Daikin EKSOLHWAV1 Installation manuals [ru]

Инструкция по монтажу

и эксплуатации

Комплект для подключения воздушно-водяной

системы, работающей в режиме теплового

насоса, к солнечным батареям

EKSOLHWAV1

EKHW*200+300*

1414

EKHW*150*

EKHW*200*

787

112

1414

EKHW*150* EKHW*200* EKHW*300*

EKSOLHWAV1

Содержание

Введение..........................................................................................1

Общая информация .................................................................. 1

Рамки настоящей инструкции.................................................. 1

Идентификация модели...........................................................2

Общие сведения о подготовке системы к работе и

эксплуатации системы ....................................................................2

Общие сведения о подготовке системы к работе.................. 2

Принадлежности .............................................................................2

Принадлежности, поставляемые с комплектом для

подключения к солнечным батареям...................................... 2

Обзор комплекта для подключения к солнечным батареям ...... 3

Основные компоненты ............................................................. 3

Установка комплекта для подключения к солнечным

батареям...........................................................................................3

Выбор места установки ............................................................ 3

Размеры и пространство для обслуживания ......................... 3

Правила монтажа...................................................................... 4

Монтаж комплекта для подключения к солнечным

батареям.................................................................................... 4

Электропроводка...................................................................... 5

Запуск............................................................................................. 10

Указания по эксплуатации............................................................ 11

Настройка системы................................................................. 11

Поиск, устранение неисправностей и техническое

обслуживание ................................................................................ 13

Общие правила........................................................................ 13

Общие признаки...................................................................... 13

Коды ошибок ........................................................................... 13

Требования к утилизации отходов .............................................. 14

Те хнические характеристики........................................................ 14

Приложения ................................................................................... 15

Алгоритм принятия решения о нагреве воды для

бытового потребления тепловым насосом или

комплектом для подключения к солнечным батареям ....... 15

Алгоритм принятия решения о нагреве воды бытового

потребления вспомогательным нагревателем.......................... 16

Комплект для подключения воздушно-водяной

системы, работающей в режиме теплового

насоса, к солнечным батареям

Страница

Инструкция по монтажу и

эксплуатации

ПЕРЕД МОНТАЖОМ СИСТЕМЫ ВНИМАТЕЛЬНО ОЗНАКОМЬТЕСЬ С НАСТОЯЩЕЙ ИНСТРУКЦИЕЙ.

ПО ЗАВЕРШЕНИИ МОНТАЖА ОСТАВЬТЕ НАСТОЯЩУЮ ИНСТРУКЦИЮ С КОМПЛЕКТОМ ДЛЯ ПОДКЛЮЧЕНИЯ К СОЛНЕЧНЫМ БАТАРЕЯМ EKSOLHW.

НЕВЕРНЫЙ МОНТАЖ СИСТЕМЫ, НЕПРАВИЛЬНОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ УСТРОЙСТВ И ОБОРУДОВАНИЯ МОГУТ ПРИВЕСТИ К ПОРАЖЕНИЮ ЭЛЕКТРОТОКОМ, КОРОТКОМУ ЗАМЫКАНИЮ, ПРОТЕЧКАМ, ПОЖАРУ И ДРУГОМУ УЩЕРБУ. ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТОЛЬКО ТО ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ, КОТОРОЕ ИЗГОТОВЛЕНО КОМПАНИЕЙ DAIKIN И ПРЕДНАЗНАЧЕНО ДЛЯ ДАННОЙ СИСТЕМЫ КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ. ДОВЕРЯТЬ МОНТАЖ ОБОРУДОВАНИЯ СЛЕДУЕТ ТОЛЬКО КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ СПЕЦИАЛИСТАМ.

ЕСЛИ У ВАС ВОЗНИКНУТ СОМНЕНИЯ ПО ПОВОДУ МОНТАЖА ИЛИ ЭКСПЛУАТАЦИИ СИСТЕМЫ, ОБРАТИТЕСЬ ЗА СОВЕТОМ И ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ ИНФОРМАЦИЕЙ К ДИЛЕРУ, ПРЕДСТАВЛЯЮЩЕМУ КОМПАНИЮ DAIKIN В ВАШЕМ РЕГИОНЕ.

АГРЕГАТ, ОПИСЫВАЕМЫЙ В НАСТОЯЩЕЙ ИНСТРУКЦИИ, РАССЧИТАН НА УСТАНОВКУ ТОЛЬКО ВНУТРИ ПОМЕЩЕНИЯ И НА ЭКСПЛУАТАЦИЮ ПРИ ТЕМПЕРАТУРЕ ОКРУЖАЮЩЕГО ВОЗДУХА ОТ 0°C ДО +35°C.

