Daikin EUWAC5FBZW1, EUWAC8FBZW1, EUWAC10FBZW1 Operation manuals [hu]

Szerelési és üzemeltetési

kézikönyv

Levegőhűtésű tokozott vízhűtő berendezések

EUWAC5FZW1
EUWAC8FZW1
EUWAC10FZW1

1

133

11

1

9
8

6

52

3

5

466

4

110

10712

7 2

1

2

C

B

M

N

A

L

F

E

O

L

D

G

15

P

H

12

K

J

I

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R

27

Q

R

EUWAC5FZ (mm) 243 311 243 1345 343 125 765 71 58 629 108 25 796 605 735 578 600 795
EUWAC8FZ (mm) 163 800 162 1290 267 98 815 71 60 951 111 25 1125 605 288 975 600 1122
EUWAC10FZ (mm) 170 936 169 1395 292 127 857 71 60 1101 111 25 1275 605 286 1083 600 1272

2

3

3

250

500

800

200

200

± 10

EUWAC5FZ
EUWAC8FZ
EUWAC10FZ

Tartalomjegyzék

Levegőhűtésű tokozott vízhűtő berendezések

Oldal

Az egység üzembe helyezése ........................................................1

Bevezetés.......................................................................................... 1

Műszaki adatok .......................................................................................... 1

Elektromos jellemzők ................................................................................. 1

Opciók és speciális jellemzők ....................................................................2

Normál működési tartomány ...................................................................... 2

Fő alkatrészek ...................................................................................2

Elhelyezés .........................................................................................2

Az egység ellenőrzése és mozgatása ............................................... 2

Az egység kicsomagolása és elhelyezése ........................................2

Fontos információk a használt hűtőközeggel kapcsolatban ..............3

A vízkör ellenőrzése ..........................................................................3

A vízkör bekötése ..............................................................................3

A víz mennyisége, áramlása és minősége ........................................3

Csőszigetelés ....................................................................................4

Helyszíni huzalozás...........................................................................4

Alkatrésztáblázat........................................................................................ 4

Az áramkör és a kábelek ...........................................................................4

A levegőhűtésű tokozott vízhűtő berendezés csatlakoztatása az

elektromos hálózatra.................................................................................. 4

Figyelmeztetés az tápellátást biztosító közcélú elektromos hálózat

minőségével kapcsolatban......................................................................... 4

Az áramláskapcsoló kábele .......................................................................4

További teendők ................................................................................4

A berendezés kezelése.................................................................... 5

Bevezetés.......................................................................................... 5

Leírás.................................................................................................5

A fő alkatrészek funkciója .......................................................................... 5

Biztonsági eszközök ..................................................................................6

Mérőberendezések ....................................................................................6

Belső kábelezés - alkatrésztáblázat........................................................... 6

Üzemeltetés előtt...............................................................................7

Első indítás előtti ellenőrzés ......................................................................7

Vízellátás ...................................................................................................7

Tápfeszültség-csatlakozás és forgattyúházfűtés .......................................7

Üzemeltetés.......................................................................................7

Digitális vezérlőegység ..............................................................................8

Az EUWAC egységek kezelése.................................................................8

A digitális vezérlőegység felsőbb szintű funkciói ..................................... 10

Hibaelhárítás ...................................................................................13

Karbantartás.................................................................................... 15

Fontos információk a használt hűtőközeggel kapcsolatban..................... 15

Karbantartási munkák .............................................................................. 15

Hulladékelhelyezési követelmények ........................................................15

Szerelési és üzemeltetési

kézikönyv

Az egység üzembe helyezése

OLVASSA EL EZT A KÉZIKÖNYVET FIGYELMESEN,
MIELŐTT A KÉSZÜLÉKET BEKAPCSOLNÁ. NE DOBJA
EL EZT A KÉZIKÖNYVET! ŐRIZZE MEG, KÉSŐBB MÉG
SZÜKSÉG LEHET RÁ.

A BERENDEZÉS VAGY TARTOZÉKAI NEM MEGFELELŐ
ÜZEMBE HELYEZÉSE VAGY CSATLAKOZTATÁSA
ÁRAMÜTÉST, RÖVIDZÁRLATOT, SZIVÁRGÁST VAGY
TÜZET OKOZHAT, ILLETVE A BERENDEZÉS EGYÉB
KÁROSODÁSÁT. CSAK DAIKIN GYÁRTMÁNYÚ TARTO­ZÉKOKAT HASZNÁLJON, MELYEKET A BERENDEZÉS­HEZ TERVEZTEK, ÉS A BESZERELÉST BÍZZA
SZAKEMBERRE.

HA KÉTELYEI VANNAK AZ ÜZEMBE HELYEZÉSSEL
VAGY A HASZNÁLATTAL KAPCSOLATBAN, KÉRJEN
TANÁCSOT VAGY INFORMÁCIÓT A DAIKIN
FORGALMAZÓTÓL.

Bevezetés

A Daikin EUWAC-FZ típusú levegőhűtésű tokozott vízhűtő beren­dezések beltéren, különféle hűtési célokra használhatók. A készülék
3 szabványos méretben rendelhető, névleges hűtőkapacitása 11,2­től 22,6 kW-ig terjed.

A EUWAC levegőhűtésű tokozott vízhűtő berendezések lég­kondicionálás céljából kombinálhatók Daikin ventilátorkonvektor vagy
légkezelő egységekkel. Használhatók folyamathűtés vízellátására is.

A kézikönyvnek ez a része az EUWAC egységek kicsomagolását,
üzembe helyezését és csatlakoztatását írja le.

Műszaki adatok

EUWAC modell 5 8 10

Méret MxSzxMélys.

Tömeg

•a berendezés tömege

• tömeg működés
közben

Csatlakozások

• víz bemenet

• víz kimenet FBSP 1"

• vízelvezetés

Maximális K.S.NY.

(*) K.S.NY.=Külső Statikus Nyomás

(1)

1345x

(mm)

795x605

(kg)

164 224 261

(kg)

166 228 266

FBSP 1" FBSP 1" FBSP 1"

(mm)

(*)

(Pa)

25 25 25

100 150 150

1290x

1125x605

FBSP 1" FBSP 1"

1395x

1275x605

Köszönjük, hogy Daikin gyártmányú légkondicionálót választott.

EUWAC5~10FZ

Levegőhűtésű tokozott vízhűtő berendezések

4PW14037-6D

(Hz)

(%)

(1)

(V)

50

400

Szerelési és üzemeltetési kézikönyv

Elektromos jellemzők

EUWAC modell 5 8 10

Áramforrás

• Fázis 3N~

• Frekvencia

• Feszültség

• Feszültségingadozás

(1) A műszaki adatokat és a funkciók leírását teljes részletességgel

"A berendezés kezelése" fejezet vagy a műszaki adatok kézikönyve
tartalmazza.

1

–

–

■

■

■

■

1

2

3

4

5

6

2.

3.

4.

1

2

3

4

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

7

12

Opciók és speciális jellemzők

Opciók

(1)

Elhelyezés

Az EUWAC egységet olyan helyen szabad üzembe helyezni, amely

megfelel az alábbi követelményeknek:
Glikol alkalmazásával a vízhőmérséklet csökkentése –10 vagy
–5°C-ig. (**)
(**) Ne használjon horganyzott vagy ónozott belsejű
acélcsöveket a járulékos vízcsövek kialakítására.

BMS-csatlakozás (MODBUS/J-BUS, BACNET)
Felhasználói távirányító (külön rendelhető EKRUMC készlet)

Speciális jellemzők

Működés alacsonyabb környezeti hőmérsékleten is (–10°C DB)
a beépített fejnyomás-szabályozó készlet révén.

Ahol az alapzat elég erős az egység súlyának alátámasztásá­hoz, és a padlófelület elég sima ahhoz, hogy megelőzze a
vibráció- és zajkeltést.

Az egység mellett legyen elég hely a szereléshez, valamint
feleljen meg a levegőbemenet és -kimenet minimális
helyigényének. (Lásd 2. ábra és 3. ábra.)

Ha több egységet szerelnek egymás mellé párhuzamosan,
akkor figyelni kell, hogy meglegyen közöttük a szükséges tér a
szereléshez.

Ahol nem áll fenn tűzveszélyes gázok szivárgásának veszélye.
Az egység helyét úgy kell kijelölni, hogy se a kifúvott levegő, se

az egység által keltett zaj ne zavarjon senkit.
Figyelni kell, hogy az egység levegőbemenete és -kimenete ne

Normál működési tartomány

legyen az uralkodó széliránnyal szemben. A szembeszél zavarja
a berendezés működését. Ha kell, használjon szélterelőt a szél

A

50

43
40

40
36

EEFE

F

elleni védelemre.
A kondenzvíz csöpögése az egységből ne okozzon a

környezetben kárt (pl. eldugult kondenzvízcsőnél).
Van lehetőség a kondenzvíz

elvezetésére és hely egy csapda

75 mm

felszerelésére, melyhez minimum
75 mm esés van a berendezés
víztelenítő kifolyóitól.

0

10

20

A

B
C
D
E
F

Fő alkatrészek

Felső szervizfedél
Alsó szervizfedél
Víz bemenet csatlakozás
Víz kimenet csatlakozás
Árambevezetés
Digitális vezérlőegység
Víztelenítő kifolyó
Kisnyomású nyomásmérő (szívónyomás)
Nagynyomású nyomásmérő (fúvónyomás)
Levegőbemenet csőkarimák
Levegőkimenet csőkarimák
Adattábla

C

D

ZL

ZH

42125

–5–10–15–20 11 15

0

Normál működési tartomány
Téli időszakban védeni kell a vízcsöveket a víz megfagyása

ellen
Kültéri környezeti hőmérséklet (°C DB)

Kilépő vízhőmérséklet evaporátor (°C)

Glikol

Víz

60 Pa névleges K.S.NY. (8 LE) és 72 Pa (10 LE)

150 Pa K.S.NY. (csak 8+10 LE)

B

(Lásd: 1. ábra)

A berendezés nem használható robbanásveszélyes környezetben.

Az egység ellenőrzése és mozgatása

Az EUWAC egységek kartondobozban, fa raklapon vannak
csomagolva.

Szállítás után a csomagolást ellenőrizni kell, és bármilyen sérülést
azonnal jelezni kell a szállítmányozó reklamációs ügyintézőjének.

A berendezés kezelésekor figyeljen az alábbiakra:

1. Kövesse a csomagoláson található, szimbólumokkal jelzett

előírásokat:

Törékeny, az egységet óvatosan kell kezelni.

Az egység maradjon álló helyzetben, hogy a kompresszor ne

sérüljön meg.

Ne használja a csomagolás pántjait a berendezés

mozgatásához.

Ha lehet, villás targoncával, kézi raklapkocsival vagy daruval és
hevederekkel emelje az egységet.

Az egység daruval való emelésekor mindig használjon élvédőket,
hogy a heveder meg ne sérüljön, és figyeljen az egység
tömegközéppontjára.

Lehetőleg csak az üzembe helyezés helyén vegye le az eredeti
csomagolást az egységről, így elkerülhetők a szállítás közbeni
sérülések.

Az egység kicsomagolása és elhelyezése

Vágja le a pántokat, és távolítsa el a berendezés kartonpapír
dobozát.

Távolítsa el az egységet a raklaphoz rögzítő négy csavart.
Emelje le az egységet a raklapról, és helyezze a végleges

helyére.
Csatlakoztassa a levegőbemenetet (az egység alsó részén) és

a levegőkimenetet (az egység felső részén) a megfelelő
csövekhez. A vibráció- és zajkeltés megelőzése érdekében

(1) A műszaki adatokat és a funkciók leírását teljes részletességgel

"A berendezés kezelése" fejezet vagy a műszaki adatok kézikönyve
tartalmazza.

Szerelési és üzemeltetési kézikönyv

2

mindig hajlékony csatlakozással kösse össze a berendezés
csőkarimáit a csövekkel.

Levegőhűtésű tokozott vízhűtő berendezések

EUWAC5~10FZ

4PW14037-6D

5

6

7

1

2

3

4

5

6

1.

2.

3.

Ellenőrizze, hogy van-e védő felszerelve a levegő­kimenetre, hogy megelőzze a ventilátorlapátok
megérintését. A védelemnek meg kell felelnie az
európai és a nemzeti előírásoknak.

MEGJEGYZÉS

A berendezésnek a csövekhez való csatlakozta­tásakor a nyomás esik és a légáramlás csökken.

A teljes külső nyomás esés nem lehet több, mint
100 Pa (EUWAC5) vagy 150 Pa (EUWAC8+10). (A
teljes külső nyomásesés kiszámítását lásd 16. oldal,

"II. melléklet")

A ventilátor szíjtárcsája gyárilag a 0–150 Pa
tartományra van beállítva a 8 és 10 lóerős
modelleknél. A szíjtárcsán lehet állítani, hogy
gyengébb legyen a levegőfúvás és ezáltal halkabb a
berendezés. A levegőfúvás csökkentése azonban
teljesítménycsökkenést okozhat (lásd: 13. oldal,

"Hibaelhárítás").

