Daikin EKSRDS2A Installation manuals [de]

Bedienungs- und

Installationsanleitung

Solar-Druckstation

EKSRDS2A

Bedienungs- und Installationsanleitung

Solar-Druckstation

Deutsch

Inhaltsverzeichnis

1 Zu dieser Betriebsanleitung ..................................................................................... 3

1.1 Aufbau der Warnhinweise ............................................................................ 3

2 Sicherheit ................................................................................................................. 4

2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung ............................................................. 4

2.2 Vorhersehbare Fehlanwendung ................................................................... 4

2.3 Sichere Handhabung ................................................................................... 4

2.4 Qualifikation des Personals .......................................................................... 5

2.5 Veränderungen am Produkt ......................................................................... 5

2.6 Verwendung von Ersatzteilen und Zubehör ................................................. 5

2.7 Haftungshinweise ......................................................................................... 5

3 Produktbeschreibung ............................................................................................... 6

4 Technische Daten .................................................................................................... 7

4.1 Zulassungen, Prüfungen und Konformitäten ............................................... 8

5 Transport und Lagerung .......................................................................................... 9

6 Montage und Inbetriebnahme ................................................................................. 9

6.1 DAIKIN EKSRDS2A montieren .................................................................. 10

6.2 DAIKIN EKSRDS2A anschließen............................................................... 11

6.3 Elektrischer Anschluss ............................................................................... 13

6.4 DAIKIN EKSRDS2A in Betrieb nehmen ..................................................... 13

7 Betrieb ................................................................................................................... 15

7.1 Ablesekante am Durchflussmesser............................................................ 15

7.2 Anlage entlüften ......................................................................................... 16

8 Wartung ................................................................................................................. 17

9 Störungen .............................................................................................................. 17

10 Außerbetriebnahme und Entsorgung .................................................................... 19

11 Gewährleistung ...................................................................................................... 19

12 Urheberrecht .......................................................................................................... 20

2

FA EKSRDS2A - 06/2015

1 Zu dieser Betriebsanleitung

WARNWORT

Hier stehen Art und Quelle der Gefahr.

 Hier stehen Maßnahmen zur Vermeidung der Gefahr.

Warnwort

Bedeutung

GEFAHR

Unmittelbar drohende Gefahr!
Bei Nichtbeachtung folgt Tod oder schwere Kör­perverletzung.

WARNUNG

Möglicherweise drohende Gefahr!
Bei Nichtbeachtung kann Tod oder schwere Kör­perverletzung folgen.

VORSICHT

Gefährliche Situation!
Bei Nichtbeachtung kann leichte oder mittlere Kör­perverletzung oder Sachschaden folgen.

Diese Betriebsanleitung ist Teil des Produkts.

 Betriebsanleitung vor dem Gebrauch des Produkts lesen.
 Betriebsanleitung während der gesamten Lebensdauer des

Produkts aufbewahren und zum Nachschlagen bereithalten.

 Betriebsanleitung an jeden nachfolgenden Besitzer oder Benut-

zer des Produkts weitergeben.

1.1 Aufbau der Warnhinweise

Warnhinweise gibt es in drei Stufen:

Zu dieser Betriebsanleitung

FA EKSRDS2A - 06/2015 3

Sicherheit

WARNUNG

Schwere Brandverletzungen oder Tod durch Netzspannung
(AC 230 V, 50 Hz) im Pumpenkopf.

 Pumpenkopf nicht mit Wasser oder Solarflüssigkeit in Verbin-

dung bringen.

 Vor Öffnen des Pumpenkopfes und vor Wartungs- und Reini-

gungsarbeiten Netzspannung unterbrechen und gegen Wieder­einschalten sichern.

 Keine Manipulationen am Pumpenkopf vornehmen.

2 Sicherheit

2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung

Die Solarpumpengruppe DAIKIN EKSRDS2A eignet sich ausschließ­lich zum Umwälzen folgender Medien in eigensicheren, geschlosse­nen thermischen Solaranlagen.

 Für thermische Solaranlagen geeignete, handelsübliche Wär-

meträgerflüssigkeiten (Solarflüssigkeiten), wie z. B. Wasser­Glykol-Gemische

Die integrierte Sicherheitsgruppe dient zur Absicherung gegen
Drucküberschreitung.

Eine andere Verwendung ist nicht bestimmungsgemäß.

