12 Szerzői jog .............................................................................................. 23
FA EKSRDS2A - 06/20153
Page 4
Az üzemeltetési útmutatóról
FIGYELMEZTETŐ
SZÓ
Itt olvasható a veszély típusa és forrása.
Itt olvashatók a veszély elkerülésére vonatkozó intézke-
dések.
Figyelmeztető
szó
Jelentés
VESZÉLY
Közvetlenül fenyegető veszély!
A figyelmen kívül hagyás halálhoz vagy súlyos
testi sérüléshez vezet.
FIGYELMEZTETÉS
Valószínűleg fenyegető veszély!
A figyelmen kívül hagyás halálhoz vagy súlyos
testi sérüléshez vezethet.
VIGYÁZAT
Veszélyes helyzet!
A figyelmen kívül hagyás könnyű vagy köze-
pes testi sérülésekhez vagy anyagi károkhoz
vezethet.
1 Az üzemeltetési útmutatóról
Ez az üzemeltetési útmutató a termék részét képezi.
A termék használta előtt olvassa el az üzemeltetési
útmutatót.
Őrizze meg az üzemeltetési útmutatót a termék teljes
élettartama alatt, és tartsa kéznél tájékozódás céljából.
Adja tovább az üzemeltetési útmutatót a termék későbbi
tulajdonosainak vagy felhasználóinak.
1.1 A figyelmeztetések felépítése
Három fokozatú figyelmeztetést használunk:
4
FA EKSRDS2A - 06/2015
Page 5
2 Biztonság
2.1 Rendeltetésszerű használat
A DAIKIN EKSRDS2A szolárszivattyú csoport kizárólag a következő közegek önbiztosító, zárt termikus napkollektoros
rendszerekben való keringetésére szolgál.
Termikus napkollektoros rendszerek számára alkalmas, a
A beépített biztonsági egység biztosítja a rendszert a nyomás
túllépése ellen.
Más használat nem minősül rendeltetésszerű használatnak.
2.2 Előrelátható hibás használat
A DAIKIN EKSRDS2A szolárszivattyú csoportot főként az
alábbi esetekben nem szabad használni:
Uszodavízzel való üzemeltetés
Ragadó, maró vagy gyúlékony közegekkel való üzemelte-
tés
A megengedett hőmérsékletek és nyomások túllépése
vagy el nem érése, lásd az 1,táblázatot, a 10 oldalon
Biztonság
2.3 Biztonságos kezelés
Ez a termék megfelel a műszaki ismereteknek és az elismert
biztonságtechnikai szabályoknak. Kiszállítás előtt ellenőrizzük
minden termék működőképességét és biztonságos
működését.
A terméket kizárólag kifogástalan állapotban, az üzemel-
tetési útmutató , az érvényes előírások és irányelvek, va-
FA EKSRDS2A - 06/20155
Page 6
Biztonság
FIGYELMEZ-
TETÉS
Súlyos égési sérülések vagy halál veszélye a szivattyúfejben uralkodó hálózati feszültség (AC 230 V,
50 Hz) következtében.
A szivattyúfej ne érintkezzen vízzel vagy a szolárfoly-
adékkal.
A szivattyúfej kinyitása és karbantartási, ill. javítási
munkák előtt szakítsa meg a hálózati feszültséget, és bi-
ztosítsa ismételt bekapcsolás ellen.
Ne végezzen semmiféle módosítást a szivattyúfejen.
lamint a vonatkozó biztonsági rendelkezések és balesetmegelőzési előírások figyelembe vételével üzemeltesse..
2.4 A személyzet képzettsége
A szerelést, üzembe helyezést, üzemeltetést, karbantartást,
üzemen kívül helyezést és hulladékeltávolítást kizárólag szakképzett személyzet végezheti.
Az elektromos alkatrészeken szükséges munkákat kizárólag
szakképzett villanyszerelők végezhetik az érvényes
előírásoknak és irányelveknek megfelelően.
2.5 A terméken végzett módosítások
A terméken végzett önkényes módosítások hibás működéshez
vezethetnek, és biztonsági okokból tilos ilyen módosításokat
végezni.
2.6 Pótalkatrészek és tartozékok használata
6
Nem megfelelő pótalkatrészek és tartozékok használata kö-
vetkeztében a termék károsulhat.
