Daikin EKSV21P, EKSV26P, EKSH26P Installation manuals [fr]

Manuel de planification et d’installation

DAIKIN Système solaire DrainBack

EKSV21P

EKSV26P

EKSH26P

Ensembles de montage Solar

	Manuel de planification et d’installation	Français
	DAIKIN Système solaire DrainBack	Français
	DAIKIN Système solaire DrainBack

Table des matières

1 Information générale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

1.1 Respecter le manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2 Sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2.1Explication des avertissements et des symboles. 4

2.1.1 Signification des avertissements. . . . . . . . . . . . . . . .4 2.1.2 Directives pour les opérations à effectuer. . . . . . . . .4

2.2 Éviter les dangers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 2.3 Utilisation conforme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2.4Remarques concernant la sécurité de

fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2.4.1 Travaux en toiture. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

2.4.2Avant toute intervention sur l'installation de

chauffage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 2.4.3 Installation électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

2.4.4Espace d’installation, qualité de l’eau, raccordement

côté chauffage et sanitaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 2.4.5 Instruction de l'exploitant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 2.4.6 Directives nationales applicables . . . . . . . . . . . . . . .5

3 Description du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

3.1Structure et composants de l'installation Solar

(système hors pression). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 3.2 Description rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 3.3 Composants pour les systèmes sans pression . . 7

3.3.1 Composants pour tous les systèmes . . . . . . . . . . . .7 3.3.2 Composants pour systèmes sur toit (ADM) . . . . . . .9

3.3.3Composants pour systèmes intérieurs au toit (IDM)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 3.3.4 Composants pour systèmes à toit plat (FDM). . . . .13

4 Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

4.1 Transport et entrepôt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

4.1.1 Transport. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 4.1.2 Entrepôt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

4.2 Concepts d'installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

4.2.1 Montage en parallèle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 4.2.2 Montage en série . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

4.3 Poser la conduite de raccordement . . . . . . . . . . 18 4.4 Monter les capteurs plats. . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

4.5Raccordement hydraulique de l'installation Solar

sans pression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 4.6 Mettre en place la liaison équipotentielle. . . . . . 24

4.7Installation de la sonde de température du

capteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

5 Mise en service et hors service . . . . . . . . . 25

5.1 Mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 5.2 Mise hors service. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

5.2.1 Mise à l'arrêt provisoire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 5.2.2 Mise à l'arrêt définitive. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

6 Caractéristiques techniques. . . . . . . . . . . . 27

6.1 Product Fiche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 6.2 Informations techniques générales . . . . . . . . . . 27

6.3Systèmesurtoit–chargedeneigemax.admissible

(montage sur toit) selon EN 1991-1-3 . . . . . . . . 29

6.4Système à toit plat – poids du lest nécessaire

(montage sur toit plat) selon EN 1991-1-4. . . . . 29 6.5 Système à toit plat – ombrage . . . . . . . . . . . . . . 30

7 Index des mots-clés . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Manuel de planification et d’installation	EKSV21P + EKSV26P + EKSH26P
2	DAIKIN Système solaire DrainBack
2	008.1629499_02 – 07/2020 – FR

1 Information générale

1Information générale

1.1 Respecter le manuel

Ce manuel est une >> traduction de la version originale << dans votre langue.

Toutes les activités requises pour le montage, la mise en service, l'utilisation et le réglage de l'installation sont décrites dans ce manuel et les notices afférentes. Pour plus d'informations sur les composants raccordés à votre installation de chauffage, veuillezvous reporter à la documentation respective.

●Lestravauxsurl’installationDAIKINSolar(commepar ex.les raccordements hydraulique et électrique et la première mise en service) sont réservés aux personnes qui y sont autorisées, auxquelles a été prodiguée une formation technique ou manuelle et ayant participé aux formations continues dispensées par l'un des instituts de formation professionnelle agréés par les autorités compétentes. Comptentparmicelles-cidenombreuxchauffagistesquisuite à leur formation technique et leurs connaissances pratiques possèdent de l’expérience avec l’installation et la maintenance dans les règles de l’air d’installations de chauffage et solaires.

