LÆS DENNE VEJLEDNING OMHYGGELIGT, FØR
ENHEDEN STARTES. GEM DEN. INSTALLATIONSVEJLEDNINGEN SKAL OPBEVARES TIL FREMTIDIG BRUG.
FORKERT INSTALLATION ELLER MONTERING AF
UDSTYRET ELLER TILBEHØRET KAN RESULTERE I
ELEKTRISK STØD, KORTSLUTNING, LÆKAGE, BRAND
ELLER ANDEN BESKADIGELSE AF UDSTYRET. BRUG
KUN TILBEHØR, SOM ER FREMSTILLET AF DAIKIN, DA
DET ER SPECIELT UDVIKLET TIL BRUG SAMMEN MED
UDSTYRET, OG LAD ALTID EN AUTORISERET
MONTØR FORETAGE MONTERINGEN.
KONTAKT DAIKIN OG FÅ RÅD OG VEJLEDNING I TILFÆLDE AF TVIVL OM MONTERING ELLER BRUG AF
UDSTYRET.
I
NDLEDNING
Daikin EUWAC-FZ kompakte luftkølede vandkøleenheder er konstrueret til indendørs installation alene til køleformål. Enhederne fås i
3 standardstørrelser med normal kølekapacitet fra 11,2 til 22,6 kW.
EUWAC kompakte luftkølede vandkøleenheder kan kombineres med
Daikin ventilationskonvektorer eller enheder til luftbehandling. De kan
desuden bruges til vandforsyning til proceskøling.
Denne installationsvejledning beskriver fremgangsmåden ved
udpakning, installation og tilslutning af EUWAC enheder.
(1) Se kapitlet "Drift af enheden" eller den tekniske vejledning for at få en
komplet oversigt over specifikationer og tilbehør.
Installations- og betjeningsvejledning
1
–
–
■
■
■
■
1
2
3
4
5
6
7
1.
2.
3.
4.
1
2
3
4
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Tilbehør og funktioner
Tilbehør
Glykoltilsætning til vandtemperaturer ned til –10 eller –5°C. (**)
(**) Brug ikke indvendigt forzinkede eller galvaniserede stålrør til
de ekstra vandrør.
BMS-tilslutning (MODBUS/J-BUS, BACNET)
Bruger-fjernbetjening (et sæt som tilbehør til EKRUMC)
Funktioner
Drift ved lav omgivende temperatur (–10°C DB) på grund af
integreret trykstyreenhed.
Standard-driftsområde
A
50
43
40
40
36
0
10
20
Standard-driftsområde
Beskyt vandrørene mod frost i vinterperioden
A
B
C
D
E
F
H
OVEDKOMPONENTER
(1) Se kapitlet "Drift af enheden" eller den tekniske vejledning for at få en
Installations- og betjeningsvejledning
2
Udendørs omgivende temperatur (°C DB)
Vandtemperatur ved fordamperens udgang (°C)
Glycol
Vand
Til nominelt eksternt statisk tryk på 60 Pa (8 hk) og 72 Pa
(10 hk)
Til nominelt eksternt statisk tryk på 150 Pa (kun 8+10 hk)
Serviceplade for oven
Serviceplade for neden
Tilslutning af vandindtag
Tilslutning af vandudtag
Strømforsyningens indgang
Digital styreenhed
Drænudtag
Lavtryksmåler (indsugningstryk)
Højtryksmåler (udgangstryk)
Flanger luftindtagskanal
Flanger luftafgangskanal
ID-plade
komplet oversigt over specifikationer og tilbehør.
(1)
EEFE
F
C
D
ZL
ZH
–5–10–15–2011 15
0
42125
(Se figur 1)
V
ALG
EUWAC-enheden bør installeres et sted, der opfylder følgende krav:
B
Udstyret er ikke beregnet til anvendelse i en potentielt eksplosiv
atmosfære.
I
NSPEKTION
EUWAC-enhederne er emballeret i en papkasse og anbragt på en
træpalle.
Ved levering skal pakken kontrolleres, og fejl og mangler skal
øjeblikkeligt rapporteres til transportfirmaet.
