Daikin EUWAC5FBZW1, EUWAC8FBZW1, EUWAC10FBZW1 Operation manuals [cs]

Instalační návod/

Návod k obsluze

Kompletní vzduchem chlazené chladiče vody

EUWAC5FZW1
EUWAC8FZW1
EUWAC10FZW1

1

133

11

1

9
8

6

52

3

5

466

4

110

10712

7 2

1

2

C

B

M

N

A

L

F

E

O

L

D

G

15

P

H

12

K

J

I

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R

27

Q

R

EUWAC5FZ (mm) 243 311 243 1345 343 125 765 71 58 629 108 25 796 605 735 578 600 795
EUWAC8FZ (mm) 163 800 162 1290 267 98 815 71 60 951 111 25 1125 605 288 975 600 1122
EUWAC10FZ (mm) 170 936 169 1395 292 127 857 71 60 1101 111 25 1275 605 286 1083 600 1272

2

3

3

250

500

800

200

200

± 10

EUWAC5FZ

Obsah

EUWAC8FZ
EUWAC10FZ

Kompletní vzduchem chlazené chladiče vody

Strana

Instalace jednotky ...........................................................................1

Úvod ..................................................................................................1

Technická specifikace ................................................................................1

Elektrické specifikace................................................................................. 1

Další příslušenství a funkce ....................................................................... 2

Standardní provozní rozsah....................................................................... 2

Hlavní součásti ..................................................................................2

Volba místa instalace.........................................................................2

Kontrola jednotky a manipulace s ní.................................................. 2

Vybalení a umístění jednotky.............................................................2

Důležité informace ohledně použitého chladiva ................................3

Kontrola oběhu vody..........................................................................3

Připojení vodního okruhu...................................................................3

Náplň vody, průtok a kvalita...............................................................3

Izolace potrubí................................................................................... 4

Elektrická instalace............................................................................4

Seznam dílů ............................................................................................... 4

Požadavky na elektrický obvod a kabely ...................................................4

Zapojení napájení kompletního vzduchem chlazeného chladiče vody ...... 4

Důležité upozornění týkající se kvality veřejné elektrické sítě ...................4

Kabel pro snímač a vypínač podle toku ..................................................... 4

Jak pokračovat ..................................................................................4

Ovládání jednotky............................................................................5

Úvod ..................................................................................................5

Popis..................................................................................................5

Funkce hlavních komponent ...................................................................... 5

Bezpečnostní zařízení ...............................................................................6

Měřící zařízení ...........................................................................................6

Přehled dílů vnitřního schématu zapojení..................................................6

Před zahájením provozu....................................................................7

Kontroly před prvním spuštěním ................................................................ 7

Přívod vody ................................................................................................ 7

Přívod elektrického napájení a vyhřívání klikové skříně ............................7

Provoz ...............................................................................................7

Digitální ovladač......................................................................................... 8

Práce s jednotkami EUWAC ...................................................................... 8

Pokročilé funkce digitálního ovladače......................................................10

Odstraňování problémů................................................................... 13

Údržba............................................................................................. 15

Důležité informace ohledně použitého chladiva....................................... 15

Činnosti údržby ........................................................................................15

Požadavky na likvidaci............................................................................. 15

Instalační návod/Návod k

obsluze

Instalace jednotky

PŘED SPUŠTĚNÍM JEDNOTKY SI POZORNĚ
PŘEČTĚTE TUTO PŘÍRUČKU. TUTO PŘÍRUČKU
NEZAHAZUJTE. ULOŽTE SI JI PRO POZDĚJŠÍ POUŽITÍ.

NESPRÁVNÁ INSTALACE NEBO PŘIPOJENÍ ZAŘÍZENÍ
ČI PŘÍSLUŠENSTVÍ MOHOU ZPŮSOBIT ÚRAZ ELEK­TRICKÝM PROUDEM, ZKRAT, NETĚSNOSTI, POŽÁR
NEBO JINÉ POŠKOZENÍ ZAŘÍZENÍ. POUŽÍVEJTE
VÝHRADNĚ PŘÍSLUŠENSTVÍ VYROBENÉ SPOLEČ­NOSTÍ DAIKIN URČENÉ SPECIÁLNĚ PRO POUŽITÍ
S TÍMTO ZAŘÍZENÍM. INSTALACI SI ZAJISTĚTE OD
ODBORNÍKA.