A ventilátor jelleggörbékkel kapcsolatban lásd még:

17. oldal, "III. melléklet".

Rögzítse helyhez az egységet négy darab horgonycsavarral.
Távolítsa el a felső és alsó szervizfedelet.
A víztelenítő kifolyót egyik oldalon csatlakoztassa a kondenzvíz-

csőhöz. Alakítson ki egy csapdát a kondenzvízcsőben legalább
75 mm-re a kifolyó alatt, a ventilátor által keltett, vízelvezetést
zavaró negatív nyomás kiküszöbölésére (lásd az ábrát: 2. oldal,

"Elhelyezés").

Fontos információk a használt hűtőközeggel
kapcsolatban

Ez a készülék fluortartalmú, üvegházhatást okozó gázokat tartalmaz,
melyekre a Kiotói Jegyzőkönyv vonatkozik. Nem szabad a gázokat a
légkörbe engedni.

Hűtőközeg típusa: R407C

(1)

GWP

érték: 1652,5

(1)

GWP = globális felmelegedési potenciál (Global Warming

Potential)

A hűtőközeg-mennyiség fel van tüntetve a berendezés adattábláján.

A rendszer minden magas pontjára légtelenítő szelepet kell
szerelni. A szelepeket könnyen hozzáférhető helyekre kell
felszerelni. A vízbemenet csőt úgy tervezték, hogy teljesen
légtelenítse az evaporátort.

Egy megfelelő biztonsági berendezés vízkörbe szerelésével
gondoskodni kell arról, hogy a víznyomás soha ne lépje túl a
megengedett legnagyobb üzemi nyomás értékét.

A vízkör bekötése

A csőcsatlakozásokat (víz bemenet és kimenet) a vízhűtő beren­dezés jobb oldalán kell kialakítani. (Lásd: 1. ábra)

Ha levegő, valamilyen folyadék vagy szennyeződés jut a vízkörbe, az
problémát okozhat. Ezért a vízkör csatlakoztatásakor mindig vegye
figyelembe az alábbiakat:

Csak tiszta csöveket használjon.
A sorja eltávolításakor tartsa a cső végét lefelé.
Zárja le a csővéget a falon való átbujtatáskor, hogy ne kerüljön bele

szennyeződés.

A víz mennyisége, áramlása és minősége

A berendezés helyes működéséhez biztosítani kell a rendszerben a
szükséges minimális vízmennyiséget, és az evaporátoron keresztül
az átfolyásnak az alábbi táblázatban megadott működési tarto­mányon belül kell lennie.

EUWAC5
EUWAC8
EUWAC10

A rendszerben szükséges minimális vízmennyiség [kg] kiszámí­tására ezen felül az alábbi képlet is érvényes:

Q az egység legnagyobb hűtőkapacitása a működési tartományon

belül (kW)

t az egység visszakapcsolást gátló időkapcsolója

(AREC)/2(s)=120 s

Ca folyadék fajlagos hőkapacitása (kJ/kg°C)=4,186 kJ/kg°C víz

esetében

y lépésköz (°C)

normál beállítás=3°C
(a beállítással kapcsolatban lásd "A berendezés kezelése" fejezetet)

Minimális vízáramlás Maximális vízáramlás

16 l/min 64 l/min
23 l/min 92 l/min
28 l/min 112 l/min

v > (Q / 2) x t / (C x y)

A vízkör ellenőrzése

Az EUWAC egységek egy vízbemenettel és egy vízkimenettel
vannak ellátva a hűtött vízkör csatlakoztatásához. A vízkört egy
szakembernek kell kialakítania, a vonatkozó európai és nemzeti
előírásoknak megfelelően.

Az EUWAC egység üzembe helyezésének folytatása előtt
ellenőrizze az alábbiakat:

Egy keringtetőszivattyút kell beépíteni úgy, hogy az közvetlenül
az evaporátorba nyomja a vizet. A szivattyú vezérléséhez egy
feszültségmentes kapcsolt áramkör van előkészítve a
kapcsolódobozban.

Egy áramláskapcsolót kell a vízkimenet csőbe szerelni, amely
megakadályozza a berendezés túl lassú vízáramlással való
működését. A kapcsolódobozban egy külön csatlakozó szolgál
az áramláskapcsoló elektromos bekötésére.

Egy dróthálós szűrőt kell szerelni a szivattyú beömlése elé, hogy
védje a szivattyút és a hőcserélőt az idegen anyagoktól. A
lyukak nagysága 0,5 és 1,5 mm közötti legyen.

A rendszer minden pontjára leeresztőcsapokat kell szerelni,
hogy karbantartás vagy üzemen kívül helyezés esetén a vízkör
teljesen leereszthető legyen.

EUWAC5~10FZ

Levegőhűtésű tokozott vízhűtő berendezések

4PW14037-6D

Az előírt vízminőséget az alábbi táblázatban megadott érték­tartományok mutatják.

ha tartományon

keringő víz beömlő víz

Beállítandó összetevők

pH 25°C-on 6,8~8,0 6,8~8,0 korrózió + vízkő
Elektromos

konduktivitás
Kloridion

Szulfátion
M-bázikusság

(pH 4,8)
Teljes keménység

Kalciumkeménység

Szilícium-dioxid

Figyelendő összetevők

Vas [mg Fe/l] <1,0 <0,3 korrózió + vízkő
Réz [mg Cu/l] <1,0 <0,1 korrózió
Szulfidion

Ammóniumion
Maradék klorid [mg Cl/l] <0,3 <0,3 korrózió
Szabad szénsav
Stabilitási index ——korrózió + vízkő

[mS/m]

25°C-on

[mg Cl

2–

[mg SO

4

[mg CaCO

[mg CaCO
[mg CaCO

[mg SiO

2–

[mg S

[mg NH

[mg CO

<40 <30 korrózió + vízkő

–

3

3

3

2

+
4

2

<50 <50 korrózió

/l]

<50 <50 korrózió

/l]

/l]

<50 <50 vízkőlerakódás

/l]

<70 <70 vízkőlerakódás

/l]

<50 <50 vízkőlerakódás

/l]

<30 <30 vízkőlerakódás

nem mutatható ki nem mutatható ki korrózió

/l]

<1,0 <0,1 korrózió

/l]

/l]

<4,0 <4,0 korrózió

Szerelési és üzemeltetési kézikönyv

kívül esik

3

1

2

3

1

2

1

2

A víznyomás nem haladhatja meg a 10 bar maximális
üzemi nyomást.

MEGJEGYZÉS

Egy megfelelő biztonsági berendezés vízkörbe
szerelésével gondoskodni kell arról, hogy a víznyomás
soha ne lépje túl a megengedett legnagyobb üzemi
nyomás értékét.

Csőszigetelés

A teljes vízkört, vagyis az összes csövet szigetelni kell a páralecsa­pódás, valamint a hűtési teljesítmény csökkenésének megelőzése
érdekében. A csövek szigetelésekor figyeljen az alábbiakra:

A beömlő és a kimenő vízcsöveket különálló szigeteléssel kell
ellátni.

A csőcsatlakozásoknál aprólékos gonddal kell szigetelni.

Használjon 9 mm vastag Armaflex anyagot.

Téli időszakban védeni kell a vízcsöveket a víz megfagyása ellen (pl.
glikol oldat alkalmazásával).

Helyszíni huzalozás

A helyszíni huzalozást és alkatrészeit egy képesített
villanyszerelőnek kell felszerelnie, a vonatkozó európai és
nemzeti előírásoknak megfelelően.

A helyszíni huzalozást az egységhez mellékelt kábelezési
rajz és az alábbi utasítások szerint kell végezni.

Alkatrésztáblázat

L1,2,3 .................Fázis

N.........................Nulla

F1,2,3U ..............Külső biztosítékok

H1P ....................Vész visszajelző lámpa

H3P ....................Kompresszorműködés visszajelző lámpa

KP ......................Szivattyú védőreléje

PE ......................Fő földcsatlakozó

S9S ....................Távoli indítás/leállítás kapcsoló

S10L...................Áramláskapcsoló

S11L...................Védőrelé, amely a szivattyú működésekor zár

S12S ..................Áramtalanító főkapcsoló

- - -......................Helyszíni huzalozás

MEGJEGYZÉS

A tápkábelnek meg kell felelnie a vonatkozó helyi és
nemzeti előírásoknak.

Az elektromos szerelési munka előtt ki kell kapcsolni az
áramtalanító főkapcsolót (és az áramköri kioldót, és
kivenni vagy lekapcsolni a biztosítékokat).

A levegőhűtésű tokozott vízhűtő berendezés
csatlakoztatása az elektromos hálózatra

A megfelelő kábel használatával csatlakoztassa az áramkört az
egység (N), L1, L2 és L3 kivezetéseire, ahogy a kábelezési rajz
mutatja.

Csatlakoztassa a földelővezetéket (sárga/zöld) a PE
földelőcsatlakozóra.

Figyelmeztetés az tápellátást biztosító közcélú
elektromos hálózat minőségével kapcsolatban

■ Ez a berendezés abban az esetben felel meg az EN/
IEC 61000-3-12

csatlakozási ponton a Z
egyenlő, mint a Z
felelőssége, hogy – akár az elektromos szolgáltatóval történő

egyeztetés útján – ellenőrizze, hogy a berendezés csak olyan
tápellátásra legyen csatlakoztatva, amelynek a Z

impedanciája kisebb vagy egyenlő, mint a Z

EUWAC5 0,15
EUWAC8 0,06
EUWAC10 0,04

■ Az EN/IEC 61000-3-12

(1)

szabványnak, ha a közcélú hálózathoz

hálózati impedancia kisebb vagy

sys

. Az üzembe helyező vagy a felhasználó

max

hálózati

sys

.

max

Z

(Ω)

max

(2)

szabványnak megfelelő berendezés

Az áramláskapcsoló kábele

Meg kell gátolni, hogy a kompresszor akkor is működhessen, ha a
vízszivattyú nem működik. Erre a célra 2 külön kivezetés található a
kapcsolódobozon (lásd az egységhez mellékelt kábelezési rajzot).

További teendők

A levegőhűtésű tokozott vízhűtő berendezés összeállítása és
csatlakoztatása után az egységet ellenőrizni és tesztelni kell, ahogy
a berendezéshez mellékelt üzemeltetési kézikönyv "Üzemeltetés

előtt" fejezetében le van írva: 7. oldal, "Első indítás előtti ellenőrzés".

Az áramkör és a kábelek

A berendezést oly módon kell ellátni elektromos árammal, hogy
az a többi fogyasztó ellátásától függetlenül be- vagy kikap­csolható legyen.

A levegőhűtésű tokozott vízhűtő berendezés csatlakoz­tatásához egy áramkör kiépítése szükséges (lásd a táblázatot
alább). Az áramkört a szükséges biztonsági eszközökkel kell
ellátni, vagyis egy vészkioldóval, késleltetett biztosítékkal
minden fázison, és egy földzárlatjelzővel.

Az ajánlott biztosítékok értékei megtalálhatók az egységhez
mellékelt kábelezési rajzon.

Fázis és frekvencia Feszültség

EUWAC5 3N~ 50 Hz 400 V
EUWAC8 3N~ 50 Hz 400 V
EUWAC10 3N~ 50 Hz 400 V

Szerelési és üzemeltetési kézikönyv

4

(1) Európai/nemzetközi műszaki szabvány a közcélú kisfeszültségű

táphálózatokon a feszültségváltozások, a feszültségingadozások és a
villogás (flicker) határértékeiről, ≤75 A névleges áramerősségű
berendezések esetén.

(2) Európai/nemzetközi műszaki szabvány a közcélú, kisfeszültségű

rendszerekhez csatlakozó, fázisonként >16 A és ≤75 A bemenőáram­erősségű berendezések által keltett harmonikus áramok határértékeiről.

Levegőhűtésű tokozott vízhűtő berendezések

EUWAC5~10FZ

4PW14037-6D

A berendezés kezelése

Bevezetés

A kézikönyv a berendezés helyes üzemeltetését és karbantartását
írja le. Leírja az egység rendeltetésszerű használatát, és segít az
esetleg felmerülő problémák megoldásában. A berendezés el van
látva biztonsági eszközökkel, de ezek nem minden esetben
küszöbölik ki a helytelen üzemeltetésből vagy karbantartásból adódó
problémákat.

Ha állandó problémát tapasztal, keresse meg a helyi Daikin
képviseletet.

