MANUEL DE L’UTILISATEUR
Daikin Altherma
options de ventilo-convecteur au sol
EKRTCTRL1
EKRTCTRL2
EKWHCTRL0
EKWHCTRL1
EKPCBO
Nous souhaitons avant tout vous remercier d'avoir accordé votre préférence à un appareil de notre
U
I
S
production.
Comme vous pourrez vous en rendre compte, vous avez effectué un choix gagnant car vous avez
acheté un produit qui représente l'Art à l'état pur dans la technologie de la climatisation domestique.
Grâce au produit que vous avez acheté et en appliquant les conseils fournis dans ce manuel, vous
pourrez profiter sans problème des conditions ambiantes optimales, à moindres frais en termes
d'énergie.
DAIKIN EUROPE N.V.
Conformité
Cette unité est conforme aux directives européennes:
• Basse tension 2014/35/EU ; • Compatibilité électromagnétique 2014/30/EU ;
Symboles
Les pictogrammes reportés dans le chapitre suivant
permettent de vous fournir rapidement et de façon
Pictogrammes rédactionnels
Utilisateur
- Il marque les pages qui contiennent des instructions
ou des informations destinées à l'utilisateur.
Installateur
- Il marque les pages qui contiennent des instructions
ou des informations destinées à l'installateur.
Pictogrammes relatifs à la sécurité
Mise en garde
- Que l'opération décrite représente, si non effectuée
dans le respect des normes de sécurité, un risque de
dommages physiques.
Tension électrique dangereuse
- Ce symbole indique au personnel préposé que
l'opération décrite représente, si non effectuée dans
le respect des normes de sécurité, un risque de choc
électrique.
univoque des informations nécessaires pour une utilisation
correcte de la machine en toute sécurité.
Service
- Il marque les pages qui contiennent des instructions
ou des informations destinées à l'installateur du
SERVICE D'ASSISTANCE TECHNIQUE CLIENTS.
Risque de forte chaleur
- Signale au personnel concerné que si l'opération
décrite n'est pas effectuée dans le respect des
normes de sécurité, il existe un risque de subir
des brûlures par contact avec des composants à
température élevée.
Interdiction
- Il indique des actions qu'il ne faut absolument pas
faire.
2
1 GÉNÉRAL
1.1
1.2
Avertissement généraux ..............................................................5
Réglés fondamentales de sécurité ......................................................5
2 EKRTCTRL1
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
2.7
2.8
2.9
2.10
2.11
2.12
2.13
2.14
2.15
2.16
2.17
2.18
Panneau électronique SMART TOUCH avec modulation continue embarqué .......................6
Ecran ............................................................................ 6
Fonction des boutons ................................................................ 6
Allumage général ................................................................... 7
Activation ......................................................................... 7
Sélection du mode de fonctionnement chauffage / rafraîchissement .............................. 7
Stand By ......................................................................... 7
Sélection de la température ...........................................................7
Fonctionnement automatique .........................................................8
Fonctionnement silencieux ........................................................... 8
Fonctionnement nocturne ............................................................. 8
Fonctionnement à la vitesse de ventilation maximale .........................................8
Blocage des boutons ................................................................8
Réduction de la luminosité minimale .....................................................8
Désactivation ......................................................................9
Réglage de l'écart du capteur de température ambiante ...................................... 9
Extinction pendant des périodes prolongées ...............................................9
Signalisations des erreurs ............................................................. 9
3 EKWHCTRL1
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
3.7
3.8
3.9
3.10
3.11
3.12
3.13
3.14
3.15
3.16
3.17
3.18
Panneau de commande mural électronique SMART TOUCH avec capteur ambiant .................10
Ecran ........................................................................... 10
Fonction des boutons ............................................................... 10
Allumage général .................................................................. 11
Activation ........................................................................11
Sélection du mode de fonctionnement chauffage / rafraîchissement ............................. 11
Stand By ........................................................................ 11
Sélection de la température ..........................................................11
Fonctionnement automatique ........................................................12
Fonctionnement silencieux ..........................................................12
Fonctionnement nocturne ........................................................... 12
Fonctionnement à la vitesse de ventilation maximale ........................................12
Blocage des boutons ...............................................................12
Réduction de la luminosité minimale ....................................................12
Désactivation .....................................................................13
Réglage de l'écart du capteur de température ambiante ...................................... 13
Extinction pendant des périodes prolongées ..............................................13
Signalisations des erreurs ............................................................ 13
3
4 EKRTCTRL2
4.1 Panneau de commande électronique SMART TOUCH avec modulation à vitesses fixes ..............14
4.2 Ecran ........................................................................... 14
