornino, navedeno v predhodni tabeli. Vendar pa je pri nastavitvi z manjšo temperaturno razliko, na primer pri hlajenju, kjer se je treba izogibati temperaturnim nihanjem, potrebna večja količina vode.

Da bi zagotovili pravilno delovanje enote pri zamenjavi vrednosti nastavitev [F‑00] (za način hlajenja), je treba popraviti minimalno količino vode. Če prostornina presega razpon, dovoljen v enoti, je treba v cevovod namestiti dodatno ekspanzijsko posodo ali vmesni rezervoar.

Primer:

Da bi ilustrirali vpliv na sistem pri spreminjanju nastavitve [F‑00], bomo upoštevali enoto z najmanjšo dovoljeno količino vode 66 l. Enota je nameščena 5 m pod najvišjo točko vodnega tokokroga in napolnjena s 30% etilenglikola.

Če se nastavitev [F‑00] spremeni s 5°C (privzeta vrednost) na 0°C. Iz spodnje tabele je razvidno, da 5°C ustreza temperaturni razliki 3,5K in 0°C ustreza 1 K, kar je dejansko najnižja vrednost, kar jih lahko nastavimo.

Faktor popravka prostornine vode mora biti v skladu s krivuljo, prikazano v spodnjem grafu, je 3,5; to pomeni, da bo minimalna količina vode 3,5-krat večja.

Popravek

a Popravek faktorja prostornine vode b Temperaturna razlika (K)

Ko zmnožimo 64 l s faktorjem popravka, dobimo 224 l, kar bo minimalna dovoljena prostornina vode, če je v sistemu uporabljena temperaturna razlika 1K.

Zdaj je zelo pomembno, da preverimo, da je za razliko v višini sistema, prostornina v sistemu manjša od maksimalno dovoljene največje vrednosti pri tem predtlaku (Pg). Če si ogledamo krivuljo koncentracije etilenglikola pri 30%, je za 1bar predtlaka maksimalna dovoljena količina 240l.

Skupna količina vode v sistemu bo zagotovo večja po dodajanju notranje količine enote. V tem primeru je mogoče uporabiti nekaj predtlaka ali pa je treba namestiti dodatno ekspanzijsko posodo ali vmesni rezervoar v vodovodno inštalacijo.

Maksimalna količina vode

S pomočjo naslednjega grafa določite maksimalno količino vode za izračunani predtlak.

[F‑00] vrednost (°C) Temperaturna razlika (K)

0 1 1 1,5 2 2 3 2,5 4 3 5 3,5 6 4 7 4,5 8 5 9 5,5 10 6 11 6,5 12 7 13 7,5 14 8 15 8,5

Referenčni priročnik za monterja in uporabnika

a Predtlak (bar)

b Maksimalna količina vode (l) (vode ali vode + glikola) A Sistem brez glikola B Sistem s 30% etilenglikola C Sistem s 40% etilenglikola D Sistem s 30% propilenglikola E Sistem s 40% propilenglikola P Privzeto

Če skupna prostornina vode v tokokrogu presega maksimalno dovoljeno prostornino vode (glejte graf), je treba v cevovod namestiti dodatno ekspanzijsko posodo.

Privzeta vrednost za predglak (Pg) je za višinsko razliko 7m. Če je višinska razlika sistema manjša od 7 m IN je prostornina

sistema manjša od maksimalne dovoljene vrednosti pri tem predtlaku (Pg) (glejte graf), prilagajanje predtlaka (Pg) NI potrebno.

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW

Kompletni zračno hlajeni vodni hladilnik

4P497339-1 – 2017.07

Page 13

5 Priprava

5.3.4 Spreminjanje predtlaka ekspanzijske posode

OPOMBA

Samo licenciran monter lahko nastavlja predtlak ekspanzijske posode.

Če je potrebno spreminjanje privzetega predtlaka ekspanzijske posode (1bar), upoštevajte naslednje napotke:

▪ Za nastavitev predtlaka ekspanzijske posode uporabljajte le suhi

dušik.

▪ Nepravilna nastavitev predtlaka ekspanzijske posode lahko

povzroči okvaro sistema.

Predtlak ekspanzijske posode spremenite tako, da sprostite ali povečate tlak dušika skozi ventil tipa Schrader na ekspanzijski posodi.

a Ventil Schrader

5.3.5 Preverjanje količine vode: primeri

Primer 1

Enota je nameščena 5 m pod najvišjo točko vodnega tokokroga. Skupna količina vode v vodnem tokokrogu je 250l.

Nobena dejanja ali prilagajanja niso potrebna.

Primer 2

Enota je nameščena na najvišji točki vodnega krogotoka. Skupna prostornina vode v vodnem tokokrogu (brez uporabe glikola) je 420l.

Dejanja: ▪ Ker je skupna količina vode (420l) večja od privzete količine vode

(340l), je treba predtlak zmanjšati.

▪ Potrebni predtlak je:

Pg = (0,3+(H/10))bara = (0,3+(0/10))bara = 0,3bara ▪ Ustrezna maksimalna količina vode je približno 490l (glejte graf). ▪ Ker je 420l manj kot 490 l, je ekspanzijska posoda primerna za

sistem.

5.4 Priprava električnega ožičenja

5.4.1 O skladnosti z lokalnimi predpisi za

električne instalacije

Ta oprema je usklajena z:

▪ EN/IEC 61000‑3‑11, če je impendanca sistema Z

enaka Z

na vmesniški točki med napajanjem uporabnika in

max

večja ali

sys

javnim sistemom. ▪ EN/IEC 61000‑3‑11 = Evropski/mednarodni tehnični standardi,

ki predpisujejo omejitve za sprememinjanje napetosti, valovanje napestosti in utripanje v javnih nizkonapetostnih omrežjih z nazivnim tokom ≤75A.

▪ Monter ali uporabnik opreme mora zagotoviti, če je to potrebno

s posvetom z operaterjem distribucijskega omrežja, da je oprema priključena na napajanje z impendanco sistema Z večjo ali enako Z

max

sys

▪ EN/IEC 61000‑3‑12 določa, da mora biti kratkostična moč S

enaka ali večja od minimalne vrednosti Ssc na vmesniški točki med napajanjem uporabnika in javnim sistemom.

▪ EN/IEC 61000‑3‑12 = evropski/mednarodni tehnični standard, ki

predpisuje omejitve za harmonične tokove, proizvedene z opremo, povezano v javna nizkonapetostna omrežja z vhodnim tokom >16A in ≤75A na fazo.

▪ Monter ali uporabnik opreme mora zagotoviti, po potrebi s

posvetom z operaterjem distribucijskega omrežja, da je oprema priključena na napajanje s kratkostično močjo Ssc, ki je enaka ali večja od minimalne vrednosti Ssc.

Model Z

(Ω) Minimalna vrednost S

max

(kVA)

EWAQ/EWYQ016 — 1016 EWAQ/EWYQ021 0,27 820 EWAQ/EWYQ025 0,27 821 EWAQ/EWYQ032 0,24 874 EWAQ/EWYQ040 0,25 1639 EWAQ/EWYQ050 0,25 1630 EWAQ/EWYQ064 0,22 1747

5.4.2 Zahteve za kable

Predmet Snop

kablov

1 PS Napajanje 4+GND 2 LV Standardni daljinski upravljalnik (F1/F2) 2 3 LV Sekundarni daljinski upravljalnik (F1/F2)

4 LV Signal termostata za VKLOP/IZKLOP 5 LV Signal termostata za hlajenje/

6 LV Signal za VKLOP delovanja 7 LV Signal za IZKLOP delovanja 8 HV Izhod za hlajenje/ogrevanje 2 0,3 A

9 HV Izhod za VKLOP/IZKLOP delovanja 2 0,3 A 10 HV Napaka na izhodu 2 0,3 A 11 HV Izhod grelnika za vodne cevi 2 1 A 12 HV Izhod za VKLOP/IZKLOP črpalke 2 0,3 A

(a)

ogrevanje

(a) Dodatki (b) Glejte nazivno ploščico na enoti ali knjižico s tehničnimi

podatki. (c) Najmanjši presek kabla 0,75mm2. (d) Samo za modele s črpalko (enote EWAQ*CAW(P/H)* in

EWYQ*CAW(P/H)*).

PS Napajanje

LV Nizka napetost

HV Visoka napetost

Opis Zahtevano

(a)

število

prevodnikov

2 2

Maksimalni delovni tok

(b)

(c)

(d)

5.4.3 Zahteve varnostne naprave

Napajanje mora biti zaščiteno z ustreznimi varovalnimi napravami, npr. glavnim stikalom, počasno varovalko na vsaki fazi in odklopnikom za uhajanje ozemljitvenega toka v skladu z veljavno zakonodajo.

Izbiranje in preseki ožičenja morajo biti izbrani v skladu z veljavno zakonodajo in na podlagi informacij v spodnji tabeli.

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW Kompletni zračno hlajeni vodni hladilnik 4P497339-1 – 2017.07

Referenčni priročnik za monterja in uporabnika

Page 14

6 Montaža

INFORMACIJE

Multienote so standardna kombinacija.

Model Priporočene varovalke

EWAQ/EWYQ016 25A EWAQ/EWYQ021 32A EWAQ/EWYQ025 32A EWAQ/EWYQ032 40A EWAQ/EWYQ040 50A EWAQ/EWYQ050 63A EWAQ/EWYQ064 80A

OPOMBA

Kadar uporabljate odklopnike na preostali (diferenčni) tok, obvezno uporabite hitre odklopnike z nazivnim preostalim tokom 300mA.

6 Montaža

6.1 Pregled: Montaža

To poglavje opisuje, kaj morate narediti in vedeti na mestu namestitve, da lahko namestite sistem.

Običajen potek

Nameščanje običajno obsega naslednje faze: ▪ Nameščanje zunanje enote ▪ Priključevanje vodovodnih cevi ▪ Priključevanje električnega ožičenja

Plošča

4 Zunanji modul (leva plošča) 5 Zunanji modul (desna plošča)

Ko so sprednje plošče odprte, je mogoče dostopati do električne omarice s komponentami. Glejte "6.2.2 Da bi odprli omarica z

električnimi komponentami zunanje enote"na strani14.

Za servis mora biti omogočen dostop do gumbov na glavnem tiskanem vezju. Za dostop do gumbov ni treba odpirati pokrova električne omarice s komponentami. Glejte "7.2.3Da bi dostopali do

sestavnih delov nastavitev sistema"na strani20.

6.2.2 Da bi odprli omarica z električnimi komponentami zunanje enote

OPOMBA

NE uporabljajte prevelike sile, ko odpirate pokrov električne omarice s komponentami. Prevelika sila lahko povzroči deformiranje pokrova, zaradi česar lahko v omarico vdre voda in povzroči okvaro opreme.

6.2 Odpiranje enot

6.2.1 Da bi odprli zunanjo enoto

NEVARNOST: SMRTNA NEVARNOST ZARADI ELEKTRIČNEGA UDARA

NEVARNOST: NEVARNOST OPEKLIN IN OZEBLIN

Da bi dostopali do enote, je treba sprednje plošče odpreti, kot sledi:

Plošča

1 Električni deli Hydro modula 2 Hydro modul (stranska plošča) 3 Hydro modul (čelna plošča)

Referenčni priročnik za monterja in uporabnika

6.3 Nameščanje zunanje enote

6.3.1 O nameščanju zunanje enote

Kdaj

Zunanjo enoto morate namestiti, preden lahko priključite cevi za vodo.

Običajen potek

Nameščanje zunanje enote navadno zajema naslednje korake: 1 Priprava montažne konstrukcije. 2 Nameščanje zunanje enote. 3 Priprava odvoda vode. 4 Zaščita enote pred snegom in vetrom z namestitivjo snežne

strehe in preusmeritveno pregrado. Glejte "Priprava mesta namestitve" v "5Priprava"na strani9.

6.3.2 Da bi pripravili strukturo za montažo

Pazite, da je enota nameščena vodoravno na dovolj trdne temelje, da ne bo povzročala vibracij ali hrupa.

OPOMBA

Ko se višina, na kateri mora biti enota nameščena, poveča, NE uporabljajte stojal, da bi podpirali samo vogale.

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW

Kompletni zračno hlajeni vodni hladilnik

4P497339-1 – 2017.07

Page 15

≥100 ≥100

X Ni dovoljeno

729 765 765

631

729 765 765

631

C B

a b c d e

440

20 mm

O Dovoljeno (* = prednostna namestitev)

▪ Višina temelja mora biti vsaj 150mm od tal. Na območjih z veliko

snega mora biti ta višina višja, odvisna od okolja in pogojev namestitve.

▪ Prednost ima možnost namestitve na trdnem podolgovatem

temelju (jeklen nosilec ali beton). Temelj mora biti večji od območja, označenega s sivo barvo.

6 Montaža

OPOMBA

▪ Okoli temeljev pripravite drenažni kanal v katerem se

bodo zbirale odpadne vode iz okolice enote. Med ogrevanjem in ko je zunanja temperatura pod ničlo, bo iz enote iztekla voda zmrznila. Če za izteklo vodo ne boste poskrbeli, bo lahko na ledu drselo.

▪ Ko montirate enoto v korozivno okolje, uporabite matico

s plastično podložko (a), da bi zatisnjeni del matice zavarovali pred rjo.

6.3.3 Varnostni ukrepi pri nameščanju zunanje enote

INFORMACIJE

Preberite tudi varnostne ukrepe in zahteve v naslednjih poglavjih:

▪ Splošni varnostni ukrepi ▪ Priprava

Minimalni temelji

a Luknja za temeljni sornik

b Temelj - notranje mere

c Razdalja med luknjami za sornike v temelju

d Globina enote

e Temelj - zunanje mere

f Vzdolžne mere temelja

kW A B C

16~25 1340 792 — 32 1650 1102 — 40+50 2320 792 192 64 2940 1102 192

▪ Enoto pritrdite s štirimi temeljnimi vijaki M12. Najbolje je, da

temeljne vijake privijete do višine 20mm nad površino temelja.

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW Kompletni zračno hlajeni vodni hladilnik 4P497339-1 – 2017.07

6.4 Priključevanje vodovodnih cevi

6.4.1 Priključevanje cevi za vodo

Pred priključevanjem cevi za vodo

Prepričajte se da je zunanja enota nameščena.

Običajen potek

Priključitev vodovodne napeljave navadno sestoji iz naslednjih stopenj:

1 Priključevanje cevi za vodo na zunanjo enoto. 2 Napolnite vodovodno napeljavo. 3 Zaščita vode pred zmrzovanjem (dodajanje glikola). 4 Izolacija vodovodnih cevi.

6.4.2 Napotki za varnost pri priključevanju vodovodnih cevi

INFORMACIJE

Preberite tudi varnostne ukrepe in zahteve v naslednjih poglavjih:

▪ Splošni varnostni ukrepi ▪ Priprava

Priključevanje vodovodnih cevi

Vodni priključki morajo biti narejeni skladno z vsemi zadevnimi predpisi in s shemo, dobavljeno z enoto, pri tem pa je treba upoštevati dovode in odvode za vodo.

OPOMBA

Cevi NE priključujte na silo. Poškodbe cevi lahko povzročijo okvare enote.

Če v vodne kroge prodre prah, lahko nastopijo težave. Zato pri priključevanju tokokrogov vode vedno upoštevajte naslednje:

▪ Uporabljajte samo čiste cevi. ▪ Ko odstranjujete opilke, držite cevi obrnjene navzdol. ▪ Pokrijte konec cevi, ko jo vtikate skozi steno, tako da vanjo ne

vstopi umazanija.

Referenčni priročnik za monterja in uporabnika

Page 16

6 Montaža

▪ Uporabite dobro sredstvo za tesnjenje navojev na spojih.

Tesnjenje mora zdržati tlak in temperaturo sistema, poleg tega pa mora biti odporno na glikol, uporabljen v vodi.

▪ Ko uporabljate nemedeninaste kovinske cevi, obvezno izolirajte

oba materiala enega od drugega, da bi preprečili galvansko korozijo.

▪ Pazite, da boste poskrbeli za pravilno odvajanje za ventil za

sproščanje tlaka.

▪ Ker je medenina mehek material, uporabite ustrezno orodje za

priključitev vodnega kroga. Neustrezno orodje bo povzročilo poškodbe cevi.

▪ Za pravilno delovanje sistema mora biti na vodovodnem sistemu

nameščen regulacijski ventil. Regulacijski ventil se uporablja za nastavljanje pretoka vode v sistem (iz lokalne dobave).

6.4.3 Polnjenje vodovodnega kroga

1 Priključite dovod vode na ventil za polnjenje in praznjenje. 2 Prepričajte se, ali je samodejni odzračevalni ventil odprt (vsaj 2

obrata).

3 Polnite z vodo, dokler manometer ne kaže tlaka približno 2,0

bara. Izpustite kolikor je le mogoče zraka iz napeljave z ventili za izpuščanje zraka (glejte nastavitev sistema [E‑04] in

"7.2.9 Nastavitve sistema na daljinskem upravljalniku" na strani22).

OPOMBA

▪ Voda v vodovodni napeljavi lahko povzroči okvaro. Med

polnjenjem iz krogotoka morda ne bo mogoče izpustiti vsega zraka. Preostali zrak se bo odstranil skozi ventile za samodejno odzračevanje med začetnimi urami delovanja sistema. Pozneje bo morda potrebno dodatno polnjenje z vodo.

▪ Za odzračevanje sistema uporabite posebno funkcijo,

opisano v poglavju "8Začetek uporabe"na strani27.

OPOMBA

Vodni tlak, ki ga prikazuje manometer, se bo spreminjal glede na temperaturo vode (višji tlak pri višji temperaturi vode).

Vendar pa mora biti vodni tlak vedno višji od 1 bara, da zrak ne bi vdrl v krogotok.

OPOMBA

Kakovost vode mora ustrezati Direktivi EU 98/83ES.

INFORMACIJE

Enota bo morda nekaj vode izvrgla skozi ventil za sproščanje tlaka.

6.4.4 Zaščita vodovodnega kroga pred zmrzovanjem

Zmrzal lahko poškoduje sistem. Zato v primeru, da pričakujete negativne temperature okolja, preverite, da je vodni tokokrog dovolj zaščiten pred zamrzovanjem.

Grelni trak (dodatno)

Grelni trak je ovit okoli cevi, da so zaščiteni življenjsko pomembni deli hidravličnega sistema v enoti.

Grelni trak ščiti samo notranje dele enote. Delov, ki so nameščeni izven enote, ne more zaščititi.

Zunanje grelne trakove mora priskrbeti monter.

OPOMBA

Vendar pa v primeru izpada električnega toka ali če je napajanje pozimi odklopljeno, dodatni grelni trak ne more zaščititi enote pred zamrzovanjem. Če pride do izpada električnega toka, ko enota ni pod nadzorom, ali če je napajanje pozimi odklopljeno ali niste izbrali te možnosti, priporočamo, da v vodovodni sistem dodate glikol.

Glikol

Glejte nastavitev sistema [8‑04] in "7.2.9 Nastavitve sistema na

daljinskem upravljalniku"na strani22.

INFORMACIJE

Koncentracije glikola, navedene v spodnji tabeli, bodo preprečile pokanje cevi, ne bodo pa preprečile zamrzovanja tekočine v ceveh.

Glede na pričakovane najnižje zunanje temperature pazite, da je vodovodni sistem napolnjen z obteženo koncentracijo glikola, kot je navedeno v spodnji tabeli.

Minimalna zunanja temperatura

–5°C 10% 15% –10°C 15% 20% –15°C 20% 35%

OPOZORILO

Etilenglikol je strupen.

OPOMBA

Zgoraj omenjene koncentracije je mogoče uporabiti le, ko enota miruje.

POZOR

▪ Če je pri uporabi glikola tlak previsok, pazite, da boste

varnostni ventil povezali z odtočno posodo, da bi zbrali glikol. Priključitev odtočne cevi ni potrebna, če se glikol ne uporablja. Voda, ki izteče, se nato odvede skozi dno enote.

▪ Uporaba več kot 40% glikola bo povzročila poškodbe

enote.