A berendezés első bekapcsolása előtt ellenőrizze, hogy
megfelelően üzembe lett-e helyezve. Feltétlenül olvassa el
figyelmesen az alábbi fejezeteket: 1. oldal, "Az egység

üzembe helyezése" és 7. oldal, "Első indítás előtti
ellenőrzés".

Leírás

Az EUWAC levegőhűtésű tokozott vízhűtő berendezések
3 szabványos méretben rendelhetők, névleges hűtőkapacitásuk
11,2-től 22,6 kW-ig terjed. Mindegyik kivitel tápfeszültsége
háromfázisú, 400 V+N 50 Hz.

(Lásd: 4. ábra)

1 Kompresszor (M1C)
2 Kondenzátor-hőcserélő
3 Kondenzátor-ventilátor motorral (M11F) (csak EUWAC5)
4 Kondenzátor ventilátor (csak EUWAC8+10)
5 Kondenzátor motor (M11F) (csak EUWAC8+10)
6 Nagynyomású nyomásmérő
7 Kisnyomású nyomásmérő
8 Szárító/szűrő

9 Termosztátos szabályozószelep
10 Evaporátor
11 Víz bemenet csatlakozás
12 Víz kimenet csatlakozás
13 Kapcsolódoboz
14 Kisnyomás-kapcsoló (S4LP)
15 Túlnyomás-kapcsoló (S1HP)
16 Digitális vezérlőegység

Ahogy a hűtőközeg az egységben kering, a fizikai jellemzői vagy a
halmazállapota megváltoznak. Ezeket a változásokat az alábbi fő
alkatrészek okozzák:

■ Kompresszor
A kompresszor (M1C) egy szivattyúként működik: hűtőközeget

keringtet a hűtőkörben. Összenyomja az evaporátorból jövő gáz
halmazállapotú hűtőközeget olyan nyomásra, hogy az a
kondenzátorban könnyen cseppfolyósítható legyen.

■ Kondenzátor
A kondenzátor funkciója az, hogy a hűtőközeg halmazállapotát

gázneműről folyékonyra változtassa. Az evaporátorban a gáz
által felvett hőt a rendszer a kondenzátorban adja le a környe­zeti levegőnek, miközben a gáz cseppfolyósodik. A folyamat
gyorsításáról egy (EUWAC5) vagy két (EUWAC8+10) ventilátor
gondoskodik.

■ Szűrő
A kondenzátor mögé szerelt szűrő eltávolítja a hűtőközegből az

apró részecskéket, megelőzve a szabályozószelep és a csövek
eldugulását.

■ Termosztátos szabályozószelep
A kondenzátorból kilépő folyékony hűtőközeg a termosztátos

szabályozószelepen keresztül jut az evaporátorba. A szelep
állandó mértékű szívó túlhevítést tart fenn az evaporátor­kimeneten, és ezáltal biztosítja, hogy a folyékony halmazálla­potú hűtőközeg minél nagyobb része alakuljon át gázzá.

■ Evaporátor
Az evaporátor elsődleges szerepe abban áll, hogy elvonja a hőt

a rajta átfolyó víztől. Ez úgy történik, hogy a kondenzátorból jövő
folyékony hűtőközeget gáz halmazállapotúvá alakítja.

■ Víz be- és kimenet csatlakozás
A víz be- és kimenet csatlakozások úgy vannak kialakítva, hogy

a levegőhűtésű tokozott vízhűtő berendezést könnyen rá
lehessen kötni a légkezelő egység vagy az ipari berendezés
vízkörére.

A fő alkatrészek funkciója (Lásd: 5. ábra)

1 Kompresszor
2 Kondenzátor
3 Evaporátor
4 Szabályozószelep
5 Szűrő
6 Kisnyomás-kapcsoló
7 Túlnyomás-kapcsoló
8 Belépő víz hőmérséklet-érzékelő
9 Kilépő víz hőmérséklet-érzékelő

10 Kondenzátor ventilátormotor

EUWAC5~10FZ

Levegőhűtésű tokozott vízhűtő berendezések

4PW14037-6D

Szerelési és üzemeltetési kézikönyv

5

Biztonsági eszközök

Belső kábelezés - alkatrésztáblázat

Alapkivitelben a berendezés a következő biztonsági eszközökkel van
felszerelve:

■ Túláramrelé (általános biztonsági eszköz)
A túláramrelé (K4S) az egység kapcsolódobozában található, és

védi a kompresszor motorját túlterhelés, fáziszárlat vagy túl
alacsony feszültség esetén. A relé gyárilag beállított, és a
beállítás nem módosítható. Ha aktiválódik, kézzel kell
alaphelyzetbe állítani.

■ Túlnyomás-kapcsoló (általános biztonsági eszköz)
A túlnyomás-kapcsoló (S1HP) a berendezés kilépő csövébe van

iktatva, és a kondenzátornyomást méri (a kompresszor kimene­tének nyomását). Ha a nyomás túl nagy, a nyomáskapcsoló
bekapcsol, és az egység leáll.

A kapcsoló gyárilag beállított, és a beállítás nem módosítható. A
kapcsoló automatikusan visszakapcsol, de a vezérlőt kézzel kell
lenullázni.

■ Kisnyomás-kapcsoló (általános biztonsági eszköz)
A kisnyomás-kapcsoló (S4LP) a berendezés szívócsövébe van

iktatva, és a szívónyomást méri (a kompresszor bemenetének
nyomását). Ha a nyomás túl alacsony, a nyomáskapcsoló
bekapcsol, és az egység leáll.

A kapcsoló gyárilag beállított, és a beállítás nem módosítható. A
kapcsoló automatikusan visszakapcsol, de a vezérlőt kézzel kell
lenullázni.

■ Fázissorrend-figyelő (általános biztonsági eszköz)
A fázissorrend-figyelő (R1P) az egység kapcsolódobozában

található. Megakadályozza, hogy a kompresszor rossz irányba
forogjon. Ha az egység nem kapcsol be, a tápfeszültség
valamelyik két fázisát fel kell cserélni.

■ Kilépési hőmérséklet hővédő (általános biztonsági eszköz)
A kilépési hőmérséklet hővédő (Q*D) akkor kapcsol be, ha a

kompresszort elhagyó hűtőközeg hőmérséklete túl magas. Ha a
hőmérséklet újra normális, a hővédő automatikusan
visszakapcsol, de a vezérlőt kézzel kell lenullázni.

■ Ventilátormotor hővédő (részleges biztonsági eszköz)
A ventilátormotor egy hővédővel van felszerelve (Q11F). A

védőberendezés akkor kapcsol be, ha a hőmérséklet túl
magasra szökik.

Ha a hőmérséklet újra normális, a védőberendezés automati­kusan visszakapcsol.

■ Kilépő víz hőmérséklet-érzékelő (általános biztonsági eszköz)
A kilépő víz hőmérséklet-érzékelő (R4T) a víz-hőcserélő kime-

neténél méri a víz hőmérsékletét. A védőberendezés leállítja a
kört, ha a hűtött víz hőmérséklete túl alacsony, hogy megelőzze
a víz megfagyását működés közben.

Ha a kilépő víz hőmérséklete újra normális, a hővédő automati­kusan visszakapcsol, de a vezérlőt kézzel kell lenullázni.

■ Kiegészítő reteszelő érintkező (általános biztonsági eszköz)
Annak biztosítására, hogy a berendezés csak az evaporátoron

keresztül történő vízkeringetés mellett indulhasson el vagy
üzemelhessen, egy reteszelő érintkezőt (S10L), például egy
áramláskapcsolót kell az egység indítóáramkörébe iktatni.

Mérőberendezések

A hűtőkörben a nagy- és kisnyomás-határérték ellenőrzésével lehet
biztosítani az egység helyes működését és a névleges teljesítmény
leadását. Ezért az egység fel van szerelve egy nagy- és egy
kisnyomású nyomásmérővel. Lásd az ellenőrzőlistát a következő
fejezetben: 8. oldal, "Az EUWAC egység bekapcsolása".

■ Nagynyomású nyomásmérő
A nagynyomású nyomásmérő a kimenőnyomást jelzi (a kom-

presszor kimenetén mért nyomás).

■ Kisnyomású nyomásmérő
A kisnyomású nyomásmérő a szívónyomást jelzi (a kom-

presszor bemenetén mért nyomás).

Lásd az egységen a belső kábelezési rajzot.
A használt rövidítések az alábbiak:

A1P.................... PCB: Csatlakozóegység

A2P............. ** ... PCB: Címkártya(a külön rendelhető BMS-hez)

A3P.................... PCB: Ventilátorsebesség-vezérlő (csak 5 LE)

C1...................... Ventilátormotor kondenzátora

E1H.................... Forgattyúházfűtés

F1,2,3U....... # .... Biztosítékok (nem tartozék)

F5B.................... Vezérlőáramkör biztosítéka

F7B.................... Ventilátor-áramkör biztosítéka

F9B.................... TR1 szekunder biztosítéka

F8U.................... Túlfeszültség biztosíték

F9U............. ## .. Túlfeszültség biztosíték

(a külön rendelhető BMS-hez)

H1P.............*..... Vész visszajelző lámpa

H3P.............*..... Kompresszorműködés visszajelző lámpa

K1M ................... kompresszor védőrelé

K4S.................... Túláramrelé

K1A.................... Segédrelé nagy nyomáshoz

K1F,K3F............. Védőrelé a ventilátormotor nagy sebességre

állítására (csak 8+10 LE)

K2F.................... Védőrelé a ventilátormotor kis sebességre

állítására (csak 8+10 LE)

KP............... * ..... Szivattyú védőreléje

M11F.................. Ventilátormotor

M1C................... Kompresszor motor

PE...................... Fő földcsatlakozó

Q1D ................... Kilépési hőmérséklet hővédő

Q11F.................. Ventilátor hővédő

R1P.................... Fázissorrend-figyelő

R3T.................... Belépő víz hőmérséklet-érzékelő

R4T.................... Kilépő víz hőmérséklet-érzékelő

S1HP ................. Túlnyomás-kapcsoló

S4LP.................. Kisnyomás-kapcsoló

.................. Ventilátorsebesség-szabályozó fejnyomás-kapcsoló

S4PC

(csak 8+10 LE)

S9S............. * ..... Távoli indítás/leállítás kapcsoló

S10L ...........# .... Áramláskapcsoló

S11L ...........# .... Védőrelé, amely a szivattyú működésekor zár

S12S........... # .... Áramtalanító főkapcsoló

TR1.................... Trafó 230 V ➞ 24 V (30 VA) a vezérlők

áramellátására

X1 ...................... Csatlakozó a digitális bemenetek, az analóg

bemenetek, az analóg kimenetek és a

tápfeszültség-szabályozó számára

X2 ...................... Digitális kimenet csatlakozó

A normál berendezésnek nem tartozéka

Opcióként nem lehet Opcióként lehet
Kötelező # ##
Nem kötelező * **

Szerelési és üzemeltetési kézikönyv

6

Levegőhűtésű tokozott vízhűtő berendezések

EUWAC5~10FZ

4PW14037-6D

Üzemeltetés előtt

Első indítás előtti ellenőrzés

Ellenőrizze, hogy a vízhűtő tápfeszültség-panelén a
megszakító le van-e kapcsolva.

A vízhűtő berendezés összeállítása után, a megszakító bekap­csolása előtt ellenőrizze a következőket:

1 Helyszíni huzalozás

Ellenőrizze, hogy a helyi áramforráspanel és a vízhűtő
berendezés közötti helyszíni huzalozás kivitelezése megfelel-e
"Az egység üzembe helyezése" fejezet előírásainak, a
kábelezési rajznak, valamint a vonatkozó európai és nemzeti
előírásoknak.

2 Kiegészítő reteszelő érintkező

Egy további reteszelő érintkezőnek (S11L) kell beszerelve
lennie (például áramláskapcsolónak vagy a szivattyúmotor
védőrelé érintkezőjének). Ellenőrizze, hogy a megfelelő
kivezetésekhez lett-e csatlakoztatva (lásd az egységhez
mellékelt kábelezési rajzot). Az S11L-nek egy normális nyitott
érintkezőnek kell lennie.

3 Biztosítékok vagy védőberendezések

Ellenőrizze, hogy a biztosítékok vagy a helyben felszerelt védő­berendezések értéke és típusa megfelel-e a következő
fejezetben megadottaknak: Az egység üzembe helyezése.
Ellenőrizze, hogy nincs-e biztosíték vagy védőberendezés
kiiktatva.

4 Földelés

Ellenőrizze, hogy a földelővezetékek megfelelően csatlakoznak­e, és a földkivezetések meg vannak-e szorítva.

5 Belső kábelezés

Szemrevételezéssel ellenőrizze, hogy nincsenek-e a
kapcsolódobozban laza csatlakozások vagy sérült elektromos
alkatrészek.