4.3 Fonction des boutons ............................................................... 14
4.4 Allumage général ..................................................................15
4.5 Activation ........................................................................ 15
4.6 Sélection du mode de fonctionnement chauffage / rafraîchissement ............................. 15
4.7 Stand By ........................................................................ 15
4.8 Sélection de la température ..........................................................15
4.9 Réglage de la vitesse du ventilateur ..................................................... 16
4.10 Blocage des boutons ...............................................................16
4.11 Réduction de la luminosité minimale ....................................................16
4.12 Désactivation .....................................................................16
4.13 Réglage de l'écart du capteur de température ambiante .....................................17
4.14 Extinction pendant des périodes prolongées ..............................................17
4.15 Signalisations des erreurs ............................................................17
5 EKPCBO
5.1 Sélecteur de vitesse embarqué pour branchement avec des thermostats standards ................. 18
5.2 Indications des voyants .............................................................18
5.3 Allumage général ..................................................................18
5.4 Activation ........................................................................ 19
5.5 Stand By ........................................................................ 19
5.6 Réglage de la vitesse du ventilateur .................................................... 19
5.7 Désactivation .....................................................................19
5.8 Extinction pendant des périodes prolongées ..............................................19
5.9 Signalisations d'état et d'erreur ........................................................19
6 ENTRETIEN
6.1 Nettoyage extérieur ................................................................20
6.2 Nettoyage filtre aspiration air ..........................................................20
6.3 Conseils pour les economies d’energie .................................................22
7 ANOMALIES ET SOLUTIONS
7.1 Anomalies et solutions ..............................................................23
7.2 Tableau des anomalies et des solutions .................................................23
4
SIU
GÉNÉRAL
1.1
1.2
Avertissement généraux
Cette instruction fait partie intégrante du livret de
l'appareil sur lequel le kit est installé. Veuillez vous référer
à cette brochure pour les avertissements généraux et
les règles de sécurité élémentaires.
Ce manuel est destiné uniquement aux installateurs
qualifiés et autorisés, qui doivent être correctement
formés et en possession de toutes les exigences
psychophysiques requises par la loi. Toutes les
opérations doivent être effectuées avec soin et selon les
règles de l'art, conformément aux consignes de sécurité
en vigueur sur le lieu de travail.
Après avoir enlevé l’emballage, s’assurer de l’intégrité
et du caractère complet du contenu. En cas de non
conformité, s’adresser à l’agence qui a vendu l’appareil.
Réglés fondamentales de sécurité
Rappelons que l’utilisation de produits employant de
l’énergie électrique et de l’eau nécessite le respect
de quelques règles fondamentales de sécurité, telles
que:
Cet appareil peut être utilisé par des enfants
âgés de 8 ans et moins et par des personnes
ayant des capacités physiques, sensorielles ou
mentales réduites, ou manquant d'expérience ou
de connaissances nécessaires, à condition qu'elles
soient sous surveillance ou après avoir reçu des
instructions concernant: utilisation en toute sécurité
de l'appareil et compréhension des dangers qui y
sont inhérents.Les enfants ne doivent pas jouer avec
cet appareil. Le nettoyage et la maintenance destinés
à être effectués par l'utilisateur ne doivent pas être
effectués par des enfants sans surveillance.
Il est défendu de modifier les dispositifs de sécurité
ou de réglage sans l’autorisation et les indications du
constructeur de l’appareil.
Il est défendu de jeter dans la nature ou de laisser à la
portée des enfants le matériau d’emballage car il peut
être une source potentielle de danger.
Les interventions de réparation ou d’entretien doivent
être effectuées par le Service technique d’assistance
ou par du personnel qualifié selon les indications du
présent manuel. Ne pas modifier ou altérer l’appareil
car cela pourrait créer des situations de danger et
le fabricant de l’appareil n’est pas responsable des
éventuels dommages provoqués.
Il est défendu de tirer, détacher, tordre les câbles
électriques sortant de l’appareil, même si ce dernier
est débranché du réseau d’alimentation électrique.
Il est défendu d’introduire des objets ou des produits
à travers les grilles d’aspiration et de refoulement d’air.
Il est défendu d’ouvrir les portillons d’accès aux parties
internes de l’appareil, sans avoir au préalable amené
l’interrupteur général de l’appareil sur “éteint”.
Il est défendu de jeter dans la nature ou de laisser à la
portée des enfants le matériau d’emballage car il peut
être une source potentielle de danger.
Il est défendu de monter avec les pieds sur l’appareil
et/ou d’y poser quelque objet que ce soit.
Il est défendu de toucher l'appareil pieds nus ou si
des parties du corps sont mouillées ou humides.
Toute opération de nettoyage est défendue, avant
d’avoir débranché l’appareil du réseau d’alimentation
électrique en amenant l’interrupteur général de
l’appareil sur “éteint”.
Il est défendu de modifier les dispositifs de sécurité
ou de réglage sans l’autorisation et les indications du
constructeur de l’appareil.
L’appareil peut atteindre des températures, sur les
composants externes, supérieures à 70°C.