Etilenglikol Propilenglikol

OPOMBA

Če odpovesta napajanje ali črpalka in v sistem NI bil dodan glikol, izčrpajte vodo iz njega. Če voda v sistemu stoji, je zelo velika verjetnost, da bo zmrznila in poškodovala sistem.

Referenčni priročnik za monterja in uporabnika

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW

Kompletni zračno hlajeni vodni hladilnik

4P497339-1 – 2017.07

Page 17

6 Montaža

OPOZORILO

Zaradi prisotnosti glikola lahko pride do korozije sistema. Glikol brez zaviralcev postane kisel pod vplivom kisika. Prisotnost bakra in visoke temperature dodatno pospešijo ta proces. Kisel glikol brez zaviralcev napada kovinske površine in tvori celice galvanske korozije, ki povzročajo hude poškodbe sistema. Torej je pomembno, da:

▪ obdelavo vode pravilno izvede usposobljen strokovnjak

za vodo,

▪ se uporabi glikol z zaviralci korozije, ki zavirajo

nastajanje kisline zaradi oksidacije glikola,

▪ se ne uporablja glikol za avtomobile, ker je doba

uporabnosti njegovih zaviralcev korozije omejena in ker vsebuje silikate, ki lahko poškodujejo ali zamašijo sistem,

▪ se v sistemih z glikolom NE uporabljajo galvanizirane

cevi, ker je prisotnost glikola lahko vzrok za obarjanje posameznih komponent iz zaviralca korozije glikola.

OPOMBA

Glikol veže nase vodo iz okolja. Zato glikola, ki je bil izpostavljen zraku, NE smete dodajati. Če pustite posodo z glikolom odprto, se bo koncentracija vode povečala. Koncentracija glikola je nato manjša kot predvidena. Posledično lahko hidravlične komponente kljub vsemu zmrznejo. S preventivnimi ukrepi zagotovite, da bo glikol kar najmanj izpostavljen zraku.

Glejte tudi "8.4Končno preverjanje"na strani28.

OPOZORILO

▪ Uporabljajte LE bakrene vodnike. ▪ Napeljava kablov sistema mora biti skladna z veljavno

zakonodajo.

▪ Zunanje ožičenje mora biti izvedeno v skladu z vezalno

shemo, dobavljeno z izdelkom.

▪ NIKOLI ne stiskajte šopov kablov in pazite, da ne

pridejo v stik s cevmi ali z ostrimi robovi. Prepričajte se, da na priključne sponke ne pritiska nič z zunanje strani.

▪ Obvezno vgradite ozemljitveni vodnik. Enote NE

ozemljujte s pomočjo komunalne cevi, prenapetostnega odvodnika ali telefonskega ozemljitvenega kabla. Nepopolna ozemljitev lahko povzroči električni udar.

▪ Obvezno uporabite ločeno napajalno vezje. NIKOLI ne

uporabite napajalnega vezja, v katerega so priključene druge naprave.

▪ Obvezno namestite zahtevane varovalke ali

odklopnike.

▪ Obvezno namestite zemljostično zaščito. Če tega ne

storite, lahko pride do električnega udara ali požara.

▪ Ko nameščate zemljostično zaščito, pazite, da je

združljiva z inverterjem (odporna na visokofrekvenčne električne šume), da bi se izognili nepotrebnemu odpiranju zaščite.

6.4.5 Izoliranje vodovodnih cevi

Celotni krogotok vode, vključno z vsemi cevovodi, mora biti izoliran, da bi preprečili nastajanje kondenzata med hlajenjem in zmanjšanje zmogljivosti hlajenja in ogrevanja, ter da bi preprečili zmrzovanje zunanjih vodnih cevi v zimskem času. Debelina tesnilnega materiala mora biti najmanj 13 mm, izolativnost pa λ=0,039 W/mK, da bi preprečili zmrzovanje zunanjih vodnih cevi pri temperaturi okolja – 15°C.

Če je temperatura višja od 30°C in je vlažnost višja od RH 80%, mora biti debelina izolativnega materiala vsaj 20mm, da se prepreči nastajanje kondenzata na površju izolacije.

6.5 Povezovanje električne napeljave

6.5.1 Varnostni ukrepi pri povezovanju električne napeljave

NEVARNOST: SMRTNA NEVARNOST ZARADI ELEKTRIČNEGA UDARA

OPOZORILO

Napeljavo kablov in električne priključke mora izvajati pooblaščeni električar. Pri tem mora upoštevati vse lokalne predpise in zakonodajo.

OPOZORILO

▪ Ko zaključite napeljavo električnih kablov, se

prepričajte, da so vsi električni sestavni deli in vse priključne sponke v omarici z električnimi sestavnimi deli varno pritrjeni.

▪ Obvezno zaprite vse pokrove, preden zaženete enoto.

OPOMBA

Ne vključujte enote, dokler ni popolnoma izdelana napeljava za hladivo. Če boste enoto zagnali prej, se bo kompresor pokvaril.

OPOMBA

Če ima napajalni kabel napačno N-fazo ali te ni, se bo naprava pokvarila.

OPOMBA

NE nameščajte kondenzatorja za fazni premik, saj je ta enota opremljena z inverterjem. Kondenzator za fazni premik bo zmanjšal zmogljivost in lahko povzroči nesreče.

OPOMBA

Nikoli ne odstranjujte termistorja, senzorja itd., ko priključujete napajalne kable in ožičenje prenosa. (Če deluje brez termistorja, senzorja itd., se lahko kompresor pokvari.)

OPOMBA

▪ Varnostni detektor obratne faze tega izdelka deluje le

ob zagonu izdelka. Zato se zaznavanje obratne faze ne izvaja med običajnim delovanjem izdelka.

▪ Ta varnostni detektor obratne faze je načrtovan tako,

da zaustavi napravo v primeru nepravilnosti, ko se naprava zažene.

▪ Nadomestite 2 od 3 faz (L1, L2 in L3) med delovanjem

povratne faze za zaščito abnormalnosti.

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW Kompletni zračno hlajeni vodni hladilnik 4P497339-1 – 2017.07

Referenčni priročnik za monterja in uporabnika

Page 18

6 Montaža

LV HV PS

HV PSLV HV PS

1 N•m

0.7 N•m

OFF

OPOMBA

Velja samo, če je napajanje trifazno in je način zagona kompresorja VKLOP/IZKLOP.

6.5.2 Zunanje ožičenje: Pregled

Zunanje ožičenje sestoji iz napajanja (vedno ozemljenega) in komunikacijo notranje-zunanje enote (= prenos).

▪ Večino zunanjega ožičenja enote je treba izdelati na priključnih

blokih v električnih omaricah s komponentami. Da bi dostopali do priključnih blokov, odstranite servisno ploščo električne omarice s komponentami. Glejte "6.2Odpiranje enot"na strani14.

▪ Nosilci vezic za kable so pri odprtinah kablov električne omarice s

komponentami.

Vezalna shema je priložena enoti in je na notranji strani pokrova stikalne omarice.

6.5.3 O električni napeljavi

Pomembno je, da sta napajanje in ožičenje prenosa ločena. Da ne bi prišlo do motenj, mora biti razdalja med obema tokokrogoma vsaj 25mm.

6.5.5 Da bi namestili ročico glavnega stikala

Odprite ploščo 1 in namestite dele ročice glavnega stikala. Ročica glavnega stikala se montira na ploščo 1.

EWAQ+EWYQ016~032

EWAQ+EWYQ040~064

OPOMBA

▪ Pazite, da bosta napajalni vod in vod za prenos

podatkov ločena. Ožičenje prenosa in napajanje se lahko križata, vendar ne smeta potekati vzporedno.

▪ Ožičenje prenosa in napajanje se ne smeta dotikati

notranjih cevi (razen cevi za hlajenje tiskanega vezja inverterja), da se kabli ne bi poškodovali zaradi visokih temperatur cevi.

▪ Skrbno zaprite pokrov in električne kable razmestite

tako, da boste pokrovu in drugim delom preprečili rahljanje.

Maksimalna dolžina kabla daljinskega upravljalnika: 500m

6.5.4 Da bi usmerili in pritrdili napajalni kabel

Referenčni priročnik za monterja in uporabnika

PS Napajanje HV Visoka napetost LV Nizka napetost

OPOMBA

Ko je glavno stikalo v položaju OFF, ga lahko zaklenete s primerno obešanko. Glejte spodnjo sliko.

Ne pozabite, da je treba v takem primeru obešanko najprej odpreti in odstraniti, preden lahko glavno stikalo preklopite v položaj ON.

6.5.6 Da bi priključili napajalni kabel in kable za komunikacijo

1 Odprite pokrov električne omarice s komponentami. 2 Uporabite pravi kabel za povezavo kabla za napajanje in

komunikacijo na ustrezne priključne sponke, kot je prikazano na shemi ožičenja.

3 Pritrdite kable z vezicami za kable na nosilce kablov, da bi

zagotovili zmanjšanje obremenitev, in zagotovite, da ne bodo prišli v stik s cevmi in ostrimi robovi. Spetih kablov nikoli ne stiskajte.

4 Zaprite pokrov električne omarice s komponentami.

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW

Kompletni zračno hlajeni vodni hladilnik

4P497339-1 – 2017.07

Page 19

7 Konfiguracija

P1P2

d e

P1P2

PCB

SS1

P1 P1 P1P2

P1 P2

P2 P2

6.5.7 Da bi namestili daljinski upravljalnik

Enota je opremljena z digitalnim upravljalnikom, ki ponuja uporabniku prijazne nastavitve, uporabo in vzdrževanje enote. Preden začnete uporabljati daljinski upravljalnik, sledite postopku namestitve.

Specifikacija za vodnike Vrednost

Tip 2 žici Prerez 0,75~1,25 mm Maksimalna dolžina 500 m

OPOMBA

Povezovalno ožičenje NI priloženo.

OPOMBA

Dodatek daljinski upravljalnik MORA biti nameščen v notranjosti.

1 Vstavite ravni izvijač v reže na zadnji strani daljinskega

upravljalnika in odstranite njegov sprednji del.

2 Daljinski upravljalnik pritrdite na ravno površino.

4 Ponovno pritrdite zgornji del daljinskega upravljalnika, začnite s

spodnjimi sponkami.

POZOR

Pazite, da NE pretisnete kabla med pritrjanjem.

Če je poleg standardnega daljinskega upravljalnika nameščen še dodatni daljinski upravljalnik (EKRUAHTB):

5 Povežite električne kable obeh daljinskih upravljalnikov, kot je

opisano.

6 Izberite glavni in pomožni daljinski upravljalnik tako, da

preklopite izbirno stikalo SS1.

S Pomožna

M Glavna

INFORMACIJE

Samo daljinski upravljalnik, nastavljen kot glavni, lahko dela kot sobni termostat.

OPOMBA

Pazite, da s preveč zategnjenimi vijaki ne bi pokvarili oblike spodnjega dela daljinskega upravljalnika.

3 Povežite priključne sponke digitalnega upravljalnika in

priključne sponke v enoti (P1 na P1, P2 na P2), kot prikazuje

Če želite upravljati več enot, priključite daljinski upravljalnik na enoto v skladu z navodili zgoraj. Za vse druge enote, ki naj jih upravlja ta daljinski upravljalnik, povežite P1 prejšnje enote na P1 naslednje enote, P2 prejšnje enote na P2 naslednje enote itd.

slika.

To je omejeno na 16 PCB z EWAQ+EWYQ016~032, ki šteje kot 1 PCB, in EWAQ+EWYQ040~064, ki šteje kot 2 PCBs.

6.5.8 Da bi namestili dodatno opremo

Za namestitev opcijske opreme glejte priročnik za montažo, ki ga

INFORMACIJE

a Enota

b Zadnji del daljinskega upravljalnika

c Sprednji del daljinskega upravljalnika

d Ožičenje z zadnje strani

e Ožičenje z zgornje strani

f S kleščami izrežite del za prehod ožičenja

OPOMBA

▪ Med napeljavo speljite te vodnike stran od napajalnega

ožičenja, da se tako izognete električnim motnjam (zunanje motnje).

▪ Ogolite oklop tako daleč, da boste lahko vodnike

vtaknili skozi ohišje daljinskega upravljalnika (L).

prejmete skupaj z opcijsko opremo ali priloženega enoti.

7 Konfiguracija

7.1 Pregled: Konfiguracija

To poglavje opisuje, kaj morate narediti in vedeti, da nastavite sistem, potem ko je bil nameščen.

V njem so informacije o: ▪ Izvedba nastavitev sistema ▪ Preklapljanje med hlajenjem in ogrevanjem

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW Kompletni zračno hlajeni vodni hladilnik 4P497339-1 – 2017.07

Referenčni priročnik za monterja in uporabnika

Page 20

7 Konfiguracija

BS2

SET

BS1

MODE

BS3

RETURN

BS4

TEST

BS5

RESET

H7P

MODE

TEST:

L.N.O.P. DEMAND

C/H SELECT

HWL:

IND MASTER SLAVE

MULTI

H1P H2P H3P H4P H5P H6P H8P

H1P

H2P H3P H4P H5P H6P H7P

- + + + + +

[

H1P

32 16 8 4 2 1]

+ + + + +0 0 8 0 0 0

+ + + + +0 0 0 4 0 0

INFORMACIJE

Pomembno je, da monter prebere vse informacije iz tega poglavja in da sistem nato ustrezno nastavi.

NEVARNOST: SMRTNA NEVARNOST ZARADI ELEKTRIČNEGA UDARA

7.2 Izvedba nastavitev sistema

7.2.1 O izvedbi nastavitev sistema

INFORMACIJE

Svetleče diode in gumbi so na zunanjem modulu (ne na hydro modulu).

Nastavitve se izvedejo na glavni enoti. Poleg tega, da je mogoče vnesti nastavitve, je mogoče tudi potrditi

trenutno nastavljene parametre delovanja enote.

Gumbi in DIP-stikala

Predmet Opis

Gumbi Z gumbi je mogoče:

▪ Spremeniti način delovanja. ▪ Izvedete sistemske nastavitve (zahtevano

delovanje, tiho delovanje itd.).

DIP-stikala ▪ DS1 (1): Izbirnik HLAJENJE/OGREVANJE

▪ DS1 (2~4): NI UPORABLJENO. NE

SPREMINJAJTE TOVARNIŠKE NASTAVITVE.

▪ DS2 (1~4): NI UPORABLJENO. NE

SPREMINJAJTE TOVARNIŠKE NASTAVITVE.

Glejte tudi: ▪ "7.2.2Sisteavni deli nastavitev sistema"na strani20 ▪ "7.2.3Da bi dostopali do sestavnih delov nastavitev sistema" na

strani20

Način 1 in 2

Način delovanja Opis

Način 1 (nadzor nastavitev)

Način 2 (nastavitve

sistema)

Način1 je mogoče uporabljati za nadzor trenutnega stanja zunanje enote. Nadzorovati je mogoče tudi nekatere vsebine polj.

Način2 se uporablja za spremembo nastavitve sistema. Mogoče si je ogledati trenutne vrednosti nastavitev sistema in jih spremeniti.

Na splošno se lahko normalno delovanje nadaljuje brez posebnih posegov po spreminjanju nastavitev sistema.

Nekatere nastavitve sistema se uporabljajo za posebno delovanje (npr. 1-kratno delovanje izčrpavanja/vakuumskega izsesavanja, ročno dodajanje hladiva itd.). V takem primeru je treba prekiniti posebno delovanje, preden je mogoče spet zagnati običajno delovanje. To bo navedeno v spodnjih razlagah.

Da bi nadaljevali konfiguracijo sistema, je treba vnesti nekaj nastavitev na krmilni plošči enote. V tem poglavju bomo opisali, koliko ročnih vnosov je mogočih z gumbi in DIP-stikali na tiskanem vezju ter z odčitavanjem povratnih informacij s svetlečih diod.

INFORMACIJE

Če se med nastavljanjem zmedete, pritisnite BS1. Nato se povrne v nastavitev načina 1 (H1P je izklopljen).

7.2.2 Sisteavni deli nastavitev sistema

Komponente za izvedbo nastavitev sistema so:

BS1~BS5 Gumbi H1P~H8P Svetleče diode

) OFF ( ) Utripanje ( )

ON (

Gumbi

Za izvedbo nastavitev sistema uporabite gumbe.

BS1 NAČIN: Za spreminjanje načina delovanja BS2 NASTAVI: Za lokalne nastavitve BS3 VRNITEV: Za lokalne nastavitve BS4 Ni uporabljeno BS5 Ni uporabljeno

Svetleče diode

Svetleče diode podajajo povratno informacijo o nastavitvah sistema, ki so opredeljene kot [Način-Nastavitev]=Vrednost.

H1P Prikazuje način

H2P~H7P Prikazuje nastavitve in vrednosti v binarni kodi

H8P Se NE uporablja za nastavitve sistema na licu mesta,

ampak med inicializacijo

Primer:

Opis

Privzeta situacija

(H1P OFF)

Način 1

(H1P utripanje)

Način 2

(H1P ON)

Nastavitev 8

(način delovanja 2)

(H2P~H7P = binarno 8)

Vrednost 4

(način delovanja 2)

(H2P~H7P = binarno 4)

7.2.3 Da bi dostopali do sestavnih delov nastavitev sistema

Odstranite pokrov za pregledovanje, da bi izvedli nastavitve sistema.

Glejte tudi: ▪ "7.2.4Da bi dostopali do načina 1 ali 2"na strani21 ▪ "7.2.5Da bi uporabili način 1"na strani21 ▪ "7.2.6Da bi uporabili način 2"na strani21 ▪ "7.2.7Način 1: Nastavitve nadzora"na strani21 ▪ "7.2.8Način 2: Nastavitve sistema"na strani22

Referenčni priročnik za monterja in uporabnika

Stikala in gumbe premikajte z izolirano paličico (na primer zaprtim kemičnim svinčnikom), da se ne bi dotikali delov pod napetostjo.

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW

Kompletni zračno hlajeni vodni hladilnik

4P497339-1 – 2017.07

Page 21

Pazite, da boste zagotovo pritrdili pokrov za pregledovanje na

BS1 [5 s]

BS1

pokrov električne omarice s komponentami, ko boste delo končali.

OPOMBA

Prepričajte se, da so vse zunanje plošče, razen servisnega pokrova na električni omarici, med delom zaprte.

Trdno zaprite pokrov komponento z električno omarico, preden vključite napajanje.

7.2.4 Da bi dostopali do načina 1 ali 2

Ko so vse enote vklopljene, zaslon preklopi na privzeti prikaz. Od tam lahko dostopate do načina1 ali načina2.

Inicializacija: privzeta situacija

OPOMBA

Pazite, da boste napajanje vključili vsaj 6 ur pred zagonom, tako da bo dovolj moči za zagon grelnika okrova motorne gredi in za zaščito kompresorja.

Izključite napajanje zunanje enote in vključite zunanje stikalo za delovanje. Po inicializaciji bo na zaslonu prikazano stanje spodaj (privzeta, tovarniško nastavljena situacija).

Posamezna enota Multi-enota Leva enota

Če se privzeta situacija ne prikaže po 10~12 minutah, preverite kodo okvare. Kodo okvare razrešite v skladu z navodili.

Svetleča dioda HAP utripa, kar pomeni, da mikroračunalnik normalno deluje.

Preklapljanje med načini

Uporabite BS1, da bi preklopili med privzeto situacijo, načinom1 in načinom2.

BS1 Pritisnite BS1.

BS1 [5 s] Pritisnite BS1 za vsaj 5s.

INFORMACIJE

Če se sredi postopka zmedete, pritisnite BS1, da bi se vrnili v privzeto situacijo.

(glavna) Desna enota

(pomožni)

a Privzeta situacija (H1P OFF)

b Način 1 (H1P utripanje)

c Način 2 (H1P ON)

7.2.5 Da bi uporabili način 1

Način1 se uporablja za nadzor stanja enote.

Kaj Kako

Dostop do nadzora1 Ko je izbran način1 (enkrat pritisnite

Da bi zapustili nastavljanje in se vrnili na začetek

BS1), lahko izberete želeno nastavitev. To naredite tako, da pritisnete BS2.

Pritisnite BS1.

7 Konfiguracija

7.2.6 Da bi uporabili način 2

Glavna enota se uporablja za vnos nastavitev sistema v načinu

Način2 se uporablja za nastavitve zunanje enote in sistema.

