Daikin EKSOLHWAV1 Installation manuals [sk]

Návod na inštaláciu a

obsluhu

Solárna súprava pre systém

s tepelným čerpadlom vzduch do vody

EKSOLHWAV1

1

EKHW*200+300*

10

13

12

13

1414

2

3

5

A

A

6

6

EKHW*150*

4

EKHW*150*

EKHW*200*

8

7

787

8

7

8

7

8

7

112

19

1414

2

A

3

5

A

4

8

6

8

7

6

89

19

8

7

EKHW*150*
EKHW*200*
EKHW*300*

1

EKSOLHWAV1

Obsah

Úvod ..................................................................................................1

Všeobecné informácie................................................................. 1

Rozsah tohto návodu ..................................................................1

Identifikácia modelu ....................................................................1

Všeobecné nastavenie a obsluha systému .......................................2

Všeobecné nastavenie systému .................................................2

Príslušenstvo.....................................................................................2

Príslušenstvo dodávané so solárnou súpravou ..........................2

Prehľad solárnej súpravy................................................................... 3

Hlavné komponenty ....................................................................3

Inštalácia solárnej súpravy ................................................................3

Výber miesta inštalácie ...............................................................3

Rozmery a servisný priestor........................................................ 3

Pokyny pre inštaláciu ..................................................................4

Inštalácia solárnej súpravy..........................................................4

Zapojenie na mieste inštalácie....................................................5

Spustenie...........................................................................................9

Návod na obsluhu..............................................................................9

Konfigurácia vášho systému .......................................................9

Odstraňovanie problémov a údržba ................................................ 11

Všeobecné pokyny.................................................................... 11

Všeobecné symptómy............................................................... 11

Kódy chýb .................................................................................12

Požiadavky na likvidáciu odpadu..................................................... 12

Technické špecifikácie.....................................................................12

Prílohy .............................................................................................13

Schéma rozhodovania o ohreve vody pre domácnosť

pomocou tepelného čerpadla alebo pomocou solárnej

súpravy...................................................................................... 13

Schéma rozhodovania o ohreve vody pre domácnosť pomocou

ohrievača s pomocným čerpadlom .................................................14

Solárna súprava pre systém

s tepelným čerpadlom vzduch do vody

Strana

Návod na inštaláciu a obsluhu

Úvod

Všeobecné informácie

Ďakujeme vám za nákup tejto solárnej súpravy EKSOLHWAV1.

Solárna súprava musí byť nainštalovaná kompetentnou osobou a
v súlade s pokynmi uvedenými v tomto návode.

Solárna súprava sa musí pripojiť k nádrži na teplú vodu pre
domácnosť EKHWS*/EKHWE*.

Solárna súprava vám umožní ohriať vodu v domácnosti pomocou
slnka, vždy keď je slnko k dispozícii.

Pre dosiahnutie najvyššieho pohodlia a úspory energie vo vašom
systéme nezabudnite dodržiavať odsek "Konfigurácia vášho

systému" na strane 9 tohto návodu.

Rozsah tohto návodu

Tento návod na inštaláciu popisuje postupy pre inštaláciu a obsluhu
solárnej súpravy EKSOLHWAV1.

Identifikácia modelu

EK SOL HW A V1

V1 = 1P/230 V/50 Hz

Série

Nádrž vody pre domácnosť

Solárna súprava

Európska súprava

PRED INŠTALÁCIOU SI DÔKLADNE PREČÍTAJTE
TENTO NÁVOD.

PO INŠTALÁCII NECHAJTE, PROSÍM, NÁVOD
V BLÍZKOSTI SOLÁRNEJ SÚPRAVY EKSOLHW.

NESPRÁVNA INŠTALÁCIA ALEBO ZAPOJENIE
ZARIADENIA PRÍP. PRÍSLUŚENSTVA MÔŽE MAŤ ZA
NÁSLEDOK ZASIAHNUTIE ELEKTRICKÝM PRÚDOM,
VZNIK SKRATU, NETESNOSTÍ, POŽIARU ALEBO
INÝCH ŠKÔD NA ZARIADENÍ. POUŽÍVAJTE LEN
PRÍSLUŠENSTVO VYROBENÉ SPOLOČNOSŤOU
DAIKIN, KTORÉ JE ŠPECIÁLNE URČENÉ PRE
POUŽITIE S TÝMTO ZARIADENÍM. NECHAJTE HO
NAINŠTALOVAŤ ODBORNÍKOM.

