Daikin EKRTCTRL1, EKRTCTRL2, EKWHCTRL0, EKWHCTRL1, EKPCBO Operation manuals [lv]

LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA

Daikin Altherma siltumsūkņa konvektors (opcijas)

EKRTCTRL1

EKRTCTRL2

EKWHCTRL0

EKWHCTRL1 EKPCBO

Vispirms vēlamies jums pateikties par to, ka izvēlējāties mūsu izstrādājumu.

Esam pārliecināti, ka jums tas patiks, jo tā ir jaunākā tehnoloģija mājas gaisa kondicionēšanas jomā.

Ievērojot šajā rokasgrāmatā sniegtos ieteikumus, iegādātā ierīce darbosies bez problēmām, nodrošinot optimālu telpas temperatūru ar minimālām enerģijas izmaksām.

DAIKIN EUROPE N.V.

Atbilstība

Šī ierīce atbilst tālāk norādītajām Eiropas direktīvām:
• Zemsprieguma elektroiekārtu direktīva 2014/35/ES;	• Elektromagnētiskās saderības direktīvai 2014/30/ES;

Simboli

Nākamajā nodaļā norādītās piktogrammas ātri un nekļūdīgi	lietošanu.
sniedz nepieciešamo informāciju par ierīces pareizu, drošu

Redakcijas piktogrammas

U

Lietotājs

S

Apkope

-

Apzīmē

lapas,

kurās

ir

norādījumi

vai

informācija

-

Apzīmē

lapas, kurās ir

norādījumi vai

informācija

lietotājam.

KLIENTU

TEHNISKĀS

PALĪDZĪBAS

DIENESTA

uzstādītājam.

I

Uzstādītājs

-

Apzīmē

lapas,

kurās

ir

norādījumi

vai

informācija

uzstādītājam.

Drošības piktogrammas

Brīdinājums		Augstas temperatūras izraisīts risks
- Aprakstītā darbība var izraisīt fizisku kaitējumu, ja to	-	Apdegumu risks, nonākot saskarē ar karstām daļām.
neveic saskaņā ar drošības noteikumiem.
		Aizliegums
Bīstama elektriskā strāva	-	Apzīmē aizliegtas darbības.

-Brīdina personālu par to, ka aprakstītā darbība var izraisīt elektriskās strāvas triecienu, ja to neveic saskaņā ar drošības noteikumiem.

2

1 VISPĀRĪGA INFORMĀCIJA

1.1 Vispārīgie brīdinājumi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 1.2 Galvenie drošības noteikumi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2 EKRTCTRL1

2.1Ierīces sānos uzstādāms SMART TOUCH elektroniskais vadības panelis ar nepārtrauktu modulāciju. . . . 6

2.2	Displejs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .				.	6
2.3	Taustiņu funkcijas.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .					6
2.4	Jaudas slēdzis.	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .				7
2.5	Aktivizēšana. .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .				7
2.6	Apsildes/dzesēšanas darbības režīmu iestatīšana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .					7
2.7	Gaidstāves režīms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.8	Temperatūras atlasīšana.		. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		. 7
2.9	Automātiskais režīms . .		. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		. 8
2.10	Klusais režīms .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .				8
2.11	Nakts režīms . .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .			.	8
2.12	Darbība ar maksimālo ventilācijas ātrumu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .					8
2.13	Taustiņu bloķēšana. . . . .		. . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.	8
2.14	Spilgtuma samazināšana līdz minimumam. .			. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		8
2.15	Deaktivizācija. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .				.	9
2.16	Telpas temperatūras zondes nobīdes regulēšana. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .					9
2.17	Izslēgšana uz ilgstošiem periodiem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .				. 9
2.18	Kļūdu signāli. . .	. . . . . . .	. . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . . . .		9
3	EKWHCTRL1

3.1Pie sienas uzstādāms SMART TOUCH elektroniskais vadības panelis ar telpas zondi . . . . . . . . . 10