Оригиналом руководства является текст на английском языке. Те к ст на других языках является переводом с оригинала.

Введение

Общая информация

Мы благодарны вам за то, что вы остановили свой выбор на комплекте для подключения к солнечным батареям EKSOLHWAV1.

Монтаж комплекта для подключения к солнечным батареям должен осуществляться компетентным специалистом в соответствии с настоящей инструкцией.

Комплект для подключения к солнечным батареям подсоединяется к резервуару для горячей воды для бытового потребления EKHWS*/EKHWE*.

Данный комплект позволяет нагревать воду, предназначенную для бытового потребления, посредством солнечного света при наличии солнца.

Чтобы получить от системы наибольшие комфорт и экономию электроэнергии, следуйте указаниям, приведённым в разделе

«Настройка системы» на странице 11 настоящей инструкции.

EKSOLHWAV1

Комплект для подключения воздушно-водяной системы, работающей в режиме теплового насоса, к солнечным батареям

4PW41598-7E

Рамки настоящей инструкции

В настоящей инструкции по монтажу содержатся все сведения о монтаже и эксплуатации комплекта для подключения к солнечным батареям EKSOLHWAV1.

Инструкция по монтажу и эксплуатации

1x 5x1x1x 7x 2x 1x 1x 1x 2x

13 654

910

Идентификация модели

EK SOL HW A V1

V1 = 1 ф/230 В/50 Гц

Серия

Для горячей воды для бытового потребления

Комплект для подключения к солнечным батареям

Комплектация для Европы

Общие сведения о подготовке системы к работе и эксплуатации системы

Общие сведения о подготовке системы к работе

Комплект для подключения к солнечным батареям, предназначенный для переноса тепловой энергии из солнечных батарей производства компании Daikin в теплообменник резервуара для горячей воды бытового потребления EKHWS*/EKHWE*, монтируется в системе в соответствии с приведённой ниже схемой.

3.4

≥0.5 m

3.3

3.2

Солнечные батареи (EKS*26) Насосная станция на солнечных батареях (EKSRDS1A) Пульт управления насосной станцией на солнечных батареях

с датчиками температуры (EKSR3PA)

3.1

3.2

3.3

3.4

Датчик температуры в резервуаре Датчик температуры возвратной воды на солнечные

батареи, T Датчик температуры с расходомером воды, подающейся

с солнечных батарей (опция EKSFLP12A)

Датчик температуры солнечных батарей, T Комплект для подключения к солнечным батареям (EKSOL*) Датчик температуры горячей воды в агрегате Двухходовой электромагнитный клапан (только для

Великобритании) Обязательно для соответствия строительным нормам и правилам G3 Великобритании. См. комплект EKUHW*.

Система нагрева. См. инструкцию по монтажу агрегата.

Образец агрегата

Солнечные батареи (1) улавливают тепловую энергию солнца. Когда температура раствора гликоля в солнечных батареях становится выше температуры воды в резервуаре для горячей воды для бытового потребления, насос насосной станции солнечных батарей (2) и насос комплекта для подключения к солнечным батареям (3) начинают работать и переносят тепловую энергию в теплообменник резервуара для горячей воды для бытового потребления, если предпочтение не отдано режиму теплового насоса. Смотрите «Указания по

эксплуатации» на странице 11 (подраздел Настройка системы).

Инструкция по монтажу и эксплуатации

3.1

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Трубопровод, соединяющий контур обогрева помещения с комплектом для подключения к солнечным батареям, подвержен сильному нагреву. Поэтому указанная труба изготавливается из меди, её длина должна быть не менее 0,5 м, изоляция обязательна.

Принадлежности

Принадлежности, поставляемые с комплектом для подключения к солнечным батареям

Количество принадлежностей, необходимое для подключения резервуаров для горячей воды для бытового потребления каждого типа к солнечным батареям

EKHWS EKHWSU EKHWE

150 200 300 150 200 300 150 200 300

Гнездо термистора со стандартной трубной наружной резьбой 1/2" (внутренний диаметр 6,1)

Штуцер, стандартная трубная наружная резьба 3/4" x стандартная трубная наружная резьба 3/4"

Уплотнительная прокладка

Переходник, стандартная трубная внутренняя резьба 3/4" x стандартная трубная наружная резьба 3/4"

Переходник, стандартная трубная наружная резьба 3/4" x стандартная трубная наружная резьба 3/4"