NEJSTE-LI SI JISTI S POSTUPEM INSTALACE NEBO
POUŽITÍM ZAŘÍZENÍ, RADU ČI INFORMACE SI VŽDY
VYŽÁDEJTE OD ZÁSTUPCE SPOLEČNOSTI DAIKIN.

Úvod

Vzduchem chlazené chladiče vody Daikin EUWAC-FZ jsou určeny ke
vnitřní instalaci a používají se výhradně ke chlazení. Tyto jednotky
jsou dostupné ve třech standardních velikostech se jmenovitou
kapacitou chlazení od 11,2 do 22,6 kW.

Jednotky kompletních vzduchem chlazených chladičů EUWAC lze
kombinovat s jednotkami ventilátorů Daikin nebo jednotkami pro
úpravu vzduchu a používat je pro libovolné klimatizační účely. Lze je
také používat k dodávce vody na chlazení procesů.

Tato kapitola o instalaci popisuje postupy při vybalování, instalaci a
zapojování jednotek EUWAC.

Technická specifikace

Model EUWAC 5 8 10

Rozměry VxŠxH

Hmotnost

• hmotnost zařízení

• provozní hmotnost

Zapojení

• přívod vody

• výpusť kondenzátu FBSP 1"

• výpusť vody

Maximální V.S.T.

(*) V.S.T.=Vnější statický tlak

(*)

(1)

1345x

(mm)

795x605

(kg)

164 224 261

(kg)

166 228 266

FBSP 1" FBSP 1" FBSP 1"

(mm)

(Pa)

25 25 25

100 150 150

1290x

1125x605

FBSP 1" FBSP 1"

1395x

1275x605

Děkujeme vám za vaše rozhodnutí koupit si toto klimatizační zařízení
Daikin.

EUWAC5~10FZ

Kompletní vzduchem chlazené chladiče vody

4PW14037-6D

(Hz)

(%)

(1)

(V)

Instalační návod/Návod k obsluze

50

400

Elektrické specifikace

Model EUWAC 5 8 10

Proudový okruh

• Fáze 3N~

• Frekvence

• Napětí

•Tolerance napětí

(1) Úplný přehled technických parametrů a doplňků viz kapitola "Ovládání

jednotky" nebo technická příručka zařízení.

1

–

–

■

■

■

■

1

2

3

4

5

6

1.

2.

3.

4.

1

2

3

4

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

Další příslušenství a funkce

(1)

Další příslušenství

Použití glykolu pro teplotu chlazené vody klesající až na –10
nebo –5°C. (**)
(**) Na další vodní potrubí nepoužívat potrubí s vnitřním
zinkovým povrchem ani galvanizované ocelové potrubí.

Spojení BMS (MODBUS/J-BUS, BACNET)
Dálkový ovladač (volitelné příslušenství EKRUMC)

Funkce

Nižší teploty prostředí za provozu (–10°C DB) díky integrované
sadě k řízení výtlačného tlaku.

Standardní provozní rozsah

A

50

43
40

40
36

0

10

20

C

ZL

ZH

–5–10–15–20 11 15

0

EEFE

F

D

42125

B

Volba místa instalace

Zařízení EUWAC by mělo být instalováno v místě, jež vyhovuje těmto
požadavkům:

Základy jsou dostatečně pevné, aby mohly nést hmotnost
jednotky, a podlaha je plochá, aby nedocházelo k vibracím a
nevznikal hluk.

Prostor kolem jednotky odpovídá potřebám údržby a k dispozici
je i minimální prostor pro přívod a vypouštění vzduchu. (Viz

obrázek 2 a obrázek 3.)

Je-li instalováno několik jednotek paralelně vedle sebe, musí být
dodržen minimální servisní prostor mezi nimi.