Kizárólag a gyártó eredeti pótalkatrészeit és tartozékait
használja.
FA EKSRDS2A - 06/2015
Page 7
2.7 Garancia
Biztonság
A műszaki előírások, útmutatók és javaslatok figyelmen kívül
hagyása következtében fellépő károkért és
következménykárokért a gyártó nem vállal semmiféle
felelősséget és garanciát.
A gyártó és a forgalmazó vállalat nem vállal felelősséget a
költségekért és károkért, amelyek a felhasználó vagy
harmadik fél számára a termék használatából erednek, főként
a termék szakszerűtlen használata, a csatlakozás helytelen
használata vagy zavarai, a termék vagy a hozzá
csatlakoztatott további termékek zavarai esetén. Sem a
gyártó, sem a forgalmazó nem vállal felelősséget a nem
rendeltetésszerű használatért.
A gyártó nem vállal felelősséget a nyomtatási hibákért.
FA EKSRDS2A - 06/20157
Page 8
A termék leírása
1
előremenő vezeték
2
visszatérő vezeték
3
golyóscsap, kék,
lezárható, gravitációs
fékkel és hőmérővel
4
biztonsági egység
5
biztonsági szelep
6
lefúvató nyílás
7
manométer szerelős-
zeleppel
8
a tágulási tartály
csatlakozója
9
keringető szivattyú
10
elzárás
11
töltő és öblítő csapok
12
átfolyásmérő
13
hőszigetelés
14
légtelenítő edény
15
légtelenítő csap kézi
kerékkel
16
golyóscsap, vörös,
lezárható, gravitációs
fékkel és hőmérővel
3 A termék leírása
Teljes, rögzítetten előszerelt és tömítettség szempontjából ellenőrzött szolárszivattyú csoport az összes szükséges biztonsági és működési alkatrésszel együtt, beleértve a jól záró
hőszigetelést is. A hőszigetelés egyidejűleg biztonságos
szállítási csomagolásként is szolgál.
Ábra 1: DAIKIN EKSRDS2A,
Előremenő és visszatérő vezeték töltő és öblítő csapokkal és
légtelenítő edénnyel
8
FA EKSRDS2A - 06/2015
Page 9
4 Műszaki adatok
Ábra 2: Méretek [mm] DAIKIN EKSRDS2A
Műszaki adatok
Data for energy efficiency labelling
Energy labelling Regulation: (EU) 811/2013
Ecodesign Regulation: (EU) 813/2013
Solar PumpEKSRDS2A
AuxiliarySolpump[W]22.5
FA EKSRDS2A - 06/20159
Page 10
Műszaki adatok
Paraméter
Érték
Rendszercsatlakozás
vágógyűrűs csavarzat, DN 22
Általános adatok
Tömeg
max. 5,5 kg
Szerelvények anyaga
réz CW617N
Hőszigetelés an-
yaga
polipropilén EPP
Rendszernyomás
max. 6 bar
Hőmérsékletek
Környezet
max. 40 °C
Közeg
max. 120 °C, rövid ideig max. 160 °C
Átfolyásmérő
Szivattyúcsatlakozás
a szivattyú oldalon karimával és hollandi
anyával, G1½
Méréstartomány
2-12 l/min
Kombinált csap, vörös (előremenő)
Kijelzési tartomány
0 °C – +120 °C
Kombinált csap, kék (visszatérő)
Szivattyúcsatlakozás
a szivattyú oldalon karimával és hollandi
anyával, G1½
Kijelzési tartomány
0 °C – +120 °C
Biztonsági egység
Tágulási tartály
csatlakozó
G¾ lapos tömítéses gégecső számára,
hollandi anyával
biztonsági szelep
6 bar
Nyomásmérő
Ø 63 mm, 0–10 bar
táblázat 1:Műszaki adatok
10
FA EKSRDS2A - 06/2015
Page 11
Szállítás és raktározás
VIGYÁZAT
A termék károsulása szakszerűtlen szállítás követ-
keztében.
Ne dobja a terméket, és vigyázzon, hogy ne essen le.
VIGYÁZAT
A termék károsulása szakszerűtlen raktározás követ-
keztében.
