Daikin EKSV21P, EKSV26P, EKSH26P Installation manuals [sl]

Navodila za načrtovanje in namestitev

DAIKIN Solarni sistem DrainBack

EKSV21P

EKSV26P

EKSH26P Solar-montažni paketi

Navodila za načrtovanje in namestitev	Slovenščina
DAIKIN Solarni sistem DrainBack

Kazalo

1 Splošne informacije. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

1.1 Upoštevajte navodila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2 Varnost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2.1 Opozorila in pojasnitev simbolov . . . . . . . . . . . . . 4

2.1.1 Pomen opozorilnih simbolov. . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 2.1.2 Navodila za ravnanje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

2.2 Izogibanje nevarnostim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 2.3 Uporaba v skladu s pravili . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 2.4 Napotki za varno delo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2.4.1 Dela na strehi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 2.4.2 Pred deli na ogrevalni napravi. . . . . . . . . . . . . . . . . .5 2.4.3 Električna napeljava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

2.4.4Postavitveni prostor, kakovost vode, ogrevalni in

sanitarni priključek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 2.4.5 Uvajanje upravljavca. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 2.4.6 Relevantni nacionalni predpisi . . . . . . . . . . . . . . . . .5

3 Opis izdelka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

3.1Sestava in sestavni deli napraveSolar (breztlačni

sistem) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 3.2 Kratek opis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 3.3 Sistemske komponente za breztlačne sisteme . . 7

3.3.1 Sistemske komponente za vse sisteme . . . . . . . . . .7

3.3.2Sistemske komponente za sisteme na strehi (ADM) 9

3.3.3Sistemske komponente za sisteme v strehi (IDM) .11

3.3.4Sistemske komponente za ploske strešne sisteme

(FDM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

4 Montaža . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

4.1 Transport in skladiščenje . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

4.1.1 Transport. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 4.1.2 Skladiščenje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

4.2 Koncepti sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

4.2.1 Vzporedno vezje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 4.2.2 Zaporedno vezje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

4.3 Polaganje vezne napeljave . . . . . . . . . . . . . . . . 18 4.4 Montaža ploskih kolektorjev. . . . . . . . . . . . . . . . 20 4.5 Hidravlični priklop breztlačne naprave Solar . . . 23 4.6 Namestitev izravnave potenciala . . . . . . . . . . . . 24 4.7 Namestitev temperaturnega tipala kolektorja. . . 24

5 Zagon in izklop. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

5.1 Zagon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 5.2 Izklop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

5.2.1 Začasna zaustavitev . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 5.2.2 Dokončna zaustavitev. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

6 Tehnični podatki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

6.1 Product Fiche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 6.2 Splošne tehnične informacije. . . . . . . . . . . . . . . 27

6.3Sistem na strehi – maks. dovoljena obremenitev zaradi snega (montaža na strehi)

po EN 1991-1-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

6.4Ploski strešni sistem – potrebna je obtežitev (ploska strešna montaža) v skladu

z EN 1991-1-4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 6.5 Ploski strešni sistem – zasenčenje . . . . . . . . . . 30

7 Stvarno kazalo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31



	Navodila za načrtovanje in namestitev	EKSV21P + EKSV26P + EKSH26P
2		DAIKIN Solarni sistem DrainBack
2		008.1629486_02 – 07/2020

1 Splošne informacije

1Splošne informacije

1.1 Upoštevajte navodila

Ta priročnik je >> prevod izvirne različice << v vaš jezik.

V teh navodilih in pripadajoči dokumentaciji so opisana vsa opravilazamontažo,zagon,upravljanjeinnastavitevsistema.Za podrobne informacije o priključenih komponentah vaše ogrevalne naprave glejte njihova navodila.

●Dela na napravi DAIKIN Solar (kot so npr. hidravlični in električni priklop ter prvi zagon) lahko izvajajo samo osebe, ki so pooblaščene in imajo potrebno strokovno-tehnično ali obrtno izobrazbo za izvajana dela ter so se udeležile priznanih prireditev za nadaljevalno izobraževanje pristojnih oblasti. To so predvsem strokovnjaki za ogrevalno tehniko, ki imajo na podlagi svoje izobrazbe in strokovnega znanja izkušnje s strokovno namestitvijo in vzdrževanjem ogrevalnih in solarnih naprav.