Ved håndtering af enheden, skal der tages hensyn til følgende:
U
DPAKNING
AF
PLACERING
Fundamentet skal være stærkt nok til at understøtte enhedens
vægt, og gulvet skal være fladt for at forhindre, at der dannes
vibrationer og støj.
Området omkring enheden skal være tilstrækkeligt til, at
enheden kan serviceres, og minimumskravene til luftind- og
udtag skal være opfyldt. (Se figur 2 og figur 3.)
Hvis der installeres flere enheder parallelt ved siden af
hinanden, skal der tages hensyn til minimumserviceafstanden
mellem enhederne.
Der må ikke være risiko for brand på grund af lækage eller
antændelig gas.
Vælg en placering af enheden, så hverken udblæsningsluften
eller den lyd, som enheden genererer, kan forstyrre nogen.
Kontrollér, at enhedens luftind- og udtag ikke peger i den
hyppigst forekommende vindretning. Frontal vind vil forstyrre
enhedens drift. Brug eventuelt en vindskærm til at spærre for
vinden.
Sørg for at vand ikke kan anrette skade på opstillingsstedet, hvis
det skulle dryppe fra enheden (f.eks. tilstoppet afløbsrør).
Der skal installeres dræn, og
der skal være tilstrækkelig med
plads til at installere en vandlås
med et fald på minimum 75 mm
mellem enhedens drænafgange
og drænledningen.
OG
HÅNDTERING
Følg instruktionerne, som markeres med symbolerne på pakken:
Skrøbelig, enheden skal behandles forsigtigt.
Enheden skal forblive opretstående, for at kompressoren ikke
skal blive beskadiget.
Anvend ikke remme, når enheden skal flyttes.
Løft enheden, helst med en gaffellift, en manuel palleløfter eller en
kran og bånd.
Når enheden løftes med en kran, skal der altid bruges beskyttelsesindretninger for ikke at beskadige båndene. Vær desuden omhyggelig med placeringen af enhedens tyngdepunkt.
Anbring enheden så tæt som muligt ved det endelige placeringssted
i originalemballagen for at forhindre skader under transporten.
OG
PLACERING
Skær stropperne over og fjern pappet fra enheden.
Fjern de fire skruer, som holder enheden fast på pallen.
Løft enheden fra pallen og placer den der, hvor den skal
installeres.
Forbind luftindtaget (for neden på enheden) med luftindtagskanalen og luftudtaget (for oven på enheden) med luftudtaget.
Sørg for, at der altid er en fleksibel forbindelse mellem
kanalflangerne på enheden og kanalerne for at undgå
vibrationer og støjdannelse.
Kompakte luftkølede vandkøleenheder
AF
AF
ENHEDEN
75 mm
ENHEDEN
EUWAC5~10FZ
4PW14037-2D
5
6
7
Montér et beskyttelsesskjold foran luftudtaget for at
forebygge, at man kommer i kontakt med ventilatorvingerne. Beskyttelsen skal modsvare kravene i relevante europæiske og nationale bestemmelser.
BEMÆRK
Når enheden tilsluttes kanalerne, vil der dannes en
trykfald, og luftflowet reduceres.
Det totale eksterne trykfald må ikke overskride 100 Pa
for EUWAC5 og 150 Pa for EUWAC8+10. (Vedr.
beregning af eksternt trykfald, se "Bilag II" på side 16)
Blæserhjulet er fra fabrikken indstillet til at kunne
arbejde med et eksternt statisk tryk på mellem 0 og
150 Pa for 8 og 10 hk modellerne. Man kan benytte
andre indstillinger af blæserhjul for at sænke
luftstrømmen og derved reducere enhedens
støjniveau. Sænkning af luftstrømmen kan dog
resultere i nedsat ydelse (se "Fejlfinding" på side 13).
Se også "Bilag III" på side 17 vedrørende egenskaber
for ventilatoren.
Fastgør enheden med fire ankerbolte.
Fjern øverste og nederste serviceplade.
Forbind drænafgangen i den ene side med drænledningen.
Montér en vandlås med et fald på min. 75 mm i drønrøret for at
undgå, at det negative tryk, som ventilatoren danner, modvirker
drænet (se figuren i kapitel "Valg af placering" på side 2).
