Daikin EKSOLHWAV1 Installation manuals [it]

MANUALE DI INSTALLAZIONE E D'USO

Kit solare per impianto a pompa di calore aria-acqua

EKSOLHWAV1

<![if ! IE]> <![endif]>1	<![if ! IE]> <![endif]>EKHW*300*	<![if ! IE]> <![endif]>EKHW*200*	<![if ! IE]> <![endif]>EKHW*150*

4 EKHW*150*

EKHW*200*

EKHW*150*

8

7
7		4
	8
			3
7		6
	8
7			5
		6	2	14	14
	8
			A

89

A

19

EKHW*200+300*

	8
	7		10
	7	3	13
	8
		6
	7	14	14
	8	2	12
	7	5
			13
	8	6
		A

112

A

19

Kit solare per impianto a pompa di calore

EKSOLHWAV1

aria-acqua

Manuale di installazione e d'uso

INDICE

Pagina

PRESENTAZIONE

Presentazione....................................................................................	1
Informazioni generali...................................................................	1
Portata del presente manuale .....................................................	1
Identificazione del modello..........................................................	1
Configurazione e funzionamento dell'impianto ..................................	2
Configurazione generale dell'impianto ........................................	2
Accessori ...........................................................................................	2
Accessori in dotazione con il kit solare .......................................	2
Panoramica del kit solare ..................................................................	3
Componenti principali..................................................................	3
Installazione del kit solare .................................................................	3
Scelta della posizione d'installazione ..........................................	3
Dimensioni e spazio di servizio ...................................................	3
Linee guida per l'installazione .....................................................	4
Installazione del kit solare ...........................................................	4
Collegamenti da effettuarsi in loco ..............................................	5
Messa in funzione..............................................................................	9
Istruzioni per l'uso............................................................................	10
Configurazione del sistema.......................................................	10
Risoluzione dei problemi e manutenzione .......................................	11
Linee guida generali..................................................................	11
Sintomi generici.........................................................................	11
Codici d'errore ...........................................................................	12
Istruzioni per lo smaltimento............................................................	12
Specifiche tecniche..........................................................................	12
Appendici.........................................................................................	13
Decisione sul riscaldamento dell'acqua per usi domestici:
pompa di calore o kit solare ......................................................	13
Decisione sul riscaldamento dell'acqua per usi domestici:
surriscaldatore..................................................................................	14
LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTE	ISTRUZIONI
PRIMA DI INSTALLARE L'APPARECCHIO.

CONSERVARE IL PRESENTE MANUALE INSIEME AL KIT SOLARE EKSOLHW DOPO L'INSTALLAZIONE.

L'INSTALLAZIONE O IL MONTAGGIO IMPROPRI DELL'APPARECCHIO O DI UN SUO ACCESSORIO POTREBBERO DAR LUOGO A FOLGORAZIONI, CORTOCIRCUITI, PERDITE OPPURE DANNI ALLE TUBAZIONI O AD ALTRE PARTI DELL'APPARECCHIO. USARE ESCLUSIVAMENTE ACCESSORI ORIGINALI DAIKIN CHE SONO SPECIFICATAMENTE PROGETTATI PER ESSERE USATI SU APPARECCHI DI QUESTO TIPO, PRETENDENDO CHE ESSI VENGANO ESCLUSIVAMENTE MONTATI DA UN INSTALLATORE QUALIFICATO.

IN CASO DI DUBBI SULLE PROCEDURE DI MONTAGGIO O DI UTILIZZO, RIVOLGERSI AL RIVENDITORE DAIKIN PER OTTENERE CONSIGLI E INFORMAZIONI.

L'UNITÀ DESCRITTA NEL PRESENTE MANUALE È ADATTA PER L'INSTALLAZIONE ALL'INTERNO E SOLO PER TEMPERATURE AMBIENTE COMPRESE TRA 0°C

E 35°C.

