Daikin EKSOLHWAV1 Installation manuals [ro]

Manual de instalare şi

exploatare

Trusă solară pentru sistem de pompă termică

aer la apă

EKSOLHWAV1

1

EKHW*200+300*

10

13

12

13

1414

2

3

5

A

A

6

6

EKHW*150*

4

EKHW*150*

EKHW*200*

8

7

787

8

7

8

7

8

7

112

19

1414

2

A

3

5

A

4

8

6

8

7

6

89

19

8

7

EKHW*150*
EKHW*200*
EKHW*300*

1

EKSOLHWAV1

Cuprins

Introducere ........................................................................................1

Informaţii generale ......................................................................1

Obiectul acestui manual..............................................................1

Identificarea modelelor................................................................1

Configuraţia generală şi exploatarea sistemului................................2

Configuraţia generală a sistemului..............................................2

Accesorii............................................................................................ 2

Accesorii furnizate cu trusa solară ..............................................2

Vedere generală a trusei solare.........................................................3

Componente principale ...............................................................3

Instalarea trusei solare ......................................................................3

Alegerea unui loc de instalare.....................................................3

Dimensiuni şi spaţiu pentru întreţinere........................................3

Instrucţiuni de instalare ...............................................................4

Instalarea trusei solare................................................................4

Cablajul de legătură ....................................................................5

Pornirea............................................................................................. 8

Instrucţiuni de exploatare ..................................................................9

Configurarea sistemului dvs........................................................9

Depanarea şi deservirea .................................................................10

Instrucţiuni generale..................................................................10

Simptome generale ................................................................... 10

Codurile de eroare .................................................................... 11

Cerinţe privind dezafectarea............................................................ 11

Specificaţii tehnice........................................................................... 11

Anexe ..............................................................................................12

Schema deciziilor de încălzire a apei menajere cu pompa

termică sau cu trusa solară ....................................................... 12

Schema deciziilor pentru încălzirea apei menajere de către

încălzitorul auxiliar............................................................................ 13

Trusă solară pentru sistem de pompă termică

Pagina

Manual de instalare şi

aer la apă

Introducere

Informaţii generale

Vă mulţumim că aţi cumpărat această trusă solară EKSOLHWAV1.

Trusa solară trebuie instalată de o persoană competentă şi în
conformitate cu instrucţiunile din acest manual.

Trusa solară urmează să fie racordată la rezervorul de apă menajeră
caldă EKHWS*/EKHWE*.

Trusa solară vă va da posibilitatea de a încălzi apa menajeră cu
ajutorul soarelui ori de câte ori soarele este disponibil.

Pentru a obţine maximul de confort şi economie de energie de la
sistemul dvs. de încălzire, aveţi grijă să respectaţi secţiunea

"Configurarea sistemului dvs." la pagina 9 din acest manual.

Obiectul acestui manual

Acest manual de instalare descrie procedurile pentru instalarea şi
exploatarea trusei solare EKSOLHWAV1.

Identificarea modelelor

EK SOL HW A V1

V1 = 1P/230 V/50 Hz

Seria

Apă menajeră caldă

Trusă solară

Set european

exploatare

CITIŢI CU ATENŢIE ACESTE INSTRUCŢIUNI ÎNAINTE
DE INSTALARE.

VĂ RUGĂM SĂ LĂSAŢI ACEST MANUAL ÎMPREUNĂ CU
TRUSA SOLARĂ EKSOLHW DUPĂ INSTALARE.

INSTALAREA SAU CONECTAREA NECORESPUNZĂ­TOARE A ECHIPAMENTULUI SAU ACCESORIILOR
POATE CAUZA ELECTROCUTARE, SCURTCIRCUIT,
SCĂPĂRI, INCENDIU SAU ALTE DETERIORĂRI ALE
ECHIPAMENTULUI. ASIGURAŢI-VĂ CĂ FOLOSIŢI DOAR
ACCESORII FABRICATE DE DAIKIN, CONCEPUTE ÎN
MOD SPECIFIC UTILIZĂRII CU ECHIPAMENTUL ŞI
INSTALAŢI-LE CU UN PROFESIONIST.