Kaj Kako

Spreminjanje in dostop do nastavitve v načinu2

Da bi zapustili nastavljanje in se vrnili na začetek

Sprememba vrednosti izbrane nastavitve v načinu2

7.2.7 Način 1: Nastavitve nadzora

V načinu 1 (in v privzeti situaciji) lahko odčitate naslednje informacije:

H2P Prikazuje trenutni način delovanja.

UGASNJE

SVETI

UTRIPA

H6P Prikazuje status tihega delovanja.

UGASNJE

SVETI

Tiho delovanje zmanjša hrup, ki ga ustvari enota, v primerjavi z nazivnimi operativnimi pogoji.

Tiho delovanje je mogoče nastaviti v načinu2. Obstajata dva načina za aktiviranje tihega delovanja kompresorske enote in enote izmenjevalnika toplote.

▪ Prvi je ta, da se omogoči tiho delovanje sistema v

nočnem času z nastavitvijo sistema. Enota bo delovala pri izbrani stopnji glasnosti v izbranih časovnih okvirih.

▪ Drugi način je, da se omogoči tiho delovanje sistema

glede na zunanji vpliv. Za to delovanje ni zahtevana dodatna oprema.

Ko izberete način2 (pritisnite BS1 in držite več kakor 5 sekund), lahko izberete želeno nastavitev. To naredite tako, da pritisnete BS2.

Dostop do izbrane vrednosti nastavitve se izvede z 1-kratnim pritiskom na BS3.

Pritisnite BS1.

▪ Ko izberete način2 (pritisnite BS1 in

držite več kakor 5 sekund), lahko izberete želeno nastavitev. To naredite tako, da pritisnete BS2.

▪ Dostop do izbrane vrednosti

nastavitve se izvede z 1-kratnim pritiskom na BS3.

▪ Zdaj se BS2 uporablja za izbiro

zahtevane vrednosti izbrane nastavitve.

▪ Ko je izbrana zahtevana vrednost,

lahko spremembo določite s pritiskom BS3 1-krat.

▪ Še enkrat pritisnite BS3, da se

zažene delovanje v skladu z izbrano vrednostjo.

Vrednost / Opis

Normalno stanje delovanja.

Nenormalno stanje delovanja.

V pripravi ali med preizkusnim delovanjem

Enota trenutno ne deluje pod omejitvami tihega delovanja.

Enota trenutno deluje pod omejitvami tihega delovanja.

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW Kompletni zračno hlajeni vodni hladilnik 4P497339-1 – 2017.07

Referenčni priročnik za monterja in uporabnika

Page 22

7 Konfiguracija

Vrednost / Opis

H7P Prikazuje stanje delovanja z omejitvijo porabe elektrike.

UGASNJE

Enota trenutno ne deluje z omejitvijo porabe elektrike.

SVETI

Enota trenutno deluje z omejitvijo porabe elektrike.

Omejitev porabe elektrike zmanjša porabo elektrike enote v primerjavi z običajnimi delovnimi pogoji.

Omejitve porabe elektrike je mogoče izvesti v načinu delovanja2. Obstajata dva načina za aktiviranje omejitve porabe sistema kompresorske enote.

▪ Prvi način je, da se omogoči prisilna omejitev porabe

elektrike s sistemsko nastavitvijo. Enota bo vedno delovala z izbrano omejitvijo porabe elektrike.

▪ Drugi način je, da se omogoči omejitev porabe elektrike

glede na zunanji vpliv. Za to delovanje ni zahtevana dodatna oprema.

7.2.8 Način 2: Nastavitve sistema

Pritisnite gumb BS2, da izvedete nastavitve namestitve za konfiguracijo sistema. Svetleče diode binarno prikažejo številko nastavitve/vrednosti.

Nastavitev

(= binarno)

Nastavitev visokega statičnega tlaka ventilatorja. Da bi povečali statični tlak, ki ga ustvarja ventilator zunanje enote,

je treba aktivirati to nastavitev.

Nastavitev samodejnega tihega delovanja ponoči. Preden spremenite to nastavitev, aktivirajte tiho delovanje enote in

določite nivo delovanja. Odvisno od izbranega nivoja se lahko hrup zmanjša.

Tiho delovanje prek zunanjega prilagojevalnika za krmiljenje. Če mora sistem delovati tiho, ko je enoti poslan signal od zunaj, ta

nastavitev določa nivo tihega delovanja, ki bo uporabljen. Nastavitev bo učinkovala šele, ko bo nameščen dodatni

prilagojevalnik za krmiljenje (DTA104A62) in bo aktivirana nastavitev [2‑12].

Stopnja omejitve porabe elektrike prek zunanjega prilagojevalnika za krmiljenje (DTA104A62)

Če mora sistem delovati z omejitvijo porabe elektrike, ko je enoti poslan signal od zunaj, ta nastavitev določa omejitev porabe elektrike, ki bo uporabljena. Nivo je usklajen s tabelo.

Omogočite tiho delovanje in/ali omejitev porabe elektrike prek zunanjega prilagojevalnika za krmiljenje (DTA104A62).

Če mora sistem delovati tiho ali z omejitvijo porabe elektrike, ko je enoti poslan zunanji signal, je treba to nastavitev spremeniti. Ta nastavitev bo učinkovita le, ko je v notranji enoti nameščen dodatni zunanji prilagojevalnik za krmiljenje (DTA104A62).

Vrednost

Opis

Deaktivirano.

(privzeto)

Aktivirano.

Deaktivirano

(privzeto)

Nivo 1 Nivo 3<Nivo 2<Nivo 1 Nivo 2 Nivo 3 Nivo 1 Nivo 3<Nivo 2<Nivo 1 Nivo 2

(privzeto)

Nivo 3

Nivo 1 Nivo 3<Nivo 2<Nivo 1 Nivo 2

(privzeto)

Nivo 3

Deaktivirano.

(privzeto)

Aktivirano.

7.2.9 Nastavitve sistema na daljinskem upravljalniku

Uporabnik lahko spremeni nastavitve sistema z daljinskim upravljalnikom.

Referenčni priročnik za monterja in uporabnika

Vsaki nastavitvi sistema je dodeljena 3-mestna številka ali koda, npr. [5-03], ki je prikazana na zaslonu daljinskega upravljalnika. Prva številka [5] označuje "prvo kodo" ali skupino nastavitve sistema. Druga in tretja številka [03] skupaj označujeta "drugo kodo".

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW

Kompletni zračno hlajeni vodni hladilnik

4P497339-1 – 2017.07

Page 23

7 Konfiguracija

Glejte "7.2.9 Nastavitve sistema na daljinskem upravljalniku" na

strani 22 za pregled vseh polj nastavitev sistema in privzetih

vrednosti.

1 Pritisnite za najmanj 5 sekund, da vstopite v način za

nastavitev sistema. Rezultat: (c), trenutna koda izbrane nastavitve sistema

(b) in nastavljena vrednost (a) sta prikazani.

2 Pritisnite , da bi izbrali ustrezno prvo kodo nastavitve

sistema.

3 Pritisnite , da bi izbrali ustrezno drugo kodo nastavitve

sistema.

4 Pritisnite in , da spremenite vrednost izbrane

nastavitve sistema.

5 Pritisnite , da shranite novo vrednost.

6 Ponovite prejšnje korake, da bi spremenili druge nastavitve

sistema v skladu z zahtevami.

7 Ko končate, pritisnite , da zapustite način za nastavitev

sistema.

INFORMACIJE

▪ Spremembe določene nastavitve sistema se

spremenijo le ob pritisku na gumb . Če se premaknete na drugo kodo polja za nastavitev sistema ali pritisnete , bodo vse spremembe zavržene.

▪ Nastavitve sistema so združene v skupine glede na

prvo kodo nastavitve sistema, npr. nastavitve sistema [0-00], [0-01], [0-02] in [0-03] so definirane kot "Skupina "0". Če se znotraj ene skupine spremenijo različne vrednosti, se bodo spremembe znotraj skupine shranile s pritiskom na gumb .

INFORMACIJE

▪ Pred odpremo so bile nastavljene vrednosti, prikazane

v poglavju "7.2.9 Nastavitve sistema na daljinskem

upravljalniku"na strani22.

▪ Ko zapustite način nastavitve sistema, se bo na

zaslonu daljinskega upravljalnika prikazala št. " ", dokler se enota ne bo spet inicializirala.

[0]Nastavljanje daljinskega upravljalnika

[0‑00] Nivo uporabniških dovoljenj

Nivo uporabniških dovoljenj določa, kateri gumbi in funkcije so uporabniku na voljo. Privzeto ni nastavljen noben nivo, tako da so dostopni vsi gumbi in funkcije.

[0‑00] Opis

2 Nivo dovoljenj 2 3 Nivo dovoljenj 3

Glavna Pomožna Nivo dovoljenj2 Nivo dovoljenj3

Vklop/izklop delovanja Nastavljanje temperature izhodne vode — Nastavljanje sobne temperature Vklop/izklop tihega načina — — Vremensko odvisna nastavitvena točka delovanja

vklop/izklop Nastavitev ure — — Programiranje časovnika za razporejanje — — — Vklop/izklop delovanja časovnika urnika — Nastavitve sistema — — — Zaslon s kodo napake Testno delovanje — —

Ko vnesete nastavitve sistema, mora biti izbrani nivo dovoljenj omogočen, tako da sočasno pritisnete in , čemur takoj sledi sočasni pritisk in . Vse 4 gumbe držite pritisnjene vsaj 5 sekund. Na zaslonu daljinskega upravljalnika spremembe niso vidne. Po tem postopku blokirani gumbi ne bodo več na voljo.

Deaktiviranje nivoja dovoljenj se izvede na enak način.

[0‑01] Vrednost kompenzacije temperature prostora

Če je to potrebno, je mogoče prilagoditi vrednost termistorja enote z vrednostjo popravka. To je mogoče uporabiti kot protiukrep odstopanju termistorja ali če primanjkuje moči.

Kompenzirana temperatura (= izmerjena temperatura plus vrednost kompenzacije) se nato uporabi za krmiljenje sistema in bo prikazana v načinu za odčitavanje temperature. Glejte tudi nastavitev sistema[9] v tem poglavju za kompenzacijske vrednosti temperature izhodne vode.

[0-02]

Nastavitev se ne uporablja.

[0‑03] Stanje

določi, ali je mogoče ukaz za vklop/izklop uporabiti v razporejanju s časovnikom za ogrevanje prostora.

[0‑03] Opis

0 Časovnik urnika, ki temelji na ukazu za vklop/

izklop.

1 (privzeto) Urnik ogrevanja prostora temelji na

nastavitveni točki temperature.

Ogrevanje prostora, ki temelji na ukazu za vklop/izklop

Med delovanjem Ko časovnik urnika izključi ogrevanje prostora,

bo krmilnik izklopljen (svetleča dioda delovanja bo nehala svetiti).

—

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW Kompletni zračno hlajeni vodni hladilnik 4P497339-1 – 2017.07

Referenčni priročnik za monterja in uporabnika

Page 24

7 Konfiguracija

18°C 40°C40°C

18°C

5:0023:00 5:0023:00

9:00

16:00

19°C 19°C

22°C

21°C

42°C 42°C

45°C

44°C

19°C 19°C

22°C

21°C

42°C 42°C

45°C

44°C

OFF ONON

6:300:30

6:30 9:00

16:00

23:00

19°C 19°C

22°C

21°C

42°C 42°C

45°C

44°C

19°C 19°C

22°C

21°C

42°C 42°C

45°C

44°C

OFF ONON

18°C 40°C40°C

18°C

6:30 9:00

16:00

0:30

19°C 19°C 19°C

22°C

21°C

42°C 42°C 42°C

45°C

44°C

42°C

19°C 19°C 19°C

22°C

21°C

42°C 42°C

45°C

44°C

0:30

18°C

37°C37°C

18°C

5:0023:00 5:0023:00

5:00 9:00

16:00

23:00

19°C

18°C

22°C

21°C

42°C

40°C

42°C

45°C

44°C

40°C

19°C

18°C

22°C

21°C

42°C

19°C

19°C 42°C42°C

19°C19°C

42°C

45°C

44°C

6:30

37°C37°C

40°C

Ogrevanje prostora, ki temelji na ukazu za vklop/izklop

Pritisnite

Časovnik urnika za ogrevanje prostora se ustavi (če je v danem trenutku aktivno) in znova zažene ob naslednji funkciji vklopa po urniku.

"Zadnji" sprogramiran ukaz bo prevladal nad "prejšnjim" in bo ostal aktiven do "naslednjega".

Primer: predstavljajte si, da je ura dejansko 17:30 in da so dejanja programirana za ob 13:00, 16:00 in 19:00. "Zadnji" programirani ukaz (16:00) je izničil "prejšnjega" (13:00) in bo ostal aktiven, dokler ne napoči čas za "naslednji" programirani ukaz (19:00).

Da bi vedeli, kakšna je dejanska nastavitev, morate preveriti zadnji sprogramiran ukaz (ta ima lahko datum prejšnjega dne).

Upravljalnik je izključen (svetleča dioda delovanja je ugasnjena), vendar sveti ikona časovnika.

Pritisnite

Časovnik urnika za ogrevanje prostora in tihega načina se ustavi in se ne zažene znova.

Ikona časovnika ni več prikazana.

▪ Zgled delovanja: Razporejanje s časovnikom, ki temelji na ukazu

za vklop/izklop. Ko je omogočena funkcija zapore (glejte nastavitev sistema[2]), ima delovanje z zaporo prednost pred razporejenim dejanjem v razporejanju s časovnikom, če je aktiven ukaz za vklop. Če je aktiven ukaz za izklop, bo ta imel prednost pred funkcijo zapore. Ukaz za izklop bo imel vedno prednost pred vsemi drugimi.

Ogrevanje prostora temelji na nastavitveni točki temperature

(a)

Med delovanjem Med delovanjem časovnika urnika je svetleča

dioda neprestano prižgana.

Pritisnite

Časovnik urnika za ogrevanje prostora se ustavi in se ne zažene znova.

Upravljalnik je ugasnjen (svetleča dioda delovanja je ugasnjena).

Pritisnite

Časovnik urnika za ogrevanje prostora in tihega načina se ustavi in se ne zažene znova.

Ikona časovnika ni več prikazana.

(a) Za izhodno temperaturo vode in/ali temperaturo prostora

▪ Zgled delovanja: Časovnik urnika, ki temelji na nastavitveni točki

temperature

Ko je omogočena funkcija zapore (glejte nastavitev sistema[2]), ima delovanje z zaporo prednost pred dejanjem po urniku v razporejanju s časovnikom urnika.

Referenčni priročnik za monterja in uporabnika

1 Časovnik urnika 2 Funkcija zapore

3 Omogočena funkcija zapore in časovnik urnika A Funkcija zapore B Ukaz za vklop/izklop

t Čas

T Nastavitvena točka temperature

Temperatura prostora Temperatura izhodne vode

1 Časovnik urnika 2 Funkcija zapore 3 Omogočena funkcija zapore in časovnik urnika

A Funkcija zapore

t Čas

T Nastavitvena točka temperature

Temperatura prostora Temperatura izhodne vode

[0‑04] Stanje

Določa, ali je mogoče ukaz za vklop/izklop uporabiti v razporejanju s časovnikom za hlajenje.

To je enako za ogrevanje prostora [0‑03], vendar funkcija zapore ni na voljo.

[1]Nastavitve se ne uporabljajo

[2]Funkcija samodejne zapore

INFORMACIJE

Ta funkcija je na voljo SAMO za enote s toplotno črpalko, ki delujejo v načinu ogrevanja. NE obstaja za hlajenje.

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW

Kompletni zračno hlajeni vodni hladilnik

4P497339-1 – 2017.07

Page 25

7 Konfiguracija

[2-01] [2-02]

21°C

18°C

[2-01] [2-02]

45°C

40°C

5°C [5-02]

Lo_Ti

Lo_A Hi_A T

+ 05

– 05

Hi_Ti

Shift value

Funkcija zapore omogoča znižanje sobne temperature. Mogoče jo je npr. aktivirati ponoči, ker zahteve po ogrevanju prostora niso enake ponoči kakor podnevi.

INFORMACIJE

▪ Funkcija zapore je privzeto omogočena. ▪ Funkcijo zapore je mogoče kombinirati z delovanjem z

vremensko odvisno nastavitveno točko.

točko. Npr. pozitivna spremenljiva vrednost pomeni, da je nastavitvena točka temperature višja od izračunane nastavitvene točke.

Priporočamo vam, da uporabljate nastavitveno točko, odvisno od vremena, ker prilagodi temperaturo vode dejanskim potrebam po ogrevanju prostora. To bo preprečilo, da bi enota preveč preklapljala med ogrevanjem in izklopljenim ogrevanjem, ko je v uporabi daljinski upravljalnik s sobnim termostatom ali zunanji sobni termostat.

▪ Funkcija zapore je samodejno vsakodnevno

razporejena.

Funkcija zapore, nastavljena za nadzor s sobno temperaturo

TtCiljna temperatura vode

A Normalna nastavitvena točka sobne temperature B Temperatura prostora z zaporo [5-03]

t Čas

T Temperatura

Funkcija zapore, nastavljena za nadzor s temperaturo izhodne vode

[3‑00] Nizka temperatura okolja (Lo_A)

Nizka zunanja temperatura.

TAOkoljska (zunanja) temperatura

Shift value Spremenljiva vrednost

[3‑01] Visoka temperatura okolja (Hi_A)

Visoka zunanja temperatura.

[3‑02] Nastavitvena točka pri nizki temperaturi okolja (Lo_Ti)

ciljna izhodna temperatura vode, ko je zunanja temperatura enaka ali pod spodnjo temperaturo okolja (Lo_A).

Lo_Ti mora biti višja od Hi_Ti, saj se zahteva toplejša voda za hladnejšo temperaturo okolja.

A Nastavitvena točka normalne temperature izhodne vode B Temperatura izhodne vode z zaporo [5-02]

t Čas

T Temperatura

Glejte nastavitev sistema [5] v tem poglavju za nastavitvene točke temperature.

[2‑00] Stanje

[2‑00] Opis

0 Funkcija zapore je onemogočena. 1 Funkcija zapore je omogočena.

[2‑01] Začetni čas

Čas, ob katerem se zažene zapora.

[2‑02] Čas zaustavitve

Čas, ob katerem se zaustavi zapora.

[3] Vremensko odvisna nastavitvena točka

INFORMACIJE

Ta funkcija je na voljo SAMO za enote s toplotno črpalko, ki delujejo v načinu ogrevanja. NE obstaja za hlajenje.

Ko je aktivno od vremena odvisno delovanje, se temperatura izhodne vode določi samodejno glede na zunanjo temperaturo: nižja zunanja temperatura pomeni toplejšo vodo in nasprotno. Enota ima plavajočo nastavitveno točko. Aktiviranje tega delovanja bo pomenilo manjšo porabo energije kot z uporabo z ročno nastavljeno nastavitveno točko izhodne vode.

Med vremensko vodenim delovanjem ima uporabnik možnost spreminjati ciljno temperaturo vode za največ 5°C navzgor ali navzdol. Ta spremenljiva vrednost je temperaturna razlika med nastavitveno točko, ki jo izračuna krmilnik, in dejansko nastavitveno

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW Kompletni zračno hlajeni vodni hladilnik 4P497339-1 – 2017.07

[3‑03] Nastavitvena točka pri visoki temperaturi okolja (Hi_Ti)

ciljna izhodna temperatura vode, ko je zunanja temperatura enaka ali višja od zgornje temperature okolja (Hi_A).

Hi_Ti mora biti nižja od Lo_Ti, saj za toplejše zunanje temperature zadošča manj vroča voda.

INFORMACIJE

Če je bila vrednost [3‑03] pomotoma nastavljena višje od vrednosti [3‑02], bo vedno uporabljena vrednost [3‑03].

[4]Nastavitve se ne uporabljajo

[5]Samodejna zapora

[5-00]

Nastavitev se ne uporablja.

[5-01]

Nastavitev se ne uporablja.

[5‑02] Temperatura izhodne vode z zaporo

[5‑03] Temperatura prostora z zaporo

[5-04]

Nastavitev se ne uporablja.