2.2 Vorhersehbare Fehlanwendung

Die Solarpumpengruppe PrimoSol® darf insbesondere in folgenden
Fällen nicht verwendet werden:

 Betrieb mit Schwimmbadwasser
 Betrieb mit verklebenden, ätzenden oder entzündlichen Medien
 Über- oder Unterschreitung der zulässigen Temperaturen und

Drücke, siehe Tabelle 1, Seite 8

2.3 Sichere Handhabung

Dieses Produkt entspricht dem Stand der Technik und den aner­kannten sicherheitstechnischen Regeln. Jedes Produkt wird vor Aus­lieferung auf Funktion und Sicherheit geprüft.

 Dieses Produkt nur in einwandfreiem Zustand betreiben unter

Berücksichtigung der Betriebsanleitung, den gültigen Vorschrif­ten und Richtlinien sowie den geltenden Sicherheitsbestimmun­gen und Unfallverhütungsvorschriften.

4

FA EKSRDS2A - 06/2015

2.4 Qualifikation des Personals

Montage, Inbetriebnahme, Betrieb, Wartung, Außerbetriebnahme
und Entsorgung dürfen nur von fachspezifisch qualifiziertem Perso­nal durchgeführt werden.

Arbeiten an elektrischen Teilen dürfen nur von einer ausgebildeten
Elektrofachkraft in Übereinstimmung mit den geltenden Vorschriften
und Richtlinien ausgeführt werden.

2.5 Veränderungen am Produkt

Eigenmächtige Veränderungen am Produkt können zu Fehlfunktio­nen führen und sind aus Sicherheitsgründen verboten.

2.6 Verwendung von Ersatzteilen und Zubehör

Durch Verwendung nicht geeigneter Ersatz- und Zubehörteile kann
das Produkt beschädigt werden.

 Nur Originalersatzteile und Zubehör des Herstellers verwenden.

2.7 Haftungshinweise

Für Schäden und Folgeschäden, die durch Nichtbeachten der tech­nischen Vorschriften, Anleitungen und Empfehlungen entstehen,
übernimmt der Hersteller keinerlei Haftung oder Gewährleistung.

Der Hersteller und die Vertriebsfirma haften nicht für Kosten oder
Schäden, die dem Benutzer oder Dritten durch den Einsatz dieses
Produkts, vor allem bei unsachgemäßem Gebrauch des Produkts,
Missbrauch oder Störungen des Anschlusses, Störungen des
Produkts oder der angeschlossenen Produkte entstehen. Für nicht
bestimmungsgemäße Verwendung haftet weder der Hersteller noch
die Vertriebsfirma.

Für Druckfehler übernimmt der Hersteller keine Haftung.

Sicherheit

FA EKSRDS2A - 06/2015 5

Produktbeschreibung

1

Vorlauf

2

Rücklauf

3

Kugelhahn, blau, ab­sperrbar, mit Schwer­kraftbremse und Ther­mometer

4

Sicherheitsgruppe

5

Sicherheitsventil

6

Abblaseöffnung

7

Manometer mit Monta­geventil

8

Anschluss für Ausdeh­nungsgefäß

9

Umwälzpumpe

10

Absperrung

11

Befüll- und Spülhähne

12

Durchflussmesser

13

Wärmedämmung

14

Entlüftertopf

15

Entlüftungshahn mit
Handrad

16

Kugelhahn, rot, ab­sperrbar, mit Schwer­kraftbremse und Ther­mometer

3 Produktbeschreibung

Komplette, fest vormontierte und auf Dichtheit geprüfte Solarpum­pengruppe mit allen erforderlichen Sicherheits- und Funktionsbautei­len inklusive formschlüssiger Wärmedämmung. Die Wärmedäm­mung dient gleichzeitig als sichere Transport-Verpackung.