●Pred začetkom montaže in zagona ali posegov v napravo, pozorno preberite ta navodila.

●Brezpogojno upoštevajte opozorilne simbole!

Spremni dokumenti

Dokumenti, navedeni v nadaljevanju, so del tehnične dokumentacije solarne naprave DAIKIN in jih je prav tako treba upoštevati. Dokumenti so vključeni v obseg dobave posameznih komponent.

–DAIKIN Solar EKSRPS4A: Navodila za obratovanje in namestitev

–Zbiralnik tople vode DAIKIN (EKHWP ali Altherma EHS(X/H)): Navodila za obratovanje in namestitev

–Kratka navodila za montažo kolektorja in za to potreben montažni material, ki je priložen posameznim sestavnim delom, za montažo na streho, v streho in za plosko strešno montažo

Pri priklopu na zunanjo ogrevalno napravo ali posodo zbiralnika, ki ni vključena v obseg dobave, veljajo za posamezen primer ustrezna navodila za namestitev in obratovanje.



EKSV21P + EKSV26P + EKSH26P	Navodila za načrtovanje in namestitev
DAIKIN Solarni sistem DrainBack	3
008.1629486_02 – 07/2020	3

2Varnost

2.1 Opozorila in pojasnitev simbolov

2.1.1 Pomen opozorilnih simbolov

Opozorila v teh navodilih so razvrščena glede na stopnjo nevarnosti in verjetnosti pojavitve.

NEVARNOST!

Opozarja na neposredno nevarnost.

Neupoštevanje tega simbola vodi do resnih telesnih poškodb ali do smrti.

OPOZORILO!

Opozarja na potencialno nevarno situacijo.

Neupoštevanje tega simbola lahko vodi do resnih telesnih poškodb ali do smrti.

POZOR!

Opozarja na potencialno škodljivo situacijo.

Neupoštevanje tega opozorila lahko vodi do poškodb predmetov ali škode za okolje.

Ta simbol označuje nasvete za uporabnika, zlasti koristne informacije, vendar ne opozoril za nevarnosti.

Posebne opozorilne oznake

Posamezne vrste nevarnosti so ponazorjene s posebnim simbolom.

Električni tok

Nevarnost opeklin ali oparin

Nevarnost padca

Nevarnost zaradi padajočih delov

2.1.2 Navodila za ravnanje

●Navodila za ravnanje so prikazana v obliki seznama. Navodila za postopke, pri katerih je upoštevanje vrstnega reda obvezno, so oštevilčena.

Rezultati teh postopkov so označeni s puščico.

2.2 Izogibanje nevarnostim

Solarne naprave DAIKIN so zgrajene po najnovejši tehniki in po priznanih tehničnih pravilih.

Kljubtemupalahkoprinestrokovniuporabipride do nevarnosti za telo in življenje oseb, prav tako lahko pride do poškodb predmetov. V izogib nevarnostisolarnenapraveDAIKINinštalirajtein uporabljajte le:

–v skladu z namenom in v brezhibnem stanju,

–zavedajoč se varnostnih zahtev in nevarnosti. Pogoj za to je poznavanje in uporaba vsebine teh navodil, zadevnih predpisov za preprečevanje nesreč ter veljavnih varnostno-tehničnih predpisov in predpisov za varnost in zdravje pri delu.

2.3 Uporaba v skladu s pravili

Solarna naprava DAIKIN se uporablja izključno za solarno podporo ogrevanju v sistemih za ogrevanjestoplovodo.SolarnonapravoDAIKIN lahko postavite, priključite in upravljate le v skladu s temi navodili za uporabo.

Vsaka drugačna uporaba, oziroma uporaba, ki tukaj ni opisana, velja za neustrezno. Za škodo, nastalo s tako uporabo, je odgovoren izključno upravljavec.

