Daikin ERWQ02AAV3 Installation manuals [pl]

INSTRUKCJA INSTALACJI

R410A typu Split

Modele

ERWQ02AAV3

Installation manual

R410A Split series

Installationsanleitung

Split-Baureihe R410A

Manuel d’installation

Série split R410A

Montagehandleiding

R410A Split-systeem

Manual de instalación

Serie Split R410A

Manuale d’installazione

Serie Multiambienti R410A

Εγχειρίδιο εγκατάστασης ∆ιαιρούμενης σειράς R410A

Manual de Instalação

Série split R410A

Руководство по монтажу Серия R410A с раздельной установкой

Montaj kılavuzları

R410A Split serisi

English

Deutsch

Français

Nederlands

Español

Italiano

Ελληνικά

Portugues

Русский

Türkçe

CE - DECLARATION-OF-CONFORMITY CE - KONFORMITÄTSERKLÄRUNG CE - DECLARATION-DE-CONFORMITE CE - CONFORMITEITSVERKLARING

CE - DECLARACION-DE-CONFORMIDAD	CE - DECLARAÇÃO-DE-CONFORMIDADE	CE - ERKLÆRING OM-SAMSVAR	CE - IZJAVA-O-USKLAĐENOSTI	CE - IZJAVA O SKLADNOSTI	CE - ATITIKTIES-DEKLARACIJA
CE - DICHIARAZIONE-DI-CONFORMITA	CE - ЗАЯВЛЕНИЕ-О-СООТВЕТСТВИИ	CE - ILMOITUS-YHDENMUKAISUUDESTA	CE - MEGFELELŐSÉGI-NYILATKOZAT	CE - VASTAVUSDEKLARATSIOON	CE - ATBILSTĪBAS-DEKLARĀCIJA
CE - ∆HΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ	CE - OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING	CE - PROHLÁŠENÍ-O-SHODĚ	CE - DEKLARACJA-ZGODNOŚCI	CE - ДЕКЛАРАЦИЯ-ЗА-ϹЪОТВЕТСТВИЕ	CE - VYHLÁSENIE-ZHODY
	CE - FÖRSÄKRAN-OM-ÖVERENSTÄMMELSE		CE - DECLARAŢIE-DE-CONFORMITATE		CE - UYGUNLUK-BEYANI

Daikin Industries Czech Republic s.r.o.

01 adeclares under its sole responsibility that the equipment to which this declaration relates:

02 derklärt auf seine alleinige Verantwortung daß die Ausrüstung für die diese Erklärung bestimmt ist: 03 fdéclare sous sa seule responsabilité que l'équipement visé par la présente déclaration:

04 lverklaart hierbij op eigen exclusieve verantwoordelijkheid dat de apparatuur waarop deze verklaring betrekking heeft: 05 edeclara bajo su única responsabilidad que el equipo al que hace referencia la declaración:

06 idichiara sotto la propria responsabilità che gli apparecchi a cui è riferita questa dichiarazione:

07 gδηλώνει με αποκλειστική της ευθύνη ότι ο εξοπλισμός στον οποίο αναφέρεται η παρούσα δήλωση:

08 pdeclara sob sua exclusiva responsabilidade que os equipamentos a que esta declaração se refere:

ERWQ02AAV3,

01 are in conformity with the following standard(s) or other normative document(s), provided that these are used in accordance with our instructions:

02 der/den folgenden Norm(en) oder einem anderen Normdokument oder -dokumenten entspricht/entsprechen, unter der Voraussetzung, daß sie gemäß unseren Anweisungen eingesetzt werden:

03 sont conformes à la/aux norme(s) ou autre(s) document(s) normatif(s), pour autant qu'ils soient utilisés conformément à nos instructions:

04 conform de volgende norm(en) of één of meer andere bindende documenten zijn, op voorwaarde dat ze worden gebruikt overeenkomstig onze instructies:

05 están en conformidad con la(s) siguiente(s) norma(s) u otro(s) documento(s) normativo(s), siempre que sean utilizados de acuerdo con nuestras instrucciones:

06 sono conformi al(i) seguente(i) standard(s) o altro(i) documento(i) a carattere normativo, a patto che vengano usati in conformità alle nostre istruzioni:

07 είναι σύμφωνα με το(α) ακόλουθο(α) πρότυπο(α) ή άλλο έγγραφο(α) κανονισμών, υπό την προϋπόθεση ότι χρησιμοποιούνται σύμφωνα με τις οδηγίες μας:

EN60335-2-40,

01 following the provisions of:	10 under iagttagelse af bestemmelserne i:	19 ob upoštevanju določb:
02 gemäß den Vorschriften der:	11 enligt villkoren i:	20 vastavalt nõuetele:
03 conformément aux stipulations des:	12 gitt i henhold til bestemmelsene i:	21 следвайки клаузите на:
04 overeenkomstig de bepalingen van:	13 noudattaen määräyksiä:	22 laikantis nuostatų, pateikiamų:
05 siguiendo las disposiciones de:	14 za dodržení ustanovení předpisu:	23 ievērojot prasības, kas noteiktas:
06 secondo le prescrizioni per:	15 prema odredbama:	24 održiavajúc ustanovenia:
07 με τήρηση των διατάξεων των:	16 követi a(z):	25 bunun koşullarına uygun olarak:
08 de acordo com o previsto em:	17 zgodnie z postanowieniami Dyrektyw:
09 в соответствии с положениями:	18 în urma prevederilor:

01	Note *	as set out in <A> and judged positively by <B>	06	Nota *	delineato nel <A> e giudicato positivamente
		according to the Certificate <C>.			da <B> secondo il Certificato <C>.
02	Hinweis *	wie in <A> aufgeführt und von <B> positiv beurteilt	07	Σημείωση * όπως καθορίζεται στο <A> και κρίνεται θετικά από
		gemäß Zertifikat <C>.			το <B> σύμφωνα με το Πιστοποιητικό <C>.
03	Remarque *	tel que défini dans <A> et évalué positivement par	08	Nota *	tal como estabelecido em <A> e com o parecer
		<B> conformément au Certificat <C>.			positivo de <B> de acordo com o Certificado <C>.
04	Bemerk *	zoals vermeld in <A> en positief beoordeeld door	09	Примечание * как указано в <A> и в соответствии
		<B> overeenkomstig Certificaat <C>.			с положительным решением <B> согласно
05	Nota *	como se establece en <A> y es valorado	10	Bemærk *	Свидетельству <C>.
		positivamente por <B> de acuerdo con el			som anført i <A> og positivt vurderet af <B>
		Certificado <C>.			i henhold til Certifikat <C>.

09 uзаявляет, исключительно под свою ответственность, что оборудование, к которому относится настоящее заявление:

10 qerklærer under eneansvarlig, at udstyret, som er omfattet af denne erklæring:

11 sdeklarerar i egenskap av huvudansvarig, att utrustningen som berörs av denna deklaration innebär att: 12 nerklærer et fullstendig ansvar for at det utstyr som berøres av denne deklarasjon innebærer at:

13 jilmoittaa yksinomaan omalla vastuullaan, että tämän ilmoituksen tarkoittamat laitteet: 14 cprohlašuje ve své plné odpovědnosti, že zařízení, k němuž se toto prohlášení vztahuje: 15 yizjavljuje pod isključivo vlastitom odgovornošću da oprema na koju se ova izjava odnosi:

16 hteljes felelőssége tudatában kijelenti, hogy a berendezések, melyekre e nyilatkozat vonatkozik:

08 estão em conformidade com a(s) seguinte(s) norma(s) ou outro(s) documento(s) normativo(s), desde que estes sejam utilizados de acordo com as nossas instruções:

09 соответствуют следующим стандартам или другим нормативным документам, при условии их использования согласно нашим инструкциям:

10 overholder følgende standard(er) eller andet/andre retningsgivende dokument(er), forudsat at disse anvendes i henhold til vore instrukser:

11 respektive utrustning är utförd i överensstämmelse med och följer följande standard(er) eller andra normgivande dokument, under förutsättning att användning sker i överensstämmelse med våra instruktioner:

12 respektive utstyr er i overensstemmelse med følgende standard(er) eller andre normgivende dokument(er), under forutssetning av at disse brukes i henhold til våre instrukser:

13 vastaavat seuraavien standardien ja muiden ohjeellisten dokumenttien vaatimuksia edellyttäen, että niitä käytetään ohjeidemme mukaisesti:

14 za předpokladu, že jsou využívány v souladu s našimi pokyny, odpovídají následujícím normám nebo normativním dokumentům:

15 u skladu sa slijedećim standardom(ima) ili drugim normativnim dokumentom(ima), uz uvjet da se oni koriste u skladu s našim uputama:

17 mdeklaruje na własną i wyłączną odpowiedzialność, że urządzenia, których ta deklaracja dotyczy: 18 rdeclară pe proprie răspundere că echipamentele la care se referă această declaraţie:

19 oz vso odgovornostjo izjavlja, da je oprema naprav, na katero se izjava nanaša: 20 xkinnitab oma täielikul vastutusel, et käesoleva deklaratsiooni alla kuuluv varustus:

21 bдекларира на своя отговорност, че оборудването, за коeто се отнася тази декларация:

22 tvisiška savo atsakomybe skelbia, kad įranga, kuriai taikoma ši deklaracija:

23 var pilnu atbildību apliecina, ka tālāk aprakstītās iekārtas, uz kurām attiecas šī deklarācija: 24 kvyhlasuje na vlastnú zodpovednosť, že zariadenie, na ktoré sa vzťahuje toto vyhlásenie:

25 wtamamen kendi sorumluluǧunda olmak üzere bu bildirinin ilgili olduǧu donanımının aşaǧıdaki gibi olduǧunu beyan eder:

16 megfelelnek az alábbi szabvány(ok)nak vagy egyéb irányadó dokumentum(ok)nak, ha azokat előírás szerint használják:

17 spełniają wymogi następujących norm i innych dokumentów normalizacyjnych, pod warunkiem że używane są zgodnie z naszymi instrukcjami:

18 sunt în conformitate cu următorul (următoarele) standard(e) sau alt(e) document(e) normativ(e), cu condiţia ca acestea să fie utilizate în conformitate cu instrucţiunile noastre:

19 skladni z naslednjimi standardi in drugimi normativi, pod pogojem, da se uporabljajo v skladu z našimi navodili:

20 on vastavuses järgmis(t)e standardi(te)ga või teiste normatiivsete dokumentidega, kui neid kasutatakse vastavalt meie juhenditele:

21 съответстват на следните стандарти или други нормативни документи, при условие, че се използват съгласно нашите инструкции:

22 atitinka žemiau nurodytus standartus ir (arba) kitus norminius dokumentus su sąlyga, kad yra naudojami pagal mūsų nurodymus: 23 tad, ja lietoti atbilstoši ražotāja norādījumiem, atbilst sekojošiem standartiem un citiem normatīviem dokumentiem:

24 sú v zhode s nasledovnou(ými) normou(ami) alebo iným(i) normatívnym(i) dokumentom(ami), za predpokladu, že sa používajú v súlade s našim návodom:

25 ürünün, talimatlarımıza göre kullanılması koşuluyla aşağıdaki standartlar ve norm belirten belgelerle uyumludur:

Low Voltage 2006/95/EC Electromagnetic Compatibility 2004/108/EC *

01 Directives, as amended.	10 Direktiver, med senere ændringer.	19 Direktive z vsemi spremembami.
02 Direktiven, gemäß Änderung.	11 Direktiv, med företagna ändringar.	20 Direktiivid koos muudatustega.
03 Directives, telles que modifiées.	12 Direktiver, med foretatte endringer.	21 Директиви, с техните изменения.
04 Richtlijnen, zoals geamendeerd.	13 Direktiivejä, sellaisina kuin ne ovat muutettuina.	22 Direktyvose su papildymais.
05 Directivas, según lo enmendado.	14 v platném znění.	23 Direktīvās un to papildinājumos.
06 Direttive, come da modifica.	15 Smjernice, kako je izmijenjeno.	24 Smernice, v platnom znení.
07 Οδηγιών, όπως έχουν τροποποιηθεί.	16 irányelv(ek) és módosításaik rendelkezéseit.	25 Deǧiştirilmiş halleriyle Yönetmelikler.
08 Directivas, conforme alteração em.	17 z późniejszymi poprawkami.
09 Директив со всеми поправками.	18 Directivelor, cu amendamentele respective.

11	Information *	enligt <A> och godkänts av <B> enligt	16	Megjegyzés *	a(z) <A> alapján, a(z) <B> igazolta a megfelelést,	21	Забележка *	както е изложено в <A> и оценено положително
		Certifikatet <C>.			a(z) <C> tanúsítvány szerint.			от <B> съгласно Сертификата <C>.
12	Merk *	som det fremkommer i <A> og gjennom positiv	17	Uwaga *	zgodnie z dokumentacją <A>, pozytywną opinią	22	Pastaba *	kaip nustatyta <A> ir kaip teigiamai nuspręsta <B>
		bedømmelse av <B> ifølge Sertifikat <C>.			<B> i Świadectwem <C>.			pagal Sertifikatą <C>.
13	Huom *	jotka on esitetty asiakirjassa <A> ja jotka <B> on	18	Notă *	aşa cum este stabilit în <A> şi apreciat pozitiv	23	Piezīmes *	kā norādīts <A> un atbilstoši <B> pozitīvajam
		hyväksynyt Sertifikaatin <C> mukaisesti.			de <B> în conformitate cu Certificatul <C>.			vērtējumam saskaņā ar sertifikātu <C>.
14	Poznámka *	jak bylo uvedeno v <A> a pozitivně zjištěno <B>	19	Opomba *	kot je določeno v <A> in odobreno s strani <B>	24	Poznámka *	ako bolo uvedené v <A> a pozitívne zistené <B>
		v souladu s osvědčením <C>.			v skladu s certifikatom <C>.			v súlade s osvedčením <C>.
15	Napomena *	kako je izloženo u <A> i pozitivno ocijenjeno	20	Märkus *	nagu on näidatud dokumendis <A> ja heaks	25	Not *	<A>’da belirtildiği gibi ve <C> Sertifikasına göre
		od strane <B> prema Certifikatu <C>.			kiidetud <B> järgi vastavalt sertifikaadile <C>.			<B> tarafından olumlu olarak değerlendirildiği gibi.

<A> DAIKIN.TCF.015R13/07-2015

<B> DEKRA (NB0344)

<C> 74736-KRQ/EMC97-4957

<![if ! IE]>

<![endif]>4B-3P403988

Tetsuya Baba Managing Director

Plzen, 1st of September 2015

Środki ostrożności

•Opisane w tym dokumencie środki ostrożności opatrzono słowem OSTRZEŻENIE i

PRZESTROGA. W sekcjach oznaczonych w ten sposób znajdują się informacje dotyczące bezpieczeństwa. Należy przestrzegać podanych środków ostrożności.

•Znaczenie uwag OSTRZEŻENIE i PRZESTROGA

OSTRZEŻENIE ....Nieprzestrzeganie tych instrukcji może spowodować obrażenia ciała lub śmierć.

PRZESTROGA ....Nieprzestrzeganie tych instrukcji może spowodować uszkodzenie mienia lub obrażenia ciała, które mogą, w zależności od okoliczności, okazać się bardzo poważne w skutkach.

