Daikin ETVH16SU18EA6V, ETVH16SU23EA6V, ETVH16S18EA9W, ETVH16S23EA9W, ETVX16S18EA6V Operation manuals [da]

...

Betjeningsvejledning

Daikin Altherma 3 H HT F+W

ETVH16S(U)18EA6V ETVH16S(U)23EA6V ETVH16S18EA9W ETVH16S23EA9W ETVX16S18EA6V ETVX16S23EA6V ETVX16S18EA9W ETVX16S23EA9W

ETBH16EF6V ETBH16EF9W ETBX16EF6V ETBX16EF9W

Betjeningsvejledning

Daikin Altherma 3 H HT F+W

Dansk

Indholdsfortegnelse

1 Om dette dokument 2

2 Sikkerhedsanvisninger for brugeren 3

2.1 Generelt..................................................................................... 3

2.2 Instruktioner vedrørende sikker betjening ................................. 4

3 Om systemet 4

3.1 Komponenter i et typisk systemlayout....................................... 4

4 Hurtig vejledning 5

4.1 Niveau for brugeradgang........................................................... 5

4.2 Rumopvarmning/-køling ............................................................ 5

4.3 Varmt vand til boligen................................................................ 6

5 Drift 7

5.1 Brugergrænseflade: Oversigt .................................................... 7

5.2 Menustruktur: Oversigt brugerindstillinger................................. 9

5.3 Mulige skærmbilleder: Oversigt................................................. 10

5.3.1 Startskærm ................................................................. 10

5.3.2 Hovedmenu................................................................. 11

5.3.3 Skærm til kontrolpunkt ................................................ 11

5.3.4 Detaljeret skærm med værdier ................................... 12

5.4 Sådan slås drift TIL eller FRA ................................................... 12

5.4.1 Visuel angivelse.......................................................... 12

5.4.2 Sådan TÆNDER og SLUKKER du............................. 12

5.5 Aflæsning af information............................................................ 12

5.6 Styring af rumopvarmning/køling............................................... 13

5.6.1 Indstilling af rumdriftstilstanden................................... 13

5.6.2 Ændring af den ønskede rumtemperatur.................... 13

5.6.3 Ændring af den ønskede afgangsvandtemperatur...... 13

5.7 Styring af varmt vand til boligen ................................................ 14

5.7.1 Genopvarmningstilstand ............................................. 14

5.7.2 Tidsplanstilstand ......................................................... 14

5.7.3 Tidsplans- og genopvarmningstilstand ....................... 14

5.7.4 Anvendelse af effektfuld drift til DHW ......................... 14

5.8 Skærm til tidsplaner: Eksempel................................................. 15

5.9 Vejrafhængig kurve ................................................................... 16

5.9.1 Det er en vejrafhængig kurve?.................................... 16

5.9.2 2-punkters kurve ......................................................... 17

5.9.3 Kurve af typen hældning-forskydning ......................... 17

5.9.4 Sådan bruger du vejrafhængige kurver ...................... 18

6 Energisparetip 19

7 Vedligeholdelse og service 19

7.1 Oversigt: Vedligeholdelse og service ........................................ 19

8 Fejlfinding 19

8.1 Sådan viser du hjælpeteksten i tilfælde af en funktionsfejl........ 19

8.2 Sådan kontrolleres historikken over funktionsfejl ...................... 20

8.3 Symptom: Du har det for koldt (varmt) i din dagligstue ............. 20

8.4 Symptom: Vandet i hanen er for koldt ....................................... 20

8.5 Symptom: Varmepumpesvigt .................................................... 20

8.6 Symptom: Systemet laver gurglende lyde efter ibrugtagning.... 20

9 Bortskaffelse 21

10 Ordliste 21

11 Installatørindstillinger: Tabellerne skal

udfyldes af installatøren 21

11.1 Konfigurationsguide................................................................... 21

11.2 Menuen indstillinger .................................................................. 21

▪ Læs dokumentationen grundigt, før du bruger

brugergrænsefladen, for at sikre den bedst mulige ydeevne.