6 Rögzítés

Ellenőrizze, hogy a berendezés megfelelően rögzítve van-e,
elkerülendő az egység indításakor jelentkező abnormális zajok
és vibráció keletkezését.

7 Sérült berendezés

Ellenőrizze, hogy nincsenek-e az egységben sérült alkatrészek
vagy deformált csövek.

8 Hűtőközeg-szivárgás

Ellenőrizze, hogy nincs-e az egység belsejében hűtőközeg­szivárgás. Ha hűtőközeg-szivárgást észlel, jelezze a helyi Daikin
képviseletnek.

9 Olajszivárgás

Ellenőrizze, hogy nem szivárog-e olaj a kompresszorból. Ha
olajszivárgást észlel, jelezze a helyi Daikin képviseletnek.

10 Levegőbemenet/-kimenet

Ellenőrizze, hogy az egység levegőbemenetét vagy -kimenetét
nem torlaszolják-e el papírok, csomagolóanyag vagy bármi más.
Tisztítsa meg a csövek belsejét, és ellenőrizze, hogy a levegő­csövek helyesen vannak-e beszerelve.

11 Védőrács

Ellenőrizze, hogy a védőrács(ok) megfelelően fel van-e szerelve
a levegőnyílás(ok) elé.

12 Kondenzvíz-elvezetés

Ellenőrizze a kondenzvíz-elvezetést. Öntsön valamennyi vizet a
kondenzvízteknőbe, hogy meggyőződhessen az akadálytalan
elfolyásról.

Vízellátás

Töltse fel a vízcsöveket, figyelembe véve az egységnél szükséges
minimális vízmennyiséget. Lásd a következő fejezetet: Az egység

üzembe helyezése.

Ellenőrizze, hogy víz minősége megfelel-e "Az egység üzembe

helyezése" fejezetben megadottaknak.

Légtelenítsen a rendszer magasabb pontjain, és ellenőrizze a
keringtetőszivattyú és az áramláskapcsoló működését.

Tápfeszültség-csatlakozás és forgattyúházfűtés

A kompresszor védelme érdekében hosszabb üzemszünet
után a forgattyúházfűtést legalább hat órával a kom­presszor beindítása előtt be kell kapcsolni.

A forgattyúházfűtés bekapcsolását a következők szerint kell végezni:

1 Kapcsolja be a hálózati megszakítót a helyi áramforráspanelen.

Ellenőrizze, hogy a berendezés ki van-e kapcsolva.

2 A forgattyúházfűtés automatikusan bekapcsol.

3 Ellenőrizze az L1, L2, L3, (N) kivezetéseken a tápfeszültséget

voltmérővel. A feszültségnek meg kell egyeznie az egység
adattábláján feltüntetett feszültséggel. Ha a voltmérő olyan
értéket mutat, amely kívül esik a műszaki adatokban megadott
tartományon, ellenőrizze a helyszíni huzalozást, és cserélje ki
az elektromos hálózati kábeleket, ha szükséges.

4 Ellenőrizze a fázissorrend-figyelő LED-jét. Ha világít, akkor a

fázissorrend helyes. Ha nem, kapcsolja ki a hálózati
megszakítót, és hívjon egy villanyszerelőt, hogy csatlakoztassa
a tápkábeleket a helyes fázissorrendben.

Hat óra elteltével az egység működésre kész.

Általános előírások

A berendezés bekapcsolása előtt olvassa el a következőket:

1 Ha az üzembe helyezés és minden szükséges beállítás készen

van, zárjon be minden panelt az egység elején.

2 A kapcsolódoboz szervizpanelét csak egy képesített

villanyszerelő nyithatja ki, javítási/karbantartási célból.

Üzemeltetés

Az EUWAC egységek egy digitális vezérlővel vannak ellátva, amely
felhasználóbarát módját kínálja a berendezés beállításának,
használatának és karbantartásának.

A kézikönyv most következő része feladatorientált, moduláris
szerkezetű. Eltekintve az első fejezettől, amely magának a
vezérlőnek a rövid leírása, minden fejezet és alfejezet az egységgel
kapcsolatban végezhető adott feladattal foglalkozik.

EUWAC5~10FZ

Levegőhűtésű tokozott vízhűtő berendezések

4PW14037-6D

Szerelési és üzemeltetési kézikönyv

7

Digitális vezérlőegység

Az EUWAC egységek kezelése

Kezelőfelület

A digitális vezérlő egy numerikus kijelzőből, négy darab, felirattal
ellátott nyomógombból, és a felhasználónak visszajelző négy LED
diódából áll.

comp

x

100

Ábra - Digitális vezérlőegység

A vezérlőegység gombjai:

Minden gombnak, kivéve a bal alsó gombot, két funkciója van.
E/O, A/Y és I/Z. A gombok megnyomásakor végrehajtott
funkció a vezérlő és az egység aktuális állapotától függ.

■ E gomb: a választható felhasználói paraméterek listájának
megjelenítése; egy paraméter módosításának eltárolása és
visszatérés normál üzemmódba.

■ O gomb: a berregő jelzés kikapcsolása vészriasztáskor.

■ A gomb: a direkt vagy felhasználói paraméterek léptetése; egy

beállítás értékének növelése.

■ Y gomb: nincs hatása az EUWAC egységeknél.

■ R gomb: a választható direkt paraméterek listájának

megjelenítése; váltás egy paraméter kódja és értéke között.

■ I gomb: a berendezés bekapcsolása hűtés módban, vagy az
egység kikapcsolása, ha a hűtés üzemmód aktív.

■ Z gomb: a direkt vagy felhasználói paraméterek léptetése; egy
beállítás értékének csökkentése.

A vezérlőegység LED lámpái:

A vezérlőegységen négy LED van:

■ T LED: a kompresszor állapotát jelzi. A T LED nem világít, ha
a kompresszor nem működik, villog, ha a kompresszor nem
indult el, pedig extra teljesítmény szükséges (pl. aktív időtartam­kapcsolónál), és folyamatosan világít, ha a kompresszor aktív.

■ Y LED: nem használatos.

■ I LED: jelzi, hogy a hűtés mód aktív.

■ U LED: jelzi, hogy a numerikus kijelzőn megjelenő értéket

100-zal meg kell szorozni.

MEGJEGYZÉS

A hőmérséklet leolvasási pontossága: ±1°C.
A numerikus kijelző olvashatósága közvetlen

napfényben romolhat.

PRG
mute

SEL

clear

Ez a fejezet az EUWAC egységek mindennapi használatát tárgyalja.
Megtudhatja, hogyan kell olyan szokványos feladatokat elvégezni,
mint például:

■ 8. oldal, "Az EUWAC egység bekapcsolása" és 9. oldal, "Az

EUWAC egység kikapcsolása",

■ 9. oldal, "A hűtési hőmérséklet beállítása",

■ 9. oldal, "Aktuális üzemi információk leolvasása",

■ 9. oldal, "A vészjelzések kikapcsolása",

■ 10. oldal, "A hibaüzenetek kikapcsolása".

Az EUWAC egység bekapcsolása

Az EUWAC egység bekapcsolását a következők szerint kell végezni:

1 Ha a h7 digitális bemenet felhasználói paraméter beállított

értéke 0 (=Nem), nyomja meg az I gombot körülbelül
5 másodpercre az egység bekapcsolásához.

Ha a h7 digitális bemenet felhasználói paraméter beállított
értéke 1 (=Igen), akkor az egységet bekapcsolhatja a távvezérlő
BE/KI gombjával is (a felhasználó szereli fel).

Mindkét esetben egy inicializációs folyamat indul el, és a T
LED villogni kezd. A I LED kigyúlása jelzi, hogy a berendezés
bekapcsolt. Ha minden időtartam-kapcsoló nulla értékre futott,
az egység bekapcsol, és a T LED folyamatosan világít. A
numerikus kijelző a belépő víz aktuális hőmérsékletét mutatja.

2 A berendezés első bekapcsolásakor vagy hosszabb

üzemszünet után ajánlatos az alábbiakat ellenőrizni.

A kondenzátor ventilátorának forgása

Ez a teendő csak az EUWAC8+10 egységekre vonatkozik.
Amint a kompresszor és a kondenzátor ventilátora elindult,

állítsa le őket a berendezés kikapcsolásával (lásd 9. oldal, "Az

EUWAC egység kikapcsolása"). A leállás közben ellenőrizze,

hogy a ventilátorok jó irányba forognak-e. Az irányt nyíl jelzi a
ventilátor házán. Ha rossz irányba forognak, jelezze a helyi
Daikin képviseletnek.

Szokatlan zajok vagy vibráció

Ellenőrizze, hogy az egység nem kelt-e szokatlan zajokat vagy
vibrációt: ellenőrizze a rögzítéseket és a csöveket. Ha a
kompresszor furcsa hangot ad, azt a hűtőközeg túltöltése is
okozhatja.

Üzemi nyomás

Fontos a hűtőkörben a nagy- és kisnyomás-határérték
ellenőrzése, így lehet biztosítani az egység helyes működését
és a névleges teljesítmény leadását.

Hivatkozásul az R407C átlagos telítettségi hőmérsékletének és
a mért nyomásnak a viszonya megtalálható itt: 16. oldal,

"I. melléklet".

A mért nyomás egy maximum és minimum érték között
változó — ez a víz hőmérsékletének és a kültéri
hőmérsékletnek a függvénye (a mérés pillanatában).

Direkt és felhasználói paraméterek

A digitális vezérlőegységnek direkt és felhasználó paraméterei
vannak. A direkt paramétereknek a berendezés mindennapi
használatában van fontos szerepük, például a beállított hőmérséklet
megadásakor, illetve az aktuális üzemi információk leolvasásakor.
Ezzel szemben a felhasználói paraméterek felsőbb szintű
funkciókhoz kapcsolódnak, amilyen például az időzítés (késleltetés),
vagy a vészjelzés kikapcsolása.

Minden paraméter egy kódból és egy értékből áll. Például a be- és
kikapcsolás helyből vagy távolról történő vezérlését megadó
paraméter kódja h7, az értéke pedig 1 vagy 0.

Szerelési és üzemeltetési kézikönyv

8

Hűtés mód Minimum Névleges Maximum

( –5°C) ( 35°C) ( 38°C)

Kis nyomás 3 bar 4 bar 6,5 bar
Nagy nyomás 7 bar 21 bar 24 bar

kültéri hőmérséklet
LW távozó víz hőmérséklete

MEGJEGYZÉS

(LW 4°C) (LW 7°C) (LW 20°C)

A nyomásmérés előtt ellenőrizze, hogy az alsó
szervizfedél a helyén van-e. Ha nincs, a hűtőközeg
kevésbé hűl le a kondenzátorban, ami a kis és a nagy
nyomást egyaránt emeli.

Levegőhűtésű tokozott vízhűtő berendezések

EUWAC5~10FZ

4PW14037-6D

Vízszivárgás

Ellenőrizze, hogy nincs-e az evaporátor és a külső vízkör
környékén vízszivárgás.

Kondenzvíz-elvezetés

Tegye a szervizfedeleket a helyükre, hogy a berendezés
teljesen zárt legyen, és indítsa el az egységet. Néhány órányi
üzemelés után ellenőrizze, hogy a kondenzvíz megfelelően
kiürül-e az elvezetőn keresztül, és nem folyik-e túl a
kondenzvízteknőből a padlóra.

Előfordulhat, hogy a kondenzvízteknő kivezetése eldugul, vagy
a kondenzátor ventilátora olyan vákuumot hoz létre, hogy a
kondenzvíz a kondenzvízteknőben marad és túlcsordul. Ilyen
esetben lejjebb kell helyezni a kondenzvíz-elvezetést. "Az

egység üzembe helyezése" fejezetben megadott 75 mm

szintkülönbség a minimumérték.

3 Ha a berendezés néhány percen belül nem kapcsol be, nézze

meg a direkt paraméterek listájában az aktuális üzemi
információkat. Lásd még 13. oldal, "Hibaelhárítás".

MEGJEGYZÉS

Ha a ki- és bekapcsolás vezérlése távirányítással
történik (h7=1), ajánlott egy kapcsoló felszerelése a
berendezés mellett is a távirányítással vezérelhető
sorozatoknál. Így az egység bárhonnan kikapcsolható.

Az EUWAC egység kikapcsolása

Az EUWAC egység kikapcsolását a következők szerint kell végezni:

1 Ha a h7 digitális bemenet felhasználói paraméter beállított

értéke 0 (=Nem), és az egység be van kapcsolva, nyomja meg a
I gombot körülbelül 5 másodpercre az egység
kikapcsolásához.

A I LED és a T LED kialszik.

2 Ha a h7 digitális felhasználói paraméter beállított értéke 1

(=Igen), akkor az egységet a távvezérlő BE/KI gombjával vagy a
I gombbal kapcsolhatja ki.