3.2	Displejs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .					10
3.3	Taustiņu funkcijas.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .					10
3.4	Jaudas slēdzis.	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .			.	11
3.5	Aktivizēšana. .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .			.	11
3.6	Apsildes/dzesēšanas darbības režīmu iestatīšana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .				. 11
3.7	Gaidstāves režīms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .					11
3.8	Temperatūras atlasīšana.		. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .			11
3.9	Automātiskais režīms . .		. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .			12
3.10	Klusais režīms .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .			.	12
3.11	Nakts režīms . .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .				12
3.12	Darbība ar maksimālo ventilācijas ātrumu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .				. 12
3.13	Taustiņu bloķēšana. . . . .		. . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.	12
3.14	Spilgtuma samazināšana līdz minimumam. .			. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 12
3.15	Deaktivizācija. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .					13
3.16	Telpas temperatūras zondes nobīdes regulēšana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .				. 13
3.17	Izslēgšana uz ilgstošiem periodiem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .					13
3.18	Kļūdu signāli. . .	. . . . . . .	. . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . . . .		13

LV

3

4 EKRTCTRL2

4.1SMART TOUCH elektroniskais vadības panelis ar fiksētu ātruma modulāciju. . . . . . . . . . . . 14

4.2	Displejs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .						14
4.3	Taustiņu funkcijas.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .						14
4.4	Jaudas slēdzis.	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .				.	15
4.5	Aktivizēšana. .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .				.	15
4.6	Apsildes/dzesēšanas darbības režīmu iestatīšana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .					. 15
4.7	Gaidstāves režīms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .						15
4.8	Temperatūras atlasīšana. .		. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .				15
4.9	Ventilācijas ātruma regulēšana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
4.10	Taustiņu bloķēšana. . . . . . .		. . . . . .	. . . . . . .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.	16
4.11	Spilgtuma samazināšana līdz minimumam. .				. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 16
4.12	Deaktivizācija. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .						16
4.13	Telpas temperatūras zondes nobīdes regulēšana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .					. 17
4.14	Izslēgšana uz ilgstošiem periodiem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .						17
4.15	Kļūdu signāli. . .	. . . . . . . . .	. . . . .	. . . . . . .	. . . . . . . . . . .		17
5	EKPCBO
5.1	Ierīces ātruma selektors pieslēgšanai pie standarta termostata.. . . . . . . . . . . . . . . .						18
5.2	LED rādījumi . . .	. . . . . . . .	. . . . .	. . . . . . .	. . . . . . . . . . . .		18
5.3	Jaudas slēdzis.	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .				.	18
5.4	Aktivizēšana. .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .				.	19
5.5	Gaidstāves režīms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .						19
5.6	Ventilācijas ātruma regulēšana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
5.7	Deaktivizācija. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .						19
5.8	Izslēgšana uz ilgstošiem periodiem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .						19
5.9	Kļūdas statusa brīdinājumi. .		. . . . . .	. . . . . . .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.	19
6	APKOPE
6.1	Ārējās daļas tīrīšana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .					.	20
6.2	Gaisa iesūknēšanas filtra tīrīšana. .			. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .			20
6.3	Ierosinājumi par enerģijas taupīšanu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .					. 22
7	PROBLĒMU NOVĒRŠANA
7.1	Problēmu novēršana. . . . . .		. . . . . .	. . . . . . .	. . . . . . . . . . . . .		23
7.2	Problēmu novēršanas tabula		. . . . . .	. . . . . .	. . . . . . . . . . . . . . . . .		23

4

U I S

VISPĀRĪGA INFORMĀCIJA

1.1Vispārīgie brīdinājumi

Šī instrukcija ir tās ierīces bukleta neatņemama sastāvdaļa, kurā komplekts ir uzstādīts. Skatiet šo bukletu, lai uzzinātu vispārīgos brīdinājumus un galvenos drošības noteikumus.

Šī rokasgrāmata ir paredzēta tikai kvalificētam un autorizētam uzstādīšanas tehniskajam speciālistam, kam ir jābūt pietiekami apmācītam un jāatbilst visām likumā noteiktajām psiholoģiskajām un fiziskajām prasībām.

Visas darbības jāveic rūpīgi un saskaņā ar labo praksi, kā arī ievērojot darba drošības noteikumus.