▪ Få installatøren til at oplyse dig om de indstillinger, han brugte til

at konfigurere dit system. Kontroller, om han har udfyldt tabellerne med installatørindstillinger. Hvis det ikke er tilfældet, så bed ham om at gøre det.

▪ Behold dokumentationen til fremtidig brug.

Målgruppe

Slutbrugere

Dokumentationssæt

Dette dokument er en del af et dokumentationssæt. Hele sættet består af:

▪ Generelle sikkerhedsforanstaltninger:

▪ Sikkerhedsinstruktioner, som du skal læse før installation

▪ Format: Papir (i kassen til indendørsenheden)

▪ Betjeningsvejledning:

▪ Lynguide til grundlæggende brug

▪ Format: Papir (i kassen til indendørsenheden)

▪ Brugervejledning:

▪ Detaljerede trin-for-trin-instruktioner og baggrundsinformation til

grundlæggende og avanceret brug

▪ Format: Digitale filer på http://www.daikineurope.com/support-

and-manuals/product-information/

▪ Installationsvejledning – udendørsenhed:

▪ Installationsvejledning

▪ Format: Papir (i kassen til udendørsenheden)

▪ Installationsvejledning – indendørsenhed:

▪ Installationsvejledning

▪ Format: Papir (i kassen til indendørsenheden)

▪ Installatørvejledning:

▪ Forberedelse af installationen, god praksis, referencedata,…

▪ Format: Digitale filer på http://www.daikineurope.com/support-

and-manuals/product-information/

▪ Tillægsbog om tilbehør:

▪ Yderligere oplysninger om installation af tilbehør

▪ Format: Papir (i kassen til indendørsenheden)+Format: Digitale

filer på http://www.daikineurope.com/support-and-manuals/

product-information/

Seneste reviderede udgaver af den medfølgende dokumentation kan være tilgængelige på regionens Daikin websted eller hos din montør.

Den oprindelige dokumentation er skrevet på engelsk. Alle andre sprog er oversættelser.

Daikin Residential Controller app

Hvis installatøren sætter den op, kan du bruge appen Daikin Residential Controller til at styre og overvåge status for dit system. Yderligere oplysninger kan findes på:

http://www.onlinecontroller.daikineurope.com/

1 Om dette dokument

Tak, fordi du har valgt at købe dette produkt. Gør venligst følgende:

Betjeningsvejledning

Brødkrummer

Brødkrummer (eksempel: [4.3]) hjælper med at finde, hvor du befinder dig i brugergrænsefladens menustruktur.

ETVH/X16S(U)18+23EA6V+9W + ETBH/X16EF6V+9W

Daikin Altherma 3 H HT F+W

4P644732-1 – 2021.02

2 Sikkerhedsanvisninger for brugeren

Rumopvarmning/-køling

Driftsområde

4.3

1 For at aktivere brødkrummerne: Tryk

hjælpeknappen på startskærmen eller hovedmenuen. Brødkrummerne vises i det øverste venstre hjørne af skærmen.

2 For at deaktivere brødkrummerne: Tryk igen på

hjælpeknappen.

Dette dokument nævner også disse brødkrummer. Eksempel:

1 Gå til [4.3]: Rumopvarmning/-køling >

Driftsområde.

Dette betyder:

1 Begynd på startskærmen, drej den venstre

drejeknap og vælg Rumopvarmning/-køling.

2 Tryk på den venstre drejeknap for at vælge

undermenuen.

3 Drej den venstre drejeknap og vælg Driftsområde.

anvendelse af udstyret, og hvis de forstår de farer, derer forbundet hermed.

Børn MÅ IKKE lege med udstyret. Rengøring og vedligeholdelse, der

normalt udføres af brugere, MÅ IKKE udføres af børn, der ikke er under opsyn.

ADVARSEL

Overhold følgende for at forhindre elektrisk stød og brand:

▪ Enheden må IKKE skylles. ▪ Enheden må IKKE betjenes med

våde hænder.

▪ Der må IKKE anbringes genstande,

der indeholder vand, oven på enheden.

FORSIGTIG

4 Tryk på den venstre drejeknap for at vælge

undermenuen.

2 Sikkerhedsanvisninger for

brugeren

Følg altid sikkerhedsanvisningerne og bestemmelserne nedenfor.