5
SUI
A
B
EKRTCTRL1
2.1
La commande rend le réglage de la température ambiante
totalement autonome (avec écart réglable sur le clavier) à
travers les programmes AUTO, SILENCIEUX, NOCTURNE
et MAX, au moyen d'un capteur placé dans la partie
inférieure de l'appareil, et garantit une sécurité hors gel
même quand elle est en stand-by.
Le panneau de commande est doté d'une mémoire, ce
qui permet de conserver toutes les configurations en cas
d'extinction, ou en cas de coupure de courant.
2.2
L'écran affiche également les états et les éventuelles
alarmes à travers les 8 symboles spécifiques :
Panneau électronique SMART TOUCH avec modulation continue embarqué
Les commandes ne peuvent pas être installées sur
les versions FWXM.
A Ecran
B Boutons
Ecran
20 secondes après la dernière action, la luminosité du
panneau diminue pour augmenter le confort pendant
les heures nocturnes, et l'écran affiche la température
ambiante. Une pression sur n'importe quel bouton
entraîne le retour de la luminosité maximale.
Le capteur de température de l'eau de 10 kΩ placé dans
la batterie de l'appareil permet de gérer les fonctions
de minimum en chauffage (30 °C) et de maximum en
rafraîchissement (20 °C).
Fonctionnement automatique
Fonctionnement silencieux
Vitesse ventilation maximale
Fonctionnement nocturne
Chauffage actif
2.3
Les différentes fonctions peuvent être sélectionnées à
travers 8 boutons rétroéclairés :
Fonction des boutons
Temp + permet d'augmenter la température
définie
Temp - permet de diminuer la température
définie
Chauffage / Rafraîchissement : permet de
commuter le mode de fonctionnement entre
chauffage et rafraîchissement
Rafraîchissement actif
Supervision active. Clignotant avec contact
présence CP fermé.
Indication alarme (voyant fixe)
Indication panneau éteint
Indication résistance active
Fonctionnement nocturne : la vitesse de
ventilation est limitée à une valeur très
réduite et la température définie est modifiée
automatiquement.
Fonctionnement à la vitesse maximale : permet
de définir la vitesse maximale de ventilation
ON/Stand-By : permet d'activer l'appareil ou
de le mettre en condition d'attente.
Automatise totalement le réglage de la vitesse
de ventilation entre une valeur minimale et une
valeur maximale
Silencieux : permet de limiter la vitesse de
ventilation à une valeur très réduite.
6
SUI
2.4
Allumage général
Pour la gestion de l'appareil à travers le panneau de
contrôle, celui-ci doit être branché au réseau électrique.
Si un interrupteur général a été prévu sur la ligne
2.5
Pour activer l'appareil
Bouton Opération Ecran
2.6
Bouton Opération Ecran
Activation
Appuyer sur le bouton ON stand-by D'éteint à allumé
Sélectionner l'un des 4 modes de fonctionnement en appuyant sur le bouton
correspondant.
Sélection du mode de fonctionnement chauffage / rafraîchissement
Maintenir le bouton Chauffage / Rafraîchissement enfoncé pendant environ 2 secondes
pour commuter le mode de fonctionnement entre chauffage et rafraîchissement, visible
à travers l'allumage des 2 symboles chauffage actif ou rafraîchissement actif.
d'alimentation, celui-ci doit être activé.
- Allumer l'appareil en activant l'interrupteur général.
En chauffage, le symbole s'allume avec une température de consigne supérieure à la
température ambiante ; les deux sont éteints avec une température de consigne inférieure.
En rafraîchissement, le symbole s'allume avec une température de consigne inférieure à la
température ambiante ; les deux sont éteints avec une température de consigne supérieure.
Le clignotement de l'un des 2 symboles indique que
la température de l'eau (chaude ou froide) n'est pas
respectée et entraîne l'arrêt du ventilateur tant que la
température n'atteint pas une valeur adéquate pour
satisfaire la demande.
Si après avoir alimenté l'appareil, la carte détecte le capteur
2.7
Bouton Opération Ecran
Avec ce mode de fonctionnement, la sécurité hors gel
est garantie. Si la température ambiante descend en
dessous de 5°C, les sorties électrovanne eau chaude et
2.8
Bouton Opération Ecran
Stand By
Maintenir le bouton ON stand-by enfoncé pendant environ 2 secondes. L'absence
de toute signalisation lumineuse à l'écran indique l'état de « stand-by » (absence de
fonction).
Sélection de la température
H2, la mise en route s'effectue dans des conditions
normales, avec des seuils de minimum et de maximum.
La carte prévoit également le fonctionnement sans
capteur H2, auquel cas les seuils d'arrêt du ventilateur
sont ignorés.
Eteint
autorisation chaudière s'actionnent.
Définir, à l'aide des boutons augmentation et diminution, la valeur de température
souhaitée dans la pièce affichée à l'écran.