6Sørg for de fornødne sikkerhedsforanstaltninger i vandkredsen
for at sikre, at vandtrykket aldrig kan overstige det maksimalt
tilladte driftstryk.
TILSLUTNINGAFVANDKREDSEN
Rørtilslutninger (vandindtag og -udtag) skal udføres fra højre side af
vandkøleenheden. (Se figur 1)
Hvis luft, fugt eller støv trænger ind i vandkredsen, kan der opstå
problemer. Følg derfor altid nedenstående retningslinjer, når
vandkredsen tilsluttes:
1.Brug kun rene rør.
2.Hold rørenderne nedad, når der afgrates.
3.Dæk rørenderne, når de føres gennem en væg, så der ikke trænger
støv eller snavs ind.
VANDPÅFYLDNING, -GENNEMSTRØMNINGOG -KVALITET
Der stilles krav om en mindste vandmængde i systemet, for at
enheden kan fungere korrekt, og vandgennemstrømningen gennem
fordamperen skal foregå inden for det driftsområde, der er angivet i
nedenstående tabel.
Dette produkt indeholder fluorholdige drivhusgasser dækket af
Kyoto-protokollen. Lad ikke gasser trænge ud i atmosfæren.
Kølemiddeltype:R407C
(1)
GWP
værdi:1652,5
(1)
GWP = globalt opvarmningspotentiale
Mængden af kølemiddel er vist på fabriksskiltet på enheden.
K
ONTROL
AF
VANDKREDSEN
EUWAC-enhederne er forsynet med et vandindtag og et vandudtag,
der kan tilsluttes en kølevandskreds. Denne kreds skal leveres og
monteres af en godkendt montør og skal overholde de relevante
europæiske og nationale bestemmelser.
Kontrollér følgende punkter, før du fortsætter med installationen af
EUWAC:
1Der skal monteres en cirkulationspumpe, som sender vandet
direkte ind i fordamperen. Der findes en spændingsfri kontakt i
el-boksen til styring af pumpen.
2Der skal monteres en gennemstrømningskontakt i vand-
afgangsrøret for at forhindre enheden i at køre, når vandgennemstrømningen er for lav. Der er en terminal i el-boksen til
tilslutning af gennemstrømningskontakten.
3Der skal monteres en trådsi ved pumpens indsugning for at
beskytte pumpen og varmeveksleren mod fremmedlegemer.
Maskestørrelsen skal være mellem 0,5 og 1,5 mm.
4Der skal være aftapningshaner på alle systemets lave punkter,
så kredsen kan tømmes helt ved vedligeholdelse eller i tilfælde
af nedlukning.
5Der skal være udluftningsåbninger på alle systemets høje
punkter. Udluftningsåbningerne skal være placeret på steder,
hvortil der er let adgang ved service. Vandtilgangsrøret er
specielt konstrueret til at kunne klare en komplet udluftning af
fordamperen.
Mindste vandmængde v [kg] i systemet skal modsvare nedenstående
kriterier:
v > (Q / 2) x t / (C x y)
Qhøjeste kølekapacitet for enheden inden for anvendelsesområdet (kW)
t enhedens anti-recirkuleringstimer (AREC)/2(s)=120 s
C mediets specifikke varmekapacitet (kJ/kg°C)=4,186 kJ/kg°C for vand
ytrinlængde (°C)
standardindstilling=3°C
(Se afsnittet "Drift af enheden" vedrørende justering)
Vandkvaliteten skal overholde specifikationerne i nedenstående
tabel.
hvad sker
cirkulerende
vand
Elementer,
der skal kontrolleres
pHved 25°C6,8~8,06,8~8,0
Elektrisk ledeevne
Kloridion
Sulfation
M-alkalinitet
(pH 4,8)
Samlet hårdhed
Kalcium-hårdhed
Silica-ion
Vandtrykket må ikke overstige det maksimale driftstryk på
10 bar.
BEMÆRK
Sørg for de fornødne sikkerhedsforanstaltninger i vandkredsen for at sikre, at vandtrykket aldrig kan overstige
det maksimalt tilladte driftstryk.
