Daikin EKSV21P, EKSV26P, EKSH26P Installation manuals [cs]

Pokyny k plánování a instalaci

DAIKIN Solární systém DrainBack

EKSV21P

EKSV26P

EKSH26P

Solar Montážní sestavy

	Pokyny k plánování a instalaci	Česky
	DAIKIN Solární systém DrainBack

Obsah

1 Obecné informace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3 7 Seznam hesel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

31

1.1 Dodržování návodu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2 Bezpečnost. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2.1 Varování a vysvětlení symbolů . . . . . . . . . . . . . . 4

2.1.1 Význam varování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 2.1.2 Pokyny k manipulaci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

2.2 Zabránění nebezpečí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 2.3 Použití podle určení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 2.4 Pokyny k provozní bezpečnosti . . . . . . . . . . . . . . 5

2.4.1 Práce na střeše. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 2.4.2 Před prací na topném systému. . . . . . . . . . . . . . . . .5 2.4.3 Elektrická instalace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

2.4.4Instalační prostor, kvalita vody, přípojka ze strany

topení a sanitárních zařízení. . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 2.4.5 Zaškolení provozovatele. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 2.4.6 Relevantní národní předpisy. . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

3 Popis výrobku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

3.1Konstrukce a součásti zařízení Solar (systém bez

tlaku) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 3.2 Stručný popis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 3.3 Systémové komponenty pro systémy bez tlaku. . 7

3.3.1 Systémové komponenty pro všechny systémy. . . . .7

3.3.2Systémové komponenty pro systémy na střechu

(ADM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

3.3.3Systémové komponenty pro systémy do střechy

(IDM). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

3.3.4Systémové komponenty pro systémy plochých

střech (FDM). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

4 Montáž . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

4.1 Přeprava a skladování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

4.1.1 Přeprava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 4.1.2 Skladování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

4.2 Koncepty zařízení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

4.2.1 Paralelní zapojení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 4.2.2 Sériové zapojení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

4.3 Položení spojovacího vedení. . . . . . . . . . . . . . . 18 4.4 Montáž plochých deskových kolektorů. . . . . . . . 20

4.5Připojení hydraulického systému beztlakého

Solar zařízení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 4.6 Nasaďte vyrovnávání potenciálu . . . . . . . . . . . . 24 4.7 Instalace snímačů teploty kolektorů. . . . . . . . . . 24

5Uvedení do provozu a uvedení mimo

provoz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

5.1 Uvedení do provozu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 5.2 Uvedení mimo provoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

5.2.1 Přechodné odstavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 5.2.2 Definitivní odstavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

6 Technické parametry. . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

6.1 Product Fiche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 6.2 Obecné technické informace . . . . . . . . . . . . . . . 27

6.3Systém k montáži na střechu – max. přípustné zatížení sněhem (montáž na střechu) dle

EN 1991-1-3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

6.4Systém ploché střechy – potřebné zatěžovací závaží (montáž na plochou střechu) dle

EN 1991-1-4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 6.5 Systém ploché střechy – zastínění . . . . . . . . . . 30

Pokyny k plánování a instalaci	EKSV21P + EKSV26P + EKSH26P
2	DAIKIN Solární systém DrainBack
	008.1629442_02 – 07/2020

1 Obecné informace

1Obecné informace

1.1 Dodržování návodu

U tohoto návodu se jedná o >> překlad originální verze << ve vašem jazyce.

Všechny potřebné činnosti k montáži, uvádění do provozu, obsluze a nastavení zařízení jsou popsány v tomto návodu a souvisejících dokumentech. Podrobné informace k připojeným komponentám vašeho topného systému jsou uvedeny v příslušných podkladech.

●Práce na zařízení DAIKIN Solar (jako např. hydraulické a elektrické připojení a první uvedení do provozu) smí provádět pouze osoby, které jsou k tomu oprávněny a pro danou činnost úspěšně absolvovaly technické nebo řemeslné školení, příp. se účastnily uznávaného dalšího školení pořádaného příslušným úřadem. K nim patří zejména topenáři, kteří jsou na základě své odborné kvalifikace a znalostí, zkušeností seznámeni s odbornou instalací a údržbou topných a solárních zařízení.

●Prosím, pozorně si pročtěte tento návod, dříve než začnete s montáží a uváděním zařízení do provozu nebo se zásahy do zařízení.

●Bezpodmínečně dodržujte výstražné pokyny!

Související dokumentace

Následovně uvedené dokumenty jsou součástí technické dokumentace solárního zařízení DAIKIN a musí být také dodržovány. Dokumenty jsou součástí dodávky příslušných komponent.