Pēc izpakošanas pārbaudiet, vai saturs nav bojāts un ir iekļautas visas detaļas. Ja tā nav, sazinieties ar izplatītāju, kas jums pārdeva ierīci.

1.2Galvenie drošības noteikumi

Ņemiet vērā, ka, lietojot ierīci, kas izmanto elektrību un ūdeni, ir jāievēro daži galvenie drošības noteikumi, piemēram:

Šo ierīci drīkst lietot bērni no 8 gadu vecuma un personas ar ierobežotām fiziskām, uztveres un garīgām spējām vai bez zināšanām un pieredzes, ja tās tiek uzraudzītas vai ir saņēmušas norādījumus par ierīces drošu lietošanu, un šīs personas izprot saistīto apdraudējumu.

Bērni nedrīkst spēlēties ar ierīci.

Tīrīšanu un apkopi, kas jāveic lietotājam, nedrīkst veikt bērni bez uzraudzības.

Aizliegts pieskarties ierīcei ar mitrām rokām vai ar ķermeni, ja kājās nav apavu.

Aizliegts veikt tīrīšanu, kamēr ierīce nav atvienota no elektrības tīkla, pagriežot sistēmas galveno slēdzi pozīcijā "IZSL.".

Aizliegts pārveidot drošības vai regulēšanas ierīces, kā arī regulēt bez ražotāja atļaujas un norādēm.

Aizliegts pārveidot drošības vai regulēšanas ierīces bez ražotāja atļaujas un norādēm.

Aizliegts izmest vai atstāt bērniem pieejamā vietā iepakojuma materiālus, kas var kļūt par apdraudējuma avotu.

Remonts vai apkope jāveic tehniskās palīdzības dienestam vai kvalificētam personālam saskaņā ar šo rokasgrāmatu. Nepārveidojiet vai nemainiet ierīci, jo tas var izraisīt bīstamas situācijas, un ražotājs neuzņemas atbildību par jebkādiem izraisītajiem bojājumiem.

LV

Aizliegts vilkt, sagriezt vai sasiet mezglā elektriskos kabeļus, kas nāk no ierīces, arī tad, ja ierīce ir atvienota no elektrības tīkla.

Aizliegts bāzt priekšmetus vai ko citu caur ieplūdes vai izplūdes restēm.

Aizliegts atvērt piekļuves durvis ierīces iekšējām daļām, kamēr sistēmas galvenais slēdzis nav pārslēgts pozīcijā "IZSL.".

Aizliegts izmest vai atstāt bērniem pieejamā vietā iepakojuma materiālus, kas var kļūt par apdraudējuma avotu.

Aizliegts kāpt uz ierīces un novietot uz tās jebkādus priekšmetus.

Ierīces ārējās daļas var sakarst virs 70°C.

5

U I S

EKRTCTRL1

2.1Ierīces sānos uzstādāms SMART TOUCH elektroniskais vadības panelis ar nepārtrauktu modulāciju

Šī vadības ierīce regulē telpas temperatūru (ar nobīdi, ko var iestatīt no tastatūras) pilnīgi autonomi ar programmām AUTO, SILENT, NIGHT un MAX, izmantojot zondi, kas atrodas ierīces apakšējā daļā, nodrošinot aizsardzību pret aizsalšanu arī tad, ja ierīcei ir iestatīts gaidstāves režīms.

Vadības panelim ir atmiņa, tāpēc iestatījumi netiks zaudēti, ja ierīce tiks izslēgta vai tiks pārtraukta strāvas padeve.

Vadības ierīci nevar uzstādīt FWXM sērijas modeļiem.

Pēc 20 sekundēm no pēdējās darbības paneļa spilgtums tiks samazināts, lai uzlabotu komfortu nakts laikā, un displejā parādīsies telpas temperatūra. Piespiediet jebkuru taustiņu, lai atjaunotu maksimālo spilgtumu.

10 kΩ ūdens temperatūras zonde, kas atrodas ierīces tvertnē, regulē minimālo līmeni apsildes laikā (30°C) un maksimālo līmeni dzesēšanas laikā (20°C).