Втулка PG с гайкой 2 222222——— Инструкция по

монтажу Адресная карта

комплекта для подключения к солнечным батареям EKRP1HB/ дистанционной сигнализации

Контактор солнечных батарей в сборе K7M

Крепёжный винт контактора

работающей в режиме теплового насоса, к солнечным батареям

Количество

1 111111———

1 111———111

7 677766677

1—11———— 1 1

5 555455555

1 111111111

2 222222222

Комплект для подключения воздушно-водяной системы,

EKSOLHWAV1

4PW41598-7E

■

Обзор комплекта для подключения к солнечным батареям

Основные компоненты

9 9

Циркуляционный насос комплекта для подключения к солнечным батареям

Теплообменник Соединение входа потока, поступающего из насосной

станции солнечных батарей Соединение возврата потока в насосную станцию солнечных

батарей Соединение входа потока, поступающего из агрегата Соединение возврата потока в агрегат Соединение возврата потока в теплообменник резервуара

для горячей воды для бытового потребления ёмкостью 200/300 л

Соединение возврата потока в теплообменник резервуара для горячей воды для бытового потребления ёмкостью 150 л

Соединение входа потока, поступающего из теплообменника резервуара для горячей воды для бытового потребления

Кожух из полипропилена с пенным наполнителем Обратные клапаны

Защитные функции

Термовыключатель

Комплект для подключения к солнечным батареям электрически соединён с защитным термовыключателем резервуара для горячей воды для бытового потребления (смотрите раздел

«Электропроводка» на странице 5).

Когда защитный термовыключатель резервуара для горячей воды для бытового потребления срабатывает, подача электропитания на насос комплекта для подключения к солнечным батареям прекращается, чтобы прекратился перенос тепловой энергии из солнечных батарей в резервуар.

Термостаты резервуаров для горячей воды для бытового потребления (только для Великобритании)

Когда температура в резервуаре для горячей воды для бытового потребления становится слишком высокой, термостаты останавливают насос насосной станции солнечных батарей (73°C) и закрывают 2-ходовой электромагнитный клапан (79°C).

Установка комплекта для подключения к солнечным батареям

Выбор места установки

Комплект для подключения к солнечным батареям следует устанавливать внутри отапливаемого помещения в непосредственной близости от резервуара для горячей воды для бытового потребления.

Проследите за тем, чтобы было оставлено пространство для проведения технического обслуживания, как указано на приведённом ниже чертеже.

Вокруг агрегата должно быть достаточно свободного места для свободной циркуляции воздуха.

Необходимо обеспечить, чтобы вода в случае её утечки не причинила вреда и не привела к возникновению опасных ситуаций.

Не допускается эксплуатация оборудования во взрывоопасной среде.

Не устанавливайте и не эксплуатируйте агрегат в помещениях, обладающих перечисленными ниже свойствами:

-В местах с повышенным содержанием газов, вызывающих коррозию, например, паров сернистых соединений: это может вызвать повреждение медных трубопроводов и мест их пайки.

-В местах с повышенным содержанием горючих веществ, например, паров растворителей или бензина.

-Вблизи электроприборов, излучающих электромагнитные волны: это может привести к сбоям в работе системы управления.

-В местах с повышенным содержанием солей в атмосфере, например, на морском берегу, и там, где возможны значительные колебания напряжения в сети питания (например, вблизи заводов и фабрик). Системы данного типа также не рассчитаны на применение на транспортных средствах и судах.

Размеры и пространство для обслуживания

Указанные ниже размеры зоны обслуживания обусловлены только требованиями, предъявляемыми к монтажу комплекта для подключения к солнечным батареям. Размеры зоны обслуживания резервуара для горячей воды для бытового потребления смотрите в инструкции по монтажу резервуара для горячей воды для бытового потребления.

ПРИМЕЧАНИЕ

При монтаже комплекта для подключения резервуара для горячей воды для бытового потребления семейства EKHWSU150* (только для Великобритании) к солнечным батареям комплект не будет герметично стыковаться с резервуаром.

EKSOLHWAV1

4PW41598-7E

Инструкция по монтажу и эксплуатации

■

971

A B A B

EKHWS150* EKHWS200* EKHWS300* EKHWSU200* EKHWSU300*

EKHWSU150* 1010 430

980 400 EKHWE150*

EKHWET150* EKHWE200*

EKHWE300* 1060 400

945 400

Правила монтажа

Проследите за тем, чтобы все трубопроводы, идущие к комплекту для подключения к солнечным батареям, были изолированы.