Il testo in inglese corrisponde alle istruzioni originali. Le altre lingue sono traduzioni delle istruzioni originali.

Informazioni generali

Grazie per avere preferito questo kit solare EKSOLHWAV1.

Il kit solare deve essere installato da una persona competente in conformità alle istruzioni nel presente manuale.

Il kit solare deve essere collegato al serbatoio dell'acqua calda per usi domestici EKHWS*/EKHWE*.

Il kit solare consente di sfruttare l'energia solare disponibile per riscaldare l'acqua per usi domestici.

Per ottenere il massimo confort e un buon risparmio energetico dall'impianto, consultare la sezione "Configurazione del sistema" a pagina 10 del presente manuale.

Portata del presente manuale

Questo manuale di installazione descrive le procedure di installazione e utilizzo del kit solare EKSOLHWAV1.

Identificazione del modello

EK SOL HW A	V1

V1 = 1P/230 V/50 Hz

Serie

Acqua calda per usi domestici

Kit solare

Kit europeo

EKSOLHWAV1	Manuale di installazione e d'uso
Kit solare per impianto a pompa di calore aria-acqua	1
4PW41598-1H

CONFIGURAZIONE E FUNZIONAMENTO

DELL'IMPIANTO

Configurazione generale dell'impianto

Il kit solare è studiato per trasferire il calore dai pannelli solari Daikin allo scambiatore di calore del serbatoio dell'acqua calda per usi domestici EKHWS*/EKHWE* e deve essere installato nell'impianto come illustrato di seguito.

		M
3.4	3	<![if ! IE]> <![endif]>≥0.5 m
		6
1	3.3	5

3.1

3.2

2 4

1Pannelli solari (EKS*26)

2Postazione della pompa solare (EKSRDS1A)

3Controller della postazione della pompa solare con sensori di temperatura (EKSR3PA)

3.1Sensore di temperatura del serbatoio

3.2Sensore della temperatura di ritorno ai pannelli solari, TR

3.3Sensore della temperatura di erogazione con misuratore di flusso dai pannelli solari (opzione EKSFLP12A)

3.4Sensore di temperatura del pannello solare, TK

4Kit solare (EKSOL*)

5Sensore di temperatura dell'acqua calda per usi domestici dell'unità

6Valvola solenoide bidirezionale (solo UK)

Obbligatoria per la conformità alla normativa sugli edifici G3 nel Regno Unito. Fare riferimento al kit EKUHW*.

Impianto di riscaldamento.

Consultare il manuale di installazione dell'unità. Esempio di unità

I pannelli solari (1) catturano il calore del sole. Quando la temperatura della soluzione glicolata nel pannello solare supera quella dell'acqua nel serbatoio dell'acqua calda per usi domestici, la pompa della postazione della pompa solare (2) e la pompa del kit solare (3) vengono messe in funzione per trasferire il calore allo scambiatore di calore del serbatoio dell'acqua calda per usi domestici, tranne nel caso in cui viene data priorità alla pompa di calore. Consultare "Istruzioni per l'uso" a pagina 10 (sezione Configurazione del sistema).

AVVERTIMENTO

A causa della conduzione termica, la tubatura tra il circuito di riscaldamento e il collegamento del kit solare può surriscaldarsi notevolmente.

Per questa ragione il tubo deve essere in rame, di almeno 0,5 m di lunghezza e isolato.