A I LED és a T LED kialszik.

A hűtési hőmérséklet beállítása

Az EUWAC egységek lehetővé teszik a hűtési hőmérséklet
beállítását és módosítását. A beállítás alapértelmezett értéke,
határértékei és léptetése a következő:

■ Alapértelmezett érték 12.0°C

■ Határértékek 7.0 - 25.0°C

■ Léptetés értéke 0.1°C

A hűtési hőmérséklet beállítását a következők szerint kell végezni:

1 Nyomja meg a R gombot körülbelül 5 másodpercre a direkt

paraméterek listájának megjelenítéséhez.
A hűtési hőmérsékletet megadó r1 direkt paraméter kód

megjelenik a kijelzőn.

2 Nyomja meg a R gombot.

Az aktuális beállított hűtési hőmérséklet jelenik meg a kijelzőn.

3 Nyomja meg a A vagy a Z gombot a hőmérséklet-beállítás

növeléséhez vagy csökkentéséhez.

4 Nyomja meg a R gombot az r1 paraméterkódhoz való

visszatéréshez.

5 A beállított hőmérséklet mentéséhez nyomja meg a E gombot.

A módosítások figyelmen kívül hagyásához várjon körülbelül
40 másodpercet.

Első esetben a vezérlő elmenti a módosításokat, visszaadja a
direkt paraméterek listáját, és visszatér normál módba,
megjelenítve a belépő víz hőmérsékletét.

Második esetben a kijelző villogni kezd. Körülbelül 40 másod­perccel később a vezérlő visszaadja a direkt paraméterek
listáját anélkül, hogy elmentené a módosított paramétert. A
belépő víz hőmérséklete újra megjelenik a kijelzőn.

MEGJEGYZÉS

Ha bármelyik gombot megnyomja, mialatt a kijelző
villog, és a vezérlő törli a nem tárolt módosításokat,
akkor a törlési folyamat leáll, a kijelző abbahagyja a
villogást, és a felhasználó folytathatja a beállítások
módosítását.

Aktuális üzemi információk leolvasása

A direkt paraméterek listájából kiolvasható aktuális üzemi
információk az alábbiak:

■ r6 : kilépő víz hőmérséklete,

■ c9 :a kompresszor teljes üzemideje órákban,

■ cv :a szivattyú teljes üzemideje órákban.

Az aktuális üzemi információk leolvasását a következők szerint kell
végezni:

1 Nyomja meg a R gombot körülbelül 5 másodpercre a direkt

paraméterek listájának megjelenítéséhez.
A hűtési hőmérsékletet megadó r1 direkt paraméter kód

megjelenik a kijelzőn.

2 A leolvasandó információtól függően válassza ki az r6, c9 vagy

cv paraméterkódot a A és/vagy Z gomb megnyomásával.

3 Nyomja meg a R gombot az éppen kijelölt paraméter aktuális

értékének leolvasásához.

4 Nyomja meg a R gombot a paraméterkódokhoz való

visszatéréshez.

5 A többi aktuális üzemi információ leolvasását szükség szerint

ismételje a 2. lépéstől.

6 A normál működéshez való visszatéréshez nyomja meg a E

gombot, vagy várjon körülbelül 40 másodpercet.
Első esetben a vezérlő azonnal visszaadja a direkt paraméterek

listáját, és visszatér normál módba, megjelenítve a belépő víz
hőmérsékletét.

Második esetben a kijelző villogni kezd. Körülbelül 40 másod­perccel később a vezérlő visszaadja a direkt paraméterek
listáját. A belépő víz hőmérséklete újra megjelenik a kijelzőn.

MEGJEGYZÉS

Az c9 és cv időtartam-kapcsolók lenullázását lásd:

10. oldal, "A hibaüzenetek kikapcsolása".

A vészjelzések kikapcsolása

Ha a rendszer vészjelet érzékel, a következő történik:

■ a hangjelző aktiválódik (ha a p4 felhasználói paraméter
engedélyezi);

■ a vészjelzés reléje áramot kap;

■ a kijelző villogni kezd, felváltva mutatva a hibakódot és a belépő

víz hőmérsékletét.

A következő hibakódok jelenhetnek meg a kijelzőn:

■ a1 : fagyásveszélyt jelez;

■ e1 : jelzi, hogy a belépő víz hőmérsékletét mérő NTC szonda

sérült,

■ e2 : jelzi, hogy a kilépő víz hőmérsékletét mérő NTC szonda

sérült;

■ ee,ep : jelzi, hogy az egység belsejében, a vezérlő PCB panelén

az EEPROM sérült;

■ ei,e0 : jelzi, hogy a tápfeszültség túl alacsony (EU) vagy túl

magas (EO). Ebben az esetben hívjon ki egy képesített
villanyszerelőt;

■ fl : jelzi, hogy nem volt vízáramlás a szivattyú beindulása

utáni 15 másodpercen belül, vagy a kompresszor
működésének kezdete után 5 másodpercen belül,

EUWAC5~10FZ

Levegőhűtésű tokozott vízhűtő berendezések

4PW14037-6D

Szerelési és üzemeltetési kézikönyv

9

■ h1 : jelzi, hogy a túlnyomás-kapcsoló, a kilépési hőmérséklet

12°C 15°C

kompresszor

belépő víz hőmérséklete

BE

KI

hővédő vagy a kompresszormotor túláramvédelme
bekapcsolt;

■ l1 : jelzi, hogy a kisnyomás-kapcsoló bekapcsolt.

MEGJEGYZÉS

Ha a fl és h1 hibakód felváltva villog, a vészjelzést
valószínűleg a fázissorrend-figyelő okozta.

A vészjelzések kikapcsolását a következők szerint kell végezni:

1 Nyomja meg a R gombot a vészjelzés nyugtázásához.

A hangjelzés elhallgat.

2 Derítse ki a hiba okát, és javíttassa ki.

Lásd 13. oldal, "Hibaelhárítás".

3 Ha az a1, f l, h1 vagy l1 hibakód jelenik meg a kijelzőn,

kapcsolja ki a vészjelzést kézzel, a A és a Z gomb egyidejű,
körülbelül 5 másodpercig tartó megnyomásával.

Minden egyéb esetben a vészjelzés automatikusan kikapcsol.
Ha a vészjelzés kikapcsolt, a hibakód eltűnik a kijelzőről. A

vezérlő normál üzemmódban folytatja, a kijelzőn a belépő víz
hőmérséklete jelenik meg.

A hibaüzenetek kikapcsolása

Normál üzemmódban a vezérlő kijelzője néha villogni kezd, felváltva
mutatja a belépő víz hőmérsékletét és a következő hibakódot:

■ n1 : jelzi, hogy a kompresszor karbantartása esedékes: a
kompresszor teljes üzemideje (c9 direkt paraméter)
meghaladta a karbantartásra beállított türelmi időt (cb
felhasználói paraméter).

Az n1 karbantartási üzenet kikapcsolását a következők szerint kell
végezni:

1 A R gomb körülbelül 5 másodpercig történő lenyomásával

jelenítse meg a direkt paraméterek listáját.
Az r1 paraméterkód jelenik meg a kijelzőn.

2 Jelölje ki a c9 paraméterkódot a A és/vagy a Z gomb

használatával.

3 Nyomja meg a R gombot a paraméter értékére való váltáshoz.
4 Nyomja meg az A és a Z gombot egyszerre, körülbelül

5 másodpercig.
Az időtartam-kapcsoló értéke 0-ra vált.

5 Nyomja meg a R gombot az c9 paraméterkódhoz való

visszatéréshez.

6 Nyomja meg a E gombot a normál üzemmódhoz való

visszatéréshez.

MEGJEGYZÉS

Ne feledje elvégezni a szükséges karbantartási
feladatokat a figyelmeztetések kikapcsolása után.

A c9 időtartam-kapcsoló nullázása mellett (a kom­presszor üzemideje), lenullázható a cv időtartam­kapcsoló is, amely a szivattyú teljes üzemidejét tárolja.
Ehhez olvassa le az időtartam-kapcsoló értékét (lásd

9. oldal, "Aktuális üzemi információk leolvasása"), és

nyomja meg a A és Z gombot egyszerre, körülbelül
5 másodpercig, amíg az időtartam-kapcsoló értéke
megjelenik. Az időtartam-kapcsoló értéke 0-ra vált.
Ezután nyomja meg a R, majd a E gombot a normál
üzemmódhoz való visszatéréshez.

A digitális vezérlőegység felsőbb szintű funkciói

Ez a fejezet a vezérlőegység direkt és felhasználói paramétereiről ad
áttekintést. A következő fejezetből megtudható, hogyan kell az
EUWAC egységet a paraméterekkel beállítani.

A direkt paraméterek áttekintése

A R gomb körülbelül 5 másodpercig történő lenyomásával
megjeleníthető a direkt paraméterek listája.

Miközben a A és/vagy Z gombbal lépeget a direkt paraméterek
listájában, a paraméterek az alábbi sorrendben jelennek meg:

■ r1 : megadja a beállított hűtési hőmérsékletet,

■ r2 : megadja a hűtési hőmérsékletkülönbséget,

■ r6 :a kilépő víz hőmérsékletének ellenőrzése,

■ c9 :a kompresszor teljes üzemidejének ellenőrzése,

■ cv :a szivattyú teljes üzemidejének ellenőrzése.

A felhasználói paraméterek áttekintése

A felhasználói paraméterek listája csak jelszóval hozzáférhető.
Miközben a A és/vagy Z gombbal lépeget a direkt paraméter­listában, leolvashatók a direkt és a felhasználói paraméterek. A
felhasználói paraméterek az alábbi sorrendben jelennek meg:

■ :d : megadja a mértékegységet (°C vagy °F);

■ c7 : megadja a szivattyú és a kompresszor beindulása közötti

időeltolódást;

■ c8 : megadja az egység és a szivattyú leállása közötti
időeltolódást;

■ cb : megadja a karbantartásra beállított türelmi időt,

■ p4 : letiltja a hangjelzést, vagy megadja a jelzés adásának

időtartamát vészjelzés esetén;

■ h7 : letiltja vagy engedélyezi a ki- és bekapcsolás
távirányítással történő vezérlését;

■ h9 : zárolja vagy feloldja a vezérlőegység gombjait;

■ ha : megadja az egység soros címét;

■ hb,c6 : nem használatos.

A direkt paraméterekkel kapcsolatos műveletek

A direkt paraméterek listájának megjelenítése

1 Nyomja meg a R gombot körülbelül 5 másodpercig.

A vezérlőegységen megjelenik a direkt paraméterek listája, az
r1 paraméterkóddal.

A hűtési hőmérsékletkülönbség megadása

A hűtési terhelés szabályozására az egység el van látva egy
egyfokozatú termosztáttal. A termosztát "hűtési hőmérséklet­különbsége" a r2 direkt paraméterrel módosítható. A beállítás
alapértelmezett értéke, határértékei és léptetése a következő:

■ Alapértelmezett érték 3.0°C

■ Határértékek 0.3 - 19.9°C

■ Léptetés értéke 0.1°C

A hűtési hőmérsékletkülönbség megadását a következők szerint kell
végezni:

1 Jelenítse meg a direkt paraméterek listáját.

2 Nyomja meg egyszer a A gombot.

Az r2 direkt paraméterkód megjelenik a kijelzőn.

3 Nyomja meg a R gombot a paraméter értékére való váltáshoz.

4 Jelölje ki a megfelelő beállítást a A és/vagy Z gomb

használatával.

Szerelési és üzemeltetési kézikönyv

10

Levegőhűtésű tokozott vízhűtő berendezések

EUWAC5~10FZ

4PW14037-6D

5 Nyomja meg a R gombot a paraméterkódok listájára való

váltáshoz.

6 Ha több direkt paramétert is szeretne beállítani vagy leolvasni a

módosítások mentése előtt, akkor a A és/vagy Z gombbal
jelöljön ki egy másik direkt paramétert, és ismételje az
utasításokat a 3. lépéstől.

7 A módosítások mentéséhez nyomja meg a E gombot. A

módosítások figyelmen kívül hagyásához várjon körülbelül
40 másodpercet.

Első esetben a vezérlő elmenti a módosításokat, visszaadja a
direkt paraméterek listáját, és visszatér normál módba,
megjelenítve a belépő víz hőmérsékletét.

Második esetben a kijelző villogni kezd. Körülbelül 40 másod­perccel később a vezérlő visszaadja a direkt paraméterek
listáját anélkül, hogy elmentené a módosításokat. A belépő víz
hőmérséklete újra megjelenik a kijelzőn.

A felhasználói paraméterekkel kapcsolatos műveletek

A felhasználói paraméterek listájának megjelenítése

A felhasználói paraméterek listája a felhasználói jelszóval védett
(egy 3 jegyű szám 0 és 199 között).