Ustrezna uporaba obsega tudi ravnanje v skladu z navodili za preglede in vzdrževanje. Nadomestni deli morajo ustrezati vsaj tehničnim zahtevam, ki jih je določil proizvajalec. To je npr. zagotovljeno z uporabo originalnih nadomestnih delov.



	Navodila za načrtovanje in namestitev	EKSV21P + EKSV26P + EKSH26P
4		DAIKIN Solarni sistem DrainBack
4		008.1629486_02 – 07/2020

2Varnost

2.4 Napotki za varno delo

2.4.1 Dela na strehi

●Montažna dela na strehi smejo izvajati izključno pooblaščeni in usposobljeni strokovnjaki (strokovnjak za ogrevalno tehniko, krovec itd.).

●Montažni material in orodje zavarujte pred padcem s strehe.

●Zavarujte območje pod streho, da bi preprečili prehod nepooblaščenim osebam.

2.4.2 Pred deli na ogrevalni napravi

●Dela na ogrevalni napravi (npr. namestitev, priklop in prvi zagon) smejo izvajati poobla-

ščeni in usposobljeni strokovnjaki za ogrevalno tehniko.

●Pri vseh delih na ogrevalni napravi izklopite glavno stikalo in ga zavarujte pred nenadzorovanim vklopom.

2.4.3 Električna napeljava

●Izvedbo električne napeljave lahko opravi samostrokovnousposobljenoelektrotehnično osebje, pri tem pa je potrebno upoštevati veljavneelektrotehničnesmerniceinpredpise pristojnega podjetja za oskrbo z električno energijo (EVU).

●Omrežni priključek priključite v skladu s standardom IEC 60335-1 prek prekinjala z ločevanjem vsakega pola s širino kontaktne odprtine glede na pogoje III. prenapetostne kategorije za popolno ločevanje in vgradite zaščitno stikalo na okvarni tok (FCD) z odzivnim časom ≤ 0,2 s.

●Pred priklopom na omrežni priključek primerjajte napetost, navedeno na tipski ploščici

(230 V, 50 Hz) z oskrbovalno napetostjo.

●Pred deli na električno prevodnih sestavnih delih, slednje odklopite iz napajalnega omrežja(izklopitevarovalko,glavnostikalo)in preprečite nenadzorovani ponovni vklop.

●Ohišje naprave in vzdrževalne zaslone po zaključenih vzdrževalnih delih takoj spet namestite.

2.4.4Postavitveni prostor, kakovost vode, ogrevalni in sanitarni priključek

Zahteve za postavitev zbiralnika tople vode

(EKHWP ali Altherma EHS(X/H)) glede kakovosti vode ter ogrevalnih in sanitarnih priključkov so izključno opisane v navodilih zbiralnika tople vode. Te morate brezpogojno upoštevati.

2.4.5 Uvajanje upravljavca

●Pred izročitvijo solarne naprave upravljavcu razložite, kako jo lahko upravlja in nadzoruje.

●Izročitev dokumentirajte tako, da skupaj z upravljavcem izpolnite in podpišete priloženi obrazec za namestitev in usposabljanje.

2.4.6 Relevantni nacionalni predpisi

●DIN 1055-4: 2005/ EN 1991-1-4 obremenitev zaradi vetra

●DIN 1055-5: 2005/ EN 1991-1-3 obremenitev zaradi snega

●DIN 18338 Prekrivanja streh in strešne zatesnitve

●DIN 18451 Dela z ogrodji

●Informacije DGUV 208-016

●Informacije DGUV 201-054

●Pravila DGUV 112-198

Pri delih na strehi je treba upoštevati predpise za preprečevanje nesreč.