2.1 Generelt

ADVARSEL

Kontakt installatøren, hvis du har spørgsmål vedrørende drift af enheden.

ADVARSEL

Dette udstyr kan anvendes af personer, herunder børn fra 8 år, med nedsat fysisk formåen, med sansehandicap eller med mentale handicap, eller af personer med manglende erfaring og viden, hvis de er under opsyn, eller hvis de har modtaget vejledning i sikker

▪ Der må IKKE anbringes genstande

eller udstyr oven på enheden.

▪ Man må IKKE sidde, klatre eller stå

på enheden.

▪ Enhederne er mærket med følgende symbol:

Det betyder, at elektriske og elektroniske produkter IKKE må blandes sammen med usorteret husholdningsaffald. Forsøg IKKE på selv at afmontere systemet: afmontering af systemet, behandling af kølemiddel, olie og eventuelle andre dele skal foretages af en uddannet installatør i henhold til relevante bestemmelser.

Enhederne skal behandles på et anlæg, der er specialiseret til genbrug og genvinding. Ved at sikre, at dette produkt bortskaffes korrekt, hjælper du med til at undgå potentielt negative påvirkninger af miljøet og menneskers sundhed. Kontakt din installatør eller de lokale myndigheder, hvis du ønsker yderligere oplysninger.

▪ Batterierne er mærket med følgende symbol:

Dette betyder, at batteriet IKKE må blandes sammen med usorteret husholdningsaffald. Hvis der er påtrykt et kemisk mærke under symbolet, betyder dette kemiske mærke, at batterierne indeholder tungmetaller over en vis koncentration.

Mulige kemiske mærker er: Pb: bly (>0,004%).

Brugte batterier skal afleveres som specialaffald på en genbrugsstation. Ved at sikre, at brugte batterier bortskaffes korrekt, hjælper du med til at undgå potentielt negative påvirkninger af miljøet og menneskers sundhed.

ETVH/X16S(U)18+23EA6V+9W + ETBH/X16EF6V+9W Daikin Altherma 3 H HT F+W 4P644732-1 – 2021.02

Betjeningsvejledning

3 Om systemet

2.2 Instruktioner vedrørende sikker betjening

ADVARSEL: SVAGT ANTÆNDELIGT MATERIALE

Kølemidlet i denne enhed er let antændeligt.

ADVARSEL

Apparatet skal opbevares så der undgås mekaniske skader og i et velventileret lokale uden antændelseskilder i drift (for eksempel: åben ild, et tændt gasapparat eller en kørende elektrisk varmer).

ADVARSEL

▪ Man må ikke gennembore eller

brænde dele, der har været i kontakt med kølemidlet.

▪ Brug IKKE andre

rengøringsmaterialer eller -midler for at gøre afrimningen hurtigere en dem, der anbefales af producenten.

▪ Vær opmærksom på, at kølemidlet i

systemet er lugtfrit.

ADVARSEL

Kølemidlet i enheden er let antændeligt, men lækage forekommer normalt IKKE. Hvis kølemidlet lækker inde i rummet og kommer kontakt med en brænder, et varmeapparat eller et komfur, kan det medføre brand eller dannelse af skadelige gasser.

du kontrollere, om der vises eller på startskærmen på brugergrænsefladen.

▪ Hvis det ikke er tilfældet, kan du

foretage udluftning med det samme.

▪ Hvis det er tilfældet, skal du

kontrollere, at rummet, hvor du vil foretage udluftning er tilstrækkeligt ventileret. Årsag: Kølemiddel kan sive ind i vandkredsen og derefter ind i rummet, hvor du foretager udluftning fra varme-emittere eller samlere.

3 Om systemet

Afhængigt af systemlayoutet kan det:

▪ Opvarme et rum

▪ Køle et rum (hvis model med varmepumpe til opvarmning/køling

er installeret)

▪ Lave varmt vand til boligen (hvis enDHW-tank er installeret)

INFORMATION

Køling gælder kun ved:

▪ Reversible modeller

▪ Modeller udelukkende med opvarmning +

konverteringssæt

3.1 Komponenter i et typisk systemlayout

Betjeningsvejledning

Sluk for alle varmekilder med brændbare stoffer, luft ud i rummet og kontakt den forhandler, hvor du købte enheden.