–DAIKIN Solar EKSRPS4A: Návod k provozu a instalaci

–Zásobník teplé vody DAIKIN (EKHWP nebo Altherma EHS(X/H)): Návody k provozu a instalaci

–Krátké návody k montáži kolektorů a potřebného montážního materiálu, které jsou obsaženy v příslušných sadách, pro montáž na střechu, do střechy a na plochou střechu

Při připojení k externím tepelným generátorům nebo nádržím zásobníku, které nejsou v rozsahu dodávky, vždy platí příslušné návody k provozu a instalaci.

EKSV21P + EKSV26P + EKSH26P	Pokyny k plánování a instalaci
DAIKIN Solární systém DrainBack	3
008.1629442_02 – 07/2020

2Bezpečnost

2Bezpečnost

2.1 Varování a vysvětlení symbolů

2.1.1 Význam varování

V tomto návodu jsou systematizována varování podle stupně nebezpečí a pravděpodobnosti vzniku.

NEBEZPEČÍ!

Upozorňuje na bezprostředně hrozící nebezpečí.

Nedodržování varování vede k těžkým poraněním nebo smrti.

VÝSTRAHA!

Upozorňuje na možnou nebezpečnou situaci.

Nedodržování varování může vést k těžkým poraněním nebo smrti.

OPATRNĚ!

Upozorňuje na možnou škodlivou situaci.

Nedodržování varování může vést k věcným

škodám nebo poškození životního prostředí.

Tento symbol označuje tipy pro uživatele a velmi užitečné informace, ale žádné výstrahy před nebezpečím.

Speciální výstražné symboly

Některé druhy nebezpečí jsou znázorněny speciálními výstražnými symboly.

Elektrický proud

Nebezpečí popálení nebo opaření

Nebezpečí pádu Nebezpečí padajících dílů

2.1.2 Pokyny k manipulaci

●Pokyny k manipulaci jsou znázorněny jako seznam. Manipulace, u kterých je třeba nuceně dodržovat pořadí, jsou znázorněny s

číslováním.

Výsledky manipulace jsou označeny šipkou.

2.2 Zabránění nebezpečí

Solární zařízení DAIKIN byla vyrobena podle stavu techniky a uznávaných technických pravidel.Přestomůžepřineodbornémpoužívání dojít k ohrožení života a zdraví osob i věcným

škodám. K zabránění nebezpečí vyplývajících ze solárních zařízení DAIKIN montujte a provozujte jen za těchto podmínek:

–přiměřeně jejich určení a v perfektním stavu,

–s vědomím bezpečnosti a nebezpečí.

Toto předpokládá znalost a používání obsahu tohoto návodu, odpovídajících předpisů bezpečnosti práce i uznávaných bezpečnostně technických a pracovně lékařských ustanovení.

2.3 Použití podle určení

Solární zařízení DAIKIN může být používáno výhradně jen k solární podpoře topení topných systémů pro teplou vodu. Solární zařízení

DAIKIN může být montováno, připojováno a provozováno jen podle údajů v tomto návodu.

Každé jiné použití nebo použití přesahující toto určení se považuje za použití v rozporu

s určením zařízení. Za škody z toho vyplývající odpovídá pouze provozovatel.

Ke správnému použití v souladu s určením patří také dodržování návodu k údržbě a inspekci. Náhradní díly musí minimálně odpovídat technickým požadavkům specifikovaným výrobcem.

Toto je například zaručeno používáním originálních náhradních dílů.

		Pokyny k plánování a instalaci	EKSV21P + EKSV26P + EKSH26P
4			DAIKIN Solární systém DrainBack
			008.1629442_02 – 07/2020

2Bezpečnost

2.4 Pokyny k provozní bezpečnosti

2.4.1 Práce na střeše

●Montážníprácenastřešemohouprovádětjen autorizované a školené odborné síly (topenáři, pokrývači, atd.) za dodržování předpisů bezpečnosti práce platných pro práce na střeše.

●Montážní materiál a nástroje zajistěte proti pádu.

●Akční oblast pod plochou střechy zajistěte proti vstupu nepovolaných osob.

2.4.2 Před prací na topném systému

●Práce na topném systému (jako např. instalace, připojení a první uvedení do provozu) mohou provádět jen autorizovaní a vyškolení odborníci pro vytápění.

●Přivšechpracíchnatopnémsystémuvypněte hlavní vypínač a zajistěte jej proti neúmyslnému zapnutí.