ACCESSORI

Accessori in dotazione con il kit solare

1	2	3	4	5		6	7	8	9	10
1x	1x	7x	1x		5x	2x	1x	1x	1x	2x

			Accessorio necessario per l'installazione
			del kit solare per ogni tipo di serbatoio
		<![if ! IE]> <![endif]>Quantità		dell'acqua calda per usi domestici
			150	200	300	150	200	300	150	200	300
			EKHWS			EKHWSU			EKHWE
1	Presa del termistore
	1/2" maschio BSP	1	1	1	1	1	1	1	—	—	—
	(diametro interno 6,1)
2	Tubo di collegamento
	3/4" maschio BSP x 3/	1	1	1	1	—	—	—	1	1	1
	4" maschio BSP
3	Guarnizione di tenuta	7	6	7	7	7	6	6	6	7	7
4	Adattatore 3/4"
	femmina BSP x 3/4"	1	—	1	1	—	—	—	—	1	1
	maschio BSP
5	Adattatore 3/4"
	maschio BSP x 3/4"	5	5	5	5	4	5	5	5	5	5
	maschio BSP
6	Attacco e dado PG	2	2	2	2	2	2	2	—	—	—
7	Manuale	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1
	d'installazione
8	Scheda di indirizzo
	per allarme remoto/	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1
	solare EKRP1HB
9	Gruppo contattore	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1
	solare K7M
10	Vite di fissaggio del	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2
	contattore

Manuale di installazione e d'uso	EKSOLHWAV1
2	Kit solare per impianto a pompa di calore aria-acqua
	4PW41598-1H

PANORAMICA DEL KIT SOLARE

Componenti principali

9

7a

7b

9

5

3

2

4

10

1

6

10

8

1Pompa di circolazione del kit solare

2Scambiatore di calore

3Collegamento di ingresso dalla postazione della pompa solare

4Collegamento di ritorno alla postazione della pompa solare

5Collegamento di ingresso dall'unità

6Collegamento di ritorno all'unità

7a Collegamento di ritorno allo scambiatore di calore del serbatoio dell'acqua calda per usi domestici 200/300 l

7b Collegamento di ritorno allo scambiatore di calore del serbatoio dell'acqua calda per usi domestici 150 l

8Collegamento in ingresso dallo scambiatore di calore del serbatoio dell'acqua calda per usi domestici

9Telaio EPP

10 Valvole di ritegno

Funzioni di sicurezza

Disgiuntore termico

Il kit solare è collegato per via elettrica al disgiuntore termico di sicurezza del serbatoio dell'acqua calda per usi domestici (consultare "Collegamenti da effettuarsi in loco" a pagina 5).

Quando il disgiuntore termico di sicurezza dell'acqua calda per usi domestici scatta, l'alimentazione della pompa del kit solare viene interrotta, in modo che non possa essere trasferito altro calore solare al serbatoio dell'acqua calda per usi domestici.

Termostati dei serbatoi dell'acqua calda per usi domestici (solo Regno Unito)

Se la temperatura del serbatoio dell'acqua calda per usi domestici diventa troppo alta, i termostati fermano la pompa della postazione della pompa solare (73°C) e chiudono la valvola solenoide bidirezionale (79°C).

EKSOLHWAV1

Kit solare per impianto a pompa di calore aria-acqua

4PW41598-1H

INSTALLAZIONE DEL KIT SOLARE

Scelta della posizione d'installazione

■Il kit solare deve essere installato in un ambiente interno protetto dal gelo e deve essere collegato direttamente al serbatoio dell'acqua calda per usi domestici.

■Assicurarsi che sia disponibile lo spazio per la manutenzione, come illustrato nello schema riportato di seguito.

■Lo spazio intorno all'unità deve consentire una circolazione dell'aria sufficiente.

■Assicurarsi che, in caso di perdite, l'acqua fuoriuscita non causi danni o situazioni di pericolo.

■L'apparecchio non deve essere utilizzato in atmosfere potenzialmente esplosive.

■Non installare o utilizzare l'unità negli ambienti riportati di seguito:

-Luoghi dove esistono gas corrosivi, come i gas sulfurei: le tubazioni in rame e i punti ottonati possono corrodersi.

-Luoghi in cui vi siano vapori infiammabili come quelli di solvente o di benzina.

-Luoghi dove esistono macchine che generano onde elettromagnetiche: il sistema di controllo potrebbe presentare problemi di funzionamento.