Tag IKKE enheden i brug igen, før en installatør er færdig med at reparere den del, hvor kølemidlet lækker.

ADVARSEL Varme-emittere eller samlere med

udluftning. Før du foretager udluftning

fra varme-emittere eller samlere, skal

A Hovedzone. Eksempel: Dagligstue. B Ekstra zone. Eksempel: Soveværelse. C Teknikrum. Eksempel: Garage.

a Udendørsenhedens varmepumpe b Indendørsenhedens varmepumpe c Varmtvandstank til boligen (VBB) d Brugergrænseflade for indendørsenheden e Dedikeret komfortgrænseflade (BRC1HHDA bruges som

rumtermostat)

f Gulvvarme

g Radiatorer, varmepumpe- eller ventilationskonvektorer

INFORMATION

Indendørsenheden og varmtvandstanken til bolig (hvis installeret) kan adskilles eller integreres afhængigt af indendørsenhedens type.

ETVH/X16S(U)18+23EA6V+9W + ETBH/X16EF6V+9W

Daikin Altherma 3 H HT F+W

4P644732-1 – 2021.02

4 Hurtig vejledning

Brugerprofil

0000

Bruger

1234

Avanceret bruger

Drift

Rumopvarmning/-køling

Tank

Fra

Til

C.2

Rum

–

21°C

a b

Rum

Hovedzone

Ekstra zone

4 Hurtig vejledning

4.1 Niveau for brugeradgang

Den mængde information, du kan aflæse og redigere i menustrukturen, afhænger af dit niveau for brugeradgang:

▪ Bruger: Standardtilstand

▪ Avanceret bruger: Du kan aflæse og redigere mere information

Ændring af niveau for brugeradgang

1 Gå til [B]: Brugerprofil.

2 Indtast den relevante pinkode for niveau for

brugeradgang. ▪ Gennemse listen af cifre og skift det valgte ciffer. ▪ Flyt markøren fra venstre til højre. ▪ Bekræft pinkoden, og fortsæt.

Pinkode til bruger

Pinkoden til Bruger er 0000.

—

1 Gå til [C.2]: Drift > Rumopvarmning/-køling.

2 Indstil drift til Til eller Fra.

Ændring af den ønskede rumtemperatur

Under styring af rumtemperatur kan du anvende kontrolpunktskærmen til rumtemperatur til at aflæse og justere den ønskede rumtemperatur.

1 Gå til [1]: Rum.

2 Juster ønsket rumtemperatur.

Pinkode til avanceret bruger

Pinkoden til Avanceret bruger er 1234. Nu er flere menupunkter synlige for brugeren.

4.2 Rumopvarmning/-køling

Sådan slås rumopvarmnings-/kølingsdrift TIL eller FRA

BEMÆRK

Rumfrostsikring. Selv om du slår rumopvarmning/-køling

([C.2] FRA: Drift > Rumopvarmning/-køling), kan rumfrostsikring stadig aktiveres, hvis det er aktiveret. For styring af afgangsvandtemperatur og ekstern rumtermostatstyring er beskyttelsen dog IKKE garanteret.

BEMÆRK

Forhindring af, at vandrøret fryser til. Selv om du slår

rumopvarmning/-køling ([C.2]: Drift > Rumopvarmning/køling), vil forhindring af, at vandrøret fryser til, forblive

aktivt, hvis det er aktiveret.

a Aktuel rumtemperatur

b Ønsket rumtemperatur

Ændring af den ønskede afgangsvandtemperatur

Kontrolpunktskærmen til afgangsvandtemperatur kan anvendes til at aflæse og justere den ønskede udgangsvandtemperatur.