2.4.3 Elektrická instalace

●Elektrickou instalaci smí provádět pouze kvalifikovaný elektrotechnický personál při dodrženíplatnýchelektrotechnickýchsměrnic a předpisů příslušného dodavatele elektrické energie (EVU).

●Síťová přípojka musí být provedena podle IEC 60335-1 prostřednictvím dělicího zařízení, které vykazuje oddělení každého pólu s rozevřením kontaktů podle podmínek kategorie přepětí III pro plné oddělení, je potřebná montáž ochranného vypínače proti chybnému proudu (FCD) s reakčním časem

≤0,2 s.

●Předpřipojenímksítiporovnejtesíťovénapětí uvedené na typovém štítku (230 V, 50 Hz) s napájecím napětím.

●Před zahájením práce na vodivých dílech musí být odpojeno napájení (odpojit pojistku, vypnout hlavní vypínač) a zajištěno pro neúmyslnému opětovnému zapnutí.

●Po ukončení práce znovu okamžitě namontujte kryty zařízení a servisní kryty.

2.4.4Instalační prostor, kvalita vody, přípojka ze strany topení a sanitárních zařízení

Požadavky na instalaci zásobníku teplé vody

(EKHWP nebo Altherma EHS(X/H)), kvalitu vody, i přípojku ze strany topení a sanitárních zařízení jsou podrobně popsány v návodech zásobníků teplé vody. Musí být bezpodmínečně dodrženy.

2.4.5 Zaškolení provozovatele

●Před předáním solárního zařízení provozovateli vysvětlete, jak, má zařízení obsluhovat a kontrolovat.

●Předání zdokumentujete tím, že společně s provozovatelem vyplníte a podepíšete přiložený formulář k instalaci a zaškolení.

2.4.6 Relevantní národní předpisy

●DIN 1055-4: 2005/ EN 1991-1-4 Zatížení větrem

●DIN 1055-5: 2005/ EN 1991-1-3 Zatížení sněhem

●DIN 18338 Pokrývačské a izolační práce na střeše

●DIN 18451 Lešenářské práce

●DGUV informace 208-016

●DGUV Informace 201-054

●DGUV ustanovení 112-198

Při práci na střeše dodržujte bezpečnostní předpisy.

EKSV21P + EKSV26P + EKSH26P	Pokyny k plánování a instalaci
DAIKIN Solární systém DrainBack	5
008.1629442_02 – 07/2020

3	Popis výrobku
3	Popis výrobku
3.1 Konstrukce a součásti zařízení Solar (systém bez tlaku)
					7
	<![if ! IE]> <![endif]>≤12m						TK
			≥0,5 %
								>2%
			6	5			6	5
			2			2	FLS
							TV
			FLS				B
							M
							AB A	TK
			TV
						AB A
						B	M
				8				8
	A			4	1			4
				EKSRPS4A				EKSRPS4A
	1	TS				TS
				9				9
	B	T	R	PS		T		PS
						R
				3				3
			EKHWP			EHS(X/H)
1	Studená voda, připojovací potrubí				A	Zóna teplé vody
2	Teplá voda, rozdělovací potrubí				B	Solární zóna
3	Plnicí a vyprazdňovací kohout (příslušenství KFE BA)				FLS	Solar FlowSensor (měření průtoku)
4	Regulace Solar R4				PS	Solar provozní čerpadlo
5	Solární potrubí zpětného toku (dole na kolektoru)				EKSRPS4A
6	Solární přívodní potrubí (nahoře na kolektoru)					Regulační a čerpadlová jednotka
7	Solární kolektorové pole				TK	Solar snímač teploty kolektorů
8	Solární přívodní vrstvená trubka				TR	Solar snímač zpětné teploty
9	Solární zpětná přípojka				TS	Solar snímač teploty zásobníku
					TV	Solar snímač přívodní teploty
					EHS(X/H)
						Solární zásobník s integrovaným tepelným čerpadlem
					EKHWP
						Zásobník energie EKHWP
Obr. 3-1 Standardní montáž zařízení DAIKIN Solar (oboustrannou přípojku doporučuje společnost DAIKIN)

		Pokyny k plánování a instalaci	EKSV21P + EKSV26P + EKSH26P
6			DAIKIN Solární systém DrainBack
			008.1629442_02 – 07/2020

3Popis výrobku

3.2 Stručný popis

Solární zařízení DAIKIN je tepelný solární systém k přípravě teplé vody a podpoře topení.

Systém bez tlaku (DrainBack) může být používán jen s regulační a čerpadlovou jednotkou EKSRPS4A.

