Daikin EKSOLHWAV1 Installation manuals [es]
MANUAL DE INSTALACIÓN
Y OPERACIÓN
Kit solar para sistemas con bomba de calor
aire-agua
EKSOLHWAV1
1
EKHW*200+300*
10
13
12
13
1414
2
3
5
A
A
6
6
EKHW*150*
4
EKHW*150*
EKHW*200*
8
7
787
8
7
8
7
8
7
112
19
1414
2
A
3
5
A
4
8
6
8
7
6
89
19
8
7
EKHW*150*
EKHW*200*
EKHW*300*
1
EKSOLHWAV1
ONTENIDOS
C
Introducción.......................................................................................1
Información general ....................................................................1
Ámbito de aplicación de este manual .........................................1
Identificación de modelo .............................................................1
Configuración y operación general del sistema.................................2
Configuración general del sistema..............................................2
Accesorios.........................................................................................2
Accesorios suministrados con el kit solar ...................................2
Descripción general del kit solar........................................................3
Componentes principales............................................................3
Instalación del kit solar ...................................................................... 3
Selección del lugar de instalación...............................................3
Dimensiones y espacio para mantenimiento ..............................3
Directrices de instalación ............................................................4
Instalación del kit solar................................................................4
Cableado de obra........................................................................5
Arranque............................................................................................ 9
Instrucciones de operación y funcionamiento .................................10
Configuración del sistema.........................................................10
Localización y solución de fallos y mantenimiento..........................11
Instrucciones generales ............................................................11
Síntomas generales ..................................................................11
Códigos de error .......................................................................12
Requisitos relativos al desecho de residuos ...................................12
Especificaciones técnicas................................................................12
Anexos.............................................................................................13
Flujo de decisión de la calefacción del ACS por la bomba de
calor o el kit solar ......................................................................13
Flujo de decisión de la calefacción del ACS por la resistencia
eléctrica ............................................................................................14
Kit solar para sistemas con bomba de calor
Página
Manual de instalación y
aire-agua
NTRODUCCIÓN
I
Información general
Le agradecemos la compra de este kit solar EKSOLHWAV1.
El kit solar debe ser instalado por personal capacitado y de
conformidad con las instrucciones de este manual.
El kit solar debe conectarse al depósito de agua caliente sanitaria
EKHWS*/EKHWE*.
El kit solar le permitirá calentar el agua caliente de su casa mediante
la energía solar, siempre que haya suficiente radiación solar
disponible.
Para obtener el mayor confort y ahorro de energía de su sistema,
asegúrese de cumplir las instrucciones del apartado "Configuración
del sistema" en la página 10 de este manual.
Ámbito de aplicación de este manual
Este manual de instalación describe los pasos de instalación y
operación del kit solar EKSOLHWAV1.
Identificación de modelo
EK SOL HW A V1
V1 = 1P/230 V/50 Hz
Serie
Agua caliente sanitaria (ACS)
Kit solar
Kit para Europa
operación
LEA ESTAS INSTRUCCIONES ATENTAMENTE ANTES
DE LA INSTALACIÓN.
GUARDE ESTE MANUAL CON EL KIT SOLAR
EKSOLHW DESPUÉS DE LA INSTALACIÓN.
LA INSTALACIÓN O COLOCACIÓN INADECUADA DEL
EQUIPO O ACCESORIOS PODRÍA CAUSAR ELECTROCUCIÓN, CORTOCIRCUITO, FUGAS, INCENDIO U
OTROS DAÑOS AL EQUIPO. ASEGÚRESE DE
UTILIZAR SOLAMENTE ACCESORIOS FABRICADOS
POR DAIKIN QUE FUERON DISEÑADOS ESPECÍFICAMENTE PARA USO CON ESTE EQUIPO Y HAGA QUE
LOS INSTALE UN PROFESIONAL.
EN CASO DE DUDA SOBRE LOS PROCEDIMIENTOS
DE INSTALACIÓN O USO DEL EQUIPO, SOLICITE
SIEMPRE CONSEJO E INFORMACIÓN DE SU
DISTRIBUIDOR DAIKIN.
LA UNIDAD QUE APARECE DESCRITA EN ESTE
MANUAL HA SIDO DISEÑADA PARA SU INSTALACIÓN
EXCLUSIVA EN INTERIORES Y SÓLO PARA FUNCIONAR A DENTRO DE UN RANGO DE TEMPERATURA
AMBIENTE DE 0°C~35°C.