Проследите за тем, чтобы все трубопроводы, идущие к комплекту для подключения к солнечным батареям, имели прочную опору и не создавали напряжений для комплекта.

Проследите за тем, чтобы трубопровод был защищён от грязи на время монтажа. Грязь, проникшая в трубопровод, способна засорить теплообменник солнечных батарей и вызвать снижение их производительности.

Монтаж комплекта для подключения к солнечным батареям

Непосредственно после доставки агрегат следует тщательно осмотреть и обо всех повреждениях незамедлительно сообщить представителю компанииперевозчика.

Проверьте, все ли принадлежности прилагаются к агрегату. Смотрите раздел «Принадлежности, поставляемые

с комплектом для подключения к солнечным батареям» на странице 2.

Старайтесь доставить агрегат как можно ближе к месту монтажа, не извлекая его из упаковки — это сведет к минимуму вероятность механических повреждений при транспортировке.

Порядок действий

Смотрите монтажные чертежи. Цифры на чертежах соответствуют описанным ниже действиям.

рисунок 1 рисунок 2 рисунок 3

EKHW*150* EKHWSU150* EKHWSU200* EKHW*200* EKHWSU300* EKHW*300*

Установите резервуар для горячей воды для бытового потребления в положение, позволяющее легко осуществлять монтаж комплекта для подключения к солнечным батареям. Для этого рекомендуется сначала прочесть весь порядок монтажа. Смотрите правила монтажа в инструкции по монтажу резервуара для горячей воды для бытового потребления.

То лько модель EKHWS(U): Установите гнездо термистора в отверстие термистора для датчика температуры горячей воды для бытового потребления насосной станции солнечных батарей (смотрите «Принадлежности, поставляемые с комплектом

для подключения к солнечным батареям» на странице 2,

часть 1).

Смотрите соответствующий шаг в зависимости от ёмкости резервуара. Информацию о моделях для Великобритании смотрите в описании шага 2.3.

EKHW*200/300*:

2.1 Установите переходник, стандартная трубная

внутренняя резьба 3/4" x стандартная трубная наружная резьба 3/4", на соединение входа потока резервуара для горячей воды для бытового потребления. Смотрите раздел «Принадлежности,

поставляемые с комплектом для подключения к солнечным батареям» на странице 2, часть 4.

2.2 Установите штуцер, стандартная трубная наружная

резьба 3/4" x стандартная трубная наружная резьба 3/4", и уплотнительную прокладку на соединение входа потока резервуара для горячей воды для бытового потребления. Смотрите раздел «Принадлежности,

поставляемые с комплектом для подключения к солнечным батареям» на странице 2, часть 2 и 3.

EKHW*150*: Установите штуцер, стандартная трубная наружная резьба 3/4" x стандартная трубная наружная резьба 3/4", на соединение входа потока резервуара для горячей воды для бытового потребления. Смотрите раздел «Принадлежности, поставляемые с комплектом

для подключения к солнечным батареям» на странице 2,

часть 2. EKHWSU*

2.3 Установите переходник, стандартная трубная

наружная резьба 3/4" x стандартная трубная наружная резьба 3/4" (2 шт.), на двухходовой электромагнитный клапан, поставляемый в качестве принадлежности с комплектом EKUHW*. Смотрите раздел

«Принадлежности, поставляемые с комплектом для подключения к солнечным батареям» на странице 2,

часть 5.

2.4 Установите двухходовой электромагнитный клапан на

соединение входа потока резервуара для горячей воды для бытового потребления. Клапан должен быть смонтирован так, чтобы его головка находилась выше уровня горизонтали трубопроводов во избежание угрозы безопасности, которая может возникнуть в крайне маловероятном случае утечки. Клапан должен быть смонтирован так, чтобы его головка была направлена на переднюю часть резервуара для горячей воды для бытового потребления, а кабель входил в него снизу. Проверьте направление потока, указанное стрелкой, отлитой на корпусе электромагнитного клапана. Не упирайтесь в головку клапана во время сборки и затяжки соединений.

Инструкция по монтажу и эксплуатации

Комплект для подключения воздушно-водяной системы,

работающей в режиме теплового насоса, к солнечным батареям

EKSOLHWAV1

4PW41598-7E

■

То лько для семейства EKHW*150*:

3.1 Выверните конец с наружной резьбой 3/4" из соединения

возврата потока в теплообменник резервуара для горячей воды для бытового потребления ёмкостью 150 л. Сохраните уплотнительную прокладку.

