Daikin EKRTR, EKRTETS Operation manuals [de]

EKRTR
EKRTETS

BEDIENUNGSANLEITUNG

Raumthermostat

1

131224

1

2

1 2 3 4 5 6 7 8

14
15
16
17

2

19 20 222118 252423 26

9
10
11
12

13

EKRTR
EKRTETS

Raumthermostat Bedienungsanleitung

DANKE DASS SIE SICH FÜR DEN KAUF DIESES
THERMOSTATS ENTSCHLOSSEN HABEN. LESEN
SIE DIE ANLEITUNG SORGFÄLTIG DURCH, BEVOR
SIE DAS GERÄT INSTALLIEREN UND VERWENDEN.
WENN SIE DIE ANLEITUNG DURCHGELESEN
HABEN, BEWAHREN SIE SIE AUF, DAMIT SIE
SPÄTER DARIN NACHSCHLAGEN KÖNNEN.

WARNHINWEISE

■

Der Thermostat darf niemals nass werden. Stromschlag
oder Feuer könnten sonst verursacht werden.

■

Die Tasten des Thermostats niemals mit einem harten
spitzen Gegenstand drücken. Sonst könnte der Thermostat
beschädigt werden.

■

Der Thermostat darf nur von einer dazu qualifizierten Fach­kraft überprüft oder gewartet werden.

Inhaltsverzeichnis

1. Einleitung ...............................................................................2

2. Haupteigenschaften...............................................................3

3. Bedientasten vorne und LCD-Anzeige................................... 5

4. Inbetriebnahme......................................................................7

5. Beschreibung der Funktionsmodi und der Menüs..................9

6. Bedienung des Thermostats ................................................ 11

7. Im Benutzer-Menü Codes festlegen..................................... 18

8. Fehlerdiagnose und -beseitigung......................................... 21

9. Wartung................................................................................ 23

10. ANHANG: werksseitig voreingestellte Timer-Programme .. 24

EKRTR + EKRTETS
Raumthermostat
4PW45519-1B

Bedienungsanleitung

1

1. Einleitung

Der EKRTR ist ein programmierbarer elektronischer Thermostat,
der dem neusten Stand der Technik entspricht. Er dient zur
Regelung Ihres
dabei Komfort, einfache Bedienung und Energieeinsparung

■

EKRTR

- optionaler per Funk arbeitender Raumthermostat,

- besteht aus einem Empfänger und dem Thermostat, die

- im Wesentlichen eingesetzt für bestehende Installationen.

■

EKRTETS

- optionaler externer Temperatursensor für den Thermostat

AD

Systems und verbindet

per Funk miteinander kommunizieren,

EKRTR.

Bedienungsanleitung

2

EKRTR + EKRTETS

Raumthermostat

4PW45519-1B

2. Haupteigenschaften

Die wesentlichen Merkmale:

■

Regelung der Raumtemperatur auf Basis der Temperatur­messung eines Temperatursensors - entweder des
Temperatursensors innerhalb des Thermostats oder des
externen Temperatursensors EKRTETS.

■

Kühl- und Heizbetrieb (mit der Möglichkeit, die Kühlfunktion
ganz auszuschalten, wenn diese nicht gebraucht wird).

■

Durch AUS-Funktion vollständiges Ausschalten möglich (mit
integriertem Frostschutz).

■

Komfort-Modus und Reduktions-Modus: Diese beiden Modi
verwenden unterschiedliche Temperatur-Sollwerte, nach
denen die Regelung ausgerichtet wird.

■

Urlaubs-Modus für den Betrieb bei längerer Abwesenheit.

■

Wochen-Zeitschaltuhr (Timer), kann mit 2 benutzer­definierten (
Timer-Programmen (Zeitschaltplänen) verwendet werden.

- Die vordefinierten Timer-Programme (Zeitschaltpläne)

- Bei den benutzerdefinierten Timer-Programmen können

- Das jeweils aktive Timer-Programm kann gesichert

- Es ist möglich, den Kühl- bzw. Heizbetrieb an die beiden

-Komfort-Startsteuerung. Der Timer gibt den Impuls zum

EKRTR + EKRTETS
Raumthermostat
4PW45519-1B

◊1+◊2

) und 5 werksseitig voreingestellten (π1~π5)

benutzen die Temperatur-Sollwerte, die für den Komfort­Modus bzw. den Reduktions-Modus festgelegt sind.

Einstellungen frei programmiert werden (bis zu
12 Schalteinstellungen pro Tag).

werden. Dann kann es vorübergehend außer Kraft
gesetzt werden, indem durch einen einzigen Tastendruck
auf den Komfort-Modus oder den Reduktions-Modus
geschaltet wird. Dann findet sofort die Regelung gemäß
des Temperatur-Sollwertes statt, der für den Komfort­Modus bzw. den Reduktions-Modus festgelegt ist.

benutzerdefinierten Timer-Programme zu binden.

Einschalten automatisch etwas früher, damit der
gewünschte Sollwert zum programmierten Zeitpunkt
erreicht wird.

Bedienungsanleitung

3

■

Uhr (mit Anzeige von Tag und Monat).

■

Tastensperre.

■

Automatische Umschaltung zwischen Sommerzeit und
Winterzeit.

■

Einstellungs-Begrenzung. Die Installationsfachkraft kann
obere und untere Grenzwerte für die Einstellungen (Soll­werte) festlegen. Siehe dazu "Im Installationsmenü Codes
festlegen" (Code

■

Kontrolle der Bodentemperatur, um die Entstehung von Tau

) in der Installationsanleitung.