ISOLERINGAFRØR
Hele vandkredsen, inklusive alle rør, skal være isoleret for at undgå
kondens og nedsættelse af kølekapaciteten. Husk følgende punkter
ved isolering af rørene:
1Isolér vandind- og -udtagsrør hver for sig.
2Isolér omhyggeligt omkring rørforbindelser.
3Brug Armaflex-materiale med en tykkelse på 9 mm.
Beskyt vandrørene mod frost i vinterperioden (f.eks. med en glycolopløsning).
Krav til strømkreds og kabel
1Enhedens elektriske strømforsyning er indrettet, så der kan
tændes og slukkes uafhængigt af strømforsyningen til andre
elektriske enheder på anlægget og udstyr generelt.
2Der skal etableres en strømkreds (se tabellen nedenfor) ved
tilslutning af den kompakte luftkølede vandkøleenhed. Kredsen
skal være beskyttet af de påkrævede sikkerhedsanordninger,
f.eks. en afbryder, en sikring, der langsomt brænder over, på
hver fase og en jordlækagedetektor.
Hvilke sikringer, der anbefales, fremgår af ledningsdiagrammet,
der fulgte med enheden.
Fase og frekvensSpænding
EUWAC53N~ 50 Hz400 V
EUWAC83N~ 50 Hz400 V
EUWAC103N~ 50 Hz400 V
BEMÆRK
Vælg strømkablet i henhold til relevant lokal og
national lovgivning.
LEDNINGSFØRINGPÅSTEDET
Al ledningsføring på stedet og alle komponenter skal
installeres af en autoriseret el-installatør og skal overholde
relevant europæisk og national lovgivning.
Ledningsføringen på stedet skal udføres i overensstemmelse med ledningsdiagrammet, som fulgte med
enheden, samt vejledningen nedenfor.
Oversigt over dele
L1,2,3 .................Spændingsførende forbindelse
N.........................Neutral
F1,2,3U ..............Sikringer på stedet
H1P ....................Advarselslampe
H3P ....................Lampe der viser, om kompressoren arbejder
KP ......................Pumpekontaktor
PE ......................Hovedjordterminal
S9S ....................Kontrol til fjernstart/-stop
S10L...................Gennemstrømningskontakt
S11L...................Kontakt som lukker, hvis pumpen kører
S12S ..................Hovedafbryderkontakt
- - -......................Ledningsføring på stedet
Sluk for hovedafbryderen, før der etableres forbindelser
(sluk for afbryderen eller fjern sikringerne).
Tilslutning af strømforsyning til den kompakte
luftkølede vandkøleenhed
1Tilslut strømkredsen til (N), polklemmerne L1, L2 og L3 på
enheden ved hjælp af et passende kabel som vist på
ledningsdiagrammet.
2Tilslut jordlederen (gul/grøn) til jordklemmen PE.
Vær opmærksom på følgende vedrørende kvaliteten af
offentlig strømforsyning
■Dette udstyr er i overensstemmelse med EN/IEC 61000-3-11
forudsat, at system-impedansen Z
på grænsefladepunktet mellem brugerens og den
Z
max
er mindre end eller lig med
sys
offentlige strømforsyning. Det er installatørens eller brugerens
ansvar at sikre sig, om nødvendigt ved at spørge
elforsyningsselskabet, at udstyret kun tilsluttes en
strømforsyning med en system-impedans Z
end eller lig med Z
EUWAC50,15
EUWAC80,06
EUWAC100,04
max
.
Z
(Ω)
max
, der er mindre
sys
■Udstyrets overensstemmelse med EN/IEC 61000-3-12
(1)
(2)
Installations- og betjeningsvejledning
4
Kabel til gennemstrømningskontakten
Husk at blokere, så kompressoren kun kan køre, når vandpumpen
kører. Til dette formål er der to ekstra polklemmer i afbryderdåsen (se
ledningsdiagrammet, som fulgte med enheden).
SÅDANSKALDUFORTSÆTTE
Efter installation og tilslutning af den kompakte luftkølede vandkøleenhed, skal enheden kontrolleres og afprøves som beskrevet i
afsnittet "Kontrol før første start" på side 7 i kapitlet "Før drift".