POKIAĽ MÁTE NEJAKÉ POCHYBNOSTI TÝKAJÚCE SA
INŠTALÁCIE ALEBO POUŽITIA, JE NUTNÉ SA VŽDY
SPOJIŤ S VAŠIM PREDAJCOM SPOLOČNOSTI DAIKIN,
ABY VÁM PORADIL A POSKYTOL INFORMÁCIE.

JEDNOTKA POPÍSANÁ V TOMTO NÁVODE JE URČENÁ
PRE INŠTALÁCIU LEN VO VNÚTRI A PRE ROZSAH
OKOLITEJ TEPLOTY 0°C~35°C.

Originálny návod je v angličtine. Ostatné jazyky sú preklady
originálneho návodu.

EKSOLHWAV1

Solárna súprava pre systém s tepelným čerpadlom vzduch do
vody

4PW41598-2E

Návod na inštaláciu a obsluhu

1

1x 5x1x1x 7x 2x 1x 1x 1x 2x

13 654

7

2

8

910

1

2

3

4

5

6

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Všeobecné nastavenie a obsluha systému

Všeobecné nastavenie systému

Solárna súprava je určená na prenos tepla zo solárnych panelov
Daikin do výmenníka tepla nádrže na teplú vodu pre domácnosť
EKHWS*/EKHWE a je nutné ju nainštalovať do systému tak, ako je
uvedené na nižšie uvedenej schéme.

M

3.4

1

3

3.3

3.2

2

Solárne panely (EKS*26)
Stanica so solárnym čerpadlom (EKSRDS1A)
Regulátor stanice solárneho čerpadla so snímačmi teploty

(EKS3PA)

3.1

3.2

3.3

3.4

Snímač teploty nádrže
Snímač teploty spätného prívodu do solárnych čerpadiel, T
Snímač teploty prívodu s prietokomerom zo solárnych panelov

(nadštandardná výbava EKSFLP12A)

Snímač teploty solárnych panelov, T
Solárna súprava (EKSOL*)
Snímač teploty teplej vody pre domácnosť jednotky
2-cestný elektromagnetický ventil (len pre UK)

Povinné pre vytvorenie zhody so stavebným predpisom G3 vo
Veľkej Británii (UK). Viď súprava EKUHW*.

Systém vykurovania.
Viď návod na inštaláciu jednotky.

Príklad jednotky

4

≥0.5 m

6

5

3.1

R

K

Príslušenstvo

Príslušenstvo dodávané so solárnou súpravou

Príslušenstvo potrebné pre inštaláciu
solárnej súpravy pre každý typ nádrže
na teplú vodu pre domácnosť

EKHWS EKHWSU EKHWE

150 200 300 150 200 300 150 200 300

Zásuvka termistora
1/2" BSP samec
(vnútorný priemer 6,1)

Prípojka potrubia 3/4"
BSP samec x 3/4"
BSP samec

Tesnenie 7 677766677
Adaptér 3/4" BSP

samica x 3/4" BSP
samec

Adaptér 3/4" BSP
samec x 3/4" BSP
samec

Prípojka a matica PG 2 222222———
Návod na inštaláciu 1 111111111
EKRP1HB solárna/

adresná karta
diaľkového alarmu

Solárny stykač K7M 1 111111111
Skrutka na upevnenie

stykača

Množstvo

1 111111———

1 111———111

1—11———— 1 1

5 555455555

1 111111111

2 222222222

Solárne panely (1) zachytávajú slnečné teplo. Ak sa zvýšila teplota
roztoku glykolu v solárnom paneli na vyššiu teplotu než je teplota
vody v nádrži na teplú vodu pre domácnosť, čerpadlo stanice
solárneho čerpadla (2) a čerpadlo solárnej súpravy (3) sa spustia pre
prenos tepla do výmenníka tepla nádrže na teplú vodu pre
domácnosť s výnimkou danej priority pre tepelné čerpadlo. Viď

"Návod na obsluhu" na strane 9 (podsekcia: Konfigurácia vášho
systému).