[6]Nastavitev možnosti

[6‑01] Dodatni zunanji sobni termostat

Če je nameščen opcijski zunanji sobni termostat, je treba njegovo delovanje omogočiti z nastavitvijo sistema.

Zunanji sobni termostat oddaja samo signal za vklop/izklop toplotne črpalke, ki temelji na temperaturi prostora. Ker ne pošilja stalne povratne informacije toplotni črpalki, je dodatek funkciji sobnega termostata na daljinskem upravljalniku. Da bi imeli dober nadzor nad

Referenčni priročnik za monterja in uporabnika

Page 26

7 Konfiguracija

sistemom in da bi se izognili pogostemu vklapljanju/izklapljanju, uporabite samodejno delovanje z vremensko vodeno nastavitveno točko.

[6‑01] Opis

0 (privzeto) Zunanji sobni termostat ni nameščen.

1 Vhod zunanjega sobnega termostata 1 =

ogrevanje vklop(1)/izklop(0). Vhod zunanjega sobnega termostata 2 =

hlajenje vklop(1)/izklop(0).

2 Vhod zunanjega sobnega termostata 1 =

vklop(1)/izklop(0) delovanja. Zunanji sobni termostat vnos 2 = hlajenje (1)/

ogrevanje (0).

[7]Nastavitev možnosti

[7‑00] Prisilno delovanje črpalke

[7‑00] Opis

0 Črpalka v načinu termo off izvaja intervalno

vzorčenje. Nastavitev se pogosto uporablja, kadar se upravljanje enote izvaja preko sobnega termostata.

1 (privzeto) Črpalka nadaljuje delovanja v načinu termo off.

[8]Nastavitev možnosti

[8‑00] Nadzor temperature z daljinskim upravljalnikom

[8‑00] Opis

0 (privzeto) Enota deluje pod nadzorom temperature

izhodne vode.

1 Enota deluje pod nadzorom temperature

prostora. To pomeni, da se daljinski upravljalnik uporablja kot sobni termostat, tako da ga je mogoče postaviti v dnevno sobo, da nadzoruje sobno temperaturo.

Opomba: Ko enota deluje pod nadzorom sobne temperature (z daljinskim upravljalnikom ali zunanjim sobnim termostatom), ima temperatura prostora prednost pred nastavitveno točko izhodne vode.

[8-01]

Nastavitev se ne uporablja.

[8-03]

Nastavitev se ne uporablja.

[8‑04] Preprečevanje zamrznitve

Preprečevanje zamrzovanja bo aktivirano z zagonom črpalke za kroženje vode, in če je temperatura izhodne ali povratne vode <5°C za 5 minut, se bo enota zagnala v načinu ogrevanja, da bi preprečila prenizko temperaturo.

Preprečevanje zamrznitve je aktivno le, ko je enota v stanju termoizklopa.

To možnost lahko omogočite, če ni dodatnega grelnega traku ali glikola v sistemu in ko je mogoče uporabiti ogrevanje zaradi uporabe.

[8‑04] Opis

0 (privzeto) Brez preprečevanja zamrznitve

1 Preprečevanje zamrzovanja nivo 1 (zunanja

temperatura <4°C in temperatura izhodne ali povratne vode <7°C)

2 Preprečevanje zamrzovanja nivo 2 (zunanja

temperatura <4°C)

[9]Samodejno kompenziranje temperature

Če je to potrebno, je mogoče prilagoditi vrednost termistorja enote z vrednostjo popravka. To je mogoče uporabiti kot protiukrep odstopanju termistorja ali če primanjkuje moči.

Kompenzirana temperatura (= izmerjena temperatura plus vrednost kompenzacije) se nato uporabi za krmiljenje sistema in bo prikazana v načinu za odčitavanje temperature.

[9‑00] Vrednost kompenzacije temperature izhodne vode za ogrevanje

[9‑01] Samodejna popravljalna funkcija termistorja izhodne vode

Ta funkcija upošteva zunanje okoljske pogoje in popravlja izmerjeno vrednost, ki jo je moč uporabiti za logiko.

Npr., če je temperatura okolja med načinom hlajenja visoka, logika popravi izmerjeno vrednost termistorja izhodne vode na nižjo vrednost, da bi upoštevala vpliv visokih temperatur okolja v meritvi.

[9-02]

Nastavitev se ne uporablja.

[9‑03] Vrednost kompenzacije temperature izhodne vode za hlajenje

[9-04]

Nastavitev se ne uporablja.

[A] Nastavitve dodatkov

[A-00]

Nastavitev se ne uporablja.

[A-01]

Nastavitev se ne uporablja.

[A‑02] Nedosežena vrednost temperature povratne vode

Ta nastavitev omogoča nastavitev dopustnega odstopanja pri delovanju enote med ogrevanjem THERMO ON/OFF.

Enota bo preklopila v način THERMO ON le, če bo temperatura povratne vode (RWT) nižja od nastavljene točke minus temperaturna razlika:

Thermo ON: RWT< Nastavitvena točka–(([A‑02]/2)+1) Nastavitev [A‑02] ima razpon spreminjanja od 0 do 15 v korakih po

1 stopinjo. Privzeta vrednost je 5, kar pomeni, da je privzeta vrednost temperaturne razlike 3,5.

[A‑03] Povečanje/zmanjšanje vrednosti temperature izhodne vode

Nastavitev omogoča določitev dopustnega povečanja (ogrevanje)/ znižanja (hlajenje) pri upravljanju enote med nadzorom izhodne vode.

[A‑04] Nastavitev koncentracije glikola

Nastavitev je primerna samo za enote z možnostjo hlajenja na nizko temperaturo.

Pri spreminjanju te nastavitve bodo parametri preprečevanja zamrznitve spremenjeni glede na koncentracijo glikola.

[A‑04] Opis

0 30% glikol, minimalna temperatura izhodne

vode =0°C

1 40% glikol, minimalna temperatura izhodne

vode =–10°C

POZOR

Koncentracija glikola, nižja od nastavljenega parametra, bo povzročila zamrznitev tekočine.

Referenčni priročnik za monterja in uporabnika

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW

Kompletni zračno hlajeni vodni hladilnik

4P497339-1 – 2017.07

Page 27

8 Začetek uporabe

A-B-C

A1P

OFF

1 2

DS1 DS2

3 4 1 2 3 4

EB0568(A)

R4 C2 R2R1 C1 R3

X1M

PHC2

PHC1

X1A

A B C

[b]Nastavitve se ne uporabljajo

[C] Omejitve izhodne vode

Ta nastavitev se uporablja za omejevanje izbire temperature izhodne vode na daljinskem upravljalniku.

[C‑00] Maksimalna nastavitvena točka izhodne vode pri ogrevanju

[C‑01] Minimalna nastavitvena točka izhodne vode pri ogrevanju

[C‑02] Maksimalna nastavitvena točka izhodne vode pri hlajenju

[C‑03] Minimalna nastavitvena točka izhodne vode pri hlajenju

To je odvisno od nastavitve sistema[A‑04].

[C-04]

Nastavitev se ne uporablja.

[d]Nastavitve se ne uporabljajo

[E] Servisni način

[E‑00]

Nastavitev se ne uporablja.

[E‑01]

Nastavitev se ne uporablja.

[E‑02]

Nastavitev se ne uporablja.

[E‑03]

Nastavitev se ne uporablja.

[E‑04] Delovanje samo črpalke (funkcija odzračevanja)

Ko enoto nameščate in jo pripravljate za zagon, je zelo pomembno, da iz vodovodnega kroga izpustite ves zrak.

Ta nastavitev sistema upravlja črpalko, da izboljša odstranjevanje zraka iz enote brez dejanskega delovanja enote. Črpalka bo delala 10minut, naredila 2-minutni premor itd.

Če krmiljenje enote temelji na sobni temperaturi (zunanji sobni termostat ali termostat na daljinskem upravljalniku v prostoru), je mogoče preklapljati med hlajenjem in ogrevanjem z daljinskim upravljalnikom s pritiskom na gumb za hlajenje/ogrevanje.

Če krmiljenje temelji na temperaturi izhodne vode, priporočamo uporabo priključkov ABC na zunanji enoti (samo enote s toplotno črpalko). Razporeditev priključkov je prikazana na naslednji sliki.

1 Hydrobox 2 Glavna enota (leva enota) 3 Pomožna enota (desna enota), če je multisistem

1 Nastavite DS1 na tiskanem vezju glavne zunanje enote A1P v

položaj ON.

2 Pritisnite BS5 za 5 sekund za reinicializacijo komunikacije

modula.

▪ Hlajenje: breznapetostni kontakt priključne sponke A in C je

odprt

▪ Ogrevanje: breznapetostni kontakt priključne sponke A in C

je zaprt

[E‑04] Opis

0 (privzeto) Normalno delovanje enote

1 Samodejno odzračevanje med

108minutami

2 Samodejno odzračevanje med

48minutami

[F] Nastavitve dodatkov

[F‑00] Vrednost dopustnega odstopanja temperature povratne vode

Ta nastavitev omogoča nastavitev dopustnega odstopanja pri delovanju enote med hlajenjem THERMO ON/OFF.

Enota bo preklopila v način THERMO ON le, če bo temperatura povratne vode (RWT) višja od nastavljene točke plus temperaturna razlika:

Thermo ON: RWT<Nastavitvena točka+(([F‑00]/2)+1) Nastavitev [F‑00] ima razpon spreminjanja od 0 do 15 v korakih po

1 stopinjo. Privzeta vrednost je 5, kar pomeni, da je privzeta vrednost temperaturne razlike 3,5.

7.3 Preklapljanje med hlajenjem in

Preklapljanje med hlajenjem in ogrevanjem je mogoče izvesti na 2 različna načina. Odvisno je od načina nadzora temperature, se pravi ali se nadzor izvaja na podlagi sobne temperature ali glede na temperaturo izhodne vode.

ogrevanjem

INFORMACIJE

Stanje termostata ima prednost pred nastavitveno točko temperature izhodne vode.

Možno je, da bo temperatura izhodne vode nižja od nastavitvene točke, če enoto krmili sobna temperatura.

8 Začetek uporabe

8.1 Pregled: Začetek uporabe

Po namestitvi in ko so sistemske nastavitve izvedene, je monter obvezan vnesti pravilno delovanje. Zato je treba izvesti preizkus v skladu s spodaj opisanim postopkom.

To poglavje opisuje, kaj morate narediti in vedeti, da poženete sistem, potem ko je bil nastavljen.

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW Kompletni zračno hlajeni vodni hladilnik 4P497339-1 – 2017.07

Referenčni priročnik za monterja in uporabnika

Page 28

8 Začetek uporabe

Zagon običajno obsega naslednje faze: 1 Preverjanje "Seznama preverjanj pred začetkom uporabe". 2 Izvedite preizkus delovanja. 3 Če je to potrebno, popravite napake po nenormalnem zaključku

preizkusa delovanja.

4 Krmiljenje sistema.

8.2 Varnostni ukrepi pri začetku uporabe

NEVARNOST: SMRTNA NEVARNOST ZARADI ELEKTRIČNEGA UDARA

NEVARNOST: NEVARNOST OPEKLIN IN OZEBLIN

POZOR Preizkusnega delovanja ne izvajajte med delom na

notranjih enotah.

Ko izvajate preizkušanje, bodo delovale tudi priključene notranje enote, ne le zunanja enota. Delo na notranji enoti med preizkušanjem je nevarno.

POZOR

Ne vtikajte prstov, paličic ali drugih predmetov v vstopno ali izstopno zračno odprtino. Ne odstranjujte varovalne rešetke ventilatorja. Ker se ventilator vrti zelo hitro, lahko povzroči poškodbe.

INFORMACIJE

Med prvim zagonom enote bo potrebna moč morda večja od moči, navedene na nazivni ploščici enote. Ta pojav povzroča kompresor, ki potrebuje 50 ur delovanja, preden postane delovanje tekoče in se poraba električne energije ustali.

OPOMBA

Pazite, da boste napajanje vključili vsaj 6 ur pred zagonom, tako da bo dovolj moči za zagon grelnika okrova motorne gredi in za zaščito kompresorja.

Med testnim delovanjem se bodo zagnale zunanja in notranje enote. Prepričajte se, da je so bile vse priprave notranjih enot dokončane (priključne cevi, električno ožičenje, izpust zraka ...). Glejte priročnik za montažo notranje enote za podrobnosti.

8.3 Seznam preverjanj pred začetkom uporabe

Po namestitvi enote najprej preverite naslednje. Ko vse preverite, morate enoto zapreti, šele nato jo lahko zaženete.

Prebrali ste celotna navodila za nameščanje in delovanje, kot je opisano v Vodniku za monterja in uporabnika.

Nameščanje

Preverite, ali je enota pravilno pritrjena, da bi se izognili neobičajnemu hrupu in tresenju enote ob zagonu.

Zunanje ožičenje

Preverite, ali je zunanje ožičenje izvedeno skladno z navodili, opisanimi v poglavju "6.5Povezovanje električne

napeljave"na strani17, skladno s shemami povezav ter z

veljavno zakonodajo.

Napajalna napetost

Preverite električno napajanje na lokalni napajalni plošči. Napetost mora ustrezati napetosti, navedeni na napisni ploščici enote.

Ozemljitveni vodnik

Preverite, ali se ozemljitveni vodniki pravilno priključeni in ali so ozemljitvene sponke čvrsto pritrjene.

Izolacijski preizkus glavnega napajalnega omrežja

Uporabite megatester za 500 V in preverite, da je upornost izolacije 2 MΩ ali več, ki se doseže z napetostjo 500 V DC med napajalnimi priključnimi sponkami in ozemljitvijo. Nikoli ne uporabljajte megatesterja za prenosniško napeljavo.

Varovalke, prekinjala vezja ali zaščitne naprave

Preverite, ali varovalke, prekinjala vezja ali lokalno montirane zaščitne naprave ustrezajo glede na velikost in vrsto, kot je določeno v poglavju "5.4.3Zahteve varnostne

naprave" na strani 13. Preverite, da niti varovalka niti

zaščitna naprava nimata obvodov.

Notranje ožičenje

Vizualno preglejte električno omarico s komponentami in notranjost enote, da nikjer ne visijo priključki ali poškodovani električni sestavni deli.

Premer in izolacija cevi

Pazite, da nameščate cevi prave velikosti in da je izolacija pravilno izvedena.

Ventil za odzračevanje je odprt (za najmanj 2 obrata).

Zaporni ventili

Prepričajte se, da so zaporni ventili pravilno nameščeni in popolnoma odprti.

Filter

Pazite, da bo filter nameščen pravilno.

Poškodovana oprema

Preverite, ali so komponente v notranjosti enote poškodovane oz. so cevi stisnjene.

Puščanje vode

Preverite, ali voda v notranjosti enote pušča. Če pušča voda, poskusite mesto puščanja popraviti. Če bo popravilo neuspešno, zaprite dovod vode in izhodne zaporne ventile in pokličite lokalnega prodajalca.

Nastavitev datuma in sistema

Pazite, da boste zabeležili datum namestitve na nalepki na zadnji strani zgornje čelne plošče v skladu z EN60335-2-40 in da boste obdržali zapise z vsebino lokalnih nastavitev.

Obrazec za razporejanje s časovnikom

Izpolnite obrazec na koncu tega dokumenta. Ko programirate časovnik za razporejanje, vam ta obrazec lahko pomaga pri določanju zahtevanih dejanj za vsak posamezen dan.

OPOMBA

Delovanje sistema z zaprtimi ventili poškoduje črpalko.

Ko vse preverite, morate enoto zapreti, šele nato jo lahko zaženete. Ko je napajanje enote vključeno, se na zaslonu daljinskega upravljalnika med inicializacijo pokaže napis " ", kar lahko traja do 30 sekund. Med tem postopkom daljinski upravljalnik ne more delovati.

8.4 Končno preverjanje

Preden vklopite enoto, preberite naslednja priporočila:

Referenčni priročnik za monterja in uporabnika

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW

Kompletni zračno hlajeni vodni hladilnik

4P497339-1 – 2017.07

Page 29

9 Vzdrževanje in servisiranje

▪ Ko je namestitev dokončana in so bile vse potrebne nastavitve

izvedene, pazite, da bodo vse plošče enote zaprte. Če ni tako, se lahko resno poškodujete, če vtaknete roko skozi katero od preostalih odprtin, saj so v enoti električni in vroči sestavni deli.

▪ Servisno ploščo električne omarice lahko za potrebe vzdrževanja

odpre samo pooblaščeni električar.

NEVARNOST: SMRTNA NEVARNOST ZARADI ELEKTRIČNEGA UDARA

Enote NE puščajte brez nadzora, če ste z nje odstranili servisni pokrov.

INFORMACIJE

Med prvim zagonom enote bo potrebna moč morda večja od moči, navedene na nazivni ploščici enote. Ta pojav povzroča kompresor, ki potrebuje 48 ur delovanja, preden postane delovanje tekoče in se poraba električne energije ustali.

8.5 Seznam preverjanj za izročitev uporabniku

Označite naslednja dejanja, ko je namestitev končana in je preizkus delovanja popolnoma izveden.

Vnesite oznake modelov za vsako enoto

Zagotovite, da uporabnik ima natisnjeno različico priročnika za montažo in uporabo.

Uporabniku vgradnje pojasnite, kakšen sistem je nameščen.

Uporabniku pojasnite pravilno uporabo sistema in kaj mora storiti, če se pojavijo težave.

Uoporabniku pokažite, kaj je treba narediti za vzdrževanje enote.

9 Vzdrževanje in servisiranje

OPOMBA

Vzdrževanje MORA opraviti pooblaščen monter ali servisni zastopnik.

Priporočamo, da vzdrževanje izvedete vsaj enkrat letno. Je pa mogoče, da veljavna zakonodaja zahteva krajša vzdrževalna obdobja.

OPOMBA

V Evropi se za določitev intervalov vzdrževanja uporabljajo emisije toplogrednih plinov skupne količine hladiva v sistemu (izražene v ekvivalentu ton CO2). Upoštevajte veljavno zakonodajo.

Formula za izračun emisij toplogrednih plinov:

vrednost potenciala globalnega segrevanja za hladivo × skupna količina hladiva [v kg]/1000

9.1 Pregled: Vzdrževanje in servisiranje

V teh poglavjih so naslednje informacije: ▪ Preprečevanje električnih nevarnosti pri vzdrževanju in

servisiranju sistema

▪ Postopek za izčrpavanje hladiva

9.2 Varnostni ukrepi za vzdrževanje

NEVARNOST: SMRTNA NEVARNOST ZARADI ELEKTRIČNEGA UDARA

NEVARNOST: NEVARNOST OPEKLIN IN OZEBLIN

8.6 Da bi izpolnili podatke o modelu

Vnesite naslednje podatke za vsako enoto:

Mesto namestitve: Ime modela (glejte

nazivno ploščico enote):

Dodatna oprema:

Datum: Podpis:

Monter vašega izdelka:

OPOMBA: Nevarnost izpraznitve elektrostatičnega naboja

Pred izvajanjem vzdrževalnih ali servisnih del se dotaknite kovinskega dela enote, da bi odvedli statično elektriko in tako zaščitili tiskano vezje.

OPOZORILO

▪ Preden pričnete z izvajanjem vzdrževanja ali popravila,

vedno izklopite odklopnik na napajalni plošči, odstranite varovalke oz. odprite zaščitne naprave enote.

▪ Ne dotikajte se delujočih delov 10 min po izključitvi

napajanja, saj obstaja možnost visoke napetosti.

▪ Pazite, ker je nekaj delov električne omarice izjemno

vročih. ▪ Pazite, da se ne boste dotaknili prevodnega dela. ▪ NE izpirajte enote. To bi lahko povzročilo električni udar

ali požar.

9.3 Seznam preverjanj za letno vzdrževanje zunanje enote

Naslednje točke preverite vsaj enkrat letno: ▪ Ventil za sproščanje tlaka v gibljivi cevi (če je prisoten) ▪ Ventil za sproščanje vodnega tlaka ▪ Električna omarica s komponentami ▪ Vodni tlak ▪ Vodni filter ▪ Koncentracija glikola in pH-vrednost

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW Kompletni zračno hlajeni vodni hladilnik 4P497339-1 – 2017.07

Referenčni priročnik za monterja in uporabnika

Page 30

10 Odpravljanje težav

Cev ventila za sproščanje tlaka

Preverite, ali je cev ventila za sproščanje tlaka postavljena tako, da omogoča izpust vode.