• Symbole bezpieczeństwa przedstawione w tej instrukcji mają następujące znaczenie:

Należy przestrzegaćtych instrukcji.	Należy koniecznie zapewnićuziemienie.	Nie próbowaćwykonywać.

•Po zakończeniu instalacji należy przeprowadzić próbny rozruch urządzenia w celu potwierdzenia sprawności urządzenia oraz objaśnić klientowi sposób obsługi pompy ciepła cwu oraz jej konserwacji w oparciu o treść instrukcji obsługi

•Oryginał instrukcji opracowano w języku angielskim. Instrukcje w pozostałych językach są tłumaczeniami instrukcji oryginalnej.

OSTRZEŻENIE

•Te urzadzenie moze byc uzywane przez dzieci w wieku od 8 lat i osoby o obnizonej sprawnosci fizycznej, sensorycznej lub umyslowej lub osoby bez odpowiedniej wiedzy i doswiadczenia, pod warunkiem ze beda nadzorowane lub udzielono im instrukcji dotyczacej bezpiecznej obslugi urzadzenia i ze rozumieja zwiazane z tym niebezpieczenstwa. Dzieci nie moga bawic sie tym urzadzeniem. Czyszczenie i konserwacja nie moze byc wykonywana przez dzieci bez nadzoru.

•W STAŁYCH elementach okablowania należy umieścić wyłącznik główny lub inny element odcinający z separacją styków wszystkich bolców, zapewniający pełne odłączenie w sytuacji przeciążenia kategorii III.

•Należy koniecznie przestrzegać wymiarów miejsca wymaganego do prawidłowej instalacji urządzenia.

•Prace elektryczne muszą być wykonane zgodnie z odpowiednimi lokalnymi i krajowymi przepisami oraz z instrukcjami przedstawionymi w niniejszej instrukcji montażu. Należy koniecznie stosować wyłącznie oddzielny obwód zasilania.

Niewystarczająca wydajność źródła zasilania i nieprawidłowe jego wykonanie może być przyczyną porażenia prądem elektrycznym lub pożaru.

•O wykonanie prac montażowych należy zwrócić się do swojego dealera lub wykwalifikowanego personelu.

Użytkownik nie powinien podejmować prób samodzielnej instalacji pompy ciepła cwu. Wykonanie instalacji w sposób nieprawidłowy może powodować wycieki wody, porażenie prądem elektrycznym lub pożar.

•Pompę ciepła cwu należy zamontować zgodnie z instrukcjami podanymi w tej instrukcji instalacji.

Wykonanie instalacji w sposób nieprawidłowy może powodować wycieki wody, porażenie prądem elektrycznym lub pożar.

•Należy dopilnować, by do prac instalacyjnych użyto wyłącznie podanych akcesoriów i części. Użycie części innych niż podane może doprowadzić do uszkodzenia jednostki, wycieku wody, porażenia prądem elektrycznym lub pożaru.

•Pompę ciepła cwu należy zamontować na solidnej podstawie, która wytrzyma ciężar urządzenia.

Podłoże o niewystarczającej wytrzymałości może spowodować upadek sprzętu i obrażenia.

Polski

1

•Użyć kabla o odpowiedniej długości.

Nie używać przewodów gwintowanych ani przedłużaczy, ponieważ może to doprowadzić do przegrzania, porażenia prądem elektrycznym lub pożaru.

•Należy dopilnować, aby okablowanie było zabezpieczone, by użyto wskazanych przewodów i by złącza i przewody nie były naprężone.

Nieprawidłowe podłączenie lub zabezpieczenie przewodów może doprowadzić do wydzielania się zbyt dużej ilości ciepła lub powstania pożaru.

•Podczas wykonywania połączeń elektrycznych pomiędzy zbiornikiem cwu a jednostką zewnętrzną należy umieścić przewody tak, by moduł sterujący można było zamknąć.