Nevzniká nebezpečí požáru následkem netěsností a přítomnosti
hořlavých plynů.

Místo instalace jednotky je třeba volit tak, aby vypouštěný
vzduch ani hluk jednotky nikoho nerušily.

Přívod a výstup vzduchu jednotky nesmějí směřovat shodně
s převládajícím směrem proudění vzduchu. Čelní vítr by rušil
provoz jednotky. Je-li to třeba, použijte kryt chránící jednotku
před větrem.

Únik vody nebo voda odkapávající z jednotky nesmí způsobit
poškození daného místa (například při ucpaného odtokového
potrubí).

7

K dispozici je odtokové vedení
a je dostatek místa k instalaci
lapače s minimálním spádem
75 mm mezi odtokovým hrdlem
na jednotce a odtokovým
potrubím.

Toto zařízení není určeno k použití v potenciálně výbušné atmosféře.

75 mm

Standardní provozní rozsah
Vodní potrubí je třeba v zimním období chránit před

zamrznutím vody

A

B
C
D

E

F

Venkovní teplota prostředí (°C DB)

Teplota vody vycházející z výparníku (°C)

Glykol

Voda

Pro jmenovitý vnější statický tlak 60 Pa (8 Hp) a 72 Pa
(10 Hp)

Pro jmenovitý vnější statický tlak 150 Pa (jen 8+10 Hp)

Hlavní součásti

Horní pracovní deska
Dolní ovládací deska
Přívod vody
Výstup vody
Přívod napájení
Digitální ovladač
Odtokové hrdlo
Nízkotlaký tlakoměr (sací tlak)
Vysokotlaký tlakoměr (výstupní tlak)
Příruby kanálu vstupního vzduchu
Příruby kanálu výstupního vzduchu
Identifikační štítek

(Viz obrázek 1)

Kontrola jednotky a manipulace s ní

Jednotky EUWAC jsou zabaleny v lepenkové krabici a upevněny na
dřevěnou paletu.

Při dodávce je třeba balení zkontrolovat a eventuální poškození
ihned ohlásit reklamačnímu pracovníkovi dopravce.

Při manipulaci s jednotkou je třeba dbát následujících zásad:

Dbejte pokynů vyznačených symboly na obalu:

Jde o křehké zboží; s jednotkou jednejte opatrně.

Jednotku nepřeklápějte, aby nedošlo k poškození kompresoru.

Ke stěhování jednotky nepoužívejte pásy.

Jednotku zvedejte přednostně vysokozdvižným vozíkem, ručním
vozíkem na palety nebo pomocí jeřábu a lan.

Při zvedání jednotky jeřábem vždy používejte chrániče, aby nedošlo
k poškození lana. Věnujte dostatečnou pozornost těžišti jednotky.

Jednotku v původním balení dopravte co nejblíže ke konečnému
místu instalace, aby nedošlo k poškození jednotky při dopravě.

Vybalení a umístění jednotky

Odřízněte pásy a z jednotky sejměte lepenkovou krabici.

Vyšroubujte čtyři šrouby, jež upevňují jednotku k paletě.

Jednotku zvedněte z palety a umístěte ji do instalační polohy.

Přívod vzduchu (dolní část jednotky) připojte ke kanálu s při­váděným vzduchem a výstup vzduchu (horní část jednotky)
k příslušnému kanálu s výstupním vzduchem. Ke spojení přírub
jednotky a přírub kanálu používejte pružné spojení; předejdete
tak vibracím a snížíte hlučnost.

Do přední části výstupu vzduchu instalujte ochranný
kryt, který chrání před dotekem listů ventilátoru.
Použitá bezpečnostní zařízení musí odpovídat

(1) Úplný přehled technických parametrů a doplňků viz kapitola "Ovládání

jednotky" nebo technická příručka zařízení.

Instalační návod/Návod k obsluze

2

příslušným evropským a národním předpisům.

Kompletní vzduchem chlazené chladiče vody

EUWAC5~10FZ

4PW14037-6D

5

6

7

1

2

3

4

5

6

1.