6® 12+6® 13

verhindern zu können (nur wenn EKRTETS installiert ist).

■

Luftfeuchtigkeitssensor.

Bedienungsanleitung

4

EKRTR + EKRTETS

Raumthermostat

4PW45519-1B

3. Bedientasten vorne und LCD-Anzeige

Siehe Abbildung 1 auf der Innenseite der vorderen Abdeckung.

1

Tasten für "Nach links" und "Nach rechts" (< und >).
Diese Tasten dienen zum Auswählen.

2

Tasten für "Nach oben" und "Nach unten" (+ und -).
Diese Tasten dienen dazu, Werte zu ändern.

3

OK - Timer-Taste (=).
Wird benutzt,

- um Einstellwerte zu bestätigen oder eine Auswahl zu
bestätigen

- um die gesicherte Timer-Funktion zu aktivieren /
deaktivieren

4

LCD-Anzeige

Siehe Abbildung 2 auf der Innenseite der vorderen Abdeckung.

1

Auswahl Kühl-/Heizbetrieb

2

Komfort-Modus

3

Timer-Modus

4

Reduktions-Modus

5

AUS-Funktion (mit integriertem Frostschutz).

6

Urlaubs-Modus

7

Menü zur Einstellung des Timers (Zeitschaltuhr)

8

Menü zur Einstellung von Datum und Uhrzeit

9

Manuelle Außerkraftsetzung zeitplangesteuerter Abläufe

10

Drahtlose Kommunikation zwischen Thermostat und
Empfänger aktiv

11

Wochentag

12

Prozentzeichen für die Anzeige der Luftfeuchtigkeit

13

Nicht verwendet.

EKRTR + EKRTETS
Raumthermostat
4PW45519-1B

Bedienungsanleitung

5

14

Fehler: Intervention erforderlich.

15

Aktives Benutzer- oder Installationsmenü oder Auftreten
eines Fehlers. Siehe "Fehlerdiagnose und -beseitigung"

auf Seite 21.

16

Ausgewähltes Programm (Timer) oder Code

17

Raumtemperatur oder eingestellter Sollwert (bei Blinken)

18

Thermostat EIN (Heizen oder Kühlen angefordert)

19

Anzeige von AM (Vormittag) bzw. PM (Nachmittag)

20

Symbol für Raum- oder Bodentemperatur. Das Symbol
für die Bodentemperatur blinkt, wenn die Funktion zur
Kontrolle der Bodentemperatur aktiviert ist.

21

Art der Temperaturanzeige (°C oder °F)

22

Wenn Sie durch Drücken von + oder - eine
zeitgesteuerte Schaltung manuell vorübergehend außer
Kraft setzen oder die Timer-Einstellwerte sich anzeigen
lassen, werden der aktuelle Sollwert und der Sollwert für
die nächste programmierte Aktion angezeigt sowie die
Stunde, wann die nächste Aktion beginnt.

•t wird angezeigt, falls der Temperatur-Sollwert der nächsten
Aktion höher liegt.

•u wird angezeigt, falls der Temperatur-Sollwert der nächsten
Aktion niedriger liegt.

•

tu

wird angezeigt, falls der Temperatur-Sollwert der nächsten

Aktion gleich ist.

23

Aktuelle Zeit

24

Anzeige für "Batterie fast leer"

25

Tastensperre

26

Anzeige der Luftfeuchtigkeit oder Anzeige des
Temperatur-Sollwerts, der nach der nächsten Timer­Schaltung in Kraft sein wird.

Bedienungsanleitung

6

EKRTR + EKRTETS

Raumthermostat

4PW45519-1B

4. Inbetriebnahme

4.1. Datum und Uhrzeit einstellen

Nach der Installation müssen Sie zunächst das Datum und die
Uhrzeit einstellen, bevor Sie den Thermostat verwenden
können.

1

Aktivieren Sie den erweiterten Modus, indem Sie im AUS­Modus (

Siehe auch "Beschreibung der Funktionsmodi und der

Menüs" auf Seite 9.

2

Navigieren Sie zum Menü für die Einstellung von Datum und
Uhrzeit (

3

Stellen Sie die Stunde, Minute, den Wochentag
(& = Montag, I = Dienstag,...), den Tag, den Monat und
das Jahr ein, indem Sie
Einstellung jeweils durch Drücken von = bestätigen.

Der Wert, den Sie gerade einstellen, blinkt.

4.2. Festlegen der gewünschten Betriebsart: Heizen

HINWEIS

1

Drücken Sie
(A).

2

5 Sekunden lang < drücken, damit Sie in den Modus
gelangen, in dem Sie zwischen Heizen und Kühlen
auswählen können.

<

3

zu wechseln.

O

4= drücken, damit Ihre Einstellung gespeichert wird.

Der Thermostat wechselt zurück auf den Timer-Modus (B).

) für 5 Sekunden > drücken.

D

), indem Sie > drücken und dann =.

G

oder - drücken und die

+

oder Kühlen

Das ist nur möglich, wenn die Betriebsart Kühlen zur
Verfügung steht.

, um in den Komfort-Modus zu wechseln

<

oder > drücken, um auf die gewünschte Betriebsart

oder P blinkt.

EKRTR + EKRTETS
Raumthermostat
4PW45519-1B

Bedienungsanleitung

7