-Punti in cui l'aria è fortemente salina, ad esempio in prossimità di scogliere marine, e luoghi dove la tensione di linea è soggetta a grandi fluttuazioni (in prossimità delle fabbriche). Vale anche per veicoli o natanti.

Dimensioni e spazio di servizio

Le dimensioni dello spazio di servizio indicate di seguito sono relative ai requisiti di installazione del solo kit solare.

Per ulteriori informazioni sulle dimensioni dello spazio di servizio del serbatoio dell'acqua calda per usi domestici, consultare il manuale d'installazione del serbatoio dell'acqua calda per usi domestici.

NOTA	Il kit solare installato sul serbatoio dell'acqua calda per
	usi domestici EKHWSU150* (solo UK) non si adatta
	perfettamente al serbatoio.
					A
		B

15°

<![if ! IE]>

<![endif]>971

Manuale di installazione e d'uso

3

	A	B			A	B
EKHWS150*	980	400		EKHWE150*	945	400
EKHWS200*				EKHWET150*
EKHWS300*				EKHWE200*
EKHWSU200*
				EKHWE300*	1060	400
EKHWSU300*
EKHWSU150*	1010	430

Linee guida per l'installazione

■Assicurarsi che tutte le tubazioni del kit solare siano isolate.

■Assicurarsi che tutte le tubazioni del kit solare siano sostenute in modo sufficiente per non creare sollecitazioni sul kit solare.

■Assicurarsi che le tubazioni siano protette dallo sporco durante l'installazione. La sporcizia nelle tubazioni potrebbe intasare lo scambiatore di calore del pannello solare e ridurne il rendimento.

Installazione del kit solare

■Al momento della consegna, l'apparecchio deve essere ispezionato attentamente ed ogni danno rilevato deve essere immediatamente notificato per iscritto al vettore.

■Verificare che siano inclusi tutti gli accessori dell'unità. Consultare "Accessori in dotazione con il kit solare" a pagina 2.

■Per evitare danni durante il trasporto, portare l'unità nell'imballaggio originale il più vicino possibile al luogo d'installazione.

Procedura

Consultare gli schemi di installazione. I numeri negli schemi fanno riferimento ai punti descritti di seguito.

figura 1	figura 2	figura 3
EKHW*150*	EKHWSU150*	EKHWSU200*
EKHW*200*		EKHWSU300*
EKHW*300*

1Installare il serbatoio dell'acqua calda per usi domestici in modo da agevolare l'installazione del kit solare. Si consiglia quindi di leggere prima l'intera procedura di installazione. Consultare le indicazioni nel manuale di installazione del serbatoio dell'acqua calda per usi domestici.

Solo EKHWS(U):

Inserire la presa del termistore nel foro del termistore per il sensore di temperatura dell'acqua calda per usi domestici sulla postazione della pompa solare. (Consultare "Accessori in dotazione con il kit solare" a pagina 2, parte 1).

2Fare riferimento al punto secondario corrispondente alla capacità del serbatoio. Per il Regno Unito, consultare 2.3.

■EKHW*200/300*:

2.1Inserire l'adattatore 3/4" femmina BSP x 3/4" maschio BSP nel collegamento di ingresso del flusso del serbatoio dell'acqua calda per usi domestici. Consultare "Accessori in dotazione con il kit solare" a pagina 2, parte 4.

2.2Inserire il tubo di collegamento 3/4" maschio BSP x 3/4" maschio BSP e il dispositivo di tenuta nel collegamento di ingresso del flusso del serbatoio dell'acqua calda per usi domestici. Consultare "Accessori in dotazione con il kit solare" a pagina 2, parti 2 e 3.

■EKHW*150*: Inserire il tubo di collegamento 3/4" maschio BSP x 3/4" maschio BSP nel collegamento di ingresso del flusso del serbatoio dell'acqua calda per usi domestici. Consultare "Accessori in dotazione con il kit solare" a pagina 2, parte 2.