EKSV21P + EKSV26P + EKSH26P	Navodila za načrtovanje in namestitev
DAIKIN Solarni sistem DrainBack	5
008.1629486_02 – 07/2020	5

3Opis izdelka

3.1Sestava in sestavni deli napraveSolar (breztlačni sistem)

				7
<![if ! IE]> <![endif]>≤12m						TK
<![if ! IE]> <![endif]>≤12m		≥0,5 %
		≥0,5 %				>2%
		6	5		6	5
		2		2	FLS
						TV
			FLS		B
					M
					AB A	TK
			TV			TK
				AB A
				B	M
			8			8
A			4	1		4
A			4			4
			EKSRPS4A			EKSRPS4A
1	TS		EKSRPS4A	TS
1	TS			TS
			9			9
						9
B	T	R	PS	T		PS
B		R		R
			3			3
		EKHWP		EHS(X/H)

1Priključni vod za mrzlo vodo

2Razvod tople vode

3Pipa za polnjenje in praznjenje (oprema KFE BA)

4Regulator Solar R4

5Solarni povratni vod (na spodnjem delu kolektorja)

6Solarna dovodna napeljava (na zgornjem delu kolektorja)

7Solarno kolektorsko polje

8Večplastna cev dvižnega voda solarnega sistema

9Priključek za solarni povratni vod

ACona s toplo vodo

BSolarno območje

FLS Solar FlowSensor (merjenje pretoka)

PS Solar-delovna črpalka

EKSRPS4A

Regulacijska in črpalna enota

Solar temperaturno tipalo kolektorja

Solar temperaturno tipalo povratnega toka

Solar temperaturno tipalo zbiralnika

Solar temperaturno tipalo dvižnega voda

EHS(X/H)

Solarni zbiralnik z integrirano notranjo enoto toplotne črpalke EKHWP

Zalogovnik EKHWP

Slika 3-1 Standardna sestava naprave DAIKIN Solar (DAIKIN priporoča obojestranski priklop)



	Navodila za načrtovanje in namestitev	EKSV21P + EKSV26P + EKSH26P
6		DAIKIN Solarni sistem DrainBack
6		008.1629486_02 – 07/2020

3Opis izdelka

3.2 Kratek opis

Solarna naprava DAIKIN je termični solarni sistem za pripravo tople vode in podporo ogrevanju..

Breztlačni sistem (DrainBack) se lahko uporablja samo s krmilno in črpalno enoto EKSRPS4A.

Pogoj za nemoteno delovanje v sistemu DrainBack s povratnim pretokom je polaganje vezne napeljave s padcem (najmanj 2 %) na celotni dolžini. Tudi spodnji vogali kolektorjev pri izmenljivem priključku (z dveh strani) oz. pri enostranskem priključku morajo biti montirani s konstantnim padcem proti priključku povratnega voda.

Način delovanja

Visoko zmogljivi ploski kolektorji Solar EKSV21P, EKSV26P in EKSH26P z visoko učinkovitostjo pretvarjajo sončne žarke v toploto. Sredstvo za prenos toplote je voda, s katero je napolnjena posoda zbiralnika v skladu s pripadajočimi navodili za namestitev.

Ko kolektorji dosežejo uporabno raven temperature, se neposredno preko kolektorjev shranjena voda v zbiralniku črpa brez tlaka. V nasprotnem se potisna črpalka izklopi, sistem pa se samodejno izprazni. Tak način delovanja ima več prednosti:

–Visoka obratovalna varnost brez sestavnih delov, občutljivih na poškodbe ali motnje (kot so npr. raztezna posoda, varnostni ventil, odzračevalni ventil)

–Dober prenos toplote in zmogljivost toplotnega zbiralnika (deluje brez sredstva proti zmrzovanju)

–Nizki stroški vzdrževanja

–Zaščita pred zmrzovanjem

–Dodaten solarni izmenjevalnik toplote ni potreben

–Ni težav z mirovanjem

Modularna zgradba

Napeljavo sestavlja več, večinoma vnaprej montiranih komponent. Vtična tehnika in stopnja vnaprejšnje izdelave omogočata hitro in preprosto montažo sistema.

Posoda zbiralnika

Kot posodo zbiralnika solarne naprave DAIKIN se lahko uporablja:

–DAIKIN EKHWP: visoko toplotno izolativen, breztlačni solarni plastni hranilnik (z možnostjo priklopa toplotne črpalke zrakvoda DAIKIN).