1 Gå til [2]: Hovedzone eller [3]: Ekstra zone.

ETVH/X16S(U)18+23EA6V+9W + ETBH/X16EF6V+9W Daikin Altherma 3 H HT F+W 4P644732-1 – 2021.02

Betjeningsvejledning

4 Hurtig vejledning

–

35°C

a b

Hovedzone

–

45°C

a b

Ekstra zone

X1 X2

c d

a b

X1 X2

a b

X1 X2

Drift

Tank

Fra

Til

Rumopvarmning/-køling

C.3

2 Juster ønsket udgangsvandtemperatur.

a Aktuel udgangsvandtemperatur

b Ønsket udgangsvandtemperatur

Sådan ændrer du den vejrafhængige kurve for rumopvarmning/kølingszonerne

1 Gå til den relevante zone:

Zone Gå til …

Hovedzone – opvarmning [2.5] Hovedzone > Opvarmning

VA-kurve

Hovedzone – køling [2.6] Hovedzone > Køling VA-

kurve

Ekstra zone – opvarmning [3.5] Ekstra zone >

Opvarmning VA-kurve

Ekstra zone – køling [3.6] Ekstra zone > Køling

VA-kurve

2 Foretag ændring af den vejrafhængige kurve.

Der findes 2 typer VA-kurver: kurve af typen hældning- forskydning (standard) og 2-punkters kurve. Hvis det er nødvendigt, kan du ændre typen i [2.E] Hovedzone > VA- kurvetype. Den måde, kurven justeres på, afhænger af typen.

Kurve af typen hældning-forskydning

Hældning. Når hældningen

ændres, er den nye foretrukne temperatur ved X1 utilsvarende højere end den foretrukne temperatur ved X2.

Forskydning. Når forskydningen ændres, er den nye foretrukne temperatur ved X1 tilsvarende højere som den foretrukne temperatur på X2.

Mulige handlinger på denne skærm

Vælg hældning eller forskydning. Forøg eller sænk hældningen/forskydning. Når hældning er valgt: Indstil hældningen, og gå til

forskydning.

Når forskydning er valgt: Indstil forskydning. Bekræft ændringerne, og vend tilbage til

undermenuen.

2-punkters kurve

X1, X2 Udendørstemperatur Y1, Y2 Ønsket udgangsvandtemperatur

Mulige handlinger på denne skærm

Gennemgå temperaturerne. Du skal ændre temperaturen. Vælg den næste temperatur. Bekræft indstillinger og fortsæt.

Flere oplysninger

Du kan også finde flere oplysninger under:

▪ "5.4Sådan slås drift TIL eller FRA"[412]

▪ "5.6Styring af rumopvarmning/køling"[413]

▪ "5.8Skærm til tidsplaner: Eksempel"[415]

▪ "5.9Vejrafhængig kurve"[416]

▪ Brugervejledning

4.3 Varmt vand til boligen

Sådan slås tankopvarmning drift TIL eller FRA

BEMÆRK

Desinfektionstilstand. Selvom du slår opvarmning drift for

tank FRA ([C.3]: Drift > Tank), er desinfektionstilstand stadig aktiv. Hvis du slår den FRA, mens desinfektion kører, opstår der dog en AH-fejl.

1 Gå til [C.3]: Drift > Tank.

Betjeningsvejledning

X1, X2 Udendørstemperatur Y1~Y4 Ønsket udgangsvandtemperatur

a VA-kurve før ændringer b VA-kurve efter ændringer c Hældning d Forskydning

2 Indstil drift til Til eller Fra.

Sådan ændrer du tanktemperaturens kontrolpunkt

I tilstanden Kun genopv. kan du bruge kontrolpunktskærmen for tanktemperatur til at aflæse og justere temperatur på varmt vand til boligen.

ETVH/X16S(U)18+23EA6V+9W + ETBH/X16EF6V+9W

Daikin Altherma 3 H HT F+W

4P644732-1 – 2021.02

5 Drift

Tank

–

50°C

a b

Tank

b c

a b c d e

1 Gå til [5]: Tank.

2 Juster temperatur på varmt vand til boligen.

a Aktuel temperatur på varmt vand til boligen

b Ønsket temperatur på varmt vand til boligen

I andre tilstande kan du kun vise kontrolpunktskærmen, men ikke ændre den. I stedet kan du ændre indstillingerne for

Komfortkontrolpunkt [5.2], Øko-kontrolpunkt [5.3] og Kontrolpunkt for genopvarmning [5.4].