DACĂ NU SUNTEŢI SIGUR DE PROCEDEELE DE
INSTALARE SAU UTILIZARE, LUAŢI ÎNTOTDEAUNA
LEGĂTURA CU DISTRIBUITORUL DVS. DAIKIN
PENTRU CONSULTANŢĂ ŞI INFORMAŢII.

UNITATEA DESCRISĂ ÎN ACEST MANUAL ESTE
CONCEPUTĂ NUMAI PENTRU INSTALARE ÎN
INTERIOR ŞI PENTRU TEMPERATURI ALE MEDIULUI
ÎNCONJURĂTOR ÎN DOMENIUL 0°C~35°C.

Textul în limba engleză este instrucţiunea originală. Celelalte limbi
sunt traducerile instrucţiunilor originale.

EKSOLHWAV1

Trusă solară pentru sistem de pompă termică aer la apă

4PW41598-2H

Manual de instalare şi exploatare

1

1

2

3

4

5

6

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Configuraţia generală şi exploatarea
sistemului

Configuraţia generală a sistemului

Trusa solară este concepută să transfere căldura de la panourile
solare Daikin la schimbătorul de căldură al rezervorului de apă
menajeră caldă EKHWS*/EKHWE* şi urmează să fie instalată în
sistem aşa cum este prezentat în schema de mai jos.

M

3.4

1

3

3.3

3.2

4

2

Panouri solare (EKS*26)
Staţia solară de pompare (EKSRDS1A)
Regulatorul staţiei solare de pompare cu senzori de temperatură

(EKSR3PA)

3.1

3.2

3.3

3.4

Senzorul de temperatură al rezervorului
Senzor de temperatură al returului la panourile solare, T
Senzorul de temperatură al alimentării cu debitmetru de la

panourile solare (opţiune EKSFLP12A)

Senzorul de temperatură al panoului solar, T
Trusă solară (EKSOL*)
Senzorul de temperatură pentru apa menajeră caldă al unităţii
Ventil electromagnetic cu 2 căi (numai pentru Marea Britanie)

Obligatoriu pentru conformarea cu reglementarea G3 pentru
clădiri din Marea Britanie. Consultaţi setul EKUHW*.

Sistemul de încălzire.
Consultaţi manualul de instalare al unităţii.

Exemplu de unitate

≥0.5 m

6

5

3.1

R

K

Accesorii

Accesorii furnizate cu trusa solară

13 654

2

7

1x 5x1x1x 7x 2x 1x 1x 1x 2x

Accesorii necesare pentru instalarea trusei
solare pentru fiecare tip de rezervor de apă
menajeră caldă

EKHWS EKHWSU EKHWE

150 200 300 150 200 300 150 200 300

Priză termistor 1/2"
BSP bărbătesc
(diametru interior 6,1)

Conductă de legătură
BSP 3/4"
bărbătesc x BSP 3/4"
bărbătesc

Garnitură 7 677766677
Adaptor BSP 3/4"

femeiesc O BSP 3/4"
bărbătesc

Adaptor BSP 3/4"
bărbătesc x BSP 3/4"
bărbătesc

Niplu PG şi piuliţă 2 222222———
Manual de instalare 1 111111111
Cartelă de adrese

solară/alarmă de la
distanţă EKRP1HB

Ansamblul
contactorului solar
K7M

Şurub de fixare a
contactorului

Cantitate

1 111111———

1 111———111

1—11———— 1 1

5 555455555

1 111111111

1 111111111

2 222222222

8

910

Panourile solare (1) captează căldura soarelui. Când temperatura
soluţiei de glicol în panoul solar devine mai mare decât cea a apei din
rezervorul de apă menajeră caldă, pompa staţiei solare de pompare
(2) şi pompa trusei solare (3) încep să funcţioneze pentru a transfera
căldura la schimbătorul de căldură al rezervorului de apă menajeră
caldă, exceptând cazul în care se acordă prioritate pompei termice.
Consultaţi "Instrucţiuni de exploatare" la pagina 9 (subcapitolul:

Configurarea sistemului dvs.).