La plage de réglage va de 16 à 28°C, avec une résolution
d'0,5 °C, mais les valeurs hors-plage de 5°C et de 40°C
sont également autorisées (sauf en mode auto).
Définir ces valeurs uniquement pour de courtes durées,
puis régler la sélection sur une valeur intermédiaire.
La commande est très précise ; la mettre sur la valeur
souhaitée et attendre que la commande effectue le réglage
en fonction de la température ambiante effective mesurée.
20.5
7
SUI
2.9
Bouton Opération Ecran
Fonctionnement automatique
Maintenir le bouton AUTO enfoncé. L'activation de la fonction est signalée par l'allumage
du symbole correspondant à l'écran
Le réglage de la vitesse de ventilation s'effectuera
automatiquement entre une valeur minimale et une valeur
maximale, en fonction de l'écart effectif de la température
2.10
Bouton Opération Ecran
La vitesse de ventilation est limitée à une valeur maximale
plus réduite.
2.11
Bouton Opération Ecran
En sélectionnant ce mode de fonctionnement, la vitesse
de ventilation est limitée à une valeur très réduite et la
température définie est modifiée automatiquement, comme
suit :
2.12
Fonctionnement silencieux
Maintenir le bouton Silent enfoncé. L'activation de la fonction est signalée par l'allumage
du symbole correspondant à l'écran
Fonctionnement nocturne
Maintenir le bouton Fonctionnement nocturne enfoncé. L'activation de la fonction est
signalée par l'allumage du symbole correspondant à l'écran
Fonctionnement à la vitesse de ventilation maximale
ambiante par rapport à la température de consigne définie
en fonction d'un algorithme de type PI.
- réduite d'1°C au bout d'une heure et d'un degré de plus
au bout de 2 heures avec la fonction chauffage ;
- augmentée d'1° C au bout d'une heure et d'un degré de
plus au bout de 2 heures avec la fonction rafraîchissement.
Bouton Opération Ecran
Maintenir le bouton Fonctionnement Max enfoncé. L'activation de la fonction est
signalée par l'allumage du symbole correspondant à l'écran
Ce mode de fonctionnement permet d'obtenir
immédiatement la puissance maximale pouvant être
distribuée, aussi bien en chauffage qu'en refroidissement.
Une fois que la température ambiante souhaitée est
2.13
Bouton Opération Ecran
2.14
20 secondes après la dernière action, la luminosité du
panneau diminue pour augmenter le confort pendant
les heures nocturnes, et l'écran affiche la température
ambiante.
Bouton Opération Ecran
Blocage des boutons
En appuyant simultanément sur les boutons + et - pendant 3 secondes, le blocage
local de tous les boutons s'actionne ; bL s'affiche pour confirmer.
Tous les réglages sont inhibés à l'utilisateur et une pression sur n'importe quel bouton
entraîne l'apparition de bL. En répétant la séquence, les boutons se débloquent.
Réduction de la luminosité minimale
Avec le panneau éteint, maintenir le bouton + enfoncé pendant 5 secondes jusqu'à
l'apparition de 01.
A l'aide du bouton -, mettre la valeur à 00 et attendre 20 secondes pour la vérification
de la configuration.
atteinte, il est conseillable de sélectionner l'un des 3 autres
modes de fonctionnement pour obtenir un meilleur confort
thermique et acoustique.
bL
Si cette luminosité était encore jugée gênante, il est
possible de faire éteindre totalement l'écran.
00
8
SUI
2.15
Bouton Opération Ecran
La commande garantit une sécurité hors gel même quand
il est en stand-by.
Désactivation
Maintenir le bouton ON stand-by enfoncé pendant environ 2 secondes. L'absence
de toute signalisation lumineuse à l'écran indique l'état de « stand-by » (absence de
fonction).
Eteint
2.16
Le capteur de température étant positionné dans la partie
inférieure de l'appareil, il peut arriver dans certains cas que
le mesurage soit différent de la température réelle.
Cette fonction permet de réguler la valeur mesurée affichée
à l'écran avec une plage de -9/+12 K, par pas d'0,1°C.
Utiliser cette régulation avec précaution et uniquement
Bouton Opération Ecran
2.17
En cas d'extinction saisonnière ou pendant les vacances,
procéder comme suit :
- Désactiver l'appareil.
2.18
Réglage de l'écart du capteur de température ambiante
après avoir vérifié l'existence effective d'écarts avec la
température ambiante réelle à l'aide d'un instrument fiable
!
Avec le panneau éteint, maintenir le bouton - enfoncé pendant 5 secondes : le menu
s'ouvre et permet de modifier (à l'aide des boutons + et -) l'écart du capteur AIR affiché
à l'écran de -9 à +12 K par pas d'0,1 K.
20 secondes après la dernière action effectuée, le panneau s'éteint et la configuration
est mémorisée.