A felhasználói paraméterek listájának megjelenítését a következők
szerint kell végezni:

1 Nyomja meg a E gombot körülbelül 5 másodpercig.

A 00 szám villogni kezd a kijelzőn.

2 Adja meg a helyes jelszót a A és/vagy Z gombbal.

A jelszó értéke 22.

3 Nyomja meg a R gombot a jelszó beviteléhez, és a

felhasználói paraméterek listájának megjelenítéséhez.
A vezérlőegység megjeleníti a :d paraméterkódot (az első

felhasználói paraméter).

A mértékegység megadása

A :d felhasználói paraméter beállításától függően a hőmérsékle­tértékek mértékegysége °C vagy °F. A °C és °F közötti átváltás a
következő:

■ T°C=(T°F–32)/1,8

=(T°Cx1,8)+32

■ T

°F

Ha a :d felhasználói paraméter 0-ra van állítva, minden
hőmérsékletérték °C-ban jelenik meg a kijelzőn. Ha a d felhasználói
paraméter 1-re van állítva, minden hőmérsékletérték °F-ben jelenik
meg.

A mértékegység megadását a következők szerint kell végezni:

1 Jelenítse meg a felhasználói paraméterek listáját.

A :d paraméterkód megjelenik a kijelzőn.

2 Nyomja meg a R gombot a paraméter értékére való váltáshoz.

3 Jelölje ki a megfelelő beállítást a A és/vagy Z gomb

használatával.

4 Nyomja meg a R gombot a paraméterkódok listájára való

visszatéréshez.

5 Ha több felhasználói paramétert is szeretne beállítani vagy

leolvasni a módosítások mentése előtt, akkor a A és/vagy Z
gombbal jelöljön ki egy felhasználói paramétert, és ismételje az
utasításokat a 2. lépéstől.

6 A módosítások mentéséhez nyomja meg a E gombot. A

módosítások figyelmen kívül hagyásához várjon körülbelül
40 másodpercet.

Első esetben a vezérlő elmenti a módosításokat, visszaadja a
felhasználói paraméterek listáját, és visszatér normál módba,
megjelenítve a belépő víz hőmérsékletét.

Második esetben a kijelző villogni kezd. Körülbelül 40 másod­perccel később a vezérlő visszaadja a felhasználói paraméterek
listáját anélkül, hogy elmentené a módosításokat. A belépő víz
hőmérséklete újra megjelenik a kijelzőn.

A szivattyú és a kompresszor beindulása közötti időeltolódás
megadása

A c7 felhasználói paraméter lehetővé teszi a szivattyú és a kom­presszor beindulása közötti időeltolódás megadását. Az időeltolódás
alapértelmezett értéke, határértékei és léptetése a következő:

■ Alapértelmezett érték 15 s

■ Határértékek 0 - 150 s

■ Léptetés értéke 1 s

Az időeltolódás megadását a következők szerint kell végezni:

1 Jelenítse meg a felhasználói paraméterek listáját.

A :d paraméterkód megjelenik a kijelzőn.

2 Jelölje ki a c7 paraméterkódot a A és/vagy a Z gomb

használatával.
A c7 paraméterkód megjelenik a kijelzőn.

3 Nyomja meg a R gombot a paraméter értékére való váltáshoz.

4 Jelölje ki a megfelelő beállítást a A és/vagy Z gomb

használatával.

5 Nyomja meg a R gombot a paraméterkódok listájára való

visszatéréshez.

6 Ha több felhasználói paramétert is szeretne beállítani vagy

leolvasni a módosítások mentése előtt, akkor a A és/vagy Z
gombbal jelöljön ki egy felhasználói paramétert, és ismételje az
utasításokat a 3. lépéstől.

7 A módosítások mentéséhez nyomja meg a E gombot. A

módosítások figyelmen kívül hagyásához várjon körülbelül
40 másodpercet.

Első esetben a vezérlő elmenti a módosításokat, visszaadja a
felhasználói paraméterek listáját, és visszatér normál módba,
megjelenítve a belépő víz hőmérsékletét.

Második esetben a kijelző villogni kezd. Körülbelül 40 másod­perccel később a vezérlő visszaadja a felhasználói paraméterek
listáját anélkül, hogy elmentené a módosításokat. A belépő víz
hőmérséklete újra megjelenik a kijelzőn.

Az egység és a szivattyú leállása közötti időeltolódás
megadása

A c8 felhasználói paraméter lehetővé teszi az egység és a szivattyú
leállása közötti időeltolódás megadását, pontosabban azt az
időtartamot, ameddig a szivattyú még működik az egység kikap­csolása után. Az időeltolódás alapértelmezett értéke, határértékei és
léptetése a következő:

■ Alapértelmezett érték 0 min

■ Határértékek 0 - 150 min

■ Léptetés értéke 1 min

Az időeltolódás megadását a következők szerint kell végezni:

1 Jelenítse meg a felhasználói paraméterek listáját.

A :d paraméterkód megjelenik a kijelzőn.

2 Jelölje ki a c8 paraméterkódot a A és/vagy a Z gomb

használatával.

3 Nyomja meg a R gombot a paraméter értékére való váltáshoz.

4 Jelölje ki a megfelelő beállítást a A és/vagy Zgomb

használatával.

5 Nyomja meg a R gombot a paraméterkódok listájára való

visszatéréshez.

EUWAC5~10FZ

Levegőhűtésű tokozott vízhűtő berendezések

4PW14037-6D

Szerelési és üzemeltetési kézikönyv

11

6 Ha több felhasználói paramétert is szeretne beállítani vagy

leolvasni a módosítások mentése előtt, akkor a A és/vagy Z
gombbal jelöljön ki egy felhasználói paramétert, és ismételje az
utasításokat a 3. lépéstől.

7 A módosítások mentéséhez nyomja meg a E gombot. A

módosítások figyelmen kívül hagyásához várjon körülbelül
40 másodpercet.

Első esetben a vezérlő elmenti a módosításokat, visszaadja a
felhasználói paraméterek listáját, és visszatér normál módba,
megjelenítve a belépő víz hőmérsékletét.

Második esetben a kijelző villogni kezd. Körülbelül 40 másod­perccel később a vezérlő visszaadja a felhasználói paraméterek
listáját anélkül, hogy elmentené a módosításokat. A belépő víz
hőmérséklete újra megjelenik a kijelzőn.

A karbantartásra beállított türelmi idő megadása

A cb felhasználói paraméter lehetővé teszi annak az időértéknek a
megadását (a kompresszor üzemórái), ami után a vezérlőegység
karbantartási figyelmeztetést ad. Az időtartam alapértelmezett
értéke, határértékei és léptetése a következő:

■ Alapértelmezett érték 0 óra

■ Határértékek 0 - 10.000 óra

■ Léptetés értéke 100 óra

Az időtartam megadását a következők szerint kell végezni:

1 Jelenítse meg a felhasználói paraméterek listáját.

A :d paraméterkód megjelenik a kijelzőn.

2 Jelölje ki a cb paraméterkódot a A és/vagy a Z gomb

használatával.

3 Nyomja meg a R gombot a paraméter értékére való váltáshoz.

4 Jelölje ki a megfelelő beállítást a A és/vagy Z gomb

használatával.

5 Nyomja meg a R gombot a paraméterkódok listájára való

visszatéréshez.

6 Ha több felhasználói paramétert is szeretne beállítani vagy

leolvasni a módosítások mentése előtt, akkor a A és/vagy Z
gombbal jelöljön ki egy felhasználói paramétert, és ismételje az
utasításokat a 3. lépéstől.

7 A módosítások mentéséhez nyomja meg a E gombot. A

módosítások figyelmen kívül hagyásához várjon körülbelül
40 másodpercet.

Első esetben a vezérlő elmenti a módosításokat, visszaadja a
felhasználói paraméterek listáját, és visszatér normál módba,
megjelenítve a belépő víz hőmérsékletét.

Második esetben a kijelző villogni kezd. Körülbelül 40 másod­perccel később a vezérlő visszaadja a felhasználói paraméterek
listáját anélkül, hogy elmentené a módosításokat. A belépő víz
hőmérséklete újra megjelenik a kijelzőn.

MEGJEGYZÉS

Ha a berendezés mindig normál körülmények között
üzemel, akkor nincs szükség karbantartásra. Ilyen
esetben ez a figyelmeztető funkció letiltható a cb
paraméter 0 értékre állításával.

A hangjelzés engedélyezése vagy letiltása

Ha a rendszer vészjelet érzékel, a hangjelzés a p4 felhasználói
paraméterben megadott időtartamra kapcsol be. A hangjelzés
időtartamának alapértelmezett értéke, határértékei és léptetése a
következő:

■ Alapértelmezett érték 1 min

■ Határértékek 0 - 15 min

0 a hangjelzés le van tiltva
15 a hangjelzés addig szól, amíg ki nem

kapcsolják

■ Léptetés értéke 1 min

A hangjelzés meghatározott időtartamra való engedélyezését, illetve
letiltását a következők szerint kell végezni:

1 Jelenítse meg a felhasználói paraméterek listáját.

A :d paraméterkód megjelenik a kijelzőn.

2 Jelölje ki a p4 paraméterkódot a A és/vagy a Z gomb

használatával.

3 Nyomja meg a R gombot a paraméter értékére való váltáshoz.

4 Jelölje ki a megfelelő beállítást a A és/vagy Z gomb

használatával.

5 Nyomja meg a R gombot a paraméterkódok listájára való

visszatéréshez.

6 Ha több felhasználói paramétert is szeretne beállítani vagy

leolvasni a módosítások mentése előtt, akkor a A és/vagy Z
gombbal jelöljön ki egy felhasználói paramétert, és ismételje az
utasításokat a 3. lépéstől.

7 A módosítások mentéséhez nyomja meg a E gombot. A

módosítások figyelmen kívül hagyásához várjon körülbelül
40 másodpercet.

Első esetben a vezérlő elmenti a módosításokat, visszaadja a
felhasználói paraméterek listáját, és visszatér normál módba,
megjelenítve a belépő víz hőmérsékletét.

Második esetben a kijelző villogni kezd. Körülbelül 40 másod­perccel később a vezérlő visszaadja a felhasználói paraméterek
listáját anélkül, hogy elmentené a módosításokat. A belépő víz
hőmérséklete újra megjelenik a kijelzőn.

A be- és kikapcsolás helyből vagy távolról történő
vezérlésének megadása

A h7 felhasználói paraméter a távvezérlő BE/KI gombjával (a felhasz­náló szereli fel) együtt lehetővé teszi, hogy a felhasználó bekapcsolja
az egységet a vezérlőegység I gombjának a használata nélkül.

■ Ha a h7 felhasználói paraméter beállított értéke 0 (=Nem), akkor

az egység csak a vezérlőegység I gombjával kapcsolható be.

■ Ha a h7 felhasználói paraméter beállított értéke 1 (=Igen), akkor

az egység a távvezérlő BE/KI gombjával és a vezérlőegység I
gombjával kapcsolható be.

A vezérlő gombja Távvezérlő be/ki gomb HATÁS

BE BE BE
BE KI KI

KI BE KI
KI KI KI

A be- és kikapcsolás helyből vagy távolról történő vezérlésének
megadását a következők szerint kell végezni:

1 Jelenítse meg a felhasználói paraméterek listáját.

A :d paraméterkód megjelenik a kijelzőn.

2 Jelölje ki a h7 paraméterkódot a A és/vagy a Z gomb

használatával.

3 Nyomja meg a R gombot a paraméter értékére való váltáshoz.

4 Jelölje ki a megfelelő beállítást a A és/vagy Z gomb

használatával.

5 Nyomja meg a R gombot a paraméterkódok listájára való

visszatéréshez.

6 Ha több felhasználói paramétert is szeretne beállítani vagy

leolvasni a módosítások mentése előtt, akkor a A és/vagy Z
gombbal jelöljön ki egy felhasználói paramétert, és ismételje az
utasításokat a 3. lépéstől.

7 A módosítások mentéséhez nyomja meg a E gombot. A

módosítások figyelmen kívül hagyásához várjon körülbelül
40 másodpercet.

Első esetben a vezérlő elmenti a módosításokat, visszaadja a
felhasználói paraméterek listáját, és visszatér normál módba,
megjelenítve a belépő víz hőmérsékletét.

Szerelési és üzemeltetési kézikönyv

12

Levegőhűtésű tokozott vízhűtő berendezések

EUWAC5~10FZ

4PW14037-6D

Második esetben a kijelző villogni kezd. Körülbelül 40 másod­perccel később a vezérlő visszaadja a felhasználói paraméterek
listáját anélkül, hogy elmentené a módosításokat. A belépő víz
hőmérséklete újra megjelenik a kijelzőn.