Ütésektől védve tárolja a terméket.
A terméket kizárólag száraz és tiszta helyen tárolja.
FIGYELMEZ-
TETÉS
Égési sérülések veszélye forró szolárfolyadék és kiáramló
gőz következtében.
A szolárszivattyú csoport szerelése, üzembe helyezése és
karbantartása közben hozzon meg minden szükséges
intézkedést, hogy a forró folyadék ne jelentsen veszélyt az
emberek számára.
4.1 Engedélyek, ellenőrzések és megfelelőségek
A biztonsági egység biztonsági szelepe megfelel a
nyomástartó edényekről szóló irányelvnek (97/23/EK).
Keringető szivattyú, lásd a szivattyú gyártójának mellékelt
útmutatóját.
5 Szállítás és raktározás
6 Szerelés és üzembe helyezés
A szolárszivattyú csoportot úgy szerelje be, hogy stag-
FA EKSRDS2A - 06/201511
nálás esetén ne jusson gőz a tágulási tartályba.
Page 12
Szerelés és üzembe helyezés
Amennyiben a tágulási tartályt a szolárszivattyú csoporttal
egy magasságban vagy annál magasabbra szereli, akkor
szükség van egy hőszigetelő hurokra.
Lehetővé kell tenni, hogy a fűtés során a folyadék aka-
dálytalanul kifolyhasson a biztonsági szelep lefúvató veze-
tékéből.
A biztonsági szelepet lezárhatatlanul szerelje fel.
Ne szereljen be elzárókat, szennyfogókat vagy hasonlókat
a lefúvató vezetékbe.
A szolárszivattyú csoportot úgy szerelje be, hogy beszer-
elt állapotban ne hassanak külső erők a szerelvényekre.
Tilos a szerelvényeket túlhevíteni a rendszerhez való he-
gesztés vagy forrasztás következtében. A szolárszivattyú
csoportot csupán ezen munkák befejezése után szerelje
be.
Mossa át alaposan a vezetékeket a szolárszivattyú cso-
port beszerelése előtt. A szennyeződések, mint. pl. a he-
gesztési cseppek, kender vagy fémforgácsok következtében a biztonsági szelep és a visszacsapószelepek
tömítetlenné válnak.
Ellenőrizze, hogy a szolárszivattyú csoport névleges
nyomása megfelel-e a rendszer tervezett értékének.
Ellenőrizze, hogy a rendszerben keringő folyadék meg-
felel-e a szolárszivattyú csoport alkalmazási területének.
6.1 A DAIKIN EKSRDS2A felszerelése
Ellenőrizze a tömítési felületek tisztaságát és esetleges
sérüléseit.
Valamennyi csővégnek derékszögűnek és lesorjázottnak
kell lennie.
A DAIKIN EKSRDS2A egységet szerelésre készen szállítjuk.
Ne szereljen le semmilyen alkatrészt róla.
1.Húzza le a felső szigetelést.
12
FA EKSRDS2A - 06/2015
Page 13
Szerelés és üzembe helyezés
2.Tartsa a DAIKIN EKSRDS2A egységet az alsó szigete-
léssel a falhoz (állítsa be vízmérték segítségével), és
jelölje meg a két furat helyét.
3.Fúrjon két lyukat (Ø 10 mm) a megjelölt pozíciókban, és
helyezze be a mellékelt tipliket. Csavarja be a hosszú
tőcsavart felül, a rövid tőcsavart alul.
4.Akassza be a DAIKIN EKSRDS2A egységet az alsó
szigeteléssel, és biztosítsa az alátéttel és anyával.
5.Csavarozza össze a szolárkör csővezetékeit a szerelvé-
nyek csatlakozóival (lásd a következő fejezetet).
6.Helyezze fel a felső szigetelést.
Ábra 3: A DAIKIN EKSRDS2A felszerelése
FA EKSRDS2A - 06/201513
Page 14
Szerelés és üzembe helyezés
1
biztonsági egység
2
lapos tömítés
3
lapos tömítésű
gégecső
6.2 A DAIKIN EKSRDS2A csatlakoztatása
1.Csavarozza össze a szolárkör csővezetékeit a szerel-
vények csatlakozóival.
2.Csavarozza fel a tágulási tartály csövét vagy gégecsövét
a biztonsági egységhez.