AVERTIZARE

Datorită conductivităţii termice, tubulatura dintre circuitul
de încălzire şi racordul trusei solare poate deveni fierbinte.
Din acest motiv această conductă trebuie să fie
confecţionată din cupru, cu lungimea de cel puţin 0,5 m şi
izolată.

Manual de instalare şi exploatare

2

Trusă solară pentru sistem de pompă termică aer la apă

EKSOLHWAV1

4PW41598-2H

■

■

■

■

■

■

1

2

3

4

5

6

7a

7b

8

9

10

Vedere generală a trusei solare

Componente principale

9 9

5

3

2

4

10

1

6

10

8

Pompa de recirculare a trusei solare
Schimbător de căldură
Racord de admisie de la staţia solară de pompare
Racord de retur la staţia solară de pompare
Racord de admisie de la unitatea
Racord de retur la unitatea
Racord de retur la schimbătorul de căldură al rezervorului de apă

menajeră caldă de 200/300 l
Racord de retur la schimbătorul de căldură al rezervorului de apă

menajeră caldă de 150 l
Racord de admisie de la schimbătorul de căldură al rezervorului

de apă menajeră caldă
Carcasa EPP
Clapete de reţinere

7a

7b

Spaţiul din jurul unităţii trebuie să permită circulaţia suficientă a
aerului.

Se va avea grijă ca în cazul unei scăpări, apa scursă să nu
cauzeze pagube sau situaţii periculoase.

Echipamentul nu este destinat utilizării într-o atmosferă potenţial
explozivă.

Nu instalaţi sau exploataţi unitatea în încăperile menţionate mai
jos:

- Unde există gaze corosive, precum cele sulfuroase:
tubulatura şi lipiturile din cupru se pot coroda.

- Unde se folosesc lichide volatile şi inflamabile precum diluant
sau benzină.

- Unde există maşini care generează unde electromagnetice:
sistemul de comandă poate funcţiona defectuos.

- Unde aerul conţine cantităţi ridicate de sare, precum în
apropierea mării şi unde tensiunea fluctuează mult (de
exemplu, în fabrici). Această condiţie se aplică şi vehiculelor
sau ambarcaţiunilor.

Dimensiuni şi spaţiu pentru întreţinere

Dimensiunile de mai jos ale spaţiului pentru întreţinere se referă
numai la cerinţele pentru instalarea trusei solare.
Pentru dimensiunile spaţiului de întreţinere a rezervorului de apă
menajeră caldă, consultaţi manualul de instalare al rezervorului de
apă menajeră caldă.

NOTĂ

Pentru instalarea trusei solare la rezervorul de apă
menajeră caldă EKHWSU150* (numai Marea
Britanie), trusa solară nu se va instala complet strânsă
pe rezervor.

A

B

Funcţii de siguranţă

Întreruperea termică

Trusa solară este conectată electric la siguranţa de întrerupere
termică a rezervorului de apă menajeră caldă. (consultaţi "Cablajul

de legătură" la pagina 5).

Când siguranţa de întrerupere termică a apei menajere calde se
declanşează, alimentarea de la reţea a pompei trusei solare este
întreruptă astfel încât nu se mai poate transfera căldură solară la
rezervorul de apă menajeră caldă.

Termostate ale rezervorului de apă menajeră caldă (numai
pentru Marea Britanie)

Dacă temperatura rezervorului de apă menajeră caldă creşte prea
mult, termostatul va opri pompa staţiei solare de pompare (73°C) şi
va închide ventilul electromagnetic cu 2 căi (79°C).

Instalarea trusei solare

Alegerea unui loc de instalare

Trusa solară va fi instalată într-un spaţiu interior ferit de îngheţ,
racordat la rezervorul de apă menajeră caldă.

Asiguraţi-vă că este disponibil un spaţiu pentru întreţinere aşa
cum este indicat în desenul de mai jos.