Ventil za sproščanje vodnega tlaka

Obrnite rdeči gumb na ventilu v nasprotni smeri urinega kazalca in preverite, ali pravilno deluje:

▪ Če ne zaslišite klopotajočega zvoka, stopite v stik z vašim

lokalnim prodajalcem.

▪ Če iz enote izteka voda, zaprite dovod vode in izhodne zaporne

ventile, nato pa stopite v stik z vašim lokalnim prodajalcem.

Stikalna omarica

Preglejte stikalno omarico in pri tem iščite očitne okvare, kot so zrahljane povezave ali okvarjeno ožičenje.

OPOZORILO

Če je notranje ožičenje poškodovano, ga mora zamenjati proizvajalec, njegov servisni zastopnik ali druga kvalificirana oseba.

Vodni tlak

Preverite, ali je vodni tlak višji od 1bara. Če je nižji, dodajte vodo.

Vodni filter

Očistite vodni filter.

OPOMBA

Z vodnim filtrom ravnajte previdno. NE uporabljajte prevelike sile pri ponovnem vstavljanju vodnega filtra, da NE bi poškodovali mrežice vodnega filtra.

10 Odpravljanje težav

10.1 Pregled: Odpravljanje težav

V tem poglavju je opisano, kaj morate narediti, če imate težave.

10.2 Kode napake: Pregled

Glavna koda Vzrok Rešitev

Odpoved zapisovanja v pomnilnik (napaka na EEPROM-u) Stopite v stik z vašim lokalnim prodajalcem. Okvara vodovodnega kroga ▪ Preverite, da je možen pretok vode (odprite vse ventile v

Napaka na ekspanzijski posodi R410A (K11E/K12E) ▪ Preverite kabelske povezave.

Opozorilo sistema za vodo ▪ Preverite filter.

Napaka pri zmogljivosti Stopite v stik z vašim lokalnim prodajalcem. Slaba komunikacija ACS Stopite v stik z vašim lokalnim prodajalcem. Napaka na termistorju R410A (R13T/R23T) ▪ Preverite kabelske povezave.

Napaka na termistorju povratne vode (R12T/R22T) ▪ Preverite kabelske povezave.

Napaka na termistorju izhodne vode pri ogrevanju (R11T/ R12T)

Napaka na termistorju daljinskega upravljalnika s termostatom

Napaka na visokem tlaku (SENPH/S1PH) ▪ Preverite, da v tokokrogu ni zraka.

Napaka na nizkem tlaku (SENPL) Stopite v stik z vašim lokalnim prodajalcem. Napaka na termistorju vstopa R410A (R14T/R24T) ▪ Preverite kabelske povezave.

Okvara napajalne faze povratnega toka Pravilno zaporedje faz. Nezadostna napetost napajanja ▪ Preverite kabelske povezave.

V njem so informacije o tem: ▪ Odpravljanje težav na podlagi kod napake

krogotoku).

▪ Potisnite čisto vodo, da steče skozi enoto.

▪ Stopite v stik z vašim lokalnim prodajalcem.

▪ Preverite, ali so vsi ventili odprti. ▪ Stopite v stik z vašim lokalnim prodajalcem.

▪ Stopite v stik z vašim lokalnim prodajalcem.

▪ Stopite v stik z vašim lokalnim prodajalcem. ▪ Preverite kabelske povezave.

▪ Stopite v stik z vašim lokalnim prodajalcem. Stopite v stik z vašim lokalnim prodajalcem.

▪ Preverite, da je možen pretok vode (odprite vse ventile v

krogotoku). ▪ Preverite, da filter vode ni blokiran. ▪ Preverite, da so vsi zaporni ventili za hladivo odprti. ▪ Stopite v stik z vašim lokalnim prodajalcem.

▪ Stopite v stik z vašim lokalnim prodajalcem.

Referenčni priročnik za monterja in uporabnika

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW

Kompletni zračno hlajeni vodni hladilnik

4P497339-1 – 2017.07

Page 31

Glavna koda Vzrok Rešitev

Priključena sta dva glavna daljinska upravljalnika (pri uporabi daljinskih upravljalnikov)

Težave s tipom povezave ▪ Počakajte, da se dokonča inicializacija med zunanjim

Napaka na naslovu Stopite v stik z vašim lokalnim prodajalcem.

Preverite, da je SS1 enega upravljalnika nastavljena na "MAIN" in drugega na "SUB". Izključite in spet vključite napajanje.

modulom in hydro modulom (počakajte vsaj 12 minut od vklopa).

▪ Stopite v stik z vašim lokalnim prodajalcem.

11 Odlaganje

OPOMBA

Sistema nikar ne poskušajte razstaviti sami: razstavljanje sistema, delo s hladivom, oljem in drugimi deli mora izvesti v skladu z zadevno zakonodajo. Enote je treba v posebnem obratu za obdelavo predelati za ponovno uporabo, recikliranje in rekuperacijo.

11 Odlaganje

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW Kompletni zračno hlajeni vodni hladilnik 4P497339-1 – 2017.07

Referenčni priročnik za monterja in uporabnika

Page 32

12 Tehnični podatki

c b

1500

500

(mm)

12 Tehnični podatki

Povzetek najnovejših tehničnih podatkov je na voljo na regionalni Daikin spletni strani (javno dostopna). Popolni tehnični podatki so na voljo

na Daikin ekstranetu (zahtevana avtentikacija).

12.1 Pregled: Tehnični podatki

V teh poglavjih so naslednje informacije: ▪ Prostor za vzdrževanje ▪ Digaram cevovoda ▪ Shema povezav ▪ Nastavitve sistema ▪ ESP zavoji

12.2 Prostor za vzdrževanje: Zunanja enota

Prepričajte se, da je prostor okoli enote primeren za vzdrževanje in da je na razpolago minimalen prostor za vstop in izstop zraka (glejte spodnjo sliko in izberite eno od možnosti).

A+B+C+D

Možnost 1 Možnost 2

a≥300mm b≥100mm c≥500mm d≥500mm

ABCD Stranice ob mestu montaže z ovirami

P Čelna stran

Stran z vsesavanjem

▪ Če je mesto namestitve na hladnem območju, morajo biti zgornje

dimenzije a in b >500 mm, da ne bi prišlo do akumulacije ledu med zunanjimi enotami.

INFORMACIJE

Dodatne specifikacije je mogoče najti v tehničnoinženirskih podatkih.

a≥500mm b≥500mm c≥500mm d≥500mm

Referenčni priročnik za monterja in uporabnika

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW

Kompletni zračno hlajeni vodni hladilnik

4P497339-1 – 2017.07

Page 33

12.3 Digaram cevovoda: Zunanji modul

INV

HPS

STD1

HPS

STD2

HPS

SENPH

SENPL

a c

e hdb fi g

d d d d

o o o

n p p p

d dd

4TW27245-1 4TW27255-1 4TW27275-1

d+f

d+e c i

p n

m j a

R11T R14T

R12T R13T

A B

EWAQ*P*, EWYQ*P*, EWAQ*H*, EWYQ*H*

EWAQ*N*, EWYQ*N*,

gk g

12 Tehnični podatki

Digaram cevovoda: Zunanji modul

a Elektronski ekspanzijski ventil, podhlajevanje (Y2E)

b Elektronski ekspanzijski ventil, glavni (Y1E)

c Varnostni ventil

d Filter

e Ventilator

f Motor ventilatorja (M1F, M2F) g Izmenjevalnik toplote h Regulator

i Regulacijski tlačni ventil

j Akumulator

k 4-smerni ventil, toplotni izmenjevalnik (Y3S)

l Elektromagnetni ventil, glavni (Y1S)

m Visokotlačni senzor (SENPH)

n Elektromagnetni ventil (Y2S) o Oljni ločevalnik p Visokotlačno stikalo q Kapilarna cev

r Kompresor (INV)

s Kompresor (STD1)

t Kompresor (STD2) u Nizkotlačni senzor (SENPL)

v Servisni priključek, količina za polnitev hladiva

w Zaporni ventil, tekočinska cev

x Zaporni ventil, plinska cev

Digaram cevovoda: Hydro modul

a Ventil za izpuščanje zraka

b Temperaturni senzorji (R11T, R12T, R13T, R14T)

c Ekspanzijska posoda (12 l)

d Zaporni ventil (lokalno nameščen)

e Priključek za dovod vode

f Priključek za odvod vode g Izpustna odprtina h Vodni filter

i Merilnik tlaka

j Pretočno stikalo

k Črpalka

l Varnostni ventil

m Varnostni ventil

n Elektronska ekspanzijska posoda o Izmenjevalnik toplote p Filter A Stran vode B Napeljava hladiva C Samo za modele s črpalko D Pretok hladilnega sredstva v načinu hlajenja E Pretok hladilnega sredstva v načinu ogrevanja

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW Kompletni zračno hlajeni vodni hladilnik 4P497339-1 – 2017.07

Referenčni priročnik za monterja in uporabnika

Page 34

12 Tehnični podatki

12.4 Shema povezav: Zunanja enota

Glejte nalepko z vezalno shemo na zunanjem modulu. V nadaljevanju so navedene uporabljene kratice:

INFORMACIJE

Vezalna shema na zunanjem modulu je namenjena samo za zunanji modul. Za hidravlično enoto in opcijske električne komponente glejte vezalno shemo hidravličnega modula.

A1P~A8P Tiskano vezje (glavno, pomožno 1, pomožno

2, protišumni filter, inverter, ventilator, tokovni senzor)

BS1~BS5 Gumbno stikalo (način, nastavitev, vračanje,

preizkus, ponastavljanje) C1, C63, C66 Kondenzator E1HC, E2HC Grelnik okrova motorne gredi F1U Varovalka (DC 650V, 8A) F1U Varovalka (250V, 3,15A, T) F1U,F2U Varovalka (250V, 3,15A, T) F5U Varovalka na mestu namestitve F400U Varovalka (250V, 6,3A, T) H1P~H8P Indikator toka H2P V pripravi ali testnem delovanju, če utripa H2P Zaznana okvara, če sveti HAP Pilotska lučka (servisni monitor - zelena) K1, K3 Magnetni rele K1R Magnetni rele (K2M, Y4S) K2, K4 Magnetni kontaktor (M1C) K2R Magnetni rele (Y5S) K3R Magnetni rele (Y1S) K4R Magnetni rele (Y8S) K5R Magnetni rele (Y2S) K5R Magnetni rele (za dodatek) K6R Magnetni rele (Y8S) K7R, K8R Magnetni rele (E1HC, E2HC) K11R Magnetni rele (Y3S) L1R Reaktanca M1C, M2C Motor (kompresor) M1F, M2F Motor (ventilator) PS Preklopno napajanje Q1DI Zemljostična zaščita (lokalna dobava) Q1RP Vezje za zaznavanje povratne faze R10 Upor R50, R59 Upor R90 Upor (senzor toka) R95 Upor (omejitev toka) R1T Termistor (zrak, smerni stabilizator) R2T~R15T Termistor (izmenjevalnik toplote plin 1,

izmenjevalnik toplote odmrzovalnik 1,

podhlajevalni izmenjevalnik toplote plin 1,

podhlajevalna izmenjevalnik toplote

tekočina, izmenjevalnik toplote tekočina 1,

vsesavanje 1, tekočina 1, vsesavalni 2,

izmenjevalnik toplote plin 2, izmenjevalnik

toplote odmrzovalnik 2, podhlajevalni

izmenjevalnik toplote plin 2, tekočina 2,

izmenjevalnik toplote tekočina 2) R31T, R32T Termistor (izpust) (M1C, M2C)

S1NPH Tlačno tipalo (visoki tlak) S1NPL Tlačno tipalo (nizki tlak) S1PH~S3PH Tlačno stikalo (visoki tlak) SD1 Vhod za varnostne naprave T1A Senzor toka V1R Premostitev diode V1R, V1R Napajalni modul X1A~X9A Priključek X1M Povezavna letvica (napajanje) X1M Povezavna letvica (krmiljenje) Y1E~Y5E Elektronski ekspanzijski ventil (glavni 1,

podhlajevalni 1, glavni 2, polnilni, podhlajevalni 2)

Y1S~Y10S Elektromagnetni ventil (RMTG, 4-smerni

ventil–izmenjevalnik toplote plin 1, RMTL, vroči plin, EV obvod 1, RMTT, RMTO, 4smerni ventil izmenjevalnik toplote plin 2,

EVobvod2) Z1C~Z10C Filter šuma (feritno jedro) Z1F Protišumni filter (s prenapetostnim

odvodnikom) L1,L2,L3 Pod napetostjo N Nevtralni vodnik

Zunanje ožičenje

Povezavna letvica

Priključek

Priključna sponka

Ozemljitvena zaščita (vijak)

BLK Črna BLU Modra BRN Rjava GRN Zelena GRY Siva ORG oranžna PNK Rožnata RED Rdeča WHT Bela YLW Rumena

Hydro modul

A1P Glavno tiskano vezje (glavno) A2P Tiskano vezje daljinskega upravljalnika A3P Krmilno tiskano vezje A4P Tiskano vezje za delovanje na zahtevo

(dodatek) A5P Glavno tiskano vezje (pomožno) A6P Tiskano vezje za delovanje na zahtevo

(dodatek) A7P Tiskano vezje daljinskega upravljalnika

(dodatno) C1~C3 Kondenzator filtra E1H Grelnik električne omarice s komponentami E2H Grelnik ploščnega izmenjevalnika toplote

(PHE1)

Referenčni priročnik za monterja in uporabnika

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW

Kompletni zračno hlajeni vodni hladilnik

4P497339-1 – 2017.07

Page 35

12 Tehnični podatki

E3H Grelnik ploščnega izmenjevalnika toplote

(PHE2) E4H Grelnik za vodne cevi E5H Grelnik ekspanzijske posode F1, F2 Varovalka (250V, 5A, F) F1U (A*P) Varovalka (250V, 3,15A, T) HAP Svetleča dioda tiskanega vezja K11E Elektronska ekspanzijska posoda (PHE1) K21E Elektronska ekspanzijska posoda (PHE2) K1P Kontaktor črpalke K1S Pretokovni rele črpalke K*R (A3P) Rele tiskanega vezja M1P Črpalka PS (A*P) Preklopno napajanje Q1DI Zemljostični odklopnik (iz lokalne dobave) Q1T Termostat za grelnik ekspanzijske posode R11T Termistor izhodne vode (PHE1) R12T Termistor povratne vode (PHE1) R13T Termistor tekočega hladiva (PHE1) R14T Termistor plinastega hladiva (PHE1)

12.5 Tehnični podatki: Zunanja enota

R21T Termistor izhodne vode (PHE2) R22T Termistor povratne vode (PHE2) R23T Termistor tekočega hladiva (PHE2) R24T Termistor plinastega hladiva (PHE2) S1F Pretočno stikalo (PHE1) S2F Pretočno stikalo (PHE2) S1M Glavno stikalo S1S Vhod za VKLOP/IZKLOP termostata

(lokalna dobava)

S2S Termostat za izbiro hlajenja/ogrevanja

(lokalna dobava) S3S Vhod za VKLOP delovanja (lokalna dobava) S4S Vhod za IZKLOP delovanja (lokalna dobava) SS1 (A1P, A5P) Izbirno stikalo (v sili) SS1 (A2P) Izbirno stikalo (glavno/pomožno) SS1 (A7P) Izbirno stikalo (glavno/pomožno) (dodatek) V1C, V2C Feritno jedro filtra šuma X1M~X4M Povezavna letvica X801M (A*P) Povezavna letvica tiskanega vezja

(krmiljenje) Z1F, Z2F (A*P) Protišumni filter

INFORMACIJE

Za tehnične in električne podrobnosti glejte tehničnoinženirske podatke.

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW Kompletni zračno hlajeni vodni hladilnik 4P497339-1 – 2017.07

Referenčni priročnik za monterja in uporabnika

Page 36

12 Tehnični podatki

12.6 Nastavitve sistema na daljinskem upravljalniku – pregled

1. koda 2. koda Ime nastavitve Datum Vrednost Datum Vrednost Privzeta

0 Nastavljanje daljinskega upravljalnika

00 Nivo uporabniških dovoljenj 2 2~3 1 — 01 Kompenzacijska vrednost sobne temperature 0 –5~5 0,5 °C 02 Ni upoštevno. Ne spreminjajte privzete vrednosti. 1 — — — — — 03 Stanje: način ogrevanja prostora s časovnim razporejevalnikom

(metoda 1=1 / metoda 2=0)

04 Stanje: način hlajenja prostora s časovnim razporejevalnikom

(metoda 1=1 / metoda 2=0)

1 Nastavitve se ne uporabljajo

00 Ni upoštevno. Ne spreminjajte privzete vrednosti. 1 — — — — — 01 Ni upoštevno. Ne spreminjajte privzete vrednosti. 1:00 — — — — — 02 Ni upoštevno. Ne spreminjajte privzete vrednosti. 0 — — — — — 03 Ni upoštevno. Ne spreminjajte privzete vrednosti. 15:00 — — — — —

2 Funkcija samodejne zapore

00 Stanje: delovanje z zaporo 1 (VKL.) 0/1 — — — 01 Čas zagona delovanja z zaporo 23:00 0:00~23:00 1:00 ura — 02 Čas zaustavitve delovanja z zaporo 5:00 0:00~23:00 1:00 ura —

3 Vremensko odvisna nastavitvena točka

00 Nizka temperatura okolja (Lo_A) –10 –20~5 1 °C — 01 Najvišja temperatura okolja (Hi_A) 15 10~20 1 °C — 02 Nastavitvena točka pri nizki temperaturi okolja (Lo_Ti) 40 25~80 1 °C — 03 Nastavitvena točka pri visoki temperaturi okolja (Hi_Ti) 25 –20~5 1 °C —

4 Nastavitve se ne uporabljajo

00 Ni upoštevno. Ne spreminjajte privzete vrednosti. 1 — — — — — 01 Ni upoštevno. Ne spreminjajte privzete vrednosti. Pet — — — — — 02 Ni upoštevno. Ne spreminjajte privzete vrednosti. 23:00 — — — — —

5 Samodejna zapora in nastavitvena točka dezinfekcije

00 Ni upoštevno. Ne spreminjajte privzete vrednosti. 70 — — — — — 01 Ni upoštevno. Ne spreminjajte privzete vrednosti. 10 — — — — — 02 Temperatura izhodne vode z zaporo 5 0~10 1 °C — 03 Zapora sobne temperature 18 17~23 1 °C — 04 Ni upoštevno. Ne spreminjajte privzete vrednosti. 1 — — — — —

6 Nastavitve možnosti

01 Nameščen dodatni sobni termostat 0 0~2 — —

7 Nastavitve možnosti

00 Prisilno delovanje črpalke 1 (VKL.) 0/1 — —

8 Nastavitve možnosti

00 Nadzor temperature z daljinskim upravljalnikom 0 (IZKL.) 0/1 — — 01 Ni upoštevno. Ne spreminjajte privzete vrednosti. 1 — — — — — 03 Ni upoštevno. Ne spreminjajte privzete vrednosti. 1 — — — — — 04 Stanje: preprečevanje zamrzovanja 0 0~2 1 —

9 Samodejno kompenziranje temperature

00 Kompenzacijska vrednost temperature izhodne vode (ogrevanje) 0 –2~2 0,2 °C — 01 Samodejna popravljalna funkcija termistorja izhodne vode 1 (VKL.) 0/1 1 — 02 Ni upoštevno. Ne spreminjajte privzete vrednosti. 0 — — — — — 03 Kompenzacijska vrednost temperature izhodne vode (hlajenje) 0 –2~2 0,2 °C — 04 Ni upoštevno. Ne spreminjajte privzete vrednosti. 0 — — — — —

A Nastavitve možnosti

00 Ni upoštevno. Ne spreminjajte privzete vrednosti. 0 — — — — — 01 Ni upoštevno. Ne spreminjajte privzete vrednosti. 0 — — — — — 02 Dovoljeno odstopanje navzdol za povratno vodo 5 0~15 1 °C — 03 Dovoljeno odstopanje navzgor za izhodno vodo 3 1~5 0,5 °C 04 Koncentracija etilenglikola 0 0~1 1 —

b Nastavitve se ne uporabljajo

00 Ni upoštevno. Ne spreminjajte privzete vrednosti. 35 — — — — — 01 Ni upoštevno. Ne spreminjajte privzete vrednosti. 45 — — — — — 02 Ni upoštevno. Ne spreminjajte privzete vrednosti. 1 — — — — — 03 Ni upoštevno. Ne spreminjajte privzete vrednosti. 70 — — — — — 04 Ni upoštevno. Ne spreminjajte privzete vrednosti. 70 — — — — —

C Omejitve temperature izhodne vode

00 Nastavitvena točka: maksimalna temperatura izhodne vode

ogrevanja

01 Nastavitvena točka: minimalna temperatura izhodne vode

ogrevanja

02 Nastavitvena točka: maksimalna temperatura izhodne vode

hlajenja 03 Nastavitvena točka: minimalna temperatura izhodne vode hlajenja 5 Q 04 Ni upoštevno. Ne spreminjajte privzete vrednosti. 0 — — — — —

vrednost

Razpon Korak Enota

1 (VKL.) 0/1 — — —

50 37~50 1 °C —

25 25~37 1 °C —

20 18~22 1 °C —

(a)

~18 1 °C —

Referenčni priročnik za monterja in uporabnika

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW

Kompletni zračno hlajeni vodni hladilnik

4P497339-1 – 2017.07

Page 37

12 Tehnični podatki

1. koda 2. koda Ime nastavitve Datum Vrednost Datum Vrednost Privzeta

d Nastavitve se ne uporabljajo

00 Ni upoštevno. Ne spreminjajte privzete vrednosti. 10 — — — — — 01 Ni upoštevno. Ne spreminjajte privzete vrednosti. 30 — — — — — 02 Ni upoštevno. Ne spreminjajte privzete vrednosti. 15 — — — — — 03 Ni upoštevno. Ne spreminjajte privzete vrednosti. 15 — — — — — 04 Ni upoštevno. Ne spreminjajte privzete vrednosti. 40 — — — — —

E Servisni način

00 Ni upoštevno. Ne spreminjajte privzete vrednosti. 0 — — — — — 01 Ni upoštevno. Ne spreminjajte privzete vrednosti. 0 — — — — — 02 Ni upoštevno. Ne spreminjajte privzete vrednosti. 0 — — — — — 03 Ni upoštevno. Ne spreminjajte privzete vrednosti. 1 — — — — — 04 Delovanje samo črpalka/Izpust zraka 0 0~25 1 —

P Nastavitve se ne uporabljajo.