Ábra 4:A G¾ gégecső csatlakoztatása
14
3.Csavarozza össze a lefúvató vezetéket a biztonsági
egység biztonsági szelepével, lásd lent.
4.Végezze el az elektromos bekötést a 6.3 fejezet17 szerint.
FA EKSRDS2A - 06/2015
Page 15
6.2.1 A biztonsági szelep lefúvató vezetéke
A lefúvató nyílást a szeleptesten egy nyíl jelöli.
Szerelés és üzembe helyezés
FIGYELMEZ-
TETÉS
Egészségkárosodás és égési sérülések veszélye a
lefúvató nyíláson keresztül kiáramló forró folyadék vagy
gőz következtében.
A lefúvató vezetéket úgy fektesse le, hogy a kiáramló
folyadék következtében se személyi sérülésekre, se an-
yagi károkra ne kerüljön sor, és a folyadék egy megfelelő
szolár felfogóedénybe lefolyhasson.
ábra 5: Lefúvató vezeték tartállyal vagy szolár felfogóedénnyel
A lefúvató vezetéket lejtéssel és legalább a lefúvató nyílás
A lefúvató vezeték max. 2 m hosszú lehet, és 2 íve lehet.
A lefúvató vezetéknek hozzáférhetőnek és megfigyel-
hetőnek kell lennie.
Vezesse a lefúvató vezeték kifolyóját egy olyan tartályba,
amelynek mérete megfelel a rendszer teljes űrtar-
talmának. A kifolyt folyadékot fel kell fogni, és
szakvállalat által vissza kell vezettetni a rendszerbe vagy
ártalmat-lanítani kell.
A kifolyt folyadékot ne vezesse a szennyvízcsatornába.
FA EKSRDS2A - 06/201515
Page 16
Szerelés és üzembe helyezés
6.3 Elektromos csatlakoztatás
Szakítsa meg a hálózati feszültséget, és biztosítsa
ismételt bekapcsolás ellen.
1.Csatlakoztassa elektromosan a keringető szivattyút a
mellékelt üzemeltetési útmutató szerint.
2.Vezesse a keringető szivattyú csatlakozó kábelét a
kábelcsatornán keresztül lefelé, és csatlakoztassa a
szolár-szabályozóhoz. Vegye figyelembe a szolárszabályozó üzemeltetési útmutatóját.
3.A csatlakozóvezeték meghosszabbításához egy keres-
kedelemben kapható árnyékolt 3 x 1,5 mm² és max.
Ø 10 mm átmérőjű vezeték használható.
6.4 A DAIKIN EKSRDS2A üzembe helyezése
A DAIKIN EKSRDS2A az átfolyásmérőnél lévő töltő és öblítő
csapoknál tölthető fel.
1.Helyezzen el a lefúvató vezeték közelében vagy a bi-
ztonsági szelepen egy jól látható figyelmeztető táblát a
következő felirattal:
„A felfűtés során biztonsági okokból biztosítani kell,
hogy a lefúvató vezetékből folyadék léphessen ki. Ne
zárja el!”
2.Ellenőrizze, hogy az összes vezeték tömített-e.
3.Állítsa mindkét golyóscsapot 45°-os állásba.
16
Ábra 6: Golyóscsapok
0°
Üzem – nyitva a szolárfolyadék
áramlási irányában
45 °
Üzembe helyezés, feltöltés,
légtelenítés, öblítés – mindkét
oldalon nyitva (a visszafolyásgátló deaktiválva van)
90 ° Karbantartás – zárva
FA EKSRDS2A - 06/2015
Page 17
Szerelés és üzembe helyezés
4.Csavarozza fel a tömlőcsonkot a töltő és öblítő csapokra,
és csatlakoztassa a tömlőket. Nyissa ki az elzárócsapokat
(1, 2) a feltöltés számára, és zárja el az elzárót (3) a feltöltéshez.
5.Töltse fel a rendszert a felső csapon keresztül (1) szolár-
folyadékkal.
6.Amikor az alsó csapból (2) szolárfolyadék lép ki, zárja el
ezt a csapot.
7.Hozza létre a nyomást a rendszerben.
8.Zárja el a felső csapot. Fordítsa ismét vissza az elzárót
(3).