●Veuillez lire soigneusement ce manuel avant de commencer le montage et la mise en service ou d'intervenir sur les éléments constitutifs de l'installation.

●Respecter absolument les avertissements !

Documentation conjointe

La documentation citée ci-après fait partie de la documentation technique de l'installation solaire DAIKIN et doit également être respectée.Ces documentssontcomprisdans lesélémentslivrés des composants correspondants.

–DAIKIN Solar EKSRPS4A : manuel d'utilisation et d'installation

–Ballon d'eau chaude DAIKIN (EKHWP ou Altherma EHS(X/H)) : manuels d'utilisation et d'installation

–Les notices courtes s’appliquant au montage du collecteur et au matériel de montage nécessité à cet effet, qui sont jointes aux ensembles de montage respectifs et destinées au montage sur toit, intérieur au toit ou sur toits plats

En cas de raccordement à un générateur de chaleur ou à un réservoir d'accumulateur externes qui ne font pas partie de la livraison, les manuels d'utilisation et d'installation correspondants doivent être appliqués.



EKSV21P + EKSV26P + EKSH26P	Manuel de planification et d’installation
DAIKIN Système solaire DrainBack	3
008.1629499_02 – 07/2020 – FR	3

2Sécurité

2.1Explication des avertissements et des symboles

2.1.1 Signification des avertissements

Dans ces instructions, les avertissements sont classés selon la gravité du danger et la probabilité de son apparition.

DANGER !

Attire l'attention sur un danger immédiat.

Le non-respect de cet avertissement entraîne des blessures graves, voire la mort.

AVERTISSEMENT !

Attire l'attention sur une situation potentiellement dangereuse.

Le non-respect de cet avertissement peut entraîner des blessures graves, voire la mort.

ATTENTION !

Indiqueunesituationpotentiellementdangereuse.

Le non-respect de cet avertissement peut entraîner des dommages matériels et des dommages à l'environnement.

Ce symbole accompagne des conseils destinés à l'exploitant et des informations particulièrement utiles qui, toutefois, ne contiennent pas d'avertissements contre des dangers.

Symboles d'avertissement spéciaux

Certains types de danger sont caractérisés par des symboles d'avertissement spéciaux.

Courant électrique

Danger de brûlure ou d'échaudure

Danger de chute

Danger de chute de pièces

2.1.2Directives pour les opérations à effectuer

●Les indications se rapportant à des tâches sont présentées sous forme de liste. Les opérations pour lesquelles il est impératif de respecter l'ordre sont numérotées.

Les résultats des opérations sont marqués par une flèche.

2.2 Éviter les dangers

LesinstallationssolairesDAIKINsontfabriquées selon l'état de la technique actuelle et conformément aux réglementations techniques reconnues. Cependant, une utilisation inappropriée peut entraîner des risques de blessures, voire la mort, ainsi que des dommages matériels. Afin d'éviter tout danger, montez et utilisez les installations solaires DAIKIN uniquement :

–enconformitéavecsadestinationetenparfait état de marche,

–en étant conscient de la sécurité et du danger. Cela suppose la connaissanceet l'applicationdu contenu de ces instructions, des règlements de prévention des accidents applicables ainsi que des règles reconnuesconcernant les techniques de sécurité et la médecine du travail.

2.3 Utilisation conforme

L'installation solaire DAIKIN doit être exclusivement utilisée pour le chauffage solaire d'assistance des systèmes de chauffage par eau chaude. Le montage, le raccordement et le fonctionnement de l'installation solaire DAIKIN doivent être effectués uniquement conformément aux indications du présent manuel.

Toute autre utilisation sortant de ce cadre est considérée comme non conforme. Tout dommage causé par de telles pratiques relève de la responsabilité de l'exploitant.

Une utilisation conforme implique également le respect des conditions de maintenance et d'inspection. Les pièces de rechange doivent au minimum correspondre aux conditions techniques requises définies par le fabricant. Cette prescription est remplie, par exemple, par les pièces détachées d'origine.