VAROVANIE

V dôsledku vedenia tepla môže byť potrubie medzi
okruhom ohrevu a pripojením solárnej súpravy veľmi
horúce.
Z tohto dôvodu musí byť toto potrubie vyrobené z medi
s dĺžkou najmenej 0,5 m a zaizolované.

Návod na inštaláciu a obsluhu

2

Solárna súprava pre systém s tepelným čerpadlom vzduch do

EKSOLHWAV1

vody

4PW41598-2E

■

■

■

■

■

■

1

2

3

4

5

6

7a

7b

8

9

10

Prehľad solárnej súpravy

Hlavné komponenty

9 9

5

3

2

4

10

1

6

10

8

7a

7b

Inštalácia solárnej súpravy

Výber miesta inštalácie

Solárna súprava sa má nainštalovať do vnútorného priestoru,
kde nemrzne, s priamym pripojením k nádrži na teplú vodu pre
domácnosť.

Nezabudnite vytvoriť priestor na údržbu tak, ako je uvedené na
nižšie uvedenom nákrese.

Priestor okolo jednotky umožňuje dostatočný obeh vzduchu.
Je nutné zabezpečiť, aby v prípade netesností unikajúca voda

nespôsobila žiadne poškodenie alebo nebezpečné situácie.
Zariadenie nie je určené na používanie v prípadnom výbušnom

prostredí.
Jednotku neinštalujte ani neprevádzkujte v miestnostiach

uvedených nižšie:

- Kde sú prítomné korozívne plyny ako sú sírnaté plyny:
medené potrubie a spájkované spoje môžu korodovať.

- Kde sa používajú prchavé horľavé plyny ako je riedidlo alebo
benzín.

- Kde sú stroje vytvárajúce elektromagnetické vlny: riadiaci
systém sa môže poškodiť.

- Kde vzduch obsahuje vysoké úrovne soli ako sú miesta
v blízkosti oceánov a kde napätie veľmi kolíše ako sú napr.
závody. Tiež vo vozidlách alebo na lodiach.

Obehové čerpadlo solárnej súpravy
Výmenník tepla
Vstupná prípojka stanice so solárnym čerpadlom
Spätná prípojka stanice so solárnym čerpadlom
Prípojka vstupu z jednotky
Spätná prípojka jednotky
Spätná prípojka 200/300 l výmenníka tepla nádrže na teplú vodu

pre domácnosť
Spätná prípojka 150 l výmenníka tepla nádrže na teplú vodu pre

domácnosť
Vstupná prípojka výmenníka tepla nádrže na teplú vodu pre

domácnosť
Skriňa EPP
Spätné ventily

Bezpečnostné funkcie

Tepelná poistka

Solárna súprava je elektricky spojená s tepelnou poistkou nádrže na
teplú vodu pre domácnosť. (Viď "Zapojenie na mieste inštalácie" na

strane 5).

Ak sa aktivuje tepelná poistka teplej vody pre domácnosť, elektrické
napájanie čerpadla solárnej súpravy sa preruší tak, že už sa nemôže
prenášať solárne teplo do nádrže na teplú vodu pre domácnosť.

Termostaty nádrže na teplú vodu pre domácnosť (len pre Veľkú
Britániu (UK))

Ak je teplota nádrže na teplú vodu pre domácnosť príliš vysoká,
termostaty zastavia čerpanie zo stanice so solárnym čerpadlom
(73°C) a uzavrú elektromagnetický 2-cestný ventil (79°C).

Rozmery a servisný priestor

Nižšie uvedené rozmery servisného priestoru spĺňajú požiadavky na
inštaláciu len solárnej súpravy.
Viac informácií o rozmeroch servisného priestoru nádrže na teplú
vodu pre domácnosť nájdete v návode na inštaláciu nádrže na teplú
vodu pre domácnosť.

POZNÁMKA

Pri inštalácii solárnej súpravy do nádrže na teplú vodu
pre domácnosť EKHWSU150* (len vo Veľkej Británii
(UK)) solárna súprava sa celkom presne nehodí do
nádrže.