2.

3.

POZNÁMKA

Při připojování jednotky ke kanálům dojde k poklesu
tlaku a sníží se průtok vzduchu.

Celkový pokles vnějšího tlaku nesmí u jednotek
EUWAC5 překročit 100 Pa a u jednotek EUWAC8+10
hodnotu 150 Pa. (Výpočet poklesu vnějšího tlaku viz

"Příloha II" na straně 16)

Řemenice ventilátoru byla z výroby nastavena tak, aby
u modelů s výkonem 8 a 10 Hp pracovala s vnějším
statickým tlakem 0 až 150 Pa. Ostatní nastavení
řemenice jsou možná ke snížení průtoku vzduchu a
tím ke snížení hladiny hluku jednotky. Snížení průtoku
vzduchu však může mít za následek snížení výkonu
(viz "Odstraňování problémů" na straně 13).

Charakteristiky ventilátoru viz také "Příloha III" na

straně 17.

Jednotku upevněte na jejím místě pomocí čtyř kotevních šroubů.

Sejměte horní a dolní pracovní desku.

Odtokové hrdlo na jedné straně připojte k odtokovému potrubí.
V odtokovém potrubí instalujte lapač s minimálním spádem
75 mm, který zabrání vzniku negativního tlaku následkem
činnosti ventilátoru, jenž by mohl bránit odtoku (viz obrázek
v kapitole "Volba místa instalace" na straně 2).

Důležité informace ohledně použitého
chladiva

Tento produkt obsahuje fluorované skleníkové plyny podléhající
Kjótskému protokolu. Tyto plyny nevypouštějte do atmosféry.

Typ chladiva: R407C

(1)

GWP

hodnota: 1652,5

(1)

GWP = global warming potential – potenciál globálního oteplování

Množství chladiva je uvedeno na typovém štítku jednotky.

Kontrola oběhu vody

Jednotky EUWAC jsou vybaveny přívodem a výstupem vody pro při­pojení k vodnímu okruhu s chlazenou vodou. Tento vodní okruh musí
instalovat koncesovaný technik a obvod musí odpovídat všem
evropským a národním předpisům.

Před pokračováním instalace zařízení EUWAC je třeba zkontrolovat
následující body:

Oběhové čerpadlo musí být zapojeno tak, aby čerpalo vodu
přímo do vodního výparníku. K řízení čerpadla je v rozváděcí
skříni k dispozici beznapěťový kontakt.

Ve výstupním vodním potrubí musí být instalován snímač s
vypínačem, který brání provozu zařízení v případech, kdy je tok
vody příliš nízký. Ve spínací skříňce je svorka pro elektrické
připojení snímače a vypínače toku.

U sání čerpadla musí být instalováno drátěné síto, aby bylo
čerpadlo a výměník tepla chráněn před cizorodými látkami.
Velikost oka drátěného síta musí být mezi 0,5 a 1,5 mm.

V nejnižším místě systému musí být instalovány vypouštěcí
kohouty, aby bylo možné obvod během údržby nebo při poruše
zcela vypustit.

Ve všech nejvyšších bodech systému musí být instalovány
vzduchové ventily. Tyto ventily by měly být instalovány na
snadno přístupných místech. Přívodní potrubí vody je
zkonstruováno tak, aby se dosahovalo dokonalého odvzdušnění
výparníku.

Ve vodním okruhu musí být instalována odpovídající bezpeč­nostní zařízení tak, aby tlak vody nikdy nepřekročil maximální
povolený pracovní tlak.

Připojení vodního okruhu

Připojení potrubí (přívod a výstup vody) musí být u chladiče vody
instalovány zprava. (Viz obrázek 1)

Vniknutí vzduchu, vlhkosti nebo prachu do vodního okruhu může
způsobit problémy. Při připojování vodního okruhu je proto třeba vždy
dbát těchto pravidel:

Používejte pouze čisté potrubí.
Při odstraňování otřepů držte trubici ústím směrem dolů.
Při protahování potrubí zdmi zakryjte ústí trubice tak, aby do potrubí

nemohl vniknout prach ani nečistoty.