–Daikin Altherma integrated solar unit : solarni zbiralnik tople vode z vgrajeno notranjo enoto toplotne črpalke zrak-voda.

Sestava, način delovanja, zagon in delovanje posode zbiralnika in drugih sestavnih delov Solar, ki niso navedeni v pogl 3.3, v teh navodilih niso opisani. Za podrobne informacije o teh sestavnih delih glejte nji-

hova navodila za obratovanje in namestitev.

Napotki in opisi, podani v teh navodilih, praviloma veljajo za vse posode zbiralnika DAIKIN, ki jih je moč uporabiti s to solarno napravo, tudi kadar je za potrebe ponazoritve opisana samo ena vrsta. V primeru odstopanj pri drugih posodah zbiralnika je na razlike posebej opozorjeno.

Elektronska regulacija

Popolnoma elektronska regulacija DAIKIN Solar R4 je namenjena optimalni uporabi solarne toplote (priprava tople vode, podpora ogrevanju) in uveljavljanju vseh varnostnih vidikov obratovanja. Parametri, potrebni za udobno delovanje, so nastavljeni že tovarniško.

3.3Sistemske komponente za breztlačne sisteme

3.3.1 Sistemske komponente za vse sisteme Visoko zmogljivi ploski kolektorji

EKSV21P
V x Š x G: 2000 x 1006 x 85 mm, teža: pribl. 35 kg
EKSV26P
V x Š x G: 2000 x 1300 x 85 mm, teža: pribl. 42 kg
EKSH26P
V x Š x G: 1300 x 2000 x 85 mm, teža: pribl. 42 kg
B
	1a	1b
	B
V21P	H
V21P
V26P	H26P	H
T

1a Visokozmogljivi ploski kolektor EKSV21P/EKSV26P

1b Visokozmogljivi ploski kolektor EKSH26P Slika 3-2 Ploščati kolektor

Tirnice za montažo kolektorjev FIX MP

FIX MP100 za en ploski kolektor EKSV21P

FIX MP130 za en ploski kolektor EKSV26P

FIX MP200 za en ploski kolektor EKSH26P

2a (2x)

2b (2x)

2a Tirnica za montažni profil

2b Varovalna kljuka za kolektor Slika 3-3 FIX MP

EKSV21P + EKSV26P + EKSH26P	Navodila za načrtovanje in namestitev
DAIKIN Solarni sistem DrainBack	7
008.1629486_02 – 07/2020	7

3Opis izdelka

Vezava kolektorja Solar

Podaljševalni komplet za napeljavo predteka CON XV

FIX VBP

CON XV80, D=8 m

UV-odporna toplotno izolirana napeljava predteka z vgrajenim

kablom tipala, cevnimi objemkami, armaturo kabelskih vezic in

3a (2x)

3b (2x)

3c (2x)

spojkami za napeljavo.

3a Dvojni drsnik sponk za pritrditev kolektorja

3b Profilni montažni spojnik

3c Kompenzator za povezavo kolektorja z montažnim opornikom Slika 3-4 FIX VBP

Vezna napeljava CON 15 in CON 20

CON 15, D=15 m in

CON 20, D=20 m

Vezna napeljava med kolektorskim poljem in EKSRPS4A (toplotnoizolirananapeljavapredtekainpovratnegatoka(večslojna cev Al-PEX) z vgrajenim kablom tipala).

Slika 3-5 CON 15/CON 20

Podaljševalni kompleti za vezno napeljavo CON X

CON X25, D=2,5 m

CON X50, D=5 m CON X100, D=10 m

Toplotno izolirana napeljava predteka in povratnega toka z vgrajenim kablom tipala, cevnimi objemkami in spojkami za napeljavo.

Slika 3-6 CON X (dodatno)

Slika 3-7 CON XV (dodatno)

Set nosilnih blazinic (TS) za vezno napeljavo CON 15 in CON 20

TS, D=1,30 m

Nosilne blazinice za podporo vezne napeljave CON 15 in CON 20 (za izogibanje vodnim žepom).

4a (5x)

4a Nosilne blazinice