3.2 Вверните конец с наружной резьбой 3/4" и

уплотнительную прокладку в соединение возврата потока в теплообменник резервуара для горячей воды для бытового потребления ёмкостью 200/300 л.

Установите переходник, стандартная трубная наружная резьба 3/4" x стандартная трубная наружная резьба 3/4", на соединение выхода потока из теплообменника резервуара для горячей воды для бытового потребления. Смотрите раздел «Принадлежности, поставляемые

с комплектом для подключения к солнечным батареям» на странице 2, часть 5.

Для семейства EKHWSU150* (только для Великобритании): Установите трубу, стандартная трубная наружная резьба 3/4" x стандартная трубная наружная резьба 3/4", на соединение выхода потока из теплообменника резервуара для горячей воды для бытового потребления (приобретается на внутреннем рынке, L = 50 мм).

Подсоедините комплект для подключения к солнечным батареям с уплотнительными прокладками (2 шт.) к соединению входа потока в теплообменник и к соединению выхода потока из теплообменника резервуара для горячей воды для бытового потребления. Выполните затяжку с усилием 5 Н•м. Смотрите раздел

«Принадлежности, поставляемые с комплектом для подключения к солнечным батареям» на странице 2,

часть 3.

Установите переходники, стандартная трубная наружная резьба 3/4" x стандартная трубная наружная резьба 3/4" (4 шт.), на следующие элементы трубопровода, прокладываемого по месту эксплуатации:

Соединение входа потока, поступающего из агрегата. Соединение возврата потока в агрегат. Соединение входа потока, поступающего из насосной

станции солнечных батарей. Соединение возврата потока в насосную станцию

солнечных батарей.

Смотрите раздел «Принадлежности, поставляемые

с комплектом для подключения к солнечным батареям» на странице 2, часть 5.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Подсоедините комплект для подключения к солнечным батареям с уплотнительными прокладками (4 шт.) к трубопроводу, прокладываемому по месту эксплуатации. Выполните затяжку с усилием 5 Н•м. Смотрите раздел

«Принадлежности, поставляемые с комплектом для подключения к солнечным батареям» на странице 2,

часть 3.

Для семейства EKHWSU* (только для Великобритании): Вырежьте полипропиленовый материал из крышки из полипропилена с пенным наполнителем.

Установите левую часть кожуха из полипропилена с пенным наполнителем на комплект для подключения к солнечным батареям.

Установите крышку из полипропилена с пенным наполнителем на правую часть кожуха из полипропилена с пенным наполнителем.

Установите правую часть кожуха из полипропилена с пенным наполнителем на комплект для подключения к солнечным батареям.

Проследите за тем, чтобы кабель насоса был проложен через отверстия в нижней части кожуха из полипропилена с пенным наполнителем.

Обеспечьте, чтобы кабель насоса был выведен наружу так, чтобы он не вступал в контакт с трубами, расположенными ниже насоса.

Закрепите кожух из полипропилена с пенным наполнителем с помощью винтов и шайб (2 шт.). Заверните винты до упора.

Не путайте соединения входа и выхода потока.

Подробную информацию о подсоединении контуров циркуляции воды и трёхходового клапана с электроприводом смотрите в главе «Примеры типового применения» инструкции по монтажу, прилагаемой к агрегату.

ПРИМЕЧАНИЕ

Для монтажа необходимых соединений между агрегатом и комплектом для подключения к солнечным батареям важна правильность установки трёхходового клапана.

Обеспечьте, чтобы подсоединённый к комплекту для подключения к солнечным батареям трубопровод воды, идущий от солнечных батарей и агрегата, имел надёжную опору и не создавал напряжений для комплекта для подключения к солнечным батареям.

Заправка воды

Заправьте воду в агрегат и в резервуар (смотрите инструкции по монтажу агрегата и резервуара для горячей воды для бытового потребления).

Заправьте контур солнечных батарей раствором гликоля.

Соблюдайте инструкции, переданные вам поставщиком солнечных батарей. Обязательно используйте нетоксичный гликоль.

Электропроводка

Перед проведением всех электромонтажных работ отключайте электропитание.

Монтаж электропроводки и других электрических компонентов системы должен выполняться только аттестованным электриком в строгом соответствии с общеевропейскими и национальными стандартами и правилами.

Прокладка электропроводки должна осуществляться в соответствии с приводимыми ниже схемой и инструкциями.

EKSOLHWAV1

4PW41598-7E

Инструкция по монтажу и эксплуатации

+ 15 hidden pages