9.Légtelenítse a rendszert, lásd a 7.2 fejezetet, a 21oldalon.
10. Állítsa mindkét golyóscsapot 0°-os állásba.
11. Helyezze fel a hőszigetelés felső részét a szerelvé-
nycsoportra.
12. A csővezetékek hőszigetelését vezesse a szolárszivattyú
csoport hőszigetelésének nyílásaiba.
A szolárszivattyú csoport ekkor üzemkész.
FA EKSRDS2A - 06/201517
Page 18
Üzemelés
7 Üzemelés
A felfűtés során biztonsági okokból biztosítani kell, hogy a
lefúvató vezetékből folyadék léphessen ki.
Ne zárja el a biztonsági szelepet.
A biztonsági szelep kioldása után ellenőrizze a rendszert
az üzemelés folytatása előtt.
A kifogástalan üzemelés csak a golyócsapok nyitott
állapotában lehetséges (0°-os állás, lásd a 6 ábrán, a 18.
on).
oldal
7.1 Leolvasási szél az átfolyásmérőn
Az úszótest alsó széle jelenti a leolvasási szélt az átfolyásmérőn.
18
Ábra 7:Leolvasási szél az átfolyásmérőn
FA EKSRDS2A - 06/2015
Page 19
7.2 Anlage entlüften
Üzemelés
FIGYELMEZ-
TETÉS
Égési sérülések veszélye a légtelenítő csapon kilépő forró
folyadék vagy gőz, ill. a forró légtelenítő edény me-
gérintése következtében.
A rendszert kizárólag akkor légtelenítse, ha a vörös
hőmérőn a hőmérséklet 50 °C alatt van.
1
szolárfolyadék levegővel
2
a szolárfolyadék
áramlási iránya
3
légtelenített szolárfolyadék
4
szelep
5
légtelenítő csap
tömlővel
6
távozó levegő
Ábra 8: A légtelenítő edény működési elve
A szolárfolyadék felülről (1) beáramlik a légtelenítő edénybe. A
szolárfolyadék nekiütközik az edény falának, a légbuborékok
különválnak és felszállnak. A levegő összegyűl a légtelenítő
edény felső részében. Ez a levegő manuális légtelenítéssel eltávolítható a rendszerből:
1.Vezesse a légtelenítő csap tömlőjét (5) egy felfogó
edénybe.
2.Nyissa ki a szelepet (4).
A leválasztott levegő kiáramlik a légtelenítő edényből.
3.Amikor az edényből szolárfolyadék lép ki, zárja el ismét a
csapot.
FA EKSRDS2A - 06/201519
Page 20
Karbantartás
8 Karbantartás
Táblázat 2: Karbantartási időpontok
Időpont Tevékenység
Az átfolyásmérő már
nem olvasható le
Ürítse ki, öblítse át és töltse fel
újra a rendszert
A keringető szivattyú
ghibásodott
me
8.1.1 A keringető szivattyú cseréje
1.Zárja el az átfolyásmérőn lévő elzárót, és állítsa a kék
golyóscsapot 90°-os állásba.
2.Cserélje ki a keringető szivattyút.
3.Nyissa ki az átfolyásmérőn lévő elzárót, és állítsa a kék
golyóscsapot 0°-os állásba.
4.A rendszerben keletkezett nyomáscsökkenés esetén
töltsön után szolárfolyadékot, és helyezze üzembe a
rendszert.
9 Üzemzavarok
A javításokat kizárólag szakképzett személyzet végezheti.
A keringető szivattyú üzemzavarai esetén vegye
figyelembe kiegészítésképpen a mellékelt üzemeltetési
útmutatót is.