Extinction pendant des périodes prolongées
- Mettre l'interrupteur général du système sur Eteint.
La fonction hors gel n'est pas active.
Signalisations des erreurs
00.0
Erreur Ecran
Panne du capteur de température ambiante (AIR).
Problème au niveau du moteur du ventilateur (par exemple grippage dû à des corps étrangers, panne du
capteur de rotation).
Panne du capteur de température de l'eau.
Dans ce cas-là, s'assurer que le capteur installé est de 10 kΩ.
Actionnement du microinterrupteur de la grille S1 dû à l'opération de nettoyage du filtre
le clignotement de l’un des 2 symboles indique que la température de l’eau (chaude ou froide) n’est pas
satisfait et provoque l’arrêt du ventilateur.
E1
E2
E3
Gr
9
SUI
EKWHCTRL1
3.1
La commande à distance murale EKWHCTRL1 est un
thermostat électronique doté d'un capteur de température
ambiante qui permet de contrôler un ou plusieurs (jusqu'à
un maximum de 30) ventilo-radiateurs/ventilo-convecteurs
en broadcast (avec la transmission simultanée des
commandes) dotés d'une commande électronique pour
le contrôle à distance EKWHCTRL0.
Le panneau de commande est doté d'une mémoire, ce
qui permet de conserver toutes les configurations en cas
d'extinction, ou en cas de coupure de courant.
3.2
L'écran affiche également les états et les éventuelles
alarmes à travers les 8 symboles spécifiques :
Panneau de commande mural électronique SMART TOUCH avec capteur ambiant
Les éventuelles anomalies des terminaux connectés
ne sont pas signalées par le panneau mural.
Ecran
A travers le capteur de température, la commande
garantit une sécurité hors gel même quand il est en
stand-by.
20 secondes après la dernière action, la luminosité
du panneau diminue et l'écran affiche la température
ambiante. Une pression sur n'importe quel bouton
entraîne le retour de la luminosité maximale.
Fonctionnement automatique
Fonctionnement silencieux
Vitesse ventilation maximale
Fonctionnement nocturne
Chauffage actif
3.3
Les différentes fonctions peuvent être sélectionnées à
travers 8 boutons rétroéclairés :
Fonction des boutons
Temp + permet d'augmenter la température
définie
Temp - permet de diminuer la température
définie
Chauffage / Rafraîchissement : permet de
commuter le mode de fonctionnement entre
chauffage et rafraîchissement
Rafraîchissement actif
Supervision active. Clignotant avec contact
présence CP fermé.
Indication alarme (voyant fixe)
Indication panneau éteint
Indication résistance active
Fonctionnement nocturne : la vitesse de
ventilation est limitée à une valeur très
réduite et la température définie est modifiée
automatiquement.
Fonctionnement à la vitesse maximale : permet
de définir la vitesse maximale de ventilation
ON/Stand-By : permet d'activer l'appareil ou
de le mettre en condition d'attente.
Automatise totalement le réglage de la vitesse
de ventilation entre une valeur minimale et une
valeur maximale
Silencieux : permet de limiter la vitesse de
ventilation à une valeur très réduite.
10
SUI
3.4
Allumage général
Pour la gestion de l'appareil à travers le panneau de
contrôle, celui-ci doit être branché au réseau électrique.
Si un interrupteur général a été prévu sur la ligne
3.5
Pour activer l'appareil
Bouton Opération Ecran
3.6
Bouton Opération Ecran
Activation
Appuyer sur le bouton ON stand-by D'éteint à allumé
Sélectionner l'un des 4 modes de fonctionnement en appuyant sur le bouton
correspondant.
Sélection du mode de fonctionnement chauffage / rafraîchissement
Maintenir le bouton Chauffage / Rafraîchissement enfoncé pendant environ 2 secondes
pour commuter le mode de fonctionnement entre chauffage et rafraîchissement, visible
à travers l'allumage des 2 symboles chauffage actif ou rafraîchissement actif.
d'alimentation, celui-ci doit être activé.
- Allumer l'appareil en activant l'interrupteur général.
En chauffage, le symbole s'allume avec une température de consigne supérieure à la
température ambiante ; les deux sont éteints avec une température de consigne inférieure.
En rafraîchissement, le symbole s'allume avec une température de consigne inférieure à la
température ambiante ; les deux sont éteints avec une température de consigne supérieure.
3.7
Bouton Opération Ecran
Avec ce mode de fonctionnement, la sécurité hors gel
est garantie. Si la température ambiante descend en
dessous de 5°C, les sorties électrovanne eau chaude et
3.8
Bouton Opération Ecran
Stand By
Maintenir le bouton ON stand-by enfoncé pendant environ 2 secondes. L'absence
de toute signalisation lumineuse à l'écran indique l'état de « stand-by » (absence de
fonction).
autorisation chaudière s'actionnent.