El texto en inglés constituye las instrucciones originales. El resto de
los idiomas son traducciones de las instrucciones originales.
EKSOLHWAV1
Kit solar para sistemas con bomba de calor aire-agua
4PW41598-1E
Manual de instalación y operación
1
1x 5x1x1x 7x 2x 1x 1x 1x 2x
13 654
7
2
8
910
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6
7
8
9
GENERAL
10
DEL
C
ONFIGURACIÓN
Y
OPERACIÓN
SISTEMA
Configuración general del sistema
El kit solar está diseñado para transferir el calor desde los paneles
solares Daikin al intercambiador de calor del depósito de agua
caliente sanitaria EKHWS*/EKHWE* y debe instalarse en el sistema
como se muestra en el siguiente esquema.
M
3.4
3
≥0.5 m
6
1
3.3
3.2
2
Paneles solares (EKS*26)
Estación con bomba solar (EKSRDS1A)
Controlador de estación de bomba solar con sensores de
temperatura (EKSR3PA)
3.1
3.2
3.3
3.4
Sensor de temperatura del depósito
Sensor de temperatura de retorno a los paneles solares, T
Sensor de temperatura de suministro con caudalímetro desde
los paneles solares (EKSFLP12A opcional)
Sensor de temperatura del panel solar, T
Kit solar (EKSOL*)
Sensor de temperatura del agua caliente sanitaria de la unidad
Válvula de solenoide de 2 vías (sólo para el Reino Unido)
De obligatorio cumplimiento conforme a la normativa de
edificación G3 del Reino Unido. Consulte el kit EKUHW*.
Sistema de calefacción.
Consulte el manual de instalación de la unidad.
Ejemplo de unidad
4
K
5
3.1
R
A
CCESORIOS
Accesorios suministrados con el kit solar
Accesorio necesario para la instalación del
kit solar para cada tipo de depósito de ACS
EKHWS EKHWSU EKHWE
150 200 300 150 200 300 150 200 300
Toma para conectar
un termistor 1/2" tubo
macho BSP (diámetro
interior 6,1)
Tubo de conexión 3/4"
tubo macho BSP x 3/
4" tubo macho BSP
Sellado 7 677766677
Adaptador 3/4" tubo
hembra BSP x 3/4"
tubo macho BSP
Adaptador 3/4" tubo
macho BSP x 3/4"
tubo macho BSP
Racor PG y tuerca 2 222222———
Manual de instalación 1 111111111
Tarjeta de dirección
de alarma solar/
remota EKRP1HB
Conjunto de contactor
solar K7M
To r nillo de fijación
del contactor
Cantidad
1 111111———
1 111———111
1—11———— 1 1
5 555455555
1 111111111
1 111111111
2 222222222
Los paneles solares (1) absorben el calor del sol. Cuando la
temperatura de la solución de glicol en el panel solar sea superior a
la del agua del depósito de ACS, la bomba de la estación con bomba
solar (2) y la bomba del kit solar (3) comenzarán a funcionar para
transmitir el calor al intercambiador de calor del depósito del agua
caliente sanitaria, a menos que se dé prioridad a la bomba de calor.
Consulte "Instrucciones de operación y funcionamiento" en la
página 10 (subapartado: Configuración del sistema).
ADVERTENCIA
Debido a la conducción calorífica, la tubería entre el
circuito de calefacción y la conexión del kit solar puede
calentarse mucho.
Por este motivo, deberá estar fabricada en cobre, contar
con 0,5 m de longitud y aislarse.
Manual de instalación y operación
2
Kit solar para sistemas con bomba de calor aire-agua
EKSOLHWAV1
4PW41598-1E
D
ESCRIPCIÓN
GENERAL
DEL
KIT
SOLAR
■
■
■
■
■
■
1
2
3
4
5
6
7a
7b
8
9
10
I
NSTALACIÓN
DEL
KIT
SOLAR
Componentes principales
9 9
5
3
2
4
10
1
6
10
8
Bomba de circulación del kit solar
Intercambiador de calor
Conexión de entrada desde la estación con bomba solar
Conexión de retorno hasta la estación con bomba solar
Conexión de entrada desde la unidad
Conexión de retorno hasta la unidad
Conexión de retorno al intercambiador de calor del depósito de
ACS de 200/300 l.
Conexión de retorno al intercambiador de calor del depósito de
ACS de 150 l.
Conexión de entrada desde el intercambiador de calor del
depósito de ACS
Carcasa con aislamiento térmico de EPP
Válvulas antirretorno
Selección del lugar de instalación
7a
7b
El kit solar debe instalarse en una habitación interior libre de
escarcha, directamente conectado al depósito de agua caliente
sanitaria.