A

B

°

5

1

EKSOLHWAV1

Solárna súprava pre systém s tepelným čerpadlom vzduch do
vody

4PW41598-2E

971

A B A B

EKHWS150*
EKHWS200*
EKHWS300*
EKHWSU200*
EKHWSU300*

EKHWSU150* 1010 430

980 400 EKHWE150*

EKHWET150*
EKHWE200*

EKHWE300* 1060 400

Návod na inštaláciu a obsluhu

945 400

3

■

■

■

■

■

■

1

2

■

■

■

3

4

5

6

■

■

■

■

7

8

9

10

11

12

Pokyny pre inštaláciu

Presvedčte sa, že sú všetky potrubia do solárnej súpravy
itzolované.

Zabezpečte, aby boli všetky potrubia do solárnej súpravy
dostatočne podopreté tak, aby nespôsobili žiadne namáhanie
solárnej súpravy.

Zabezpečte, aby bolo potrubie počas inštalácie chránené proti
vniknutiu nečistoty. Nečistota v potrubí môže upchať výmenník
tepla solárneho panelu a znížiť jeho výkon.

Inštalácia solárnej súpravy

Pri dodaní je nutné jednotku skontrolovať a v prípade poškode­nia okamžite informovať reklamačného zástupcu dopravcu.

Skontrolujte, či sú priložené všetky časti príslušenstva jednotky.
Viď "Príslušenstvo dodávané so solárnou súpravou" na

strane 2.

Jednotku v pôvodnom obale dopravte čo najbližšie ku
konečnému miestu montáže, aby nedošlo k jej poškodeniu
počas prepravy.

Postup

Viď nákresy pre inštaláciu. Čísla na nákresoch označujú nižšie
uvedené kroky.

obrázok 1 obrázok 2 obrázok 3

EKHW*150* EKHWSU150* EKHWSU200*
EKHW*200* EKHWSU300*
EKHW*300*

Nádrž na teplú vodu pre domácnosť uložte do vhodnej polohy,
aby ste uľahčili inštaláciu solárnej súpravy. Preto sa odporúča si
najprv prečítať celý postup inštalácie. Viď pokyny na inštaláciu
v návode na inštaláciu nádrže na teplú vodu pre domácnosť.

Len u EKHWS(U):
Do otvoru termistora namontujte zásuvku termistora pre snímač
teploty teplej vody pre domácnosť stanice so solárnym
čerpadlom. (Viď "Príslušenstvo dodávané so solárnou

súpravou" na strane 2, časť 1).

Viď príslušný pomocný krok v závislosti od kapacity vašej
nádrže. Pre Veľkú Britániu viď 2.3.

EKHW*200/300*:

2.1 Na vstupnú prípojku nádrže na teplú vodu pre domácnosť

pripojte adaptér 3/4" BSP samica x 3/4" BSP samec. Viď

"Príslušenstvo dodávané so solárnou súpravou" na
strane 2, časť 4.

2.2 Na vstupnú prípojku nádrže na teplú vodu pre domácnosť

pripojte pripojovacie potrubie 3/4" BSP samica x 3/4" BSP
samec. Viď "Príslušenstvo dodávané so solárnou súpravou"

na strane 2, časť 2 a 3.

EKHW*150*: Na vstupnú prípojku nádrže na teplú vodu pre
domácnosť pripojte pripojovacie potrubie 3/4" BSP samec x
3/4" BSP samec. Viď "Príslušenstvo dodávané so solárnou

súpravou" na strane 2, časť 2.

EKHWSU*

2.3 Na elektromagnetický 2-cestný ventil dodaný ako

príslušenstvo súpravy EKUHW* pripojte adaptér 3/4" BSP
samec x 3/4" BSP samec (x2). Viď "Príslušenstvo dodávané

so solárnou súpravou" na strane 2, časť 5.

2.4 Na vstupnú prípojku nádrže na teplú vodu pre domácnosť

pripojte elektromagnetický 2-cestný ventil.
Ventil musí byť namontovaný tak, aby bola hlava ventilu nad
vodorovnou úrovňou potrubia, aby sa zabránilo veľmi
nevhodnej netesnosti, ktorá by mala za následok ohrozenie
bezpečnosti.
Ventil musí byť namontovaný tak, aby hlava ventilu
smerovala pred nádrž na teplú vodu pre domácnosť so
vstupom kábla zo spodnej strany. Skontrolujte smer šípky
prietoku na odliatku telesa elektromagnetického ventilu. Pri
pripojovaní a doťahovaní ventil nechytajte za jeho hlavu.