00 Dovoljeno odstopanje navzgor za povratno vodo 5 0~15 1 °C — 01 Ni upoštevno. Ne spreminjajte privzete vrednosti. 0 — — — — — 02 Ni upoštevno. Ne spreminjajte privzete vrednosti. 1 — — — — — 03 Ni upoštevno. Ne spreminjajte privzete vrednosti. 10 — — — — — 04 Ni upoštevno. Ne spreminjajte privzete vrednosti. 50 — — — — —

vrednost

Razpon Korak Enota

(a) Glejte nastavitev sistema[C‑03] in "7.2.9Nastavitve sistema na daljinskem upravljalniku"na strani22.

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW Kompletni zračno hlajeni vodni hladilnik 4P497339-1 – 2017.07

Referenčni priročnik za monterja in uporabnika

Page 38

12 Tehnični podatki

12.7 Nastavitve sistema na modulu zunanje enote

Tehnični podatki

Nastavite v št.

12 Nastavitev tiho

18 Nastavitev visokega

22 Samodejna nastavitev

25 Nastavitev tiho

30 Nastavitev delovanja na

Vsebina nastavitev Vsebina Tovarniš

delovanje/na zahtevo prek prilagojevalnika za zunanji nadzor

statičnega tlaka

tihega nočnega delovanja

delovanje prek prilagojevalnika za zunanji nadzor

zahtevo prek prilagojevalnika za zunanji nadzor

NE DA

UGASNJENA SVETI UGASNJENA Nivo 1 (zunanji

ventilator s stopnjo 6 ali manj)

Nivo 2 (zunanji ventilator s stopnjo 5 ali manj)

Nivo 3 (zunanji ventilator s stopnjo 4 ali manj)

Nivo 1 (zunanji ventilator s stopnjo 6 ali manj)

Nivo 2 (zunanji ventilator s stopnjo 5 ali manj)

Nivo 3 (zunanji ventilator s stopnjo 4 ali manj)

60% zahteva 70% zahteva 80% zahteva

ka nastavite v

Izbrano stanje

Datum

Referenčni priročnik za monterja in uporabnika

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW

Kompletni zračno hlajeni vodni hladilnik

4P497339-1 – 2017.07

Page 39

12.8 Krivulja ESP: Zunanja enota

0 50 100 150 200 250 300

100

150

200

250

300

350

400

Opomba: Če minimalni zahtevani pretok vode ne bo dosežen, bo prišlo do napake pri pretoku. Enote z nameščeno standardno črpalko (EWAQ/EWYQ*CAWP)

12 Tehnični podatki

a Zunanji statični tlak (kPa)

b Pretok vode (l/min)

1 EWAQ/EWYQ016~025CAWP 2 EWAQ/EWYQ032CAWP 3 EWAQ/EWYQ040~050CAWP 4 EWAQ/EWYQ064CAWP

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW Kompletni zračno hlajeni vodni hladilnik 4P497339-1 – 2017.07

Referenčni priročnik za monterja in uporabnika

Page 40

12 Tehnični podatki

0 50 100 150 200 250

300

100

150

200

250

300

350

400

450

500

Enote z nameščeno dodatno črpalko z visokim statičnim tlakom (EWAQ/EWYQ*CAWH)

a Zunanji statični tlak (kPa) b Pretok vode (l/min) 1 EWAQ/EWYQ016~025CAWH 2 EWAQ/EWYQ032CAWH 3 EWAQ/EWYQ040~050CAWH 4 EWAQ/EWYQ064CAWH

Referenčni priročnik za monterja in uporabnika

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW

Kompletni zračno hlajeni vodni hladilnik

4P497339-1 – 2017.07

Page 41

Enote brez črpalke (EWAQ/EWYQ*CAWN)

0 50 100 150 200 250 300

12 Tehnični podatki

a Padec tlaka (kPa)

b Pretok vode (l/min)

1 EWAQ/EWYQ016~025CAWN 2 EWAQ/EWYQ032CAWP 3 EWAQ/EWYQ040~050CAWN 4 EWAQ/EWYQ064CAWN

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW Kompletni zračno hlajeni vodni hladilnik 4P497339-1 – 2017.07

Referenčni priročnik za monterja in uporabnika

Page 42

13 O sistemu

RT1M1RT2M2RT3

FC1 FC2 FC3

a b c e

e f

f f

i j

Za uporabnika

13 O sistemu

OPOMBA

Za prihodnje spremembe ali razširitve sistema: Poln pregled dovoljenih kombinacij (za prihodnje razširitve

sistema) je na voljo v tehnično-inženirskih podatkih in ga je treba upoštevati. Stopite v stik z monterjem, da pridobite več informacij in profesionalne nasvete.

Mali inverterski hladilnik je mogoče kombinirati z ventilatorskimi konvektorji za klimatizacijo prostora, ali pa za dovajanje vode za hlajenje.

13.1 Razpostavitev sistema

Vaš mali inverterski hladilnik je lahko eden od naslednjih modelov:

Model Opis

EWAQ Model samo hlajenje zrak-voda. EWYQ Model s toplotno črpalko zrak-voda.

a Zunanja enota b Ploščni izmenjevalnik toplote c Ekspanzijska posoda d Črpalka e Zaporni ventil

f Motorizirani ventil

g Obvodni ventil

FC1…3 Konvektorska enota (lokalna dobava)

RC Daljinski upravljalnik

RT1…3 Sobni termostat

14 Uporabniški vmesnik

POZOR

NIKOLI se ne dotikajte notranjih delov krmilnika. NE odstranjujte čelne plošče. Dotikati se nekaterih delov v

notranjosti je nevarno in lahko privede do težav z napravo. Za preverjanje in prilagajanje notranjih delov stopite v stik s prodajalcem.

Gumb ON/OFF (vklop/izklop)

b Gumb za tihi način c Gumb za programiranje d Gumb za vremensko odvisno nastavitveno točko

(samo enote s toplotno črpalko)

e Gumb razporejanje s časovnikom

f Tipka za pregled/preskus

Gumb / se uporablja za izbiro načina delovanja: ogrevanje ( ) ali hlajenje prostora ( ).

gumb

i Gumba za nastavljanje sobne temperature

j Gumba za prilagoditev temperaturo izhodne vode

k Gumba za nastavljanje časa in

Ikona Opis

Svetleča dioda delovanja Sveti med ogrevanjem prostora. Utripa, če pride do

okvare. Ko je svetleča dioda ugasnjena, ogrevanje prostora ni aktivno, drugi načini delovanja pa so lahko še aktivni.

Ogrevanje Hlajenje Tihi način Zunanji nadzor

Enota deluje v načinu prisilnega delovanja. Ko je ikona prikazana, daljinskega upravljalnika ni mogoče uporabljati.

Kompresor v enoti namestitve je aktiven. Črpalka za kroženje je aktivna. Način odmrzovanje/zagon (samo enote s toplotno

črpalko) Utripa, da prikaže zunanjo temperaturo okolja. Vremensko odvisna nastavitvena točka (samo enote s

toplotno črpalko) Upravljalnik bo samodejno prilagodil nastavitveno

točko temperature izhodne vode glede na zunanjo temperaturo okolja.

Prikazani sta dejanska temperatura prostora ali nastavitvena točka sobne temperature. Prikazana je tudi, ko je nastavitvena točka temperature nastavljena v načinu za programiranje razporejanja s časovnikom. Glejte "16.3.5Drugi načini delovanja"na strani46 za več informacij.

Referenčni priročnik za monterja in uporabnika

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW

Kompletni zračno hlajeni vodni hladilnik

4P497339-1 – 2017.07

Page 43

15 Pred delovanjem

Ikona Opis

Trenutna temperatura sistema - ali temperatura izhodne vode ali dejanska temperatura prostora. Ko spreminjate nastavitveno točko temperature prostora bo nastavitvena točka 5 sekund utripala, nato pa se bo vrnila na dejansko temperaturo prostora.

Naslovljena je opcija, ki ni montirana, ali funkcija, ki ni na razpolago. Nerazpoložljiva funkcija lahko pomeni, da nivo dovoljenja ni na voljo ali da je v uporabi pomožni daljinski upravljalnik (glejte "7.2.9Nastavitve

sistema na daljinskem upravljalniku"na strani22).

Trenutni dan v tednu. Pri odčitavanju ali programiranju časovnika za razporejanje, indikator prikazuje nastavljeni dan.

Trenutni čas. Ko odčitavate ali programirate razporejanje s časovnikom, je na prikazovalniku prikazan čas dejanja.

Časovnik urnika je omogočen. Programiranje časovnika za vsak dan. Ko programirate časovnik za razporejanje, je izbrano

dejanje OFF. Način delovanja za nastavitev sistema Zahtevan pregled. Posvetujte se s prodajalcem. Zahtevan pregled. Posvetujte se s prodajalcem. Preizkusni način. To je koda napake; samo za servisiranje. Glejte

seznam kod napak v "10.2Kode napake: Pregled"na

strani30.

Koda s seznama nastavitev sistema. Glejte

"7.2.9Nastavitve sistema na daljinskem upravljalniku"na strani22.

15 Pred delovanjem

OPOZORILO

Enota vsebuje električne in vroče sestavne dele.

OPOZORILO

Preden začnete upravljati enoto, se prepričajte, da je bila namestitev izvedena korektno in da jo je izvedel monter.

POZOR

Dolgotrajna izpostavljenost zračnemu toku je zdravju škodljiva.

POZOR

Da bi preprečili pomanjkanje kisika, prostor v zadostni meri prezračujte, če se poleg opreme uporablja oprema z gorilnikom.

POZOR

Sistma ne uporabljajte, ko uporabljate v prostoru insekticid za razkuževanje. V enoti se lahko naberejo kemikalije in ogrozijo zdravje ljudi, ki so preobčutljivi na kemikalije.

16 Upravljanje

16.1 Razpon delovanja

Sistem uporabljajte v naslednjih temperaturnih razponih, tako da bo njegovo delovanje varno in učinkovito.

Hlajenje Ogrevanje

Zunanja temperatura

16.2 Hitri zagon

Diagram pretoka prikazuje korake, zahtevane za zagon hlajenja/ ogrevanja prostora in omogoča uporabniku, da zažene sistem, preden prebere celotni priročnik.

Glejte "16.3 Delovanje sistema" na strani 44 za podrobnejše informacije.

–15~43°CDB –15~35°CDB

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW Kompletni zračno hlajeni vodni hladilnik 4P497339-1 – 2017.07

Referenčni priročnik za monterja in uporabnika

Page 44

16 Upravljanje



Za nadaljnje podrobnosti in priporočene

nastavitve glejte poglavje o programiranju,

hlajenju prostora in ogrevanju prostora.

Svetleča dioda 0 bo posvetila in enota se bo zagnala

Pritisnite y

Če je zaslon prazen, je pri ogrevanju omogočena

samodejna temperatura izhodne vode

Nastavite želeno temperaturo izhodne vode

(npr. 45°C za ogrevanje ali 18°C za hlajenje)

Zdaj se vaš sistem krmili

"na podlagi temperature izhodne

vode" (privzeto)

Zdaj se vaš sistem krmili

"na podlagi sobne temperature"

(nameščen je daljinski

upravljalnik s sobnim

termostatom)

Pritisnite ébi ali ébj

Funkcija daljinskega upravljalnika

s sobnim termostatom ni

nameščena

Nastavite želeno temperaturo

prostora (npr. 22°C)

Zaslon: "n"Zaslon: - začne utripati

Pritisnite bi ali bj

Izberite način (ogrevanje h ali hlajenje c)

16.3 Delovanje sistema

16.3.1 O uri

INFORMACIJE

▪ Uro je treba nastaviti ročno. Prilagodite nastavitev pri

preklapljanju iz poletnega v zimski čas in nasprotno.

▪ Ure ni mogoče nastaviti, če je krmilnik nastavljen na

nivo dovoljenja2 ali 3 (glejte nastavitev sistema[0‑00] v "7.2.9 Nastavitve sistema na daljinskem

upravljalniku"na strani22).

▪ Po izpadu napetosti za več kot 2 uri se ura in dan v

tednu ponastavita. Razporejanje s časovnikom urnika se bo nadaljevalo, a z neurejeno uro. Popravite uro in dan v tednu.

Nastavitev časa

1 Za 5 sekund pritisnite tipko

2 Pritisnite gumb

3 Pritisnite gumb

4 Pritisnite gumb

5 Pritisnite gumb

Rezultat: Odčitka ure in dneva v tednu začneta utripati.

ali , da podaljšate/skrajšate čas za 1 minuto. Gumb držite pritisnjen, da podaljšate/skrajšate čas za 10 minut.

ali , da prikažete prejšnji ali

naslednji datum v tednu.

, za potrditev trenutno nastavljenega časa in

dneva v tednu.

, da prekličete postopek, ne da bi shranili

spremembe. Rezultat: Če v naslednjih 5 minutah ne pritisnete nobenega

gumba, se bosta ura in dan v tednu vrnila na prejšnjo nastavitev.

Referenčni priročnik za monterja in uporabnika

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW

Kompletni zračno hlajeni vodni hladilnik

4P497339-1 – 2017.07

Page 45

16 Upravljanje

16.3.2 O delovanju sistema

Če je glavno napajanje izključeno med delovanjem, se bo delovanje samodejno zagnalo, ko se vključi glavno napajanje.

16.3.3 Hlajenje prostora

Hlajenje prostora je mogoče krmiliti na 2 različna načina: ▪ glede na temperaturo prostora ▪ glede na temperaturo izhodne vode (privzeto)

Da bi preklopili hlajenje prostora na on/of z nadzorom sobne temperature

V tem načinu delovanja se bo hlajenje aktiviralo, ko to zahteva nastavitvena točka sobne temperature. Nastavitveno točko je mogoče nastaviti ročno ali s časovnikom urnika.

INFORMACIJE

▪ Ko uporabljate krmiljenje s temperaturo prostora,

hlajenje prostora temelji na temperaturi prostora, ki ima prednost pred temperaturo izhodne vode.

▪ Možno je, da bo temperatura izhodne vode višja od

nastavitvene točke, če enoto krmili sobna temperatura.

1 Pritisnite , da preklopite stikalo hlajenja prostora ( ) na on/

off. Rezultat: in ustrezna nastavitvena točka dejanske

temperature prostora se pojavita na zaslonu. Svetleča dioda za način delovanja zasveti.

2 Nastavite želeno temperaturo prostora z gumboma in

. Za nastavitev funkcije časovnika z razporejanjem glejte

"16.3.6Časovnik urnika"na strani46.

INFORMACIJE

Temperaturno območje za hlajenje: 16°C~32°C (sobna temperatura)

3 Izberite temperaturo izhodne vode, ki jo želite uporabiti za

ohlajanje sistema z gumboma in . Za podrobne informacije glejte "Da bi preklopili hlajenje prostora na

on/of z nadzorom temperature izhodne vode"na strani45.

Da bi preklopili hlajenje prostora na on/of z nadzorom temperature izhodne vode

V tem načinu delovanja se bo hlajenje aktiviralo, ko to zahteva nastavitvena točka temperature vode. Nastavitveno točko je mogoče nastaviti ročno ali s časovnikom urnika.

1 Pritisnite , da preklopite stikalo hlajenja prostora ( ) na on/

off. Rezultat: in ustrezna nastavitvena točka dejanske

temperature prostora se pojavita na zaslonu. Svetleča dioda za način delovanja zasveti.

2 Nastavite temperaturo izhodne vode z gumboma in

. Če je enota opremljena z možnostjo hlajenja na nizko temperaturo, so možne nižje temperature izhodne vode (<5°C), odvisno od nastavitve koncentracije glikola. Za več informacij glejte nastavitev sistema [9] v "7.2.9 Nastavitve sistema na

daljinskem upravljalniku"na strani22.

INFORMACIJE

Temperaturno območje za hlajenje: 5°C~20°C (temperatura izhodne vode) (–10°C~20°C ko je v uporabi glikol).

Za nastavitev funkcije časovnika z razporejanjem glejte "Da bi

programirali hlajenje prostora" na strani 48, "Da bi sprogramirali ogrevanje prostora"na strani49 in "Da bi sprogramirali tihi način delovanja"na strani50.

INFORMACIJE

▪ Ko je nameščen zunanji sobni termostat, vklop in izklop

določi zunanji sobni termostat. Daljinski upravljalnik se krmili v načinu izhodne vode in ne deluje kot sobni termostat.

▪ Status vklopa/izklopa na daljinskem upravljalniku ima

vedno prednost pred zunanjim sobnim termostatom!

INFORMACIJE

Delovanje z zaporo in vremensko odvisna nastavitvena točka nista na voljo pri hlajenju.

16.3.4 Ogrevanje prostora

Ogrevanje prostora je na voljo samo za enote s toplotno črpalko. Ogrevanje prostora je mogoče krmiliti na 2 različna načina: ▪ glede na temperaturo prostora ▪ glede na temperaturo izhodne vode (privzeto)

Da bi preklopili ogrevanje prostora na on/of z nadzorom sobne temperature

Nadzor temperature prostora

V tem načinu delovanja se bo ogrevanje aktiviralo, ko to zahteva nastavitvena točka sobne temperature. Nastavitveno točko je mogoče nastaviti ročno ali s časovnikom urnika.

INFORMACIJE

▪ Ko uporabljate krmiljenje s temperaturo prostora,

ogrevanje prostora temelji na temperaturi prostora, ki ima prednost pred temperaturo izhodne vode.

▪ Možno je, da bo temperatura izhodne vode višja od

nastavitvene točke, če enoto krmili sobna temperatura.