Asegúrese de que haya suficiente espacio libre disponible para
el mantenimiento, como se indica en el siguiente plano.
El espacio que rodea la unidad permitirá una suficiente
circulación de aire
Debe asegurarse de que en caso de fuga, el agua de fuga no
cause daños ni situaciones de peligro.
El equipo no está previsto para su uso en atmósferas potencialmente explosivas.
No instale ni ponga en funcionamiento la unidad en los lugares
que se relacionan a continuación:
- Donde exista gas corrosivo como el gas sulfuroso. Las
tuberías de cobre y los puntos de soldadura se pueden
corroer.
- Donde se utilice gas inflamable como disolvente o gasolina.
- Donde haya máquinas que generen ondas
electromagnéticas. El sistema de control puede funcionar
mal.
- Donde el aire contenga niveles altos de sal, como cerca del
océano y donde el voltaje fluctúe mucho (por ejemplo, en
fábricas). Esto también se aplica en el caso vehículos y
naves.
Dimensiones y espacio para mantenimiento
Las siguientes dimensiones relativas al espacio necesario de
servicio se refieren únicamente a los requisitos para la instalación
del kit solar.
Para obtener información acerca de las dimensiones de servicio
necesarias para el tanque de ACS, consulte el manual de instalación
del tanque de ACS.
NOTA
Para instalar el kit solar en el depósito de agua
caliente sanitaria EKHWSU150* (sólo Reino Unido), el
kit solar no quedará acoplado completamente al
depósito de forma estanca.
Funciones de seguridad
Desconexión por accionamiento de la protección térmica
El kit solar debe conectarse eléctricamente al dispositivo de
seguridad de desconexión térmica del depósito de ACS. (consulte el
apartado "Cableado de obra" en la página 5)
Cuando se dispara la protección térmica del depósito de ACS, el
suministro eléctrico de la bomba del kit solar es interrumpido, de
forma que no se pueda transferir calor solar al depósito de ACS.
Termostator para tanques de ACS (sólo para el Reino Unido)
Si la temperatura del tanque de ACS se eleva demasiado, los
termostatos pararán la bomba de la estación de bomba solar (73°C)
y cerrará la válvula de solenoide de 2 vías (79°C).
971
A
B
°
5
1
EKSOLHWAV1
Kit solar para sistemas con bomba de calor aire-agua
4PW41598-1E
Manual de instalación y operación
3
■
■
■
■
■
■
■
■
3
4
5
6
■
■
■
■
7
8
9
10
A B A B
EKHWS150*
EKHWS200*
EKHWS300*
EKHWSU200*
EKHWSU300*
EKHWSU150* 1010 430
980 400 EKHWE150*
EKHWET150*
EKHWE200*
EKHWE300* 1060 400
945 400
Directrices de instalación
Asegúrese de que toda la tubería conectada al kit solar esté
aislada.
Asegúrese de que toda la tubería conectada al kit solar posea
un apoyo suficiente, de forma que no provoque tensión en el kit
solar.
Asegúrese de que la tubería está protegida frente a la suciedad
durante la instalación. La suciedad en la tubería podría atascar
el intercambiador de calor del panel solar y reducir su
rendimiento.
Instalación del kit solar
Se debe comprobar la unidad en el momento de su entrega e
informar inmediatamente sobre cualquier daño al agente de
reclamaciones y al transportista.
Compruebe si todos los accesorios se adjuntan con la unidad.
Consulte el apartado "Accesorios suministrados con el kit solar"
en la página 2.
Para evitar daños durante el transporte, traslade la unidad lo
más cerca posible de su lugar de instalación en el embalaje
original.
Procedimiento
Consulte los planos de instalación. Los números de los planos se
refieren a los siguientes pasos.
figura 1 figura 2 figura 3
EKHW*150* EKHWSU150* EKHWSU200*
EKHW*200* EKHWSU300*
EKHW*300*
1
Coloque el tanque de agua caliente sanitaria en una posición
adecuada para facilitar la instalación del kit solar. Por lo tanto,
se recomienda leer primero todo el procedimiento de
instalación. Consulte el manual de instalación del depósito de
agua caliente sanitaria.
Sólo EKHWS(U):
Ajuste la conexión del termistor en el agujero correspondiente
para el sensor de temperatura del ACS de la estación con
bomba solar. (Consulte el capítulo "Accesorios suministrados
con el kit solar" en la página 2, parte 1).