Náplň vody, průtok a kvalita

K řádnému provozu jednotky je třeba v systému jen minimální objem
vody a průtok vody výparníkem musí být v mezích stanovených pro
provoz. Příslušné hodnoty jsou uvedeny v tabulce dále.

EUWAC5
EUWAC8
EUWAC10

Minimální objem vody v [kg] v systému musí splňovat dále uvedená
kritéria:

Q nejvyšší kapacita chlazení jednotky v rámci dané aplikace (kW)

t časovač zamezující recirkulaci u jednotky (AREC)/2(s)=120 s

C specifická kapacita ohřevu kapaliny (kJ/kg°C)=4,186 kJ/kg°C

u vody

y délka kroku (°C)

standardní nastavení=3°C
(úpravy viz kapitola "Ovládání jednotky")

Kvalita vody musí být v souladu se specifikacemi uvedenými
v tabulce dále.

Kontrolovat položky

pH při 25°C 6,8~8,0 6,8~8,0

Elektrická vodivost

Ionty chloridů

Ionty sulfátů

Zásaditost (pH 4,8)
Celková tvrdost
Tvrdost vápníku
Křemičité ionty

Přihlédnout k hodnotám

Železo [mg Fe/l] <1,0 <0,3

Měď [mg Cu/l] <1,0 <0,1 koroze
Ionty sulfidů

Ionty amonné
Zbytkové chloridy [mg Cl/l] <0,3 <0,3 koroze
Volné karbidy

Index stability ——

[mg SO
[mg CaCO
[mg CaCO
[mg CaCO

[mg SiO

[mg S

[mg NH

[mg CO

Tlak vody nesmí překročit maximální pracovní tlak 10 bar.

POZNÁMKA

Ve vodním okruhu musí být instalována odpovídající
bezpečnostní zařízení tak, aby tlak vody nikdy
nepřekročil maximální povolený pracovní tlak.

Minimální průtok vody Maximální průtok vody

16 l/min 64 l/min
23 l/min 92 l/min
28 l/min 112 l/min

v > (Q/2) x t / (C x y)

[mS/m]

při 25°C

[mg Cl

2–
4

2–

voda proudící

v okruhu

<40 <30

–

3

3

3

2

+
4

2

<50 <50 koroze

/l]

<50 <50 koroze

/l]
/l]

<50 <50 usazeniny

/l]

<70 <70 usazeniny

/l]

<50 <50 usazeniny

/l]

<30 <30 usazeniny

nezjistitelné nezjistitelné koroze

/l]

<1,0 <0,1 koroze

/l]

/l]

<4,0 <4,0 koroze

přiváděná

voda

tendence, je-li

mimo meze

koroze +

usazeniny

koroze +

usazeniny

koroze +

usazeniny

koroze +

usazeniny

EUWAC5~10FZ

Kompletní vzduchem chlazené chladiče vody

4PW14037-6D

Instalační návod/Návod k obsluze

3

1

2

3

1

2

1

2

Izolace potrubí

Kompletní vodní okruh včetně veškerého potrubí musí být izolován,
aby se předešlo možnosti kondenzace par a snížení kapacity
chlazení. Při izolaci potrubí je třeba dbát těchto pravidel:

Potrubí na vstupu a na výstupu vody musí mít samostatnou
izolaci.

Spojky trubek musí být důkladně izolovány.

Používejte materiál Armaflex o tloušťce 9 mm.

Vodní potrubí je třeba v zimním období chránit před zamrznutím vody
(například použitím roztoku glykolu).

Elektrická instalace

Veškeré součásti elektrické instalace musí instalovat kon­cesovaný elektrikář a instalace musí odpovídat příslušným
evropským a národním předpisům.

Elektrická instalace musí být provedena v souladu se
schématem zapojení dodávaným s jednotkou a dále
uvedenými informacemi a pokyny.