Bild 1: DAIKIN EKSRDS2A,
Vor- und Rücklauf mit Befüll- und Spülhähnen und Entlüftertopf

6

FA EKSRDS2A - 06/2015

4 Technische Daten

Bild 2: Abmessungen [mm] DAIKIN EKSRDS2A

Data for energy efficiency labelling

Solar Pump EKSRDS2A

Auxiliary Solpump [W] 22.5

Technische Daten

Energy labelling Regulation: (EU) 811/2013

Ecodesign Regulation: (EU) 813/2013

FA EKSRDS2A - 06/2015 7

Technische Daten

Parameter

Wert

Systemanschluss

Schneidringverschraubung DN 22

Allgemeine Daten

Gewicht

Max. 5,5 kg

Werkstoff Armaturen

Messing CW617N

Werkstoff Wärme­dämmung

Polypropylen EPP
Anlagendruck

Max. 6 bar

Temperatureinsatzbereich

Umgebung

Max. 40 °C

Medium

Max. 120 °C, kurzzeitig max. 160 °C

Durchflussmesser

Pumpenanschluss

Pumpenseitig mit Flansch und Überwurfmut­ter G1½

Messbereich

2-12 l/min

Kombihahn rot (Vorlauf)

Anzeigebereich

0 °C bis +120 °C

Kombihahn blau (Rücklauf)

Pumpenanschluss

Pumpenseitig mit Flansch und Überwurfmut­ter G1½

Anzeigebereich

0 °C bis +120 °C

Sicherheitsgruppe

Anschluss für
Ausdehnungsgefäß

G¾ für Wellrohr flachdichtend mit Über­wurfmutter

Sicherheitsventil

6 bar

Manometer

Ø 63 mm, 0-10 bar

Tabelle 1: Technische Daten

4.1 Zulassungen, Prüfungen und Konformitäten

Das Sicherheitsventil der Sicherheitsgruppe entspricht der Druckge­räte-Richtlinie (97/23/EG).

Umwälzpumpe, siehe beigefügte Anleitung des Pumpenherstellers.

8

FA EKSRDS2A - 06/2015

5 Transport und Lagerung

VORSICHT

Beschädigung des Produkts durch unsachgemäßen Transport.

 Produkt nicht werfen oder fallen lassen.

VORSICHT

Beschädigung des Produkts durch unsachgemäße Lagerung.

 Produkt gegen Stöße geschützt lagern.
 Produkt nur in trockener und sauberer Arbeitsumgebung lagern.

WARNUNG

Verbrühungen durch heiße Solarflüssigkeit und austretenden
Dampf.

 Während der Montage, Inbetriebnahme und Wartung der Solar-

pumpengruppe alle erforderlichen Maßnahmen ergreifen, damit
die heiße Flüssigkeit keine Gefahr für Personen darstellt.

6 Montage und Inbetriebnahme

Transport und Lagerung

 Solarpumpengruppe immer so montieren, dass bei Stagnation

kein Dampf in das Ausdehnungsgefäß gelangen kann.

 Falls das Ausdehnungsgefäß gleich hoch oder höher als die So-

larpumpengruppe montiert ist, eine Wärmedämmschleife ein­bauen.

 Während der Beheizung muss Flüssigkeit ungehindert aus der

Abblaseleitung des Sicherheitsventils austreten können.
Das Sicherheitsventil unabsperrbar montieren.
Keine Absperrungen, Schmutzfänger oder ähnliches in die Ab­blaseleitung einbauen.

 Die Solarpumpengruppe so montieren, dass in eingebautem

Zustand keine äußeren Kräfte auf die Armaturen wirken.

 Die Armaturen dürfen durch Schweiß- und Lötarbeiten an der

Anlage nicht überhitzt werden. Die Solarpumpengruppe erst
nach diesen Arbeiten einbauen.

 Die Leitungen vor Montage der Solarpumpengruppe gut durch-

spülen. Verunreinigungen wie Schweißperlen, Hanf oder Me­tallspäne machen das Sicherheitsventil und die Rückschlagven-

FA EKSRDS2A - 06/2015 9

tile undicht.

Montage und Inbetriebnahme

 Sicherstellen, dass der Nenndruck der Solarpumpengruppe

dem Planwert der Anlage entspricht.

 Sicherstellen, dass die Flüssigkeit in der Anlage mit dem Ein-

satzbereich der Solarpumpengruppe verträglich ist.

6.1 DAIKIN EKSRDS2A montieren

Dichtflächen sind auf Sauberkeit und Beschädigungen geprüft.



Alle Rohrenden sind rechtwinklig und entgratet.



DAIKIN EKSRDS2A wird montagefertig geliefert. Keine Teile demon­tieren.

1. Obere Isolierung abziehen.

2. DAIKIN EKSRDS2A mit der unteren Isolierung an die Wand hal­ten (mit einer Wasserwaage ausrichten) und zwei Markierungen
anzeichnen.