2
Consulte el subapartado correspondiente en función de la
capacidad de su depósito. En el Reino Unido, consulte 2.3.
■
EKHW*200/300*:
2.1 Ajuste del adaptador 3/4" tubo hembra BSP x 3/4" tubo
macho BSP en la conexión de entrada de flujo del depósito
de ACS. Consulte el capítulo "Accesorios suministrados con
el kit solar" en la página 2, parte 4.
2.2 Ajuste el tubo de conexión 3/4" tubo macho BSP x 3/4" tubo
macho BSP y el sellado en la conexión de entrada de flujo
del depósito de ACS. Consulte el apartado "Accesorios
suministrados con el kit solar" en la página 2, parte 2 y 3.
EKHW*150*: Ajuste el tubo de conexión 3/4" tubo macho
BSP x 3/4" tubo macho BSP en la conexión de entrada de
flujo del depósito de ACS. Consulte el capítulo "Accesorios
suministrados con el kit solar" en la página 2, parte 2.
EKHWSU*
2.3 Ajuste el adaptador 3/4" tubo macho BSP x 3/4" tubo macho
BSP (x2) en la válvula de solenoide de 2 vías suministrada
como accesorio con el kit EKUHW*. Consulte el capítulo
"Accesorios suministrados con el kit solar" en la página 2,
parte 5.
2.4 Ajuste la válvula de solenoide de 2 vías en la conexión de
entrada de flujo del depósito de ACS.
La válvula debe montarse de forma que la tapa de la válvula
quede colocada sobre el nivel de la horizontal de la tubería
para impedir que en el caso sumamente improbable de que
se produzcan fugas surja cualquier posible peligro para la
seguridad.
La válvula debe estar montada de forma que su cabeza
apunte hacia la parte delantera del depósito de agua
caliente sanitaria con la entrada del cable en la parte
inferior. Verifique la dirección del flujo conforme a la flecha
marcada en el cuerpo de la válvula de solenoide. No pince
la cabeza de la válvula al establecer las conexiones y
apretarla.
Sólo para EKHW*150*:
3.1 Desatornille el macho de 3/4" de la conexión de retorno al
intercambiador de calor del depósito de ACS de 150 l.
Mantenga el sellado.
3.2 Ajuste el macho de 3/4" + sellado en la conexión de retorno
al intercambiador de calor del depósito de ACS de 200/
300 l.
Ajuste el adaptador del tubo macho BSP de 3/4" x tubo macho
BSP 3/4" en la conexión de salida del intercambiador de calor
del depósito de ACS. Consulte el apartado "Accesorios
suministrados con el kit solar" en la página 2, parte 5.
Para el EKHWSU150* (sólo Reino Unido): Ajuste un tubo
macho BSP 3/4"x tubo macho BSP 3/4" a la conexión de salida
del intercambiador de calor (suministro independiente, L =
50 mm).
Ajuste el kit solar y los sellos (x2) en la conexión de entrada del
intercambiador de calor y en la conexión de salida del
intercambiador de calor del depósito de ACS. Par de apriete
5 N•m. Consulte el apartado "Accesorios suministrados con el
kit solar" en la página 2, parte 3.
Ajuste los adaptadores de tubo macho BSP 3/4" x tubo macho
BSP 3/4" (x4) a la tubería de campo:
Conexión de entrada desde la unidad.
Conexión de retorno hasta la unidad.
Conexión de entrada desde la estación con bomba solar.
Conexión de retorno hasta la estación con bomba solar.
Consulte el apartado "Accesorios suministrados con el kit solar"
en la página 2, parte 5.
ADVERTENCIA
Debido a la conducción calorífica, la tubería entre el
circuito de calefacción y la conexión del kit solar
puede calentarse mucho.
Por este motivo, deberá estar fabricada en cobre,
contar con 0,5 m de longitud y aislarse.
Ajuste el kit solar y los sellos (x4) a la tubería de campo. Par de
apriete 5 N•m. Consulte el apartado "Accesorios suministrados
con el kit solar" en la página 2, parte 3.
Para el EKHWSU* (sólo Reino Unido): Corte el material EPP de
la tapa de EPP.
Instale el lado izquierdo de la carcasa de EPP en el kit solar.
Instale la tapa de EPP en el lado derecho de la carcasa de EPP.
Manual de instalación y operación
4
Kit solar para sistemas con bomba de calor aire-agua
EKSOLHWAV1
4PW41598-1E
Loading...