1 Pritisnite , da preklopite stikalo ogrevanja prostora ( ) na

on/off. Rezultat: in ustrezna nastavitvena točka dejanske

temperature prostora se pojavita na zaslonu. Svetleča dioda za način delovanja zasveti.

2 Nastavite želeno temperaturo prostora z gumboma in

. Da bi se izognili pregrevanju, ogrevanja prostora ni mogoče uporabiti, ko se zunanja temperatura okolja dvigne nad določeno temperaturo (glejte "16.1 Razpon delovanja" na

strani 43). Za nastavitev funkcije časovnika z razporejanjem

glejte "16.3.6Časovnik urnika"na strani46.

INFORMACIJE

Temperaturno območje za gretje: 16°C~32°C (sobna temperatura)

3 Izberite temperaturo izhodne vode, ki jo želite uporabiti za

ogrevanje sistema z gumboma in . Za podrobne informacije glejte "Da bi preklopili ogrevanje prostora

na on/of z nadzorom temperature izhodne vode"na strani46.

Funkcija samodejne zapore

Za nastavitve funkcije samodejne zapore, glejte nastavitev sistema [2] v "7.2.9 Nastavitve sistema na daljinskem

upravljalniku"na strani22.

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW Kompletni zračno hlajeni vodni hladilnik 4P497339-1 – 2017.07

Referenčni priročnik za monterja in uporabnika

Page 46

16 Upravljanje

INFORMACIJE

▪ utripa med delovanjem z zaporo. ▪ Medtem ko je funkcija zapore sobne temperature

aktivna, se zniža tudi temperatura izhodne vode (glejte

"Da bi preklopili hlajenje prostora na on/of z nadzorom temperature izhodne vode"na strani45).

▪ Vrednosti zapore ne nastavite prenizko, še posebej v

hladnih obdobjih (npr. pozimi). Možno je, da sobne temperature ne bo mogoče doseči (ali pa bo trajalo dlje, da jo dosežete) zaradi velike temperaturne spremembe.

Funkcija zapore omogoča znižanje sobne temperature. Mogoče jo je npr. aktivirati ponoči, ker zahteve po ogrevanju prostora niso enake ponoči kakor podnevi.

Da bi preklopili ogrevanje prostora na on/of z nadzorom temperature izhodne vode

V tem načinu delovanja se bo ogrevanje aktiviralo, ko to zahteva nastavitvena točka temperature vode. Nastavitveno točko je mogoče nastaviti ročno ali s časovnikom urnika.

1 Pritisnite , da preklopite stikalo ogrevanja prostora ( ) na

on/off. Rezultat: in ustrezna nastavitvena točka dejanske

temperature prostora se pojavita na zaslonu. Svetleča dioda za način delovanja zasveti.

2 Nastavite temperaturo izhodne vode z gumboma in

. Da bi se izognili pregrevanju, ogrevanja prostora ni mogoče uporabiti, ko se zunanja temperatura okolja dvigne nad določeno temperaturo (glejte "16.1 Razpon delovanja" na

strani43).

INFORMACIJE

Temperaturno območje za gretje: 25°C~50°C (temperatura izhodne vode)

Za nastavitev funkcije časovnika z razporejanjem glejte

"16.3.6Časovnik urnika"na strani46.

INFORMACIJE

▪ Ko je nameščen zunanji sobni termostat, vklop in izklop

določi zunanji sobni termostat. Daljinski upravljalnik se krmili v načinu izhodne vode in ne deluje kot sobni termostat.

▪ Status vklopa/izklopa na daljinskem upravljalniku ima

vedno prednost pred zunanjim sobnim termostatom!

Delovanje vremensko odvisne nastavitvene točke

Za nastavitve funkcije samodejne zapore, glejte nastavitev sistema [2] v "7.2.9 Nastavitve sistema na daljinskem

upravljalniku"na strani22.

3 1-krat pritisnite gumb , da bi nastavili nastavitveno točko,

odvisno od vremena (ali 2-krat, če se uporablja nadzor z daljinskim upravljalnikom s sobnim termostatom).

Rezultat: se prikaže na zaslonu poleg spremenljive vrednosti. Spremenljiva vrednost ni prikazana, če je 0.

4 Nastavite spremenljivo vrednost z gumboma in

. Rezultat: se bo prikazala, če je aktivno delovanje z

vremensko vodeno nastavitveno točko.

INFORMACIJE

Razpon za spremenljivo vrednost: –5°C~+5°C

5 Pritisnite , da deaktivirate nastavitveno točko vremensko

odvisnega delovanja.

6 Nastavite temperaturo izhodne vode z gumboma in

INFORMACIJE

Med tem delovanjem krmilnik prikaže spremenljivo vrednost, ki jo lahko nastavi uporabnik, namesto nastavitvene točke temperature vode.

Funkcija samodejne zapore

Za nastavitve funkcije samodejne zapore, glejte nastavitev sistema [2] v "7.2.9 Nastavitve sistema na daljinskem

upravljalniku"na strani22.

16.3.5 Drugi načini delovanja

Zagonski postopek

Med zagonom na zaslonu sveti , kar pomeni, da se toplotna črpalka še zaganja.

Odmrzovanje ( )

INFORMACIJE

Ta funkcija je na voljo SAMO za enote s toplotno črpalko.

Pri ogrevanju prostora lahko pride do zamrzovanja zunanjega izmenjevalnika toplote zaradi nizkih zunanjih temperatur. Če pride do tega tveganja, sistem preklopi v odmrzovanje. Sistem obrne cikel in potegne toploto iz vodnega sistema, da bi preprečil zamrznitev zunanjega sistema. Po največ 15 minutah odmrzovanja se sistem vrne v način delovanja za ogrevanje prostora. Ogrevanje prostora ni mogoče med odmrzovanjem.

Delovanje v tihem načinu ( )

Delovanje v tihem načinu pomeni, da enota deluje z manjšo hitrostjo kompresorja, tako da se utiša hrup, ki ga proizvaja enota. To pomeni, da bo trajalo dlje, da bo dosežena nastavitvena točka zahtevane temperature. Na to morate paziti, ko se za notranje prostore zahteva določena stopnja ogrevanja.

Obstajajo 3 stopnje delovanja v tihem načinu. Želeni tihi način se nastavi z nastavitvijo sistema.

1 Pritisnite , da poženete delovanje v tihem načinu.

Rezultat: Na zaslonu se pojavi . Če je krmilnik nastavljeno

na nivo dovoljenj 2 ali 3 (glejte "7.2 Izvedba nastavitev

sistema"na strani20), gumba ni mogoče uporabljati.

2 Še enkrat pritisnite , da deaktivirate delovanje v tihem

načinu. Rezultat: izgine z zaslona.

Dejansko temperaturo je mogoče prikazati na daljinskem upravljalniku.

3 Pritisnite in držite 5 sekund.

Rezultat: Na prikazovalniku se prikaže temperatura izhodne

vode ( , / , in utripajo).

4 Pritisnite in , da prikažete:

▪ Temperatura vhodne vode ( in / utripajo in zelo

počasi utripa). ▪ Notranja temperatura ( in / utripajo). ▪ Zunanja temperatura ( in utripata).

5 Še enkrat pritisnite , da zapustite ta način delovanja. Če ne

pritisnete nobenega gumba, bo daljinski upravljalnik zapustil način prikaza po 10 sekundah.

16.3.6 Časovnik urnika

Pritisnite , da omogočite ali onemogočite časovni razporejevalnik ( ).

Sprogramirati je mogoče štiri dejanja na dan, kar pomeni 28 dejanj na teden.

Referenčni priročnik za monterja in uporabnika

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW

Kompletni zračno hlajeni vodni hladilnik

4P497339-1 – 2017.07

Page 47

16 Upravljanje

18°C 40°C40°C

18°C

5:0023:00 5:0023:00

9:00

16:00

19°C 19°C

22°C

21°C

42°C 42°C

45°C

44°C

19°C 19°C

22°C

21°C

42°C 42°C

45°C

44°C

OFF ONON

6:300:30

6:30 9:00

16:00

23:00

19°C 19°C

22°C

21°C

42°C 42°C

45°C

44°C

19°C 19°C

22°C

21°C

42°C 42°C

45°C

44°C

OFF ONON

18°C 40°C40°C

18°C

Razporejanje s časovnikom je mogoče sprogramirati na 2 različna načina:

▪ glede na nastavitveno točko temperature (temperature izhodne

vode in sobne temperature), ▪ glede na ukaz za vklop/izklop. Način programiranja je nastavljen v nastavitvah sistema. Glejte

"7.2Izvedba nastavitev sistema"na strani20. Pred programiranjem

izpolnite obrazec na koncu tega priročnika. Ta obrazec vam lahko pomaga pri določanju zahtevanih dejanj za vsak posamezen dan.

INFORMACIJE

▪ Ko se napajanje vrne po odpovedi, funkcija

samodejnega ponovnega zagona povrne nastavitve daljinskega upravljalnika iz časa izpada električnega toka (če je bil izpad krajši od 2ur). Zato priporočamo, da pustite aktivno funkcijo samodejnega ponovnega zagona.

▪ Ker je programirani razpored časovno krmiljen, je

bistveno, da pravilno nastavite uro in dan v tednu. Glejte "16.3.1O uri"na strani44.

▪ Dejanja razporejanja s časovnikom bodo izvršena le,

če je časovnik omogočen (na zaslonu mora biti viden )!

▪ Programirana dejanja se ne shranijo glede na čas

izvajanja, ampak glede na čas programiranja, se pravi, da je številka dejanja1 tisto dejanje, ki je bilo najprej sprogramirano, čeprav se bo morda izvedlo za drugimi sprogramiranimi dejanji.

▪ Če sta za isti dan sprogramirani 2 dejanji (ali več

dejanj) za isti čas, se bo izvedlo samo dejanje z najnižjo številko dejanja.

Ogrevanje prostora, ki temelji na ukazu za vklop/izklop

Pritisnite

Časovnik urnika za ogrevanje prostora se ustavi (če je v danem trenutku aktivno) in znova zažene ob naslednji funkciji vklopa po urniku.

"Zadnji" sprogramiran ukaz bo prevladal nad "prejšnjim" in bo ostal aktiven do "naslednjega".

Da bi vedeli, kakšna je dejanska nastavitev, morate preveriti zadnji sprogramiran ukaz (ta ima lahko datum prejšnjega dne).

Upravljalnik je izključen (svetleča dioda delovanja je ugasnjena), vendar sveti ikona časovnika.

Pritisnite

Časovnik urnika za ogrevanje prostora in tihega načina se ustavi in se ne zažene znova.

Ikona časovnika ni več prikazana.

▪ Zgled delovanja: Razporejanje s časovnikom, ki temelji na ukazu

POZOR

Ogrevanje prostora

[0‑03] Stanje

določi, ali je mogoče ukaz za vklop/izklop uporabiti v razporejanju s časovnikom za ogrevanje prostora.

Ogrevanje prostora, ki temelji na ukazu za vklop/izklop

Med delovanjem Ko časovnik urnika izključi ogrevanje prostora,

bo krmilnik izklopljen (svetleča dioda delovanja bo nehala svetiti).

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW Kompletni zračno hlajeni vodni hladilnik 4P497339-1 – 2017.07

1 Časovnik urnika 2 Funkcija zapore

3 Omogočena funkcija zapore in časovnik urnika A Funkcija zapore B Ukaz za vklop/izklop

t Čas

T Nastavitvena točka temperature

Temperatura prostora Temperatura izhodne vode

Referenčni priročnik za monterja in uporabnika

Page 48

16 Upravljanje

6:30 9:00

16:00

0:30

19°C 19°C 19°C

22°C

21°C

42°C 42°C 42°C

45°C

44°C

42°C

19°C 19°C 19°C

22°C

21°C

42°C 42°C

45°C

44°C

0:30

18°C

37°C37°C

18°C

5:0023:00 5:0023:00

5:00 9:00

16:00

23:00

19°C

18°C

22°C

21°C

42°C

40°C

42°C

45°C

44°C

40°C

19°C

18°C

22°C

21°C

42°C

19°C

19°C 42°C42°C

19°C19°C

42°C

45°C

44°C

6:30

37°C37°C

40°C

5 sec

Ogrevanje prostora temelji na nastavitveni točki temperature

(a)

Med delovanjem Med delovanjem časovnika urnika je svetleča

dioda neprestano prižgana.

Pritisnite

Časovnik urnika za ogrevanje prostora se ustavi in se ne zažene znova.

Upravljalnik je ugasnjen (svetleča dioda delovanja je ugasnjena).

Pritisnite

Časovnik urnika za ogrevanje prostora in tihega načina se ustavi in se ne zažene znova.

Ikona časovnika ni več prikazana.

(a) Za izhodno temperaturo vode in/ali temperaturo prostora

▪ Zgled delovanja: Časovnik urnika, ki temelji na nastavitveni točki

temperature

Ko je omogočena funkcija zapore (glejte nastavitev sistema[2]), ima delovanje z zaporo prednost pred dejanjem po urniku v razporejanju s časovnikom urnika.

INFORMACIJE

Privzeto je omogočeno hlajenje prostora, ki temelji na nastavitveni točki temperature, zato je mogoče le premikati temperaturo (ni navodila vklop/izklop).

Tihi način

Glejte "Da bi sprogramirali tihi način delovanja"na strani50. Vklop ali izklop načina ob določenem času. Za vsak dan je mogoče

sprogramirati štiri dejanja. Ta dejanja se vsakodnevno ponavljajo.

Da bi programirali hlajenje prostora

1 Časovnik urnika 2 Funkcija zapore 3 Omogočena funkcija zapore in časovnik urnika

A Funkcija zapore

t Čas

T Nastavitvena točka temperature

INFORMACIJE

Temperatura prostora Temperatura izhodne vode

Privzeto je omogočeno ogrevanje prostora, ki temelji na nastavitveni točki temperature, zato je mogoče le premikati temperaturo (ni navodila vklop/izklop).

Hlajenje prostora

[0‑04] Stanje

Določa, ali je mogoče ukaz za vklop/izklop uporabiti v razporejanju s časovnikom za hlajenje.

To je enako za ogrevanje prostora [0‑03], vendar funkcija zapore ni na voljo.

Referenčni priročnik za monterja in uporabnika

INFORMACIJE

Pritisnite , da bi se vrnili na prejšnje korake v postopku programiranja, ne da bi shranili spremembe nastavitve.

1 Pritisnite

, da bi vstopili v način za programiranje/

pregledovanje.

2 Izberite način delovanja, ki ga želite sprogramirati, z gumboma

3 Pritisnite

in .

Rezultat: Trenutni način utripa.

, da bi potrdili izbrani način.

Rezultat: Čas utripa. 4 Oglejte si dejanje z gumboma 5 Pritisnite in 5 sekund držite gumb

in .

, če želite programirati

podrobnosti dejanj.

Rezultat: Prikaže se prvo programirano dejanje. 6 Izberite številko djeanja, ki ga želite sprogramirati ali spremeniti,

z gumbom

7 Nastavite pravilni čas dejanja z gumboma 8 Nastavite temperaturo izhodne vode z gumboma

in .

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW

Kompletni zračno hlajeni vodni hladilnik

4P497339-1 – 2017.07

Page 49

16 Upravljanje

5 sec

9 Nastavite temperaturo prostora z gumboma in . 10 Izberite 11 Ponovite postopek, da bi sprogramirali druga dejanja.

Rezultat: Ko so vsa dejanja programirana, se prepričajte, da je

na zaslonu prikazana najvišja številka dejanja, ki bi jo radi shranili.

12 Pritisnite

Rezultat: Če je

se shranijo dejanja 1, 2 in 3, dejanje 4 pa se izbriše. Samodejno se vrnete na korak 6. Večkrat pritisnite , da se vrnete naprejšnje korake postopka in se nato vrnite v normalno delovanje.

13 Samodejno se vrnete na korak 6; program za programiranje

naslednjega dne zaženite znova.

z , da izklopite hlajenje in daljinski upravljalnik.

za 5sekund, če želite shraniti programirana dejanja.

pritisnjen, ko je prikazana številka dejanja 3,

Da bi sprogramirali ogrevanje prostora

INFORMACIJE

Pritisnite , da bi se vrnili na prejšnje korake v postopku programiranja, ne da bi shranili spremembe nastavitve.

1 Pritisnite

pregledovanje.

2 Izberite način delovanja, ki ga želite sprogramirati, z gumboma

Rezultat: Trenutni način utripa.

3 Pritisnite

Rezultat: Dejanski dan utripa.

4 Izberite dan, ki si ga želite ogledati ali sprogramirati, z

gumboma

Rezultat: Izbrani dan utripa. 5 Pritisnite 6 Pritisnite in 5 sekund držite gumb

podrobnosti dejanj.

Rezultat: Prikaže se prvo programirano dejanje za izbrani dan. 7 Izberite številko djeanja, ki ga želite sprogramirati ali spremeniti,

z gumbom

8 Nastavite pravilni čas dejanja z gumboma 9 Nastavite temperaturo izhodne vode z gumboma

10 Nastavite temperaturo prostora z gumboma 11 Pritisnite

▪ ▪

12 Nastavite ustrezno spremenljivo vrednost z gumboma

in . Za več informacij o vremensko odvisni nastavitveni

točki glejte "16.3.6Časovnik urnika"na strani46. 13 Ponovite postopek, da bi sprogramirali druga dejanja izbranega

dne.

Rezultat: Ko so vsa dejanja programirana, se prepričajte, da je

na zaslonu prikazana najvišja številka dejanja, ki bi jo radi

shranili.

14 Pritisnite

Rezultat: Če je

se shranijo dejanja 1, 2 in 3, dejanje 4 pa se izbriše. Samodejno

se vrnete na korak 6. Večkrat pritisnite , da se vrnete

naprejšnje korake postopka in se nato vrnite v normalno

delovanje. 15 Samodejno se vrnete na korak 6; program za programiranje

naslednjega dne zaženite znova.

, da bi vstopili v način za programiranje/

in .

, da bi potrdili izbrani način.

in .

, da bi potrdili izbrani dan.

, če želite programirati

in .

, da izberete:

: da bi izključili ogrevanje in daljinski upravljalnik.

: da bi izbrali samodejni izračun temperature izhodne vode

za 5sekund, če želite shraniti programirana dejanja.

pritisnjen, ko je prikazana številka dejanja 3,

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW Kompletni zračno hlajeni vodni hladilnik 4P497339-1 – 2017.07

Referenčni priročnik za monterja in uporabnika

Page 50

16 Upravljanje

Da bi sprogramirali tihi način delovanja

INFORMACIJE

Pritisnite , da bi se vrnili na prejšnje korake v postopku programiranja, ne da bi shranili spremembe nastavitve.

1 Pritisnite , da bi vstopili v način za programiranje/

pregledovanje.

2 Izberite način delovanja, ki ga želite sprogramirati, z gumboma

in .

Rezultat: Trenutni način utripa. 3 Pritisnite , da bi potrdili izbrani način. 4 Oglejte si dejanje z gumboma in . 5 Pritisnite in 5 sekund držite gumb , če želite programirati

podrobnosti dejanj.

Rezultat: Prikaže se prvo programirano dejanje. 6 Izberite številko djeanja, ki ga želite sprogramirati ali spremeniti,

z gumbom .

7 Nastavite pravilni čas dejanja z gumboma in . 8 Izberi ali odizberite kot dejanje z . 9 Ponovite postopek, da bi sprogramirali druga dejanja izbranega

načina.

Rezultat: Ko so vsa dejanja programirana, se prepričajte, da je

na zaslonu prikazana najvišja številka dejanja, ki bi jo radi

shranili.

10 Pritisnite za 5sekund, če želite shraniti programirana dejanja.

Rezultat: Če je pritisnjen, ko je prikazana številka dejanja3,

se shranijo dejanja 1, 2 in 3, dejanje 4 pa se izbriše. Samodejno

se vrnete na korak 6. Večkrat pritisnite , da se vrnete

naprejšnje korake postopka in se nato vrnite v normalno

delovanje. 11 Samodejno se vrnete na korak 6; program za programiranje

naslednjega dne zaženite znova.

Da bi si ogledali sprogramirana dejanja

INFORMACIJE

Pritisnite , da bi si ogledali prejšnje korake postopka.

1 Pritisnite , da bi vstopili v način za programiranje/

pregledovanje.