	A	Displejs
	B	Taustiņi	A								B

2.2Displejs

Arī statusi un brīdinājumi tiek parādīti displejā, izmantojot 8 īpašos simbolus:

Automātiskais režīms

Klusais režīms

Maksimālais ventilācijas ātrums

Nakts režīms

Apsilde ieslēgta

2.3Taustiņu funkcijas

Var iestatīt dažādas funkcijas, izmantojot 8 izgaismotos taustiņus:

Temp + temperatūras paaugstināšanai

Temp - temperatūras pazemināšanai

Apsilde/dzesēšana: darbības režīma pārslēgšanai starp apsildi un dzesēšanu

Padara pilnīgi automātisku ventilācijas ātruma regulēšanu starp minimālo un maksimālo vērtību

Dzesēšana ieslēgta

Uzraudzība ieslēgta. Mirgo, ja CP slēdzis ir aizvērts.

Brīdinājuma indikators (nepārtraukti deg)

Paneļa izslēgšanas indikators

Aktīvas pretestības indikators

Nakts režīms: ierobežo ventilācijas ātrumu zemā līmenī, un iestatītā temperatūra tiek automātiski regulēta.

Darbība ar maksimālo ātrumu: ļauj iestatīt maksimālo ventilācijas ātrumu

IESL./Gaidstāve: ierīces aktivizēšanai vai pārslēgšanai gaidstāves režīmā.

Klusā darbība: ierobežo ventilācijas ātrumu zemākā līmenī

6

U I S

2.4Jaudas slēdzis

Lai ierīci vadītu ar vadības paneli, tā ir jāpieslēdz pie	jāieslēdz.
elektrības tīkla.	- Ieslēdziet ierīci, aktivizējot jaudas slēdzi
Ja elektrības līnijā ir uzstādīts jaudas slēdzis, tad arī tas ir

	2.5		Aktivizēšana
Ierīces aktivizēšana
	Taustiņš		Darbība	Displejs
			Piespiediet IESL./Gaidstāves taustiņu	No izslēgta uz ieslēgtu
				stāvokli

Atlasiet vienu no 4 darbības režīmiem, piespiežot attiecīgo taustiņu.

2.6Apsildes/dzesēšanas darbības režīmu iestatīšana

Taustiņš Darbība

Displejs

Aptuveni 2 sekundes turiet piespiestu Apsildes/Dzesēšanas taustiņu, lai pārslēgtu režīmu starp apsildi un dzesēšanu, tas tiks apzīmēts ar 2 simboliem, kas parādīsies, kad apsilde vai dzesēšana būs aktīva.

Apsildes laikā simbols parādīsies, kad iestatītā vērtība būs augstāka par telpas temperatūru, abi simboli nodzisīs, kad iestatītā vērtība būs zemāka.

Dzesēšanas laikā simbols parādīsies, kad iestatītā vērtība būs zemāka par telpas temperatūru, abi simboli nodzisīs, kad iestatītā vērtība būs augstāka.

LV

Ja kāds no abiem simboliem mirgo, tas nozīmē, ka ūdens (karstā vai aukstā) temperatūra nav pietiekama, un ventilators tiek izslēgts līdz brīdim, kad temperatūra sasniegs tādu līmeni, kas ir piemērots vajadzīgās temperatūras sasniegšanai.

Ja pēc strāvas padeves ieslēgšanas panelis konstatē H2 zondi, palaišana notiek normālos apstākļos ar minimālo un maksimālo robežvērtību.

Panelim ir arī darbības režīms bez H2 zondes, šādā gadījumā ventilatora izslēgšanas robežvērtības tiek ignorētas.

	2.7		Gaidstāves režīms
	Taustiņš		Darbība	Displejs
			Aptuveni 2 sekundes turiet piespiestu IESL./Gaidstāves taustiņu. Ja displejā nav neviena	Izslēgts
			izgaismota signāla, tas nozīmē, ka sistēma ir gaidstāves režīmā (nenotiek darbība).

Ja ir ieslēgts šis darbības režīms, aizsardzība pret aizsalšanu jebkurā gadījumā tiek nodrošināta. Ja apkārtējā

temperatūra pazeminās zem 5°C, tiek atvērti solenoīda vārsti karstā ūdens izvadā un katlā.