Manuel de planification et d’installation	EKSV21P + EKSV26P + EKSH26P
4	DAIKIN Système solaire DrainBack
4	008.1629499_02 – 07/2020 – FR

2Sécurité

2.4Remarques concernant la sécurité de fonctionnement

2.4.1 Travaux en toiture

●Les travaux de montage sur le toit ne doivent être exécutés que par des artisans agréés et formés (chauffagistes, couvreurs, etc.) en respectant les directives en vigueur en matière de prévention des accidents.

●Assurez-vous que les matériaux nécessaires au montage ne peuvent pas tomber.

●Assurez-vous qu'aucune personne non autorisée ne puisse accéder à la zone située sous la toiture.

2.4.2Avant toute intervention sur l'installation de chauffage

●Les interventions sur l'installation de chauffage (par exemple, l'installation, le raccordement et la première mise en service) ne doivent être réalisées que par des chauffagistes formés et agréés.

●Pour toute intervention sur l'installation de chauffage, mettez l'interrupteur principal hors service et assurez-vous qu'il ne peut être remis accidentellement en service.

2.4.3 Installation électrique

●L'installation électrique doit être réalisée uniquement par des électrotechniciens qualifiés travaillant dans le respect des directives applicables au domaine électrotechnique ainsi que des prescriptions de la compagnied'approvisionnementenélectricité (EVU) concernée.

●Réaliser le raccordement au réseau conformément à la norme IEC 60335-1 via un dispositif de coupure opérant une coupure complète de chaque pôle grâce à une amplitude d'ouverture de contact satisfaisant aux conditions applicables à la catégorie de surtension III pour coupure complète et monter un interrupteur de protection contre lescourantsdecourt-circuit(FCD)àtempsde réaction ≤ 0,2 s.

●Avant le raccordement au secteur, comparez la tension secteur (230 V, 50 Hz) indiquée sur la plaque signalétique avec la tension d'alimentation.

●Avant d'intervenir sur les composants conduisant de l'électricité, veiller à les débrancher de l'alimentation électrique

(couper l'interrupteur principal, couper le dispositif de sécurité) et s'assurer qu'il ne pourra pas être remis accidentellement en service.

●Remettre les caches de l'appareil et les trappes d'entretien en place immédiatement après la fin des travaux.

2.4.4Espace d’installation, qualité de l’eau, raccordement côté chauffage et sanitaires

Les exigences en matière de qualité de l'eau pour l'installation du ballon d'eau chaude (EKHWP ou Altherma EHS(X/H)) ainsi que le raccordement côté chauffage et côté sanitaire sont décrits de manière détaillée dans les instructions de service du ballon d'eau chaude.

Elles doivent absolument être respectées.

2.4.5 Instruction de l'exploitant

●Avant de livrer l'installation solaire à l'utilisateur, expliquez-lui précisément comment l'exploiter.

●Consignerletransfert.Pourcefaire,rempliret signer avec l'exploitant le formulaire d'installation et d'instruction joint.

2.4.6 Directives nationales applicables

●DIN 1055-4: 2005/ EN 1991-1-4 Charges de vent

●DIN 1055-5: 2005/ EN 1991-1-3 Charges de neige

●DIN 18338 Travaux de couverture et d'étanchéité de toiture

●DIN 18451 Travaux d'équipement

●Information DGUV 208-016

●Information DGUV 201-054

●Réglement DGUV 112-198

Lors des travaux sur le toit, les directives de prévention des accidents doivent être respectées.

EKSV21P + EKSV26P + EKSH26P	Manuel de planification et d’installation
DAIKIN Système solaire DrainBack	5
008.1629499_02 – 07/2020 – FR	5

3Description du produit

3.1Structure et composants de l'installation Solar (système hors pression)

				7
<![if ! IE]> <![endif]>≤12m						TK
<![if ! IE]> <![endif]>≤12m		≥0,5 %
		≥0,5 %				>2%
		6	5		6	5
		2		2	FLS
						TV
			FLS		B
					M
					AB A	TK
			TV			TK
				AB A
				B	M
			8			8
A			4	1		4
A			4			4
			EKSRPS4A			EKSRPS4A
1	TS		EKSRPS4A	TS
1	TS			TS
			9			9
						9
B	T	R	PS	T		PS
B		R		R
			3			3
		EKHWP		EHS(X/H)