Sélection de la température
Définir, à l'aide des boutons augmentation et diminution, la valeur de température
souhaitée dans la pièce affichée à l'écran.
Eteint
20.5
La plage de réglage va de 16 à 28°C, avec une résolution
d'0,5 °C, mais les valeurs hors-plage de 5°C et de 40°C
sont également autorisées (sauf en mode auto).
Définir ces valeurs uniquement pour de courtes durées,
puis régler la sélection sur une valeur intermédiaire.
La commande est très précise ; la mettre sur la valeur
souhaitée et attendre que la commande effectue le
réglage en fonction de la température ambiante effective
mesurée.
11
SUI
3.9
Bouton Opération Ecran
Fonctionnement automatique
Maintenir le bouton AUTO enfoncé. L'activation de la fonction est signalée par l'allumage
du symbole correspondant à l'écran
Le réglage de la vitesse de ventilation s'effectuera
automatiquement entre une valeur minimale et une valeur
maximale, en fonction de l'écart effectif de la température
3.10
Bouton Opération Ecran
La vitesse de ventilation est limitée à une valeur maximale
plus réduite.
3.11
Bouton Opération Ecran
En sélectionnant ce mode de fonctionnement, la vitesse de
ventilation est limitée à une valeur très réduite et la température
définie est modifiée automatiquement, comme suit :
- réduite d'1°C au bout d'une heure et d'un degré de plus au
3.12
Fonctionnement silencieux
Maintenir le bouton Silent enfoncé. L'activation de la fonction est signalée par l'allumage
du symbole correspondant à l'écran
Fonctionnement nocturne
Maintenir le bouton Fonctionnement nocturne enfoncé. L'activation de la fonction est
signalée par l'allumage du symbole correspondant à l'écran
Fonctionnement à la vitesse de ventilation maximale
ambiante par rapport à la température de consigne définie
en fonction d'un algorithme de type PI.
bout de 2 heures avec la fonction chauffage ;
- augmentée d'1° C au bout d'une heure et d'un degré de
plus au bout de 2 heures avec la fonction rafraîchissement.
Bouton Opération Ecran
Maintenir le bouton Fonctionnement Max enfoncé. L'activation de la fonction est
signalée par l'allumage du symbole correspondant à l'écran
Ce mode de fonctionnement permet d'obtenir
immédiatement la puissance maximale pouvant être
distribuée, aussi bien en chauffage qu'en refroidissement.
Une fois que la température ambiante souhaitée est
3.13
Bouton Opération Ecran
3.14
20 secondes après la dernière action, la luminosité du
panneau diminue pour augmenter le confort pendant
les heures nocturnes, et l'écran affiche la température
ambiante.
Bouton Opération Ecran
Blocage des boutons
En appuyant simultanément sur les boutons + et - pendant 3 secondes, le blocage
local de tous les boutons s'actionne ; bL s'affiche pour confirmer.
Tous les réglages sont inhibés à l'utilisateur et une pression sur n'importe quel bouton
entraîne l'apparition de bL. En répétant la séquence, les boutons se débloquent.
Réduction de la luminosité minimale
Avec le panneau éteint, maintenir le bouton + enfoncé pendant 5 secondes jusqu'à
l'apparition de 01.
A l'aide du bouton -, mettre la valeur à 00 et attendre 20 secondes pour la vérification
de la configuration.
atteinte, il est conseillable de sélectionner l'un des 3 autres
modes de fonctionnement pour obtenir un meilleur confort
thermique et acoustique.
bL
Si cette luminosité était encore jugée gênante, il est
possible de faire éteindre totalement l'écran.
00
12
SUI
3.15
Bouton Opération Ecran
La commande garantit une sécurité hors gel même quand
il est en stand-by.
Désactivation
Maintenir le bouton ON stand-by enfoncé pendant environ 2 secondes. L'absence
de toute signalisation lumineuse à l'écran indique l'état de « stand-by » (absence de
fonction).
Eteint
3.16
Le capteur de température étant positionné dans la partie
inférieure de l'appareil, il peut arriver dans certains cas que
le mesurage soit différent de la température réelle.
Cette fonction permet de réguler la valeur mesurée affichée
à l'écran avec une plage de -9 à +12 K, par pas d'0,1°C.
Bouton Opération Ecran
3.17
En cas d'extinction saisonnière ou pendant les vacances,
procéder comme suit :
- Désactiver l'appareil.
3.18
Réglage de l'écart du capteur de température ambiante
Utiliser cette régulation avec précaution et uniquement
après avoir vérifié l'existence effective d'écarts avec la
température ambiante réelle à l'aide d'un instrument fiable
!
Avec le panneau éteint, maintenir le bouton - enfoncé pendant 5 secondes : le menu
s'ouvre et permet de modifier (à l'aide des boutons + et -) l'écart du capteur AIR affiché
à l'écran de -9 à +12 K par pas d'0,1 K.