Cserélje ki a keringető szivattyút,
lásd lent
Táblázat 3: Üzemzavarok
Probléma Lehetséges ok A hiba megszüntetése
A rendszerben
ok hallhatók
zaj
Levegő a
rendszerben
A szivattyútel-
jesítmény túl ma-
Légtelenítse a rendszert, lásd
a 7.1 fejezetet, a 20oldalon
Kapcsoljon át alacsonyabb
fordulatszámra
gasra van állítva
20
FA EKSRDS2A - 06/2015
Page 21
Probléma Lehetséges ok A hiba megszüntetése
A keringető szi-
vattyúban zajok
hallhatók
A rendszernyomás
túl alacsony
Növelje a rendszernyomást,
vagy ellenőrizze a gáz
térfogatát a tágulási tartályban
Üzemzavarok
A keringető
szivattyú nem indul
be
A rendszerben
nincs nyomás
A rendszer
leürítésekor nem
lép ki közeg a töltő
és öblítő berendezésekből
Hibás áramellátás
A keringető szi-
vattyú a csapág-
yakban keletkező
lerakódások miatt
szorul
A keringető szi-
vattyú szennyezett
A keringető szi-
vattyú meghibásodott
A biztonsági
szelep meghibásodott
A tágulási tartály
tömítetlen
Szivárgás a
rendszerben
A golyóscsapok
és/vagy az elzárók
zárva vannak
Ellenőrizze a biztosítékokat és
esetlegesen a laza kábelkapcsokat
Kapcsoljon át rövid ideig a
max. fordulatszámra
Oldja ki a rotort, dugja be a
csavarhúzót a rovátkába, és
forgass kézzel
Szerelje le, és tisztítsa meg a
keringető szivattyút
Cserélje ki a keringető szi-
vattyút
Cserélje ki a biztonsági egy-
séget
Cserélje ki a tágulási tartályt
Keresse meg a szivárgások
helyét, és tömítse szakszerűen
Állítsa a golyóscsapokat 45°-
os állásba, és nyissa ki az
elzárókat:
Egyéb üzemzavarok
FA EKSRDS2A - 06/201521
–
Küldje el a terméket a gyár-
tónak
Page 22
Üzemen kívül helyezés és hulladékeltávolítás
10 Üzemen kívül helyezés és hulladékeltávolítás
1.Kap
2.Szerelje le a DAIKIN EKSRDS2 Aegységet (lásd a 6
csolja le a hálózati feszültséget.
fejezetet, a 11 oldalon, leszerelés fordított sorrendben).
TUDNIVALÓ A
HULLADÉK-
ELTÁVOLÍTÁSRA
VONATKOZÓAN
A DAIKIN EKSRDS2A felépítése környezetbarát. A hulladékeltávolításkor csak olyan hulladékok keletkeznek, amelyek anyaga újrahasznosítható vagy termikusan
hasznosítható. Az újrahasznosításra alkalmas anyagok különkülön fajtájuk szerint szétválaszthatók.
A DAIKIN EKSRDS2A környezetbarát felépítésével a ROTEX
megteremtette a környezetbarát hulladékeltávolítás feltételeit.
A szakszerű és az adott alkalmazási hely szerinti ország nemzeti rendelkezéseinek megfelelő hulladékeltávolítás az üzemeltető felelőssége.
A terméken lévő jelölés azt jelenti, hogy az elektromos és
elektronikus termékeket tilos a szortírozatlan háztartási hulladékkal együtt eltávolítani.
A szakszerű és az adott alkalmazási hely szerinti ország nemzeti rendelkezéseinek megfelelő hulladékeltávolítás az üzemeltető felelőssége.
- A rendszer szétszerelését, a szolárfolyadékkal és a további
alkatrészekkel szükséges munkákat kizárólag szakképzett
szerelő végezheti.
- A hulladékot kizárólag olyan szervezethez vigye, amely
újrahasználatra, recyclingra és újrahasznosításra specializálódott.
További információk a szerelővállalatnál vagy az illetékes helyi
hatóságoknál kaphatók.
22
FA EKSRDS2A - 06/2015
Page 23
11 Szavatosság
gyártó a megvásárlástól számított 24 hónapra
A
szavatosságot vállal a termékre. Ez minden országban igény-
be vehető, amelyben a gyártó vagy az általa megbízott kereskedők forgalmazzák a terméket.
12 Szerzői jog
Az üzemeltetési útmutató szerzői joga a gyártót illeti meg. Ti-
los írásos engedély nélkül utánnyomtatni, lefordítani vagy
sokszorosítani az útmutatót, mindez kivonatos formában sem
engedélyezett.
Fenntartjuk a jogot, hogy az üzemeltetési útmutatóban sze-
replő adatokhoz és ábrákhoz képest módosítsuk a műszaki