Seznam dílů

L1,2,3 .................Vodiče pod napětím

N.........................Neutrální

F1,2,3U ..............Vnější pojistky

H1P ....................Výstražná kontrolka

H3P ....................Kontrolka provozu kompresoru

KP ......................Stykač čerpadla

PE ......................Hlavní svorka uzemnění

S9S ....................Vypínač pro vzdálený start/stop

S10L...................Snímač a vypínač toku

S11L...................Kontakt, který se za provozu čerpadla uzavře

S12S ..................Hlavní oddělovací vypínač

- - -......................Elektrická instalace

Zapojení napájení kompletního vzduchem chlazeného
chladiče vody

Použijte odpovídající kabel, zapojte elektrický obvod ke svorce
(N), a svorky jednotky L1, L2 a L3 podle schématu zapojení.

Zapojte zemnící vodič (žluto/zelený) k zemnící svorce PE.

Důležité upozornění týkající se kvality veřejné elektrické
sítě

■ Toto zařízení splňuje požadavky normy EN/IEC 61000-3-11
za předpokladu, že impedance systému Z

rovná hodnotě Z

v místě rozhraní mezi uživatelským

max

je nižší než nebo

sys

napájením a veřejným rozvodným systémem. V odpovědnosti
instalačního technika nebo uživatele zařízení je zajistit, v
případě potřeby formou konzultace s operátorem
elektrorozvodné sítě, aby zařízení bylo připojeno pouze k
napájení s impedancí systému Z

.

Z

max

Z

(Ω)

max

EUWAC5 0,15
EUWAC8 0,06
EUWAC10 0,04

nižší nebo rovnou hodnotě

sys

■ Zařízení splňující požadavky normy EN/IEC 61000-3-12

(1)

(2)

Kabel pro snímač a vypínač podle toku

Zapojení musí být provedeno tak, aby se kompresor nespustil, pokud
není v provozu vodní čerpadlo. Pro tyto účely jsou ve spínací skříňce
instalovány dvě rezervní svorky (viz schéma zapojení dodávané
s jednotkou).

Jak pokračovat

Po instalaci a zapojení kompletního vzduchem chlazeného chladiče
vody je třeba jednotku zkontrolovat a otestovat podle popisu v bodu

"Kontroly před prvním spuštěním" na straně 7 v kapitole "Před
zahájením provozu".

Požadavky na elektrický obvod a kabely

Elektrické napájení jednotky by mělo být uspořádáno tak, aby je
bylo možné zapínat a vypínat nezávisle na elektrickém napájení
ostatních prvků zařízení a vybavení.

K zapojení jednotky kompletního vzduchem chlazeného
chladiče vody musí být k dispozici elektrický obvod (viz tabulka
dále). Tento obvod musí být zajištěn požadovanými bezpečnost­ními zařízeními tj. jističem, pojistkou u každé fáze a detektorem
svodového proudu.

Doporučené pojistky jsou uvedeny ve schématu zapojení
jednotky dodávaném s jednotkou.

Fáze a frekvence Napětí

EUWAC5 3N~ 50 Hz 400 V
EUWAC8 3N~ 50 Hz 400 V
EUWAC10 3N~ 50 Hz 400 V

POZNÁMKA

Vyberte kabelovou přípojku v souladu s příslušnými
místními a národními předpisy.

Před jakýmkoliv zapojováním vypněte hlavní vypínač
(vypněte jistič a vyjměte nebo vypněte pojistky).

(1) Evropská/mezinárodní technická norma nastavující meze změn napětí,

kolísání napětí a kmitání ve veřejných nízkonapěťových systémech
napájení pro vybavení se jmenovitým proudem ≤75 A.

(2) Evropská/mezinárodní technická norma nastavující meze harmonických

proudů generovaných vybavením připojeným k veřejným nízkonapěťovým
systémům se vstupním proudem >16 A a ≤75 A na fázi.

Instalační návod/Návod k obsluze

4

Kompletní vzduchem chlazené chladiče vody

EUWAC5~10FZ

4PW14037-6D

Ovládání jednotky

Úvod

Tento návod je určen pro zajištění odpovídajícího provozu a údržby
jednotky. Poví vám, jak tuto jednotku používat správně, a pomůže
v případě eventuálních problémů. Jednotka je vybavena bezpečnost­ními zařízeními, ale neznamená to, že dokáže předejít všem problé­mům způsobeným nesprávným provozem nebo neodpovídající
údržbou.