Nieprawidłowe umieszczenie pokrywy skrzynki sterującej może doprowadzić do porażenia prądem elektrycznym, pożaru lub przegrzewania się złączy.

•Jeśli podczas prac montażowych ulatnia się czynnik chłodniczy w stanie gazowym, należy niezwłocznie przewietrzyć otoczenie.

W wypadku kontaktu czynnika chłodniczego z ogniem może dojść do wydzielania toksycznych gazów.

•Po zakończeniu instalacji należy sprawdzić, czy gazowy czynnik chłodniczy nie wycieka.

W wypadku ulatniania się gazu chłodniczego w pomieszczeniu i jego kontaktu ze źródłem N002 ognia, takiego jak termowentylator, piecyk lub kuchenka, może dojść do wydzielania toksycznych gazów.

•Podczas montażu lub przenoszenia pompy ciepła cwu należy uważać, by do układu czynnika chłodniczego nie dostały się substancje inne niż wymagany czynnik chłodniczy (R410A), np. powietrze.

Obecność powietrza lub ciał obcych w obwodzie czynnika chłodniczego powoduje nienormalny wzrost ciśnienia, który może doprowadzić do uszkodzenia sprzętu, a nawet obrażeń.

•Podczas montażu należy dobrze przymocować przewody czynnika chłodniczego, przed uruchomieniem kompresora.

Jeśli przewody rurowe czynnika chłodniczego nie będą podłączone i zawór odcinający będzie otwarty, gdy sprężarka będzie działać, powietrze będzie zasysane, powodując powstanie nienormalnego ciśnienia w obiegu czynnika chłodniczego, co może doprowadzić do uszkodzenia sprzętu, a nawet obrażeń.

•Podczas wypompowywania należy zatrzymać sprężarkę przed usunięciem przewodów czynnika chłodniczego.

Jeśli podczas wypompowywania kompresor będzie wciąż działał, a zawór odcinający będzie otwarty, powietrze zostanie zassane po usunięciu przewodów czynnika chłodniczego, powodując powstanie nienormalnego ciśnienia w obiegu chłodniczym, co może doprowadzić do jego przerwania, a nawet obrażeń.

•Należy pamiętać o uziemieniu pompy ciepła cwu.

Uziemienia nie wolno wykonywać za pośrednictwem rury, przewodu piorunochronu lub uziemienia instalacji telefonicznej. Nieprawidłowe uziemienie może doprowadzić do porażenia prądem elektrycznym.

•Należy zainstalować wyłącznik prądu upływowego.

Brak detektora prądu upływowego może być przyczyną porażenia prądem elektrycznym lub pożaru.

PRZESTROGA

•Pompy ciepła cwu nie wolno montować w miejscu, w którym istnieje ryzyko wycieków gazów palnych.

W razie wycieku gazu gromadzenie się go w otoczeniu pompy ciepła cwu może stwarzać zagrożenie pożarem.

•Wykonując instrukcje podane w tej instrukcji instalacji należy zainstalować rury odprowadzania skroplin w celu zapewnienia prawidłowego drenażu oraz rury izolacyjne w celu zapobieżenia kondensacji.

Nieprawidłowe poprowadzenie rur odprowadzania skroplin może doprowadzić do wycieku wody w pomieszczeniu i uszkodzenia sprzętu.

2

Polski

•Nakrętkę kielicha należy dokręcić zgodnie z opisaną metodą, na przykład kluczem dynamometrycznym.

Jeśli nakrętka stożkowa dokręcona jest zbyt mocno, może pęknąć po długim okresie eksploatacji, powodując wyciek czynnika chłodniczego.

•Aby zapobiec wykorzystywaniu przez małe zwierzęta jednostki zewnętrznej jako schronienia, należy podjąć odpowiednie środki ostrożności.