3. An der Position der beiden Markierungen Löcher (Ø 10 mm)
bohren und beiliegende Dübel einführen. Lange Stockschraube
oben, kurze Stockschraube unten eindrehen.

4. DAIKIN EKSRDS2A mit der unteren Isolierung einhängen und
mit Unterlegscheibe und Mutter sichern.

5. Rohrleitungen des Solarkreises mit den Anschlüssen der Arma­turen verschrauben (siehe nächstes Kapitel).

6. Obere Isolierung aufsetzen.

10

Bild 3: Montage DAIKIN EKSRDS2A

FA EKSRDS2A - 06/2015

6.2 DAIKIN EKSRDS2A anschließen

1

Sicherheitsgruppe

2

Flachdichtung

3

Wellrohr flachdichtend

1. Rohrleitungen des Solarkreises mit Anschlüssen der Armaturen
verschrauben.

2. Rohr oder Wellrohr des Ausdehnungsgefäßes an der Sicher­heitsgruppe verschrauben.

Bild 4: Anschluss Wellrohr G¾

Montage und Inbetriebnahme

3. Abblaseleitung mit Sicherheitsventil der Sicherheitsgruppe ver­schrauben, siehe unten.

4. Elektrischen Anschluss nach Kapitel 6.3, Seite 13, vornehmen.

FA EKSRDS2A - 06/2015 11

Montage und Inbetriebnahme

WARNUNG

Gesundheitsschäden und Verbrennungsgefahr durch austre­tende, heiße Flüssigkeit oder Dampf an der Abblaseöffnung.

 Die Abblaseleitung so legen, dass weder Personen- noch Sach-

schäden durch die austretende Flüssigkeit verursacht werden
und diese in einen geeigneten Solar-Auffangbehälter abfließen
kann.

Abblaseleitung des Sicherheitsventils

Die Abblaseöffnung ist durch einen Pfeil auf dem Ventilkörper ge­kennzeichnet.

Bild 5: Abblaseleitung mit Behälter oder Solar-Auffangbehälter

 Die Abblaseleitung mit Gefälle und mindestens in der Größe

des Querschnitts der Abblaseöffnung ausführen.

 Die Abblaseleitung darf höchstens 2 m lang sein und 2 Bögen

aufweisen.

 Die Abblaseleitung muss zugänglich und beobachtbar sein.
 Den Ausfluss der Abblaseleitung in einen Behälter führen, der

den Gesamtinhalt der Anlage aufnehmen kann. Der Ausfluss
muss aufgefangen und durch einen Fachbetrieb in die Anlage
zurückgeführt oder entsorgt werden.
Den Ausfluss nicht in die Kanalisation führen.

12

FA EKSRDS2A - 06/2015

6.3 Elektrischer Anschluss

0°

Betrieb – offen in Fließrichtung der

Solarflüssigkeit

45°

Inbetriebnahme, Befüllen, Entlüf­ten, Spülen – beide Seiten offen

(der Rückflussverhinderer ist de­aktiviert)

90°

Wartung – geschlossen

Netzspannung ist unterbrochen und gegen Wiedereinschalten



gesichert.

1. Umwälzpumpe nach beiliegender Betriebsanleitung elektrisch
anschließen.

2. Anschlusskabel der Umwälzpumpe durch Kabelkanal nach un­ten führen und an Solarregelung anschließen. Die Betriebsanlei­tung der Solarregelung beachten.

3. Zur Verlängerung der Anschlussleitung kann eine handelsübli­che abgeschirmte Leitung mit 3 x 1,5 mm² und maximal
Ø 10 mm verwendet werden.

6.4 DAIKIN EKSRDS2A in Betrieb nehmen

Bei DAIKIN EKSRDS2A kann an den Befüll- und Spülhähnen am
Durchflussmesser befüllt werden.

1. In der Nähe der Abblaseleitung oder am Sicherheitsventil gut
sichtbar ein Hinweisschild mit folgender Aufschrift anbringen:

“Während der Beheizung muss aus Sicherheitsgründen

Flüssigkeit aus der Abblaseleitung austreten können. Nicht
verschließen!“

2. Überprüfen, ob alle Anschlüsse flüssigkeitsdicht sind.