Len u EKHW*150*:

3.1 Zo spätnej prípojky 150 l výmenníka tepla nádrže na teplú

vodu pre domácnosť odskrutkujte uzáver 3/4" samec.
Tesnenie uschovajte.

3.2 Na spätnú prípojku 200/300 l výmenníka tepla nádrže na

teplú vodu pre domácnosť nasaďte uzáver 3/4" samec
spolu s tesnením.

Na výstupnú prípojku výmenníka tepla nádrže na teplú vodu pre
domácnosť pripojte adaptér 3/4" BSP samec x 3/4" BSP samec.
Viď "Príslušenstvo dodávané so solárnou súpravou" na

strane 2, časť 5.

Len u EKHWSU150* (len vo Veľkej Británii (UK)): Na výstupnú
prípojku výmenníka tepla nádrže na teplú vodu pre domácnosť
(dodáva zákazník, L = 50 mm) pripojte potrubie 3/4" BSP samec
x 3/4" BSP samec.

K vstupnej a výstupnej prípojke výmenníka tepla nádrže na teplú
vodu pre domácnosť pripojte solárnu súpravu a nasaďte tesne­nia (x2). Krútiaci moment dotiahnutia 5 N•m. Viď "Príslušenstvo

dodávané so solárnou súpravou" na strane 2, časť 3.

Na potrubie dodané zákazníkom na mieste inštalácie nasaďte
adaptér 3/4" BSP samec x 3/4" BSP samec (x4).

Prípojka vstupu z jednotky.
Spätná prípojka k jednotke.
Vstupná prípojka zo stanice so solárnym čerpadlom.
Spätná prípojka stanice so solárnym čerpadlom.

Viď "Príslušenstvo dodávané so solárnou súpravou" na

strane 2, časť 5.

VAROVANIE

V dôsledku vedenia tepla môže byť potrubie medzi
okruhom ohrevu a pripojením solárnej súpravy veľmi
horúce.
Z tohto dôvodu musí byť toto potrubie vyrobené z medi
s dĺžkou najmenej 0,5 m a zaizolované.

K potrubiu dodanom zákazníkom pripojte solárnu súpravu a
nasaďte tesnenia (x4). Krútiaci moment dotiahnutia 5 N•m. Viď

"Príslušenstvo dodávané so solárnou súpravou" na strane 2,

časť 3.

Len u EKHWSU* (len vo Veľkej Británii (UK)): Vyrežte materiál
EPP z veka EPP:

Ľavú stranu skrine EPP namontujte na solárnu súpravu.

Veko EPP namontujte na pravú stranu skrine EPP.

Pravú stranu skrine EPP namontujte na solárnu súpravu.
Dávajte pozor, aby bol kábel čerpadla vedený cez otvory na

spodnej strane skrine EPP.

Zabezpečte, aby kábel čerpadla pri jeho ukladaní
neprišiel do styku s potrubím pod čerpadlom.

Na upevnenie skrine EPP použite skrutky a podložky (x2).
Skrutky dotiahnite.

Nezamieňajte vstupné a výstupné prípojky.

Viď kapitola "Typické príklady použitia" v návode na inštaláciu
poskytnutom s jednotkou, kde nájdete detaily o pripojení
vodovodných okruhov a 3-cestného ventilu s pohonom motorom.

POZNÁMKA

Ak chcete medzi jednotku a solárnu súpravu
nainštalovať vhodné prípojky, je dôležité, aby bol
3-cestný ventil správne namontovaný.

Zabezpečte, aby vodovodné potrubie k solárnej súprave
prichádzalo zo solárneho panela a aby bola jednotka
správne podopretá a nespôsobovala žiadne namáhanie
solárnej súpravy.

Návod na inštaláciu a obsluhu

4

Solárna súprava pre systém s tepelným čerpadlom vzduch do

EKSOLHWAV1

vody

4PW41598-2E