20 secondes après la dernière action effectuée, le panneau s'éteint et la configuration
est mémorisée.
Extinction pendant des périodes prolongées
- Mettre l'interrupteur général du système sur Eteint.
La fonction hors gel n'est pas active.
Signalisations des erreurs
00.0
Erreur Ecran
Panne du capteur de température ambiante (placé dans le thermostat).
Panne ou connexion d'un double capteur ambiant à distance à bord de l'un des ventiloconvecteurs branchés.
E1
E2
13
SUI
A
B
EKRTCTRL2
4.1
La commande rend le réglage de la température ambiante
totalement autonome (avec écart réglable sur le clavier),
à travers les quatre vitesses, au moyen d'un capteur
placé dans la partie inférieure de l'appareil, et garantit une
sécurité hors gel même quand elle est en stand-by.
Le panneau de commande est doté d'une mémoire, ce
qui permet de conserver toutes les configurations en cas
d'extinction, ou en cas de coupure de courant.
A Ecran
B Boutons
4.2
L'écran affiche également les états et les éventuelles
alarmes à travers les 8 symboles spécifiques :
Panneau de commande électronique SMART TOUCH avec modulation à vitesses fixes
Les commandes ne peuvent pas être installées sur
les versions FWXM.
Ecran
20 secondes après la dernière action, la luminosité du
panneau diminue pour augmenter le confort pendant
les heures nocturnes, et l'écran affiche la température
ambiante. Une pression sur n'importe quel bouton
entraîne le retour de la luminosité maximale.
Le capteur de température de l'eau de 10 kΩ placé dans
la batterie de l'appareil permet de gérer les fonctions
de minimum en chauffage (30 °C) et de maximum en
rafraîchissement (20 °C).
Fonctionnement automatique par échelons
Fonctionnement minimal
Vitesse ventilation maximale
Fonctionnement super silent
Chauffage actif
4.3
Les différentes fonctions peuvent être sélectionnées à
travers 8 boutons rétroéclairés :
Fonction des boutons
Temp + permet d'augmenter la température
définie d'1 K
Temp - permet de diminuer la température
définie d'1 K
Chauffage / Rafraîchissement : permet de
commuter le mode de fonctionnement entre
chauffage et rafraîchissement
Rafraîchissement actif
Supervision active (voyant clignotant).
Indication alarme (voyant fixe)
Indication panneau éteint
Indication résistance active
La configuration super silent entraîne une forte
déshumidification en rafraîchissement et un
fonctionnement radiant seul en chauffage.
Fonctionnement à la vitesse maximale : permet
de définir la vitesse maximale de ventilation
ON/Stand-By : permet d'activer l'appareil ou
de le mettre en condition d'attente.
En mode automatique, le ventilateur effectue
une régulation « par échelons » lorsque la
température ambiante s'approche de la
température de consigne.
Minimale : permet de limiter la vitesse de
ventilation à une valeur très réduite.
14
SUI
4.4
Allumage général
Pour la gestion de l'appareil à travers le panneau de
contrôle, celui-ci doit être branché au réseau électrique.
Si un interrupteur général a été prévu sur la ligne
4.5
Pour activer l'appareil
Bouton Opération Ecran
4.6
Bouton Opération Ecran
Activation
Appuyer sur le bouton ON stand-by D'éteint à allumé
Sélectionner l'une des quatre vitesses en appuyant sur le bouton correspondant.
Sélection du mode de fonctionnement chauffage / rafraîchissement
Maintenir le bouton Chauffage / Rafraîchissement enfoncé pendant environ 2 secondes
pour commuter le mode de fonctionnement entre chauffage et rafraîchissement, visible
à travers l'allumage des 2 symboles chauffage actif ou rafraîchissement actif.
d'alimentation, celui-ci doit être activé.
- Allumer l'appareil en activant l'interrupteur général.
En chauffage, le symbole s'allume avec une température de consigne supérieure à la
température ambiante ; les deux sont éteints avec une température de consigne inférieure.
En rafraîchissement, le symbole s'allume avec une température de consigne inférieure à la
température ambiante ; les deux sont éteints avec une température de consigne supérieure.
Le clignotement de l'un des 2 symboles indique que
la température de l'eau (chaude ou froide) n'est pas
respectée et entraîne l'arrêt du ventilateur tant que la
température n'atteint pas une valeur adéquate pour
satisfaire la demande.
Si après avoir alimenté l'appareil, la carte détecte le capteur
4.7
Bouton Opération Ecran
Avec ce mode de fonctionnement, la sécurité hors gel est
garantie. Si la température ambiante descend en dessous
de 5°C, la sortie électrovanne s'actionne.
4.8
Bouton Opération Ecran
Stand By
Maintenir le bouton ON stand-by enfoncé pendant environ 2 secondes. L'absence
de toute signalisation lumineuse à l'écran indique l'état de « stand-by » (absence de
fonction).