(1) Europæisk/international teknisk standard, der definerer grænser for
spændingsændringer, spændingsudsving og flimren i offentlige
lavspændings-systemer til udstyr med mærkestrøm på ≤75 A.
(2) Europæisk/international teknisk standard, der definerer grænser for
harmoniske strømkilder frembragt af udstyr, som er tilsluttet offentlige
lavspændings-systemer med en indgangsstrøm på >16 A og ≤75 A
pr. fase.
Kompakte luftkølede vandkøleenheder
EUWAC5~10FZ
4PW14037-2D
DRIFTAFENHEDEN
INDLEDNING
Vejledningen har til formål at sikre tilfredsstillende drift og vedligeholdelse af enheden. Den beskriver, hvordan enheden bruges
korrekt og kan være til hjælp, hvis der opstår problemer. Enheden er
forsynet med sikkerhedsanordninger, men disse vil ikke nødvendigvis
forebygge alle problemer, der kan opstå på grund af forkert drift eller
mangelfuld vedligeholdelse.
Kontakt din lokale Daikin-forhandler, hvis der opstår vedvarende
problemer.
Kontrollér, at enheden er korrekt installeret, før den startes
første gang. Det er derfor nødvendigt at læse kapitlet
"Installation af enheden" på side 1 og anbefalingerne
nævnt i "Kontrol før første start" på side 7.
BESKRIVELSE
EUWAC kompakte luftkølede vandkøleenheder leveres i 3 standardstørrelser med nominel kølekapacitet fra 11,2 til 22,6 kW. Hver
størrelse leveres i en udgave med tre faser 400 V+N 50 Hz.
(Se figur 4)
1Kompressor (M1C)
2Spiral fortætter
3Fortætter-ventilator med motor (M11F) (kun til EUWAC5)
4Fortætter-ventilator (kun til EUWAC8+10)
5Fortætter-motor (M11F) (kun til EUWAC8+10)
6Højtryksmåler
7Lavtryksmåler
8Tørremiddel/filter
9Te r mostat-ekspansionsventil
10Fordamper
11Tilslutning af vandindtag
12Tilslutning af vandudtag
13El-boks
14Lavtrykskontakt (S4LP)
15Højtrykskontakt (S1HP)
16Digital styreenhed
Da der cirkulerer kølemiddel i enheden, kan der opstå ændringer i
dens tilstand. Disse ændringer forårsages af følgende
hovedkomponenter:
■Kompressor
Kompressoren (M1C) fungerer som en pumpe, der cirkulerer
kølemidlet i kølekredsen. Den komprimerer den kølemiddeldamp, der kommer fra fordamperen, ved det tryk, hvorved den
lettest fortættes i kondensatoren.
■Fortætter
Kondensatoren har til formål at ændre kølemidlets tilstand fra
gas til flydende form. Den varme, gassen opnår i fordamperen
udledes via kondensatoren til den omgivende luft, og dampen
kondenserer til væske. Der anvendes en ventilator (EUWAC5)
eller to ventilatorer (EUWAC8+10) til acceleration af denne
proces.
■Filter
Filteret, monteret bag fortætteren, fjerner småpartikler fra
kølemidlet for at forhindre, at ekspansionsventilen og rørene
blokeres.
■Te r mostat-ekspansionsventil
Det flydende kølemiddel fra fortætteren strømmer ind i for-
damperen via en termostat-ekspansionsventil. Ventilen sørger
for en konstant sugegenereret overhedning ved fordamperens
udtag for at sikre, at en maksimal mængde kølemiddel
omdannes til gas.
■Fordamper
Fordamperens hovedfunktion er at tage varmen fra det vand,
som strømmer gennem den. Det sker ved at sende det flydende
kølemiddel, som kommer fra fortætteren, ind i det luftformige
kølemiddel.
■Tilslutning for vandind/-udtag
Tilslutningerne for vandind- og udtaget gør det let at slutte den
kompakte luftkølede vandkøleenhed til luftbehandlingsanlæggets eller det industrielle udstyrs vandkreds.