3. Beide Kugelhähne in 45°-Stellung bringen.

Montage und Inbetriebnahme

Bild 6: Kugelhähne

FA EKSRDS2A - 06/2015 13

Montage und Inbetriebnahme

4. Schlauchtüllen an den Befüll- und Spülhähnen anschrauben
und Schläuche anschließen. Die Absperrhähne (1, 2) für die Be­füllung öffnen und die Absperrung (3) zur Befüllung schließen.

5. Anlage über oberen Hahn (1) mit Solarflüssigkeit füllen.

6. Sobald Solarflüssigkeit aus dem unteren Hahn (2) entweicht,
diesen Hahn schließen.

7. Anlage mit Druck beaufschlagen.

8. Oberen Hahn schließen. Absperrung (3) wieder zurückdrehen.

9. Anlage entlüften, siehe Kapitel 7.2, Seite 16.

10. Beide Kugelhähne in 0°-Stellung bringen.

11. Oberteil der Wärmedämmung auf Armaturengruppe aufsetzen.

12. Wärmedämmung der Rohrleitungen bis in die Aussparungen
der Wärmedämmung der Solarpumpengruppe führen.

Die Solarpumpengruppe ist betriebsbereit.



14

FA EKSRDS2A - 06/2015

7 Betrieb

Während der Beheizung muss aus Sicherheitsgründen Flüssigkeit
aus der Abblaseleitung des Sicherheitsventils austreten können.

 Das Sicherheitsventil nicht absperren.
 Die Anlage vor Wiederaufnahme des Betriebes nach dem Aus-

lösen des Sicherheitsventils überprüfen.

Ein einwandfreier Betrieb ist nur bei offenen Kugelhähnen möglich
(0°-Stellung, siehe Bild 6, Seite 13).

7.1 Ablesekante am Durchflussmesser

Die Unterkante des Schwebekörpers ist die Ablesekante am Durch­flussmesser.

Betrieb

Bild 7: Ablesekante am Durchflussmesser

FA EKSRDS2A - 06/2015 15

Betrieb

WARNUNG

Verbrennungsgefahr durch austretende, heiße Flüssigkeit oder
Dampf am Entlüftungshahn oder Berühren des heißen Entlüfter­topfes.

 Anlage nur entlüften bei Temperaturen von < 50 °C am roten

Thermometer.

1

Solarflüssigkeit mit Luft

2

Fließrichtung der Solar­flüssigkeit

3

Entlüftete Solar­flüssigkeit

4

Ventil

5

Entlüftungshahn mit
Schlauch

6

Abgeschiedene Luft

7.2 Anlage entlüften

Bild 8: Funktionsweise Entlüftertopf

Die Solarflüssigkeit strömt von oben (1) in den Entlüftertopf. Die So­larflüssigkeit prallt auf, die mitgeführten Luftblasen werden abge­schieden und steigen auf. Die Luft sammelt sich im oberen Teil des
Entlüftertopfes. Diese Luft kann durch manuelles Entlüften aus der
Anlage entfernt werden:

1. Schlauch des Entlüftungshahns (5) in ein Auffanggefäß führen.

2. Ventil (4) öffnen.
Die abgeschiedene Luft entweicht aus dem Entlüftertopf.



3. Sobald Solarflüssigkeit entweicht, das Ventil wieder schließen.

16

FA EKSRDS2A - 06/2015

8 Wartung

Wann

Tätigkeit

Durchflussmesser
nicht mehr ablesbar

 Anlage leeren, spülen und neu befül-

len

Umwälzpumpe defekt

 Umwälzpumpe austauschen, siehe

unten

Problem

Mögliche Ursache

Fehlerbehebung

Anlage macht Geräu­sche

Luft in der Anlage

 Anlage entlüften, siehe Kapi-

tel 7.1, Seite 15

Pumpenleistung zu
hoch eingestellt

 Auf eine niedrigere Drehzahl um-

schalten

Umwälzpumpe macht
Geräusche

Anlagendruck zu
gering

 Anlagendruck erhöhen oder Gas-

volumen im Ausdehnungsgefäß
prüfen

Tabelle 2: Wartungszeitpunkte

Umwälzpumpe austauschen

1. Absperrung am Durchflussmesser schließen und blauen Kugel-

2. Umwälzpumpe austauschen.

3. Absperrung am Durchflussmesser öffnen und blauen Kugelhahn

4. Bei Druckverlust in der Anlage Solarflüssigkeit nachfüllen und

9 Störungen

Reparaturen dürfen ausschließlich von fachspezifisch qualifiziertem
Personal ausgeführt werden.