2 Izberite način delovanja, ki si ga želite ogledati, z gumboma

in .

Rezultat: Trenutni način utripa.

3 Pritisnite , da bi potrdili izbrani način.

Rezultat: Dejanski dan utripa.

4 Izberite dan, ki si ga želite ogledati, z in .

Rezultat: Izbrani dan utripa.

5 Pritisnite , da bi potrdili izbrani dan.

Rezultat: Prikaže se prvo programirano dejanje za izbrani dan.

6 Oglejte si druga sprogramirana dejanja tistega dne z in

Rezultat: Temu rečemo način odčitavanja. Dejanja s praznimi programi (npr. 4) niso prikazana. Večkrat pritisnite , da se vrnete naprejšnje korake postopka in se nato vrnite v normalno delovanje.

Nasveti in triki za razporejanje s časovnikom

Da bi sprogramirali naslednji dan/dneve

1 Ko potrdite sprogramirana dejanja na določeni dan, enkrat

pritisnite . Rezultat: Zdaj lahko izberete drug dan z in in

znova zaženete ogledovanje in programiranje.

Da bi skopirali programirana dejanja na naslednji dan

V programu za ogrevanje prostora je mogoče kopirati vsa programirana dejanja določenega dne na naslednji dan (npr. kopirajte vsa programirana dejanja iz " " na " ").

2 Pritisnite .

Rezultat: Trenutni način utripa.

3 Izberite način, ki ga želite sprogramirati z in .

Rezultat: Izbrani način utripa. Programiranje lahko zapustite s

pritiskom na gumb .

4 Pritisnite , da bi potrdili izbrani način.

Rezultat: Dejanski dan utripa.

5 Izberite dan, ki ga želite kopirati na naslednji dan, z in

Rezultat: Izbrani dan utripa. Pritisnite , da bi se vrnili na korak2.

6 Sočasno pritisnite in za 5sekund. 7 Po 5sekundah bo na zaslonu prikazan naslednji dan (npr. "

", če je bil najprej izbran " "). To pomeni, da je bil dan skopiran.

8 Pritisnite , da bi se vrnili na korak2.

Da bi izbrisali eno ali več programiranih dejanj

Brisanje enega ali več programiranih dejanj se izvede sočasno s shranjevanjem programiranih dejanj.

Ko so vsa dejanja za posamezni dan programirana, se prepričajte, da je na zaslonu prikazana najvišja številka dejanja, ki bi jo radi shranili. S pritiskom gumba za 5 sekund boste shranili vsa dejanja, razen tistih, ki imajo višjo številko dejanja od prikazanega.

Primer: Če pritisnete , ko je prikazano število dejanja 3, se shranijo dejanja1, 2 in 3, dejanje4 pa se izbriše.

Da bi zbrisali način delovanja

1 Pritisnite .

Rezultat: Trenutni način utripa.

2 Izberite način delovanja za brisanje z in .

Rezultat: Izbrani način utripa.

Referenčni priročnik za monterja in uporabnika

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW

Kompletni zračno hlajeni vodni hladilnik

4P497339-1 – 2017.07

Page 51

17 Vzdrževanje in servisiranje

3 Pritisnite gumba in in sočasno za 5 sekund, da bi

izbrisali izbrani način.

Da bi izbrisali datum v tednu

1 Pritisnite .

Rezultat: Trenutni način utripa.

2 Izberite način delovanja za brisanje z in .

Rezultat: Izbrani način utripa.

3 Pritisnite , da bi potrdili izbrani način.

Rezultat: Dejanski dan utripa.

4 Izberite danm za brisanje z in .

Rezultat: Izbrani dan utripa.

5 Pritisnite gumba in in sočasno za 5 sekund, da bi

izbrisali izbrani dan.

16.3.7 Uporaba opcijskega tiskanega vezja za ukaze

Opcijsko tiskano vezje EKRP1AHTA je mogoče priključiti na enoto in uporabljati za oddaljeno upravljanje enote.

3 vnosi omogočajo: ▪ daljinsko preklapljanje med hlajenjem in ogrevanjem ▪ oddaljeni termični vklop/izklop ▪ oddaljeni vklop/izklop enote Za več podrobnosti o opcijskem kompletu glejte vezalno shemo

enote.

17 Vzdrževanje in servisiranje

OPOZORILO

Ko varovalka pregori, je nikoli ne zamenjajte s tako z drugačno ampersko oznako ali drugimi vodniki. Uporaba vodnika ali bakrenega vodnika lahko povzroči okvaro na napravi ali požar.

POZOR

POZOR Pazite na ventilator.

Medtem ko ventilator deluje, je pregledovanje enote nevarno.

Prepričajte se, da ste izklopili glavno stikalo, preden začnete izvajati vzdrževalna opravila.

POZOR

Po dolgotrajni uporabi preverite, ali so morebiti na stojalu enote in fitingih nastale poškodbe. Če je poškodovana, lahko pade in koga poškoduje.

Vodni tlak

Preverite, ali je vodni tlak višji od 1bara. Če je nižji, dodajte vodo.

INFORMACIJE

Signal (breznapetostni) mora trajati najmanj 50ms.

Za nastavitev želene funkcije glejte tudi nastavitev sistema[6‑01] v

"7.2.9Nastavitve sistema na daljinskem upravljalniku"na strani22.

16.3.8 Uporaba opcijskega vmesnika za zunanje upravljanje

Opcijsko tiskano vezje vmesnika za upravljanje DTA104A62 je mogoče priključiti na enoto in uporabljati za oddaljeno upravljanje 1 ali več enot.

Kratkostična vezava kontaktov na tiskanem vezju opcijskega kompleta omogoča:

▪ zmanjšanje zmogljivosti na približno 70%, ▪ zmanjšanje zmogljivosti na približno 40%, ▪ prisilni termični izklop, ▪ varčno rabo moči (vrtenje ventilatorja z majhno hitrostjo, nadzor

frekvence kompresorja).

Za več podrobnosti o opcijskem kompletu glejte ločena navodila, priložena enoti.

16.3.9 Delovanje dodatnega daljinskega upravljalnika

Če je poleg glavnega daljinskega upravljalnika nameščen tudi dodatni daljinski upravljalnik, bo glavni daljinski upravljalnik (primarni) lahko dostopal do vseh nastavitev, drugi daljinski upravljalnik (sekundarni) pa ne bo mogel dostopati do nastavitev razporejanja s časovnikov in nastavitev parametrov.

Za več podrobnosti glejte priročnik za montažo.

17.1 O hladivu

Izdelek vsebuje fluorirane toplogredne pline. Plinov NE izpuščajte v ozračje.

Tip hladiva: R410A Vrednost potenciala globalnega ogrevanja (GWP): 2087,5

OPOMBA

V Evropi se izpusti toplogrednih plinov celotne polnitve hladiva v sistemu (izraženo v tonah ekvivalentu CO2) uporablja za določanje vzdrževalnih intervalov. Upoštevajte zadevno zakonodajo.

Formula za izračun izpusta toplogrednih plinov: GWP vrednost hladiva × Skupno polnjenje hladiva [v kg] / 1000

Prosimo, da stopite v stik z monterjem, če želite več informacij.

OPOZORILO

Hladivo v sistemu je varno in navadno ne pušča. Če pride do izlitja hladiva v prostoru, se lahko ob njegovem stiku z ognjem ali gorilcem, grelcem ali kuhalnikom, sproščajo škodljivi plini.

Izključite vse vnetljive grelne naprave, prostor prezračite in stopite v stik s prodajalcem, pri katerem ste kupili enoto.

Sistema ne uporabljajte, dokler serviser ne potrdi, da je del, na katerem je hladivo puščalo, popravljen.

17.2 Poprodajne storitve in garancija

17.2.1 Garancijsko obdobje

▪ Izdelku je priložena garancijska izjava, ki jo prodajalec izpolni ob

montaži. Celotno izjavo mora stranka pregledati in skrbno shraniti.

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW Kompletni zračno hlajeni vodni hladilnik 4P497339-1 – 2017.07

Referenčni priročnik za monterja in uporabnika

Page 52

18 Odpravljanje težav

▪ Če so popravila klimatske naprave potrebna v garancijskem

obdobju, stopite v stik s prodajalcem in imejte garancijsko izjavo pri roki.

17.2.2 Priporočeno vzdrževanje in pregledovanje

Ker se na enoti nabere prah, ko jo uporabljate več let, se bo njena zmogljivost nekoliko zmanjšala. Ker čiščenje in razstavljanje notranjosti enote zahteva strokovnjaka in da bi zagotovili najboljše vzdrževanje za svoje enote, vam priporočamo, da sklenete pogodbo o vzdrževanju in pregledovanju poleg običajnih vzdrževalnih dejavnosti. Mreža naših prodajalcev ima dostop do stalne rezerve sestavnih delov, tako da lahko vaša enota deluje tako dolgo, kot je mogoče. Za dodatne informacije stopite v stik s prodajalcem.

Ko od prodajalca zahtevate poseg, vedno navedite:

▪ Celotno ime modela enote. ▪ Tovarniško številko (navedeno na identifikacijski ploščici enote). ▪ Datum montaže. ▪ Simptome ali okvaro in podrobnosti o okvari.

17.2.3 Priporočeni cikli vzdrževanja in pregledovanja

Naj vas opozorimo, da se navedeni cikli vzdrževanja in zamenjave delov ne nanašajo na garancijsko obdobje.

Komponenta Cikli

pregledova

nja

Električni motor 1 leto 20.000 delovnih ur Tiskano vezje 25.000 delovnih ur Izmenjevalnik toplote 5 let Senzor (termistor itd.) 5 let Uporabniški vmesnik in

stikala Zbirna posoda za

kondenzat Ekspanzijski ventil 20.000 delovnih ur Elektromagnetni ventil 20.000 delovnih ur

V tabeli so upoštevani naslednji pogoji delovanja: ▪ Običajna raba brez pogostega zaganjanja in ustavljanja enote.

Odvisno od modela priporočamo, da ne zaganjate ali zaustavljate naprave več kot 6-krat/uro.

▪ Za delovanje enote je upoštevano 10ur/dan in 2500ur/leto.

OPOMBA

▪ V preglednici so glavni sestavni deli. Glejte svojo

pogodbo o vzdrževanju in pregledovanju za več podrobnosti.

▪ Preblednica navaja priporočene intervale vzdrževalnih

ciklov. Da pa bi enota delovala čimdlje, je vzdrževalno delo lahko potrebno prej. Priporočeni intervali se lahko uporabljajo za načrtovanje ustreznega vzdrževanja, kar se tiče rezervacije sredstev za stroške vzdrževanja in pregledovanja. Glede na vsebino pogodbe o vzdrževanju in pregledovanju so lahko cikli vzdrževanja in pregledovanja krajši od navedenih.

Vzdrževalni cikel

(zamenjava delov in/ali

popravila)

25.000 delovnih ur

8 let

18 Odpravljanje težav

Če pride do ene od naslednjih okvar, se obrnite na prodajalca.

OPOZORILO Izključite napravo in prekinite napajanje, če se zgodi

karkoli nenavadnega (vonj po zažganem itd.).

Nadaljnje delovanje enote v takšnih pogojih lahko povzroči poškodbe naprave, električni udar ali požar. Stopite v stik s prodajalcem.

Sistem mora popraviti kvalificiran serviser:

Okvara Poseg

Če se pogosto prožijo varnostne naprave, na primer varovalke, stikala ali zemljostični odklopnik toka, ali pa če stikalo ON/OFF ne deluje pravilno.

Če voda pušča iz enote. Zaustavite delovanje. Stikalo za delovanje ne deluje dobro. Izključite napajanje. Če je na zaslonu uporabniškega

vmesnika prikazana številka enote, indikator delovanja utripa in pojavi se koda napake.

Če sistem ne deluje pravilno, razen v zgoraj opisanem primeru, in ni videti, da bi bila razlog ena od naštetih okvar, raziščite sistem v skladu z naslednjim postopkom.

Okvara Poseg

Zaslon daljinskega upravljalnika je prazen.

Na daljinskem upravljalniku je prikazana koda napake.

Razporejanje s časovnikom urnika deluje, vendar se programirana dejanja sprožijo ob napačnem času.

Razporejanje s časovnikom je sprogramirano, vendar ne deluje.

Pomanjkanje zmogljivosti.

Temperaturne vrednosti na daljinskem upravljalniku so prikazane v °F namesto v °C.

Ko preverite vse zgornje točke in ugotovite, da ne morete sami odpraviti težave, stopite v stik z monterjem in navedite simptome težav, celotno ime modela enote (če je to mogoče, s tovarniško številko vred) in datum montaže (verjetno je naveden na garancijski izjavi).

▪ Preverite, ali gre za izpad električnega

toka. Počakajte, da bo napajanje spet vzpostavljeno. Če med delovanjem zmanjka električnega toka, se bo sistem samodejno zagnal, takoj ko bo napajanje spet na voljo.

▪ Preverite, da se nista sprožila varovalka

ali prekinjalo. Zamenjajte varovalko in ponastavite prekinjalo, če je to potrebno.

▪ Preverite, ali je aktivirana ugodna tarifa

za kWh električne energije.

Posvetujte se z lokalnim prodajalcem. Glejte "10.2Kode napake: Pregled"na

strani30 za podroben seznam kod napak.

Preverite, ali sta ura in dan v tednu nastavljena pravilno, in po potrebi popravite.

V primeru, da se ne prikaže , pritisnite

, da omogočite razporejanje urnika s

časovnikom.

Posvetujte se z lokalnim prodajalcem.

Da bi preklopili prikaz med °C in °F, sočasno pritisnite in 5sekund držite in . Temperatura je privzeto prikazana v °C.

Izključite glavno stikalo.

Obvestite monterja in mu sporočite kodo napake.

Referenčni priročnik za monterja in uporabnika

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW

Kompletni zračno hlajeni vodni hladilnik

4P497339-1 – 2017.07

Page 53

19 Premeščanje

18.1 Kode napak: Pregled

V primeru, da se na zaslonu uporabniškega vmesnika notranje enote pojavi koda napake/okvare, stopite v stik z monterjem in ga obvestite o kodi, tipu enote in serijski številki (vsi ti podatki so na napisni ploščici na enoti).

Za vašo referenco je na voljo tudi seznam kod napak. Odvisno od stopnje kode jo lahko ponastavite z gumbom ON/OFF. Če to ni mogoče, prosite svojega monterja za nasvet.

19 Premeščanje

Za odstranjevanje in ponovno montažo celotne enote stopite v stik s prodajalcem. Premikanje enot zahteva tehnično usposobljenost.

20 Odlaganje

Ta enota uporablja hidrofluorokarbon. Ko želite enoto zavreči, stopite v stik s prodajalcem.

OPOMBA

Lokalna dobava

Oprema, ki je NE izdeluje Daikin in se lahko uporablja s tem izdelkom v skladu z navodili v spremni dokumentaciji.

21 Slovar

Prodajalec

Dobavitelj izdelka.

Pooblaščen monter

Tehnično usposobljena oseba, ki je kvalificirana za namestitev izdelka.

Uporabnik

Oseba, ki je lastnik izdelka in/ali izdelek uporablja.

Zadevna zakonodaja

Vse mednarodne, evropske, nacionalne in lokalne direktive, zakoni, predpisi in/ali pravilniki, ki se nanašajo na določen izdelek ali področje.

Servisno podjetje

Kvalificirano podjetje, ki lahko izvaja ali vodi potrebne servisne posege na izdelku.

Priročnik za montažo

Priročnik za namestitev za določen izdelek ali uporabo, ki podaja navodila za namestitev, nastavitev in vzdrževanje.

Priročnik za uporabo

Priročnik za določen izdelek ali uporabo, ki podaja navodila za uporabo.

Navodila za vzdrževanje

Priročnik za določen izdelek ali uporabo, ki podaja navodila za namestitev, nastavitev, uporabo in/ali vzdrževanje (če so upoštevna) za izdelek oziroma uporabo.

Oprema

Nalepke, priročniki, tehnični listi in oprema, priloženi izdelku ob dobavi, ki jih je treba namestiti v skladu z navodili v spremni dokumentaciji.

Opcijska oprema

Oprema, ki jo izdela ali odobri Daikin, in se lahko uporablja s tem izdelkom v skladu z navodili v spremni dokumentaciji.

EWAQ016~064CAW + EWYQ016~064CAW Kompletni zračno hlajeni vodni hladilnik 4P497339-1 – 2017.07

Referenčni priročnik za monterja in uporabnika

Page 54

Page 55

Page 56

4P497339-1 2017.07

Daikin EWAQ016CAW, EWAQ021CAW, EWAQ025CAW, EWAQ032CAW, EWAQ040CAW Installer reference guide [sl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Vsebina

1 Splošni varnostni ukrepi

1.1 O dokumentaciji

1.1.1 Pomen opozoril in simbolov

1.2 Za uporabnika

1.3 Za monterja

1.3.1 Splošno

1.3.2 Mesto namestitve

1.3.3 Hladivo

1.3.4 Slanica

1.3.5 Voda

1.3.6 Električna dela

2 O dokumentaciji

2.1 O tem dokumentu

Za monterja

3.1 Pregled: O škatli

3 O škatli

3.2 Zunanja enota

3.2.2 Da bi odstranili dodatke z zunanje enote

3.2.1 Da bi zunanjo enoto vzeli iz embalaže

4 O enotah in opcijskih dodatkih

4.1 Pregled: O enotah in opcijskih dodatkih

4.2 Identifikacijska oznaka: Zunanja enota

4.4 Razpon delovanja

4.3 O zunanji enoti

5 Priprava

4.5 Razpostavitev sistema

4.6 Kombiniranje enot in možnosti

4.6.1 O kombiniranju enot in možnostih

4.6.2 Možnosti dodatne enote

5.1 Pregled: Priprava

5.2 Priprava mesta nameščanja

5.2.1 Zahteve mesta nameščanja za zunanjo enoto

5.2.2 Dodatne zahteve mesta nameščanja za zunanjo enoto v hladnem podnebju

5.3 Priprava vodovodnih cevi

5.3.1 Zahteve za vodovodni krog

5.3.2 Formula za izračun predtlaka ekspanzijske posode

5.3.3 Da bi preverili prostornino vode in predtlaka ekspanzijske posode

5.3.4 Spreminjanje predtlaka ekspanzijske posode

5.3.5 Preverjanje količine vode: primeri

5.4 Priprava električnega ožičenja

5.4.2 Zahteve za kable

5.4.3 Zahteve varnostne naprave

6 Montaža

6.1 Pregled: Montaža

6.2.2 Da bi odprli omarica z električnimi komponentami zunanje enote

6.2 Odpiranje enot

6.2.1 Da bi odprli zunanjo enoto

6.3 Nameščanje zunanje enote

6.3.1 O nameščanju zunanje enote

6.3.2 Da bi pripravili strukturo za montažo

6.3.3 Varnostni ukrepi pri nameščanju zunanje enote

6.4 Priključevanje vodovodnih cevi

6.4.1 Priključevanje cevi za vodo

6.4.2 Napotki za varnost pri priključevanju vodovodnih cevi

Priključevanje vodovodnih cevi

6.4.3 Polnjenje vodovodnega kroga

6.4.4 Zaščita vodovodnega kroga pred zmrzovanjem

6.4.5 Izoliranje vodovodnih cevi

6.5 Povezovanje električne napeljave

6.5.1 Varnostni ukrepi pri povezovanju električne napeljave

6.5.2 Zunanje ožičenje: Pregled

6.5.3 O električni napeljavi

6.5.5 Da bi namestili ročico glavnega stikala

6.5.4 Da bi usmerili in pritrdili napajalni kabel

6.5.6 Da bi priključili napajalni kabel in kable za komunikacijo

7 Konfiguracija

6.5.7 Da bi namestili daljinski upravljalnik

6.5.8 Da bi namestili dodatno opremo

7.1 Pregled: Konfiguracija

7.2 Izvedba nastavitev sistema

7.2.1 O izvedbi nastavitev sistema

7.2.2 Sisteavni deli nastavitev sistema

7.2.3 Da bi dostopali do sestavnih delov nastavitev sistema

7.2.4 Da bi dostopali do načina 1 ali 2

7.2.5 Da bi uporabili način 1