Předpokladem pro bezporuchový provoz v systému DrainBack je, že bude spojovací potrubí položeno s přímým spádem (minimálně 2 %), a že spodní hrany kolektoru u obousměrné přípojky budou vodorovně namontovány s plynulým spádem k přípojce zpětného toku popř. u jednosměrné přípojky.

Provozní režim

Výkonné deskové ploché kolektory Solar EKSV21P, EKSV26P a EKSH26P s vysokou účinností mění sluneční záření na teplo. Nosným médiem tepla je voda, kterou se naplní zásobní nádrž podle příslušného návodu k instalaci.

Dosáhnou-li kolektory užitečné úrovně teploty, je voda nacházející se bez tlaku v zásobníku čerpána přímo kolektory. V opačném případě se podávací čerpadlo vypne a systém se automaticky vyprázdní. Tento provozní režim má několik předností:

–Vysoká provozní bezpečnost, tzn. bez konstrukčních prvků citlivých vůči poškození nebo poruchám (jako např. expanzní nádrž, pojistný ventil, odvzdušňovací ventily)

–Dobrý přenos tepla a kapacita zásobníku tepla (pracuje bez protimrazové ochrany)

–Nízké náklady na údržbu

–Zajištění proti mrazu

–Není potřebný dodatečný solární tepelný výměník

–Bez problémů stagnace

Modulární konstrukce

Zařízení se skládá z několika, dalekosáhle předmontovaných komponent. Zásuvná technika a vysoký stupeň prefabrikace umožňují rychlou a jednoduchou systémovou montáž.

Nádrž zásobníku

Jako zásobník pro solární zařízení DAIKIN mohou být použity:

–DAIKIN EKHWP: solární vícevrstvý zásobník bez tlaku izolovaný vůči horku (s možností připojení tepelného čerpadla vzduch/voda DAIKIN).

–Daikin Altherma integrated solar unit: Solární vícevrstvý zásobník s integrovaným vnitřním zařízením tepelného čerpadla vzduch/voda.

Konstrukce, funkce, uvedení do provozu a provoz nádrží zásobníků a další v kap. 3.3 uvedené komponenty Solar nejsou v tomto návodu popsány. Podrobné informace k těmto komponentám najdete v příslušných

provozních a instalačních návodech.

Pokyny k manipulaci a popisy uvedené v tomto návodu platí zásadně pro všechny nádrže zásobníků DAIKIN použitelné u tohoto solárního zařízení, i když je za účelem znázornění popsán jen jeden model. V případě odchylek od jiných nádrží zásobníků je na to zvlášť upozorněno.

Elektronická regulace

Plně elektronická regulace DAIKIN Solar R4 zajistí optimální využití solárního tepla (ohřev teplé vody, podpora vytápění) a dodržování všech provozních bezpečnostních aspektů. Parametry potřebné pro komfortní provoz jsou již přednastaveny z výroby.

3.3Systémové komponenty pro systémy bez tlaku

3.3.1 Systémové komponenty pro všechny systémy
Vysoce výkonné deskové ploché kolektory
EKSV21P
V x Š x H: 2000 x 1006 x 85 mm, hmotnost: asi 35 kg
EKSV26P
V x Š x H: 2000 x 1300 x 85 mm, hmotnost: asi 42 kg
EKSH26P
V x Š x H: 1300 x 2000 x 85 mm, hmotnost asi 42 kg
B
1a		1b
	B
H
V21P
V26P	H26P	H
T
1a Vysoce výkonný deskový plochý kolektor EKSV21P / EKSV26P
1b Vysoce výkonný deskový plochý kolektor EKSH26P
Obr. 3-2 Deskový plochý kolektor

Lišty k montáži kolektorů FIX MP
FIX MP100 pro deskový plochý kolektor EKSV21P
FIX MP130 pro deskový plochý kolektor EKSV26P
FIX MP200 pro deskový plochý kolektor EKSH26P
	2a (2x)
	2b (2x)
2a	Montážní profilová lišta
2b	Kolektorové pojistné háky

Obr. 3-3 FIX MP

EKSV21P + EKSV26P + EKSH26P	Pokyny k plánování a instalaci
DAIKIN Solární systém DrainBack	7
008.1629442_02 – 07/2020

3Popis výrobku

Spojení kolektoru Solar

FIX VBP

3a (2x)

3b (2x)

3c (2x)

3a Dvojitý svorkový blok k upevnění kolektoru

3b Montážní profilová spojka

3c Kompenzátor ke spojení kolektoru s montážní podpěrou Obr. 3-4 FIX VBP

Spojovací potrubí CON 15 a CON 20

CON 15, D=15 m a

CON 20, D=20 m

Spojovací potrubí mezi kolektorovým polem a EKSRPS4A (tepelně izolační přívodní a zpětné vedení (kompozitní trubka AlPEX) s integrovaným kabelem snímače).