 Bei Störungen an der Umwälzpumpe zusätzlich beiliegende Be-

Wartung

hahn in 90°-Stellung bringen.

in 0°-Stellung bringen.

Anlage in Betrieb nehmen.

triebsanleitung beachten.

Tabelle 3: Störungen

FA EKSRDS2A - 06/2015 17

Störungen

Problem

Mögliche Ursache

Fehlerbehebung

Umwälzpumpe läuft
nicht an

Fehlerhafte Strom­versorgung

 Sicherungen und eventuell lose

Kabelklemmen prüfen

Umwälzpumpe
durch Ablagerungen
in den Lagern blo­ckiert

 Kurz auf maximale Drehzahl um-

schalten

 Rotor deblockieren, Schrauben-

dreher in die Kerbe einführen und
von Hand drehen

Umwälzpumpe ver­schmutzt

 Umwälzpumpe demontieren und

reinigen

Umwälzpumpe de­fekt

 Umwälzpumpe austauschen

Kein Druck in der
Anlage

Sicherheitsventil
defekt

 Sicherheitsgruppe austauschen

Ausdehnungsgefäß
undicht

 Ausdehnungsgefäß austauschen

Leckage im System

 Lackagen aufspüren und fachge-

recht abdichten

Beim Entleeren der
Anlage tritt kein Me­dium aus den Befüll­und Spüleinrichtun­gen aus

Kugelhähne und/
oder Absperrung
geschlossen

 Kugelhähne in 45°-Stellung brin-

gen und Absperrung öffnen:

Sonstige Störungen

–

 Produkt an den Hersteller schi-

cken

18

FA EKSRDS2A - 06/2015

Außerbetriebnahme und Entsorgung

HINWEIS ZUR

ENTSORGUNG

Die DAIKIN EKSRDS2A ist umweltfreundlich aufgebaut. Bei der
Entsorgung fallen nur Abfälle an, die entweder der stofflichen Wie­derverwertung oder der thermischen Verwertung zugeführt werden
können. Die verwendeten Materialien, die zur stofflichen Wiederver­wertung geeignet sind, können sortenrein getrennt werden.

ROTEX hat durch den umweltfreundlichen Aufbau der DAIKIN EKS­RDS2A die Voraussetzungen für eine umweltgerechte Entsorgung
geschaffen. Die fachgerechte und den jeweiligen nationalen Bestim­mungen des Einsatzlandes entsprechende Entsorgung liegt in der
Verantwortung des Betreibers.

Die Kennzeichnung des Produktes bedeutet, dass elektrische und
elektronische Produkte nicht mit unsortiertem Hausmüll entsorgt
werden dürfen.

Die fachgerechte und den jeweiligen nationalen Bestimmungen des
Einsatzlandes entsprechende Entsorgung liegt in der Verantwortung
des Betreibers.

- Demontage des Systems, Handhabung von Solarflüssigkeit und
weiteren Teilen darf nur von einem qualifizierten Monteur erfolgen.

- Entsorgung nur bei einer Einrichtung, die auf Wiederverwendung,
Recycling und Wiederverwertung spezialisiert ist.

Weitere Informationen sind bei der Installationsfirma oder der zu­ständigen örtlichen Behörde erhältlich.

10 Außerbetriebnahme und Entsorgung

1. Versorgungsspannung abschalten.

2. DAIKIN EKSRDS2A demontieren (siehe Kapitel 6, Seite 9, in
umgekehrter Reihenfolge).

11 Gewährleistung

FA EKSRDS2A - 06/2015 19

Der Hersteller übernimmt für dieses Produkt eine Gewährleistung
von 24 Monaten ab Kaufdatum. Sie kann in allen Ländern in An­spruch genommen werden, in denen dieses Produkt vom Hersteller
oder seinen autorisierten Händlern verkauft wird.

Urheberrecht

12 Urheberrecht

Das

Urheberrecht an dieser Betriebsanleitung verbleibt beim Herstel­ler. Nachdruck, Übersetzung und Vervielfältigung, auch auszugswei­se, sind ohne schriftliche Genehmigung nicht erlaubt.

Änderungen von technischen Details gegenüber den Angaben und
Abbildungen der Betriebsanleitung sind vorbehalten.

008.16 244 49_02

Copyright © Daikin

06/2015