V případě přetrvávajících problémů kontaktujte místního prodejce
systémů Daikin.

Před prvním spuštěním jednotky zajistěte její správnou
instalaci. Proto si pozorně pročtěte kapitolu "Instalace

jednotky" na straně 1 a doporučení uváděné v kapitole
"Kontroly před prvním spuštěním" na straně 7.

Popis

Kompletní vzduchem chlazená zařízení ke chlazení vody EUWAC
jsou k dispozici ve třech standardních velikostech se jmenovitou
kapacitou chlazení od 11,2 do 22,6 kW. Všechny velikosti jsou
k dispozici ve trojfázovém provedení 400 V+N 50 Hz.

(Viz obrázek 4)

1 Kompresor (M1C)
2 Vinutí kondenzátoru
3 Ventilátor kondenzátoru s motorem (M11F) (jen jednotky EUWAC5)
4 Ventilátor kondenzátoru (jen u jednotek EUWAC8+10)
5 Motor kondenzátoru (M11F) (jen u jednotek EUWAC8+10)
6 Tlakoměr vysokotlaké části
7 Nízkotlaký tlakoměr
8 Sušička/filtr

9 Termostatický expanzní ventil
10 Výparník
11 Přívod vody
12 Výstup vody
13 Spínací skříňka
14 Nízkotlaký vypínač (S4LP)
15 Vysokotlaký vypínač (S1HP)
16 Digitální ovladač

Chladivo proudí jednotkou a tím se mění jeho stav. Tyto změny jsou
vyvolány následujícími hlavními součástmi:

■ Kompresor
Kompresor (M1C) pracuje jako čerpadlo a uvádí do oběhu

chladivo v chladícím okruhu. Stlačuje páry chladiva přicházející
z výparníku na tlak, který může snadno kondenzovat
v kondenzátoru.

■ Kondenzátor
Funkcí kondenzátoru je přeměnit skupenství chladiva

z plynného na kapalné. Teplo, jež se získává ve výparníku, se
v kondenzátoru uvolňuje do vzduchu v prostředí a páry konden­zují na kapalinu. K urychlení tohoto procesu se používá jeden
(jednotka EUWAC5) nebo dva ventilátory (EUWAC8+10).

■ Filtr
Filtr instalovaný za kondenzátorem odstraňuje z chladiva drobné

částice, aby nedošlo k zanesení expanzního ventilu a potrubí.

■ Termostatický expanzní ventil
Kapalné chladivo přicházející z kondenzátoru vstupuje do výpar-

níku termostatickým expanzním ventilem. Tento ventil udržuje
na výstupu výparníku konstantní stupeň přehřátí k sání, aby
bylo zaručeno, že se odpaří maximální množství kapalného
chladiva.

■ Výparník
Hlavní funkcí výparníku je odebírat teplo z vody, jež proudí

výparníkem. Kapalné chladivo, jež přichází z kondenzátoru, se
mění v plyn a odebírá tak teplo z vody, jež proudí výparníkem.

■ Přívod/výstup vody
Přípojky pro připojení přívodu a výstupu vody umožňují snadné

připojení kompletního vzduchem chlazeného chladiče vody
k vodnímu okruhu jednotky pro úpravu vzduchu nebo
k průmyslovému zařízení.

Funkce hlavních komponent (Viz obrázek 5)

1 Kompresor
2 Kondenzátor
3 Výparník
4 Expanzní ventil
5 Filtr
6 Nízkotlaký vypínač
7 Vysokotlaký vypínač
8 Snímač teploty vody na vstupu
9 Snímač teploty vody na výstupu

10 Motor ventilátoru kondenzátoru

EUWAC5~10FZ

Kompletní vzduchem chlazené chladiče vody

4PW14037-6D

Instalační návod/Návod k obsluze

5