971

A B A B

EKHWS150*
EKHWS200*
EKHWS300*
EKHWSU200*
EKHWSU300*

EKHWSU150* 1010 430

980 400 EKHWE150*

°

5

1

EKHWET150*
EKHWE200*

EKHWE300* 1060 400

945 400

EKSOLHWAV1

Trusă solară pentru sistem de pompă termică aer la apă

4PW41598-2H

Manual de instalare şi exploatare

3

■

■

■

■

■

■

1

2

■

■

3

4

5

6

■

■

■

■

7

8

9

10

11

12

Instrucţiuni de instalare

Aveţi grijă ca întreaga tubulatură spre trusa solară să fie izolată.
Aveţi grijă ca întreaga tubulatură spre trusa solară să fie

sprijinită suficient astfel încât trusa solară să nu fie supusă unor
solicitări mecanice.

Asiguraţi-vă ca tubulatura să fie ferită de murdărire în timpul
instalării. Murdăria din tubulatură poate înfunda schimbătorul de
căldură al panoului solar, reducându-i performanţa.

Instalarea trusei solare

La livrare, ambalajul trebuie verificat şi orice deteriorare trebuie
raportată imediat serviciului de reclamaţii al transportatorului.

Verificaţi ca toate accesoriile unităţii să fie incluse. Consultaţi

"Accesorii furnizate cu trusa solară" la pagina 2.

Aduceţi unitatea cât mai aproape de locul final de instalare în
ambalajul original pentru a preveni deteriorarea în timpul
transportului.

Procedura

Consultaţi desenele de instalare. Numerele de pe desene se referă
la etapele descrise mai jos.

figura 1 figura 2 figura 3

EKHW*150* EKHWSU150* EKHWSU200*
EKHW*200* EKHWSU300*
EKHW*300*

Plasaţi rezervorul de apă menajeră caldă într-o poziţie adecvată
pentru a facilita instalarea trusei solare. Este prin urmare
recomandat în primul să citiţi întregul procedeu de instalare.
Consultaţi instrucţiunile de instalare din manualul de instalare al
rezervorului de apă menajeră caldă.

Numai EKHWS(U):
Instalaţi priza termistorului în orificiul termistorului pentru
senzorul de temperatură a apei menajere calde din staţia solară
de pompare. (Consultaţi "Accesorii furnizate cu trusa solară" la

pagina 2, partea 1).

Consultaţi sub-etapa corespunzătoare, în funcţie de capacitatea
rezervorului dvs. Pentru Marea Britanie, consultaţi 2.3.

■

EKHW*200/300*:

2.1 Instalaţi adaptorul BSP 3/4" femeiesc x BSP 3/4" bărbătesc

în racordul de admisie al rezervorului de apă menajeră
caldă. Consultaţi "Accesorii furnizate cu trusa solară" la

pagina 2, partea 4.

2.2 Instalaţi conducta de legătură BSP 3/4" bărbătesc x BSP

3/4" bărbătesc şi garnitura în racordul de admisie al
rezervorului de apă menajeră caldă. Consultaţi "Accesorii

furnizate cu trusa solară" la pagina 2, partea 2 şi 3.

EKHW*150*: Instalaţi conducta de legătură BSP 3/4"
bărbătesc x BSP 3/4" bărbătesc în racordul de admisie al
rezervorului de apă menajeră caldă. Consultaţi "Accesorii

furnizate cu trusa solară" la pagina 2, partea 2.

EKHWSU*

2.3 Instalaţi adaptorul BSP 3/4" bărbătesc x BSP 3/4" bărbătesc

(x2) în ventilul electromagnetic cu 2 căi furnizat ca
accesoriu cu trusa EKUHW*. Consultaţi "Accesorii furnizate

cu trusa solară" la pagina 2, partea 5.

2.4 Instalaţi ventilul electromagnetic cu 2 căi în racordul de

admisie al rezervorului de apă menajeră caldă.
Ventilul trebuie astfel montat încât capul ventilului să fie
deasupra nivelului orizontal al tubulaturii, pentru a preveni
orice pericol în cazul foarte puţin probabil al unei scurgeri.
Ventilul trebuie montat astfel încât capul supapei să fie
îndreptat spre partea din faţă a rezervorului de apă
menajeră caldă cu intrarea cablului pe la fund. Controlaţi
direcţia săgeţii indicatoare a curgerii de pe corpul ventilului
electromagnetic. Nu strângeţi capul supapei în timp ce
faceţi şi strângeţi racordurile.