1Canalisation de raccordement en eau froide

2Canalisation de distribution d'eau chaude

3Robinet de remplissage et de vidange (accessoires KFE BA)

4Dispositif de réglage Solar R4

5Conduite de retour solaire (en bas sur le capteur)

6Conduite de départ solaire (en haut sur le capteur)

7Groupe de capteurs solaires

8Tube de stratification d'alimentation solaire

9Raccord du reflux solaire

AZone à eau chaude

BZone solaire

FLS Solar FlowSensor (débitmétrie)

PS Solar Pompe de service

EKSRPS4A

Unité pompe et régulation

Solar Sonde de température de capteur

Solar Sonde de température de retour

Solar Sonde de température du ballon

Solar Sonde de température d'alimentation

EHS(X/H)

Accumulateur solaire avec appareil interne de pompe à chaleur intégré

EKHWP

Accumulateur d'énergie EKHWP

Fig. 3-1 Structure standard d'une installation DAIKIN Solar (DAIKIN recommande le raccordement en série)



	Manuel de planification et d’installation	EKSV21P + EKSV26P + EKSH26P
6		DAIKIN Système solaire DrainBack
6		008.1629499_02 – 07/2020 – FR

3Description du produit

3.2 Description rapide

L'installation solaire DAIKIN est un système thermique à énergie solaire destiné à la production d'eau chaude et à l'assistance du chauffage.

Utiliser le système sans pression (DrainBack) uniquement avec l'unité de pompage et de régulation EKSRPS4A.

Une condition requise pour le fonctionnement sans perturbation dans le système DrainBack est que les conduites de raccordement soient posées avec une déclivité continue (au moins 2 %), et que les bordures inférieures de capteurs soient montées avec une pente constante en cas de raccordement en alternance vers le raccord de retour ainsi qu'à l’horizontale en cas de raccordement équilatéral.

Fonctionnement

Les capteurs plats haute puissance Solar EKSV21P, EKSV26P et EKSH26P convertissent le rayonnement solaire en chaleur avec haut rendement. Le fluide caloporteur est l’eau, dont le réservoir du ballon est rempli conformément au manuel d’installation correspondant.

Si les capteurs atteignent un niveau de température utilisable, l’eau-tampon se trouvant dans le réservoir est pompée directement par les capteurs. A défaut, la pompe de circulation s'arrête et le système se vide automatiquement. Ce mode de fonctionnement présente plusieurs avantages :

–Hautesécuritéd'exploitationcarsanscomposantsfragilesou sensibles aux perturbations (comme par ex. le vase d'expansion, la soupape de sûreté, les soupapes de purge)

–Bonnes transmission de chaleur et capacités d'accumulation thermique (fonctionne sans antigel)

–Charge de maintenance peu élevée

–Sécurité contre le gel

–Pas d'échangeur thermique solaire supplémentaire requis

–Pas de problèmes de stagnation

Structure modulaire

L'installation est constituée de plusieurs composants généralement prémontés. La technique d'insertion et un haut degré de préfabrication permettent un montage rapide et facile du système.

Accumulateur

Pour l'installation solaire DAIKIN, vous pouvez utiliser comme réservoir du ballon :

–DAIKIN EKHWP : réservoir stratifié solaire sans pression à haute isolation thermique (avec possibilité de raccordement d'une thermopompe air-eau DAIKIN).

–Daikin Altherma integrated solar unit : réservoir stratifié solaire avec appareil interne intégré d'une thermopompe aireau.

La structure, le fonctionnement, la mise en service et l'exploitation des réservoirs du ballon et d’autres composants Solar non indiqués au chap. 3.3 ne sont pas décrits dans le présent manuel. Vous trouverez des

informations détaillées sur ces composants dans les manuels d'utilisation et d'installation correspondants.

Les directives pour les opérations à effectuer et les descriptions figurant dans le présent manuel s'appliquent en règle générale à tous les réservoirs de ballon DAIKIN utilisables pour cette installation solaire, même si un seul type est décrit à des fins d'illustration. En cas de divergences par rapport à d'autres réservoirs de ballons, ceci sera indiqué spécifiquement.