L

Obr. 3-5 CON 15 / CON 20

Prodlužovací sady pro spojovací potrubí CON X

CON X25, D=2,5 m

CON X50, D=5 m

CON X100, D=10 m

Tepelně izolační vstupní potrubí a potrubí zpětného toku s inte-

grovaným kabelem snímače, objímkami trubek a spojovacími fi-

tinky.

Obr. 3-6 CON X (volitelně)

Prodlužovací sada pro vstupní potrubí CON XV

CON XV80, D=8 m

Tepelně izolační vstupní potrubí odolné vůči UV záření s integro-

vaným kabelem snímače, objímkami trubek, kabelovou spo-

jovací armaturou a spojovacím fitinkem.

Obr. 3-7 CON XV (volitelně)

Sada nosných prvků (TS) pro spojovací potrubí
CON 15 a CON 20
TS, D=1,30 m
Nosné prvky k podepření spojovacích potrubí CON 15 a CON 20
(zamezení vodním kapsám).
	4a (5x)
	4b
4a	Nosné prvky
4b	Krátký návod
Obr. 3-8 TS (volitelně)

Pokyny k plánování a instalaci	EKSV21P + EKSV26P + EKSH26P
8	DAIKIN Solární systém DrainBack
	008.1629442_02 – 07/2020

3 Popis výrobku

3.3.2 Systémové komponenty pro systémy na střechu (ADM)

Sada střešních průchodek na střechu

EKSRCAP (antracit)

EKSRCRP (cihlově červená)
5a	Kolektorový připojovací oblouk, zpětný tok
5b	Kolektorový připojovací oblouk, přívod
5c	Uzavírací zátka
5e-g	Objímky trubek s patrovými šrouby
5h	Samostatný svorkový blok se svorkou potenciálového vyrovnání
5i	Samostatný svorkový blok
5j	Kabelová spojka
5k	Snímač teploty kolektoru
5l-n	Nástroj k uvolnění s vložkami pro Ø 15 mm a Ø 18 mm
5o	Pokyny k plánování a instalaci
5p	Krátký návod
5q	Kabelová spojovací armatura
5r	Střešní průchodka
5s	Pěnová hmota ve tvaru klínu
5v	HT-Armaflex ø 22x13 odolný vůči UV záření (2 m)

Obr. 3-9 EKSRCAP, EKSRCRP

Kolektorová řadová spojka

CON RVP

Ke vzájemnému spojení dvou řad kolektorů.

5a

	5c
5h (2x)	(2x)

5w

5i (2x)

5a

5i Samostatný svorkový blok

5h Samostatný svorkový blok se svorkou potenciálového vyrovnání

5c Uzavírací zátka

5a Připojovací oblouk kolektoru

5w Tepelně izolovaná kompozitní trubka Al-PEX 1 m Obr. 3-10 CON RVP

Sada k montáži na střechu

FIX ADDP pro střešní tašky/vlnovky

	12b
	(2x)
	12a
	(2x)
	12c
	(2x)
12d (4x)
	12e
12a	Háky na střechu
12b	Podkládací deska 2 mm
12c Podkládací deska 5 mm
12d	Šestihranné šrouby do dřeva M8 x100
12e	Krátký návod

Obr. 3-11 FIX ADDP

FIX ADS pro ploché zakrytí (např. břidlice)

12f

(4x)

12g

12f Háky na střechu

12g Krátký návod Obr. 3-12 FIX ADS

EKSV21P + EKSV26P + EKSH26P	Pokyny k plánování a instalaci
DAIKIN Solární systém DrainBack	9
008.1629442_02 – 07/2020

3Popis výrobku

FIX WD pro vlnitou krytinu

12h (4x)

12i

12h Montážní profilový nosník

12i Krátký návod Obr. 3-13 FIX WD

FIX BD pro drážkovanou plechovou krytinu

12j (4x)

12k

12j Montážní profilový nosník

12k Krátký návod Obr. 3-14 FIX BD

		Pokyny k plánování a instalaci	EKSV21P + EKSV26P + EKSH26P
10			DAIKIN Solární systém DrainBack
			008.1629442_02 – 07/2020