Flere oplysninger

Du kan også finde flere oplysninger under:

▪ "5.4Sådan slås drift TIL eller FRA"[412]

▪ "5.7Styring af varmt vand til boligen"[414]

▪ "5.8Skærm til tidsplaner: Eksempel"[415]

▪ Brugervejledning

5 Drift

INFORMATION

Køling gælder kun ved:

▪ Reversible modeller

▪ Modeller udelukkende med opvarmning +

konverteringssæt

5.1 Brugergrænseflade: Oversigt

Brugergrænsefladen har følgende komponenter:

b LCD-skærm c Dreje- og trykknapper

Statusindikator

Statusindikatorens LED'er lyser eller blinker for at vise enhedens driftstilstand.

LED Tilstand Beskrivelse

Blinker blåt Standby Enheden er ikke i drift. Kontinuerlig blå Betjening Enheden er i drift. Blinker rød Funktionsfejl Der opstod en funktionsfejl.

Se "8.1Sådan viser du

hjælpeteksten i tilfælde af en funktionsfejl"[419] for yderligere

oplysninger.

Åbning til WLAN-kassette

Med WLAN-kassetten kan installatøren forbinde systemet til internettet. Som bruger kan du derefter styre systemet via appen Daikin Residential Controller. Bemærk: Denne åbning kan ikke bruges til SD-kort.

USB-stik

Med en USB-nøgle kan installatøren:

▪ Opdatere softwaren. Det kræver en korrekt konfigurationsfil på

USB-nøglen.

▪ Importer indstillingerne, der er genereret af E-Configurator

(Heating Solutions Navigator) fra USB-nøglen til brugergrænsefladen (MMI). Det kræver en korrekt konfigurationsfil på USB-nøglen.

▪ Eksporter de aktuelle indstillinger (f.eks. brugsstedsindstillinger,

MMI EEPROM-indstillinger, timere for tidsplan) fra brugergrænsefladen (MMI) til USB-nøglen.

LCD-skærm

LCD-skærmen har en dvaletilstand. Brugergrænsefladens skærm bliver mørk efter 15 min. uden betjening af brugergrænsefladen. Skærmen vågner fra dvaletilstanden, når en af knapperne trykkes eller drejes.

Dreje- og trykknapper

Anvend dreje- og trykknapper:

▪ Til at navigere gennem skærmbilleder, menuer og indstillinger på

LCD-skærmen

▪ Til at indstille værdier

ETVH/X16S(U)18+23EA6V+9W + ETBH/X16EF6V+9W Daikin Altherma 3 H HT F+W 4P644732-1 – 2021.02

a Statusindikator b LCD-skærm c Dreje- og trykknapper

a Statusindikator

Emne Beskrivelse

a Venstre

drejeknap

LCD-skærmen viser en bue på venstre side, når du kan anvende den venstre drejeknap.

▪ : Drej og tryk derefter på den venstre

drejeknap. Naviger gennem menustrukturen.

▪ : Drej den venstre drejeknap. Vælg et

menupunkt.

▪ : Tryk på den venstre drejeknap. Bekræft

dit valg og vælg en undermenu.

Betjeningsvejledning

5 Drift

Emne Beskrivelse

b Tilbage-

knap

c Startskærm

-knap

d Hjælp-knap : Tryk for at vise hjælpetekst relateret til den

e Højre

drejeknap

: Tryk for at gå 1 skridt tilbage i menustrukturen.

: Tryk for at komme tilbage til startskærmen.

aktuelle side (hvis tilgængelig). LCD-skærmen viser en bue på højre side, når du

kan anvende den højre drejeknap.

▪ : Drej og tryk derefter på den højre

drejeknap. Du kan ændre værdier eller indstillinger vist på højre side af skærmen.

▪ : Drej den højre drejeknap. Naviger

gennem de mulige værdier og indstillinger.

▪ : Tryk på den højre drejeknap. Bekræft

dit valg og vælg det næste menupunkt.

Betjeningsvejledning

ETVH/X16S(U)18+23EA6V+9W + ETBH/X16EF6V+9W

Daikin Altherma 3 H HT F+W

4P644732-1 – 2021.02

+ 16 hidden pages