■EKHWSU*

2.3Inserire l'adattatore 3/4" maschio BSP x 3/4" maschio BSP (x2) nella valvola solenoide bidirezionale fornita come accessorio nel kit EKUHW*. Consultare "Accessori in dotazione con il kit solare" a pagina 2, parte 5.

2.4Inserire la valvola solenoide bidirezionale nel collegamento di ingresso del flusso del serbatoio dell'acqua calda per usi domestici.

La valvola deve essere montata in modo che la sua testa sia sopra il livello orizzontale dei tubi onde evitare che, nell'improbabile evento di una perdita, vengano generati pericoli per la sicurezza.

La valvola deve essere montata in modo che la relativa testa sia rivolta verso la parte anteriore del serbatoio dell'acqua calda per usi domestici, con l'ingresso del cavo nella parte inferiore. Controllare la direzione della freccia del flusso sul corpo della valvola solenoide. Non serrare la testa della valvola durante l'effettuazione dei collegamenti.

3Solo per EKHW*150*:

3.1Svitare il fermo 3/4" maschio sul collegamento di ritorno allo scambiatore di calore del serbatoio dell'acqua calda per usi domestici 150 l. Conservare il dispositivo di tenuta.

3.2Inserire il fermo 3/4" maschio e il dispositivo di tenuta sul collegamento di ritorno allo scambiatore di calore del serbatoio dell'acqua calda per usi domestici 200/300 l.

4Inserire l'adattatore 3/4" maschio BSP x 3/4" maschio BSP nell'uscita dello scambiatore di calore del serbatoio dell'acqua calda per usi domestici. Consultare "Accessori in dotazione con il kit solare" a pagina 2, parte 5.

EKHWSU150* (solo UK): Inserire un tubo 3/4" maschio BSP x 3/4" maschio BSP nel collegamento di uscita dello scambiatore di calore del serbatoio dell'acqua calda per usi domestici (non in dotazione, L = 50 mm).

5Inserire il kit solare e i dispositivi di tenuta (x2) sul collegamento di ingresso e sul collegamento di uscita dello scambiatore di calore del serbatoio dell'acqua calda per usi domestici. Coppia 5 N•m. Consultare "Accessori in dotazione con il kit solare" a pagina 2, parte 3.

6Inserire gli adattatori 3/4" maschio BSP x 3/4" maschio BSP (x4) nelle tubazioni:

■Collegamento di ingresso dall'unità.

■Collegamento di ritorno all'unità.

■Collegamento di ingresso dalla postazione della pompa solare.

■Collegamento di ritorno alla postazione della pompa solare.

Consultare "Accessori in dotazione con il kit solare" a pagina 2, parte 5.

AVVERTIMENTO

A causa della conduzione termica, la tubatura tra il circuito di riscaldamento e il collegamento del kit solare può surriscaldarsi notevolmente.

Per questa ragione il tubo deve essere in rame, di almeno 0,5 m di lunghezza e isolato.

7Inserire il kit solare e i dispositivi di tenuta (x4) nelle tubazioni. Coppia 5 N•m. Consultare "Accessori in dotazione con il kit solare" a pagina 2, parte 3.

8EKHWSU* (solo UK): Tagliare il materiale EPP del coperchio EPP.

9Montare il lato sinistro del telaio EPP sul kit solare.

10Montare il coperchio EPP sul lato destro del telaio EPP.

11Montare il lato destro del telaio EPP sul kit solare.

Prestare attenzione: il cavo della pompa viene instradato nei fori nella parte inferiore del telaio EPP.

Durante l'instradamento, verificare che il cavo della pompa non possa entrare in contatto con le tubazioni sotto la pompa.

Manuale di installazione e d'uso	EKSOLHWAV1
4	Kit solare per impianto a pompa di calore aria-acqua
	4PW41598-1H