Małe zwierzęta w kontakcie z częściami elektrycznymi mogą spowodować awarię, powstanie dymu lub pożaru. Należy poinformować użytkownika, że obszar wokół jednostki należy utrzymywać w czystości.

•Temperatura obiegu czynnika chłodniczego będzie wysoka, więc należy trzymać okablowanie wewnątrz jednostki z dala od miedzianych przewodów rurowych, które nie posiadają izolacji termicznej.

•Niniejsze urządzenie przeznaczone jest do użytku przez ekspertów lub przeszkolonych użytkowników w warsztatach, placówkach przemysłu lekkiego lub na farmach, bądź do użytku komercyjnego i w gospodarstwach domowych przez osoby niewykwalifikowane.

•Poziom ciśnienia akustycznego jest niższy niż 70 dB(A).

Akcesoria

Akcesoria dostarczane razem z jednostką zewnętrzną:

(A) Instrukcja montażu	1
(C) Etykieta informująca o załadowanym czynniku		(B) Korek spustowy (modele pompy ciepła)
chłodniczym
		1
	1	Znajduje się na spodzie opakowania.

(D) Wielojęzyczna etykieta informująca

o fluorowanych gazach cieplarnianych

1

Polski

3

Środki ostrożności dotyczące wyboru lokalizacji

PRZESTROGA

Podczas eksploatacji urządzenia przy niskiej temperaturze zewnętrznej, należy przestrzegać poniższych instrukcji.

•Aby zapobiec oddziaływaniu wiatru, należy zamontować jednostkę zewnętrzną stroną ssawną w kierunku ściany.

●Zbuduj duży daszek

●Zbuduj postument

Zainstaluj jednostkę wystarczająco wysoko, aby nie była ona zasypywana śniegiem.

•Nie wolno montować jednostki zewnętrznej w miejscu, w którym strona ssawna może być wystawiona na bezpośrednie działanie wiatru.

•Aby ochronić jednostkę przed wiatrem zaleca się zamontowanie przegrody po stronie wylotu powietrza z jednostki zewnętrznej.

•W rejonach, w których występują obfite opady śniegu, należy wybierać takie miejsce instalacji, w którym śnieg nie będzie zakłócał działania jednostki.

1)Należy wybrać miejsce, które wytrzyma ciężar jednostki i wibracje przez nią powodowane, oraz takie, w którym hałas nie będzie wzmacniany.

2)Należy wybrać miejsce, w którym ciepłe powietrze wydmuchiwane z jednostki bądź hałas podczas pracy nie będzie powodował dyskomfortu u sąsiadów i użytkownika.

3)Należy unikać miejsc w pobliżu sypialni i podobnych pomieszczeń, aby odgłosy pracy nie sprawiały kłopotu.

4)Musi ono zawierać wystarczającą ilość miejsca do wniesienia i wyniesienia jednostki.

5)Musi być wystarczająca ilość miejsca na przepływ powietrza, a w pobliżu wlotu i wylotu powietrza nie może być przeszkód.

6)Nie może istnieć ryzyko wycieku łatwopalnego gazu w pobliskich pomieszczeniach.

7)Jednostki, kable zasilające oraz przewody łączące jednostki należy montować w odległości przynajmniej 3 m od odbiorników telewizyjnych i radiowych. Ma to na celu zapobieżenie zakłóceniom obrazu i dźwięku. (W zależności od warunków propagacji fal radiowych, szumy mogą być słyszane nawet w odległości przekraczającej 3 m).

8)W obszarach przybrzeżnych lub innych miejscach o bogatej w sól atmosferze gazów siarczanowych, korozja może skrócić okres eksploatacji klimatyzatora.

9)Ponieważ skropliny wypływają z jednostki zewnętrznej, nie wolno pod jednostką kłaść żadnych przedmiotów, które muszą być utrzymywane z dala od wilgoci.

UWAGA

Jednostki nie mogą być podwieszane pod sufitem lub ustawiane jedno na drugim.

4

Polski