A vezérlőegység gombjainak zárolása

Ha a h9 felhasználói paraméter beállított értéke 0, akkor a következő
magas szintű funkciók nem érhetők el a vezérlőegységről:

■ A direkt és felhasználói paraméterek módosítása (a para­méterek megjeleníthetők, de nem módosíthatók),

■ Az időtartam-kapcsolók lenullázása.

Ha a h9 felhasználói paraméter beállított értéke 1, akkor a fentebb
leírt magas szintű funkciók elérhetők a vezérlőegységről.

A vezérlőegység gombjainak zárolását vagy feloldását a következők
szerint kell végezni:

1 Jelenítse meg a felhasználói paraméterek listáját.

A :d paraméterkód megjelenik a kijelzőn.

2 Jelölje ki a h9 paraméterkódot a A és/vagy a Z gomb

használatával.

3 Nyomja meg a R gombot a paraméter értékére való váltáshoz.

4 Jelölje ki a megfelelő beállítást a A és/vagy Z gomb

használatával.

5 Nyomja meg a R gombot a paraméterkódok listájára való

visszatéréshez.

6 Ha több felhasználói paramétert is szeretne beállítani vagy

leolvasni a módosítások mentése előtt, akkor a A és/vagy Z
gombbal jelöljön ki egy felhasználói paramétert, és ismételje az
utasításokat a 3. lépéstől.

7 A módosítások mentéséhez nyomja meg a E gombot. A

módosítások figyelmen kívül hagyásához várjon körülbelül
40 másodpercet.

Első esetben a vezérlő elmenti a módosításokat, visszaadja a
felhasználói paraméterek listáját, és visszatér normál módba,
megjelenítve a belépő víz hőmérsékletét.

Második esetben a kijelző villogni kezd. Körülbelül
40 másodperccel később a vezérlő visszaadja a felhasználói
paraméterek listáját anélkül, hogy elmentené a módosításokat.
A belépő víz hőmérséklete újra megjelenik a kijelzőn.

Az egység soros címének megadása

Az egység felügyeleti rendszerről történő vezérléséhez egy
címkártyát (külön rendelhető modul) kell a berendezésbe szerelni. Az
egység soros címére a felügyeleti rendszerrel való kommunikációhoz
van szükség, ezt adja meg a ha paraméter. Az soros cím
alapértelmezett értéke, határértékei és léptetése a következő:

■ Alapértelmezett érték 1

■ Határértékek 1 - 16

■ Léptetés értéke 1

Az egység soros címének megadását a következők szerint kell
végezni:

1 Jelenítse meg a felhasználói paraméterek listáját.

A :d paraméterkód megjelenik a kijelzőn.

2 Jelölje ki a ha paraméterkódot a A és/vagy a Z gomb

használatával.

3 Nyomja meg a R gombot a paraméter értékére való váltáshoz.

4 Jelölje ki a megfelelő beállítást a A és/vagy Z gomb

használatával.

5 Nyomja meg a R gombot a paraméterkódok listájára való

visszatéréshez.

6 Ha több felhasználói paramétert is szeretne beállítani vagy

leolvasni a módosítások mentése előtt, akkor a A és/vagy Z
gombbal jelöljön ki egy felhasználói paramétert, és ismételje az
utasításokat a 3. lépéstől.

7 A módosítások mentéséhez nyomja meg a E gombot. A

módosítások figyelmen kívül hagyásához várjon körülbelül
40 másodpercet.

Első esetben a vezérlő elmenti a módosításokat, visszaadja a
felhasználói paraméterek listáját, és visszatér normál módba,
megjelenítve a belépő víz hőmérsékletét.

Második esetben a kijelző villogni kezd. Körülbelül 40 másod­perccel később a vezérlő visszaadja a felhasználói paraméterek
listáját anélkül, hogy elmentené a módosításokat. A belépő víz
hőmérséklete újra megjelenik a kijelzőn.

Hibaelhárítás

Ez a fejezet hasznos információkat tartalmaz a vízhűtő berendezés
működése során esetleg fellépő problémák felderítésével és
kiküszöbölésével kapcsolatban.

A hibaelhárítás megkezdése előtt vizsgálja át alaposan az egységet,
nincsenek-e látható hibái, például meglazult csatlakozások vagy
sérült kábelek.

A Daikin szerviz értesítése előtt olvassa el figyelmesen ezt a
fejezetet, ezzel időt és pénzt takaríthat meg.

Mielőtt megvizsgálná az áramforráspanelt vagy a vízhűtő
berendezés kapcsolódobozát, mindig ellenőrizze, hogy a
vízhűtő hálózati megszakítója le van-e kapcsolva.

Ha egy biztonsági eszköz bekapcsolt, állítsa le a berendezést, és
derítse ki, hogy miért aktiválódott a biztonsági eszköz, mielőtt azt
kikapcsolná. A biztonsági eszközöket semmilyen körülmények között
nem szabad kiiktatni, vagy a gyári beállítástól eltérő értékre állítani.
Ha a probléma okát nem tudja kideríteni, hívja fel a helyi Daikin
képviselőt.

Tünet 1: Az egység nem kapcsol be, de a T LED világít

Lehetséges okok Teendő

A hőmérséklet-beállítás nem
megfelelő.

Áramkimaradás Ellenőrizze a feszültséget az

Kiégett biztosíték vagy bekapcsolt
védőberendezések.

Meglazult csatlakozások. Vizsgálja meg az egység helyszíni

Zárlatos vagy szakadt vezetékek. Tesztelje le műszerrel az

Tünet 2: Az egység nem kapcsol be, de a

Lehetséges okok Teendő

Az áramlás megindulását figyelő
időszabályzó még aktív.

A visszaállást letiltó időszabályzó
még aktív.

A védelmi időszabályzó még aktív. Az áramkör csak körülbelül 1 perc

Ellenőrizze, hogy mi van a
vezérlőegységben megadva.

áramforráspanelen.
Vizsgálja meg a biztosítékokat és

a védőberendezéseket. Ha kell,
cserélje ki a biztosítékokat
ugyanolyan típusúra és értékűre.
(Lásd az egységhez mellékelt
kábelezési rajzot.)

huzalozásának és belső
vezetékeinek csatlakozásait.
Szorítsa meg a meglazult
csatlakozásokat.

áramköröket, és javítsa meg, ha kell.

T LED villog

Az egység körülbelül 15 másodperc
múlva bekapcsol. Ellenőrizze, hogy
van-e vízáramlás az evaporátoron
keresztül.

Az áramkör csak körülbelül 4 perc
elteltével tud bekapcsolni.

elteltével tud bekapcsolni.

EUWAC5~10FZ

Levegőhűtésű tokozott vízhűtő berendezések

4PW14037-6D

Szerelési és üzemeltetési kézikönyv

13

Tünet 3: Az egység nem kapcsol be, és a T LED nem világít

Lehetséges okok Teendő

A következő biztonsági eszközök
valamelyike bekapcsolt:

• Fázissorrend-figyelő (R1P)

• Túláramrelé (K*S)

• Kilépési hőmérséklet hővédő
(Q*D)

• Evaporátor-hőmérséklet

Ellenőrizze a vezérlőegységen, és
nézze meg a 4. tünetet 14. oldal, "A

következő biztonsági eszközök
valamelyike bekapcsolt". Nézze meg

a digitális vezérlőegység leírását:

9. oldal, "A vészjelzések
kikapcsolása".

termosztát (S*T)

• Áramláskapcsoló (S10L)

• Túlnyomás-kapcsoló (S*HP)

Az egység fagyásveszély
vészjelzést ad.

Ellenőrizze a vezérlőegységen, és
nézze meg a 4. tünetet 14. oldal, "A

következő biztonsági eszközök
valamelyike bekapcsolt". Nézze meg

a digitális vezérlőegység leírását:

9. oldal, "A vészjelzések
kikapcsolása".

A távvezérléssel történő be- és
kikapcsolás engedélyezett, de a
távkapcsoló ki van kapcsolva.

A vezérlőegység gombjai zárolva
vannak. A h9 felhasználói paraméter
beállított értéke 0.

Kapcsolja be a távkapcsolót, vagy
tiltsa le a távvezérléssel történő be­és kikapcsolást.

Oldja fel a vezérlőegység
gombjainak zárolását.

Tünet 4: A következő biztonsági eszközök valamelyike bekapcsolt

Tünet 4.1: A kompresszor túláramreléje

Lehetséges okok Teendő

Valamelyik fázis kiesett. Ellenőrizze a biztosítékokat az

áramforráspanelen vagy mérje meg

a tápfeszültséget.
A feszültség túl alacsony. Mérje meg a tápfeszültséget.
A motor túlterhelt. Állítsa alaphelyzetbe (reset). Ha a

hiba nem szűnik meg, jelezze a helyi

Daikin képviseletnek.

ÁLLÍTSA ALAPHELYZETBE Nyomja meg a piros gombot a

túláramrelén, a kapcsolódobozban.

A vezérlőegységet is nullázni kell.

Tünet 4.2: Kisnyomás-kapcsoló vagy fagyásveszély vészjelzés

Lehetséges okok Teendő

A víz-hőcserélőbe ömlő víz

Növelje a vízáramlást.
áramlása kicsi.

Kevés a hűtőközeg. Ellenőrizze, hogy nincs-e szivárgás,

és töltse fel újra hűtőközeggel a

rendszert, ha szükséges.
A berendezés a működési

tartományon kívül üzemel.
A víz-hőcserélőbe ömlő víz

Ellenőrizze a berendezés üzemi

feltételeit.

Növelje a belépő víz hőmérsékletét.
hőmérséklete túl alacsony.

Az áramláskapcsoló nem működik,
vagy nincs vízáramlás.

Ellenőrizze az áramláskapcsolót és

a vízszivattyút.

ÁLLÍTSA ALAPHELYZETBE Ha a nyomás emelkedik, a

kisnyomás-kapcsoló automatikusan

visszakapcsol, de a vezérlőt kézzel

kell lenullázni.

Tünet 4.3: Túlnyomás-kapcsoló

Lehetséges okok Teendő

A kondenzátor ventilátora nem
működik megfelelően.

Ellenőrizze, hogy a ventilátor

szabadon forog-e. Tisztítsa meg,

ha szükséges.
Ha a szíjtárcsa gyári beállítását

módosítják, akkor a csökkent
levegőáramlás miatt előfordulhat,
hogy az új szíjtárcsa-beállítással
nem lesz optimális a működés.

Piszkos vagy részben eltömődött
kondenzátor.

A szíjtárcsa gyári beállításán csak

fokozatosan vegyen vissza, és csak

addig, hogy a probléma

megszűnjön.

Távolítson el minden akadályt,

és tisztítsa meg a kondenzátor-

hőcserélőt kefével és légfúvóval.
A kondenzátorba beömlő levegő

hőmérséklete túl nagy.

A kondenzátor bemeneténél mért

levegőhőmérséklet nem haladhatja

meg a 43°C-ot.

ÁLLÍTSA ALAPHELYZETBE Ha a nyomás csökken, a túlnyomás-

kapcsoló automatikusan vissza-

kapcsol, de a vezérlőt kézzel kell

lenullázni.

Tünet 4.4: A ventilátor hővédője bekapcsolt

Lehetséges okok Teendő

Mechanikus hiba (a ventilátor
akadálya).

Az egységbe ömlő levegő áramlása
gyenge, vagy a kültéri hőmérséklet
túl magas.

Ellenőrizze, hogy a ventilátor
szabadon forog-e.

Tisztítsa meg jól a levegő­hőcserélőt.

ÁLLÍTSA ALAPHELYZETBE Ha a hőmérséklet emelkedik,

a hővédő automatikusan
visszakapcsol.

Ha a hővédő gyakran bekapcsol,
cserélje ki a motort, vagy értesítse
a helyi Daikin forgalmazót.

Tünet 4.5: A fázissorrend-figyelő bekapcsolt

Lehetséges okok Teendő

A tápfeszültség valamelyik két fázisa
rossz sorrendben van
csatlakoztatva.

Az egyik fázis nincs megfelelően

A tápfeszültség valamelyik két
fázisát fel kell cserélni (egy
képesített villanyszerelőnek).

Ellenőrizze a fázisok csatlakozásait.

csatlakoztatva.

ÁLLÍTSA ALAPHELYZETBE A tápfeszültség valamelyik két

fázisának felcserélése és a
tápvezetékek rögzítése után a
védőberendezés automatikusan
visszakapcsol, de a vezérlőt kézzel
kell lenullázni.

Tünet 4.6: A kilépési hőmérséklet hővédő bekapcsolt

Lehetséges okok Teendő

A berendezés a működési
tartományon kívül üzemel.

Ellenőrizze a berendezés üzemi
feltételeit.