Manual de instalare şi exploatare

4

Numai pentru EKHW*150*:

3.1 Deşurubaţi clapa 3/4" bărbătească pe racordul de retur la

schimbătorul de căldură al rezervorului de apă menajeră
caldă de 150 l. Păstraţi garnitura.

3.2 Instalaţi clapa 3/4" bărbătească + garnitura pe racordul de

retur la schimbătorul de căldură al rezervorului de apă
menajeră caldă de 200/300 l.

Instalaţi adaptorul BSP 3/4" bărbătesc x BSP 3/4" bărbătesc în
racordul de evacuare al schimbătorului de căldură al
rezervorului de apă menajeră caldă. Consultaţi "Accesorii

furnizate cu trusa solară" la pagina 2, partea 5.

Pentru EKHWSU150* (numai Marea Britanie): Instalaţi o
conductă BSP 3/4" bărbătesc x BSP 3/4" bărbătesc în racordul
de evacuare al schimbătorului de căldură al rezervorului de apă
menajeră caldă (procurare la faţa locului, L = 50 mm).

Instalaţi trusa solară şi garniturile (x2) pe racordul de admisie al
schimbătorului de căldură şi pe racordul de evacuare al
schimbătorului de căldură al rezervorului de apă menajeră
caldă. Cuplu 5 N•m. Consultaţi "Accesorii furnizate cu trusa

solară" la pagina 2, partea 3.

Instalaţi adaptoarele BSP 3/4" bărbătesc x BSP 3/4" bărbătesc
(x4) la tubulatura de legătură:

Racord de admisie de la unitate.
Racord de retur la unitate.
Racord admisie de la staţia solară de pompare.
Racord retur la staţia solară de pompare.

Consultaţi "Accesorii furnizate cu trusa solară" la pagina 2,
partea 5.

AVERTIZARE

Datorită conductivităţii termice, tubulatura dintre circuitul
de încălzire şi racordul trusei solare poate deveni fierbinte.
Din acest motiv această conductă trebuie să fie
confecţionată din cupru, cu lungimea de cel puţin 0,5 m şi
izolată.

Instalaţi trusa solară şi garniturile (x4) la tubulatura de legătură.
Cuplu 5 N•m. Consultaţi "Accesorii furnizate cu trusa solară" la

pagina 2, partea 3.

Pentru EKHWSU* (numai Marea Britanie) Decupaţi materialul
EPP din capacul EPP.

Montaţi partea stângă a carcasei EPP pe trusa solară.
Montaţi capacul EPP pe partea dreaptă a carcasei EPP.
Montaţi partea dreaptă a carcasei EPP pe trusa solară.
Aveţi grijă să treceţi cablul pompei prin orificiile din fundul

carcasei EPP.

Asiguraţi-vă ca la ieşirea cablului pompei, aceasta să
nu poată veni în contact cu tubulatura de sub pompă.

Utilizaţi şuruburi şi şaibe (x2) pentru a fixa carcasa EPP.
Înşurubaţi până la strângere.
Nu strângeţi exagerat Strângerea exagerată poate deteriora
carcasa EPP. Cuplul maxim autorizat de strângere este de
1,5 N•m.

Nu încurcaţi între ele racordurile de admisie şi de
evacuare.

Consultaţi capitolul "Exemple tipice de aplicaţii" descris în manualul
de instalare livrat cu unitatea pentru detalii privind racordarea
circuitelor de apă şi ventilul cu 3 căi cu motor.

NOTĂ

Pentru instalarea racordurilor adecvate între unitatea
şi trusa solară, este important ca ventilul cu 3 căi să fie
instalat corect.

Asiguraţi-vă ca tubulatura de apă racordată la trusa solară
venind de la panoul solar şi unitatea să fie sprijinită
suficient şi să nu tensioneze trusa solară.

Trusă solară pentru sistem de pompă termică aer la apă

EKSOLHWAV1

4PW41598-2H