Régulation électronique

La régulation entièrement électronique DAIKIN Solar R4 assure une exploitation optimale de la chaleur solaire (chauffage d'eau chaude, chauffage d'appoint) et le respect de tous les aspects de sécurité de service. Les paramètres indispensables pour une facilité d'utilisation sont mis en œuvre en usine.

3.3Composants pour les systèmes sans pression

3.3.1 Composants pour tous les systèmes Capteurs plans à haute performance

EKSV21P
h x l x p : 2000 x 1006 x 85 mm, poids : env. 35 kg
EKSV26P
h x l x p : 2000 x 1300 x 85 mm, poids : env. 42 kg
EKSH26P
h x l x p : 1300 x 2000 x 85 mm, poids : env. 42 kg
B
	1a	1b
	B
V21P	H
V21P
V26P	H26P	H
T

1a Capteur plat haute puissance EKSV21P / EKSV26P

1b Capteur plat haute puissance EKSH26P Fig. 3-2 Capteur plat

Rails de montage du capteur solaire FIX MP

FIX MP100 pour un capteur plat EKSV21P FIX MP130 pour un capteur plat EKSV26P FIX MP200 pour un capteur plat EKSH26P

2a (2x)

2b (2x)

2a Rail de profilé de montage

2b Crochet de fixation du capteur Fig. 3-3 FIX MP

EKSV21P + EKSV26P + EKSH26P	Manuel de planification et d’installation
DAIKIN Système solaire DrainBack	7
008.1629499_02 – 07/2020 – FR	7

3Description du produit

Connexion de capteur Solar

Set de rallonge pour conduite de départ CON XV

FIX VBP

CON XV80, L=8 m

Canalisation d'alimentation calorifugée résistante aux UV avec

câble de sonde intégré, colliers de fixation, dispositif de

3a (2x)

3b (2x)

3c (2x)

connexion de câbles et raccord à collerette.

3a Pièce de blocage double pour fixation du capteur

3b Raccordement de profilé de montage

3c Compensateur pour la connexion de capteur avec appui de montage

Fig. 3-4 FIX VBP

Conduites de raccordement CON 15 et CON 20

CON 15, L=15 m et

CON 20, L=20 m

Conduites de raccordement entre le groupe de capteurs et EKSRPS4A (conduite de départ et de retour thermo-isolée (tuyau en composite Al-PEX) avec câble de sonde intégré).

Fig. 3-5 CON 15 / CON 20

Sets de rallonge pour conduite de raccordement CON X

CON X25, L=2,5 m

CON X50, L=5 m CON X100, L=10 m

Conduite d'alimentation et de retour calorifugées avec câble de sonde intégré, colliers de fixation et raccords à collerette.

Fig. 3-6 CON X (option)

Fig. 3-7 CON XV (option)

Kit de structures portantes (TS) pour conduites de raccordement CON 15 et CON 20

TS, L=1,30 m

Structures portantes pour support des conduites de raccordement CON 15 et CON 20 (prévention de la formation de poches d'eau).

4a (5x)

4a Structures portantes

4b Notice courte Fig. 3-8 TS (option)

Manuel de planification et d’installation	EKSV21P + EKSV26P + EKSH26P
8	DAIKIN Système solaire DrainBack
8	008.1629499_02 – 07/2020 – FR

Daikin EKSV21P, EKSV26P, EKSH26P Installation manuals

3Description du produit

3.3.2 Composants pour systèmes sur toit (ADM)

Packs de passe-toit sur toit

EKSRCAP (anthracite) EKSRCRP (rouge brique)

5a	Cintre de raccordement de capteur retour
5b	Cintre de raccordement de capteur départ
5c	Bouchon de fermeture
5e-g	Colliers avec vis à double filetage
5h	Pièce de blocage individuelle avec borne d'équipotentialité
5i	Pièce de blocage individuelle
5j	Serre-câble
5k	Sonde de température de capteur
5l-n	Outil de desserrage avec embouts pour Ø 15 mm et Ø 18 mm
5o	Manuel de planification et d’installation
5p	Notice courte
5q	Dispositif de connexion de câbles
5r	Passe-toit
5s	Cale en mousse
5v	HT-Armaflex ø22x13 résistant aux UV (2 m)