ÁLLÍTSA ALAPHELYZETBE Ha a hőmérséklet csökken, a

hővédő automatikusan
visszakapcsol, de a vezérlőt kézzel
kell lenullázni.

Tünet 4.7: Az áramláskapcsoló bekapcsolt

Lehetséges okok Teendő

Nincs vízáramlás. Ellenőrizze a vízszivattyút.

ÁLLÍTSA ALAPHELYZETBE Ha az okot megtalálta, az

áramláskapcsoló automatikusan
visszakapcsol, de a vezérlőt kézzel
kell lenullázni.

Tünet 5: Az egység bekapcsolás után nem sokkal leáll

Lehetséges okok Teendő

A biztonsági eszközök valamelyike
bekapcsolt.

Ellenőrizze a biztonsági eszközöket
(lásd 14. oldal, "A következő

biztonsági eszközök valamelyike
bekapcsolt").

A feszültség túl alacsony. Mérje meg a feszültséget az

áramforráspanelen, és ha
szükséges, az egység elektromos
dobozában (feszültségesés nem
megfelelő elektromos hálózati
kábelek miatt).

Tünet 6: Az egység folyamatosan üzemel, és a vízhőmérséklet magasabb
vagy alacsonyabb a vezérlőegységen beállított hőmérsékletnél

Lehetséges okok Teendő

A vezérlő hőmérséklet-beállítása túl
alacsony.

Ellenőrizze a hőmérséklet-beállítást,
és módosítsa, ha kell.

A vízkörben a hőtermelés túl nagy. Az egység hűtőkapacitása túl kevés.

Értesítse a helyi Daikin képviseletet.

A vízáramlás túl erős. Állítsa be a vízáramlást.

Tünet 7: Erős/szokatlan hang, vibráció

Lehetséges okok Teendő

A berendezés nincs megfelelően
rögzítve.

A berendezés csőkarimái és a
csövek közötti hajlékony
csatlakozások nincsenek
felszerelve, vagy elhasználódtak.

Rögzítse az egységet "Az egység

üzembe helyezése" fejezet szerint.

Ellenőrizze a légvezetékeket és
rögzítse őket "Az egység üzembe

helyezése" fejezetnek megfelelően,

vagy szereljen fel hajlékony
csöveket.

Szerelési és üzemeltetési kézikönyv

14

Levegőhűtésű tokozott vízhűtő berendezések

EUWAC5~10FZ

4PW14037-6D

Tünet 8: A berendezésből víz folyik

Lehetséges okok Teendő

A kondenzvíz-elvezető cső eldugult. Ellenőrizze a víztelenítő kifolyót, és

Tünet 9: Folyamatos váltás nagy és kis ventilátorsebesség között

Lehetséges okok Teendő

Ha a szíjtárcsa gyári beállítását
módosítják, akkor a csökkent
levegőáramlás miatt előfordulhat,
hogy az új szíjtárcsa-beállítással
nem lesz optimális a működés.

tisztítsa meg, ha kell.

A szíjtárcsa gyári beállításán csak
fokozatosan vegyen vissza, és csak
addig, hogy a probléma
megszűnjön.

Karbantartás

A berendezés optimális működésének biztosítására rendszeres
időközönként ellenőrizni kell az egységet és a helyszíni huzalozást.

Ha az egységet légkondicionálásra használják, a leírt ellenőrzéseket
legalább évente el kell végezni. Ha az egységet egyéb célokra
használják, az ellenőrzéseket 4 havonta kell elvégezni.

Mielőtt a karbantartási vagy szerelési munkákat elkezdi,
mindig ellenőrizze, hogy az áramforráspanelen a hálózati
megszakító le van-e kapcsolva, távolítsa el a
biztosítékokat, vagy kapcsolja vissza az egység
védőberendezéseit.

Ne tisztítsa a berendezést vízsugárral!

Fontos információk a használt hűtőközeggel
kapcsolatban

Ez a készülék fluortartalmú, üvegházhatást okozó gázokat tartalmaz,
melyekre a Kiotói Jegyzőkönyv vonatkozik.

Hűtőközeg típusa: R407C

(1)

érték: 1652,5

GWP

(1)

GWP = globális felmelegedési potenciál (Global Warming

Potential)

Európai uniós és helyi jogszabályok a hűtőközeg-szivárgás
rendszeres időközönkénti ellenőrzését tehetik kötelezővé. További
információkért forduljon a helyi márkaképviselethez.

4 Földelés csatlakozás

Ellenőrizze, hogy a földelővezetékek jól csatlakoznak-e, és a
földkivezetések meg vannak-e szorítva.

5 Hűtőkör

■ Ellenőrizze, hogy nincs-e az egység belsejében hűtőközeg­szivárgás. Ha szivárgást észlel, jelezze a helyi Daikin
képviseletnek.

■ Ellenőrizze az egység üzemi nyomását. Lásd a következő
részt: 8. oldal, "Üzemi nyomás", "Az EUWAC egység

bekapcsolása" fejezet.

6 Kompresszor

■ Ellenőrizze, hogy nincs-e olajszivárgás. Ha olajszivárgást
észlel, jelezze a helyi Daikin képviseletnek.

■ Hallgassa meg, nincsenek-e szokatlan zajok vagy vibráció.
Ha a kompresszor sérült, jelezze a helyi Daikin képviseletnek.

7 Kondenzátor ventilátormotor

■ Tisztítsa meg a motor hűtőbordáit és hűtőrácsát.

■ Hallgassa meg, nem ad-e szokatlan hangot. Ha a ventilátor

vagy a motor sérült, jelezze a helyi Daikin képviseletnek.

8 A berendezés levegő be-/kimenete

■ Tisztítsa meg a csövek belsejét (használjon porszívót, és
vigyázzon, hogy ne kerüljön szennyeződés vagy por a
kondenzátor hőcserélőjére).

■ Ellenőrizze, hogy a csövek jól vannak-e rögzítve, és nem
érnek-e a berendezéshez (szokatlan zajokat vagy vibrációt
okozhat).

■ Ellenőrizze, hogy a csövek és a berendezés közötti
hajlékony csatlakozás nem sérült vagy szakadt-e. Cserélje
ki, ha szükséges.

9 A kondenzátor ventilátormotorának ékszíjas erőátvitele (csak

EUWAC8+10 típus)

■ Ellenőrizze, hogy az ékszíj
nem kopott-e. Cserélje ki, ha
szükséges.

■ Ellenőrizze az ékszíj
feszességét. Ha a szíjat ujjal
enyhén megnyomja, a
kitérése nem lehet nagyobb,
mint 10 mm .

Karbantartási munkák

A kábeleket és az áramellátást egy képesített
villanyszerelőnek kell ellenőriznie.

1 Kondenzátor-hőcserélő

Távolítson el minden szennyeződést és port a hőcserélő
bordáiról kefével és légfúvóval. Az egység belseje felől fújjon.
Vigyázzon, hogy a bordák ne sérüljenek meg.

2 Helyszíni huzalozás és áramellátás

■ Ellenőrizze a tápfeszültséget a helyi áramforráspanelen. A
feszültségnek meg kell egyeznie az egység adattábláján
feltüntetett feszültséggel.

■ Ellenőrizze a csatlakozásokat, megfelelően vannak-e
rögzítve.

■ Ellenőrizze a hálózati megszakító helyes működését, és a
helyi áramforráspanelen a földzárlatjelzőt.

3 Az egység belső kábelezése

Szemrevételezéssel ellenőrizze, hogy nincsenek-e a
kapcsolódobozban laza csatlakozások (csatlakozók vagy
alkatrészek). Ellenőrizze, hogy az elektromos alkatrészek nem
sérültek-e, és jók-e a csatlakozásaik.

10 Vízellátás

■ Ellenőrizze, hogy a vízbekötések még mindig jól vannak-e
rögzítve.

■ Ellenőrizze a vízminőséget (a vízminőségi adatokat lásd "Az

egység üzembe helyezése" fejezetben).

11 Kondenzvíz-elvezetés

■ Ellenőrizze a kondenzvíz-elvezetést. Ellenőrizze, hogy a víz
akadálytalanul folyik-e el. Tisztítsa ki alaposan a kondenzvíz­teknőt és a csöveket.

Hulladékelhelyezési követelmények

Az egység szétszerelését, a hűtőközeg, az olaj és egyéb alkatrészek
kezelését a vonatkozó helyi és nemzeti előírásoknak megfelelően
kell végezni.

EUWAC5~10FZ

Levegőhűtésű tokozott vízhűtő berendezések

4PW14037-6D

Szerelési és üzemeltetési kézikönyv

15

I. melléklet

90

80

0

60

50

0

30

0

0

0

0

)

)

50

0

30

0

0

0A053

)

v (m/s)

II. melléklet

Telítettségi hőmérséklet

Az alábbi ábrák az R407C hűtőközeg átlagos telítettségi hőmér­sékletének és a mért nyomásnak a viszonyát jellemzik.

Nagy nyomású oldal

bar

35

30

25

20

15

10

5

10 2015 30255

4035 5045 6055 70 °C

65

Kis nyomású oldal

bar

10

9

8
7

6

5

4

3
2

1

–10 0–5 105–15 2015 3025 4035 50 °C45

A külső nyomásesés kiszámítása

5 LE 8 LE 10 LE

Általános adatok BE KI BE KI BE KI

Névleges levegőfúvás (m

hosszabb oldal
(W)

rövidebb oldal (P)

sebesség (m/s) 2,6 11,5 2,5 9,1 2,5 8,7

Áramlási veszteség

Íves alkatrészek

Szűrő

Terelőlap

1m

R/W=1
R/W=0,5

v>2m/s

v<2m/s

v<2m/s

A Kezdeti ellenállás
B Ajánlott végellenállás

v Sebesség

v

eff

3

/min) 70 70 100 100 125 125

763 341 952 802 1102 938

(mm)

622 314 814 266 865 291

(mm)

Pa

0,1 4,6 0,1 2,4 0,1 2,0

Pa

2202152 8

Pa

10 70 10 55 10 35

P(Pa

7

4

2
1

B

v(m/s

P(Pa

4

2

1

Szerelési és üzemeltetési kézikönyv

16

A Kondenzátor légáramlás

v

Tényleges sebesség

eff

Levegőhűtésű tokozott vízhűtő berendezések

EUWAC5~10FZ

4PW14037-6D

III. melléklet

Ventilátor jelleggörbék

Az alábbi adatok az egység (ESP) külső statikus nyomását mutatják a ventilátorok (AF) levegőfúvásának függvényében.

EUWAC5FZ

Az értékek arra az esetre érvényesek, amikor a ventilátorsebesség­vezérlő nem aktív.

ESP

(Pa)

110

100

90

80

70

60

50

40

30

20

10

0

1.00 1.05 1.10 1.15 1.20 1.25 1.30

ESP Külső statikus nyomás

AF Légáramlás

AF

(m3/sec)

EUWAC8FZ

Az értékek arra az esetre érvényesek, amikor a ventilátorsebesség­szabályozó fejnyomás-kapcsoló nem aktiválódott.

ESP

(Pa)

160
150
140
130
120
110
100

90
80
70
60
50
40
30
20
10

0

1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 1.9 2.0

12345

AF

(m3/sec)

EUWAC10FZ

Az értékek arra az esetre érvényesek, amikor a ventilátorsebesség­szabályozó fejnyomás-kapcsoló nem aktiválódott.

ESP

(Pa)

160
150
140
130
120
110
100

90
80
70
60
50
40
30
20
10

0

1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 1.9 2.0 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5

ESP Külső statikus nyomás

AF Légáramlás

1 ESP zárt szíjtárcsával (gyári beállítás)
2 ESP 1 fordulattal nyitott szíjtárcsával
3 ESP 2 fordulattal nyitott szíjtárcsával
4 ESP 3 fordulattal nyitott szíjtárcsával
5 ESP 4 fordulattal nyitott szíjtárcsával

12345

AF

(m3/sec)

ESP Külső statikus nyomás

AF Légáramlás

1 ESP zárt szíjtárcsával (gyári beállítás)
2 ESP 1 fordulattal nyitott szíjtárcsával
3 ESP 2 fordulattal nyitott szíjtárcsával
4 ESP 3 fordulattal nyitott szíjtárcsával
5 ESP 4 fordulattal nyitott szíjtárcsával

EUWAC5~10FZ

Levegőhűtésű tokozott vízhűtő berendezések

4PW14037-6D

Szerelési és üzemeltetési kézikönyv

17

NOTES NOTES

4

13

6

7

16

11

15

6

3

4

7

16

52

13

2

11

15

10

10

12

12

98114981 14

4

5

7

S1HP

P>

2

1

M1C

10 10

M11F

M11F

EUWAC5 EUWAC8+10

5

6

S4LP

P<

4

3985

R3T

θ >

θ <

R4T

4PW14037-6D

Copyright © Daikin