	2.8	Temperatūras atlasīšana
	Taustiņš	Darbība	Displejs
		Iestatiet vajadzīgo telpas temperatūru, izmantojot divus paaugstināšanas/pazemināšanas	20.5
		taustiņus, lai iestatītu temperatūras vērtību 3 ciparu displejā.

Regulēšanas diapazons ir no 16 līdz 28°C ar soli 0,5°C, taču tiek pieņemtas ārpus diapazona esošas vērtības no 5°C līdz 40°C (izņemot automātisko režīmu).

Šīs vērtības iestatiet tikai uz īsu brīdi, pēc tam iestatiet starpvērtības.

Vadības ierīce ir ļoti precīza. Iestatiet tai vajadzīgo vērtību un pagaidiet, lai vadības ierīce sevi noregulē atbilstoši noteiktai faktiskajai telpas temperatūrai.

7

U I S

2.9Automātiskais režīms

Taustiņš Darbība

Displejs

Turiet piespiestu taustiņu AUTO. Par funkcijas aktivizēšanu liecina attiecīgā simbola parādīšanās displejā.

Ventilācijas ātruma regulēšana starp minimālajām un maksimālajām vērtībām tiek veikta automātiski atkarībā no

tā, cik tālu faktiskā telpas temperatūra ir no iestatītā punkta saskaņā ar PI tipa algoritmu.

2.10Klusais režīms

Taustiņš Darbība

Displejs

Turiet piespiestu Klusās darbības taustiņu. Par funkcijas aktivizēšanu liecina attiecīgā simbola parādīšanās displejā.

Ventilācijas ātrums ir ierobežots līdz zemākajai maksimālajai vērtībai.

2.11Nakts režīms

Taustiņš Darbība

Displejs

Turiet piespiestu Nakts režīma taustiņu. Par funkcijas aktivizēšanu liecina attiecīgā simbola parādīšanās displejā.

Atlasot šo režīmu, ventilācijas ātrums tiek ierobežots ļoti zemā līmenī, un iestatītā temperatūra tiek automātiski regulēta šādā veidā:

-samazinās par 1°C pēc vienas stundas, un par vēl vienu grādu pēc divām stundām apsildes režīmā;

-palielinās par 1°C pēc vienas stundas, un par vēl vienu grādu pēc divām stundām dzesēšanas režīmā;

2.12Darbība ar maksimālo ventilācijas ātrumu

Taustiņš Darbība

Displejs

Turiet piespiestu Maksimālās darbības režīma taustiņu. Par funkcijas aktivizēšanu liecina attiecīgā simbola parādīšanās displejā.

Šajā darbības režīmā apsildes vai dzesēšanas laikā tiek aktivizēts maksimāli iespējamais jaudas līmenis.

Kad tiek sasniegta telpas vēlamā temperatūra, mēs iesakām atlasīt vienu no 3 pārējiem darbības režīmiem lielākam komfortam un zemākam trokšņu līmenim.

2.13Taustiņu bloķēšana

Taustiņš Darbība

Displejs

Uz 3 sekundēm piespiežot abus + un - taustiņus, visi taustiņi tiek nobloķēti, par ko liecina uzraksts "bL" displejā.

Lietotājs nevar veikt nekādas darbības. Piespiežot jebkuru taustiņu, parādīsies uzraksts bL "LOC". Lai atbloķētu taustiņus, atkārtojiet darbību secību.

2.14Spilgtuma samazināšana līdz minimumam

Pēc 20 sekundēm no pēdējās darbības paneļa spilgtums tiks samazināts, lai uzlabotu komfortu nakts laikā, un displejā parādīsies telpas temperatūra.

Ja spilgtums joprojām pārāk traucē, displeju var pilnībā izslēgt.

Taustiņš	Darbība	Displejs
	Kad displejs ir izslēgts, 5 sekundes turiet piespiestu taustiņu +, līdz parādīsies uzraksts "01".
	Izmantojiet taustiņu -, lai mainītu vērtību uz 00, un pagaidiet 20 sekundes, lai pārliecinātos	00
	par to, ka iestatījums ir pieņemts.

8