Sélection de la température
H2, la mise en route s'effectue dans des conditions
normales, avec des seuils de minimum et de maximum.
La carte prévoit également le fonctionnement sans
capteur H2, auquel cas les seuils d'arrêt du ventilateur
sont ignorés.
D'allumé à éteint
Définir, à l'aide des boutons augmentation et diminution, la valeur de température
souhaitée dans la pièce affichée à l'écran.
La plage de réglage va de 16 à 28°C, avec une résolution
d'1 °C, mais les valeurs hors-plage de 5°C et de 40°C
sont également autorisées (sauf en mode auto).
Définir ces valeurs uniquement pour de courtes durées,
puis régler la sélection sur une valeur intermédiaire.
20
15
SUI
4.9
Bouton Opération Ecran
Réglage de la vitesse du ventilateur
Les 4 boutons permettent de sélectionner la vitesse du ventilateur (automatique,
minimale, super silent et maximale). L'activation de la fonction est signalée par l'allumage
du symbole correspondant à l'écran.
En mode automatique, le ventilateur effectue une
régulation « par échelons » lorsque la température
ambiante s'approche de la température de consigne.
La configuration super silent entraîne une forte
déshumidification en rafraîchissement et un fonctionnement
radiant seul (avec ventilateur éteint, électrovanne) en
chauffage.
La vitesse maximale permet d'obtenir immédiatement la
puissance maximale pouvant être distribuée, aussi bien
4.10
Bouton Opération Ecran
4.11
20 secondes après la dernière action, la luminosité du
panneau diminue pour augmenter le confort pendant
les heures nocturnes, et l'écran affiche la température
ambiante.
Blocage des boutons
En appuyant simultanément sur les boutons + et - pendant 3 secondes, le blocage
local de tous les boutons s'actionne ; bL s'affiche pour confirmer.
Tous les réglages sont inhibés à l'utilisateur et une pression sur n'importe quel bouton
entraîne l'apparition de bL. En répétant la séquence, les boutons se débloquent.
Réduction de la luminosité minimale
en chauffage qu'en refroidissement.
Une fois que la température ambiante souhaitée est
atteinte, il est conseillable de sélectionner l'un des 3 autres
modes de fonctionnement pour obtenir un meilleur confort
thermique et acoustique.
Avec la vitesse minimale, le nombre de tours du ventilateur
est limité, aussi bien en chauffage qu'en rafraîchissement.
bL
Si cette luminosité était encore jugée gênante, il est
possible de faire éteindre totalement l'écran.
16
Bouton Opération Ecran
Avec le panneau éteint, maintenir le bouton + enfoncé pendant 5 secondes jusqu'à
l'apparition de 01.
A l'aide du bouton -, mettre la valeur à 00 et attendre 20 secondes pour la vérification
de la configuration.
4.12
Bouton Opération Ecran
La commande garantit une sécurité hors gel même quand
il est en stand-by.
Désactivation
Maintenir le bouton ON stand-by enfoncé pendant environ 2 secondes. L'absence
de toute signalisation lumineuse à l'écran indique l'état de « stand-by » (absence de
fonction).
00
D'allumé à éteint
SUI
4.13
Réglage de l'écart du capteur de température ambiante
Le capteur de température étant positionné dans la partie
inférieure de l'appareil, il peut arriver dans certains cas que
le mesurage soit différent de la température réelle.
Cette fonction permet de réguler la valeur mesurée affichée
à l'écran avec une plage de -9 à +12 K, par pas d'1°C.
Utiliser cette régulation avec précaution et uniquement
Bouton Opération Ecran
Avec le panneau éteint, maintenir le bouton - enfoncé pendant 5 secondes : le menu
s'ouvre et permet de modifier (à l'aide des boutons + et -) l'écart du capteur AIR affiché
à l'écran de -9 à +12 K par pas d'1 K.
20 secondes après la dernière action effectuée, le panneau s'éteint et la configuration
est mémorisée
4.14
En cas d'extinction saisonnière ou pendant les vacances,
procéder comme suit :
- Désactiver l'appareil.
4.15
Erreur Ecran
Extinction pendant des périodes prolongées
Signalisations des erreurs
après avoir vérifié l'existence effective d'écarts avec la
température ambiante réelle à l'aide d'un instrument fiable
!
00
- Mettre l'interrupteur général du système sur Eteint.
La fonction hors gel n'est pas active.
Panne du capteur de température ambiante (AIR).
Problème au niveau du moteur du ventilateur (par exemple grippage dû à des corps étrangers,
panne du capteur de rotation).
Panne du capteur de température de l'eau.
Dans ce cas-là, s'assurer que le capteur installé est de 10 kΩ.
Actionnement du microinterrupteur de la grille S1 dû à l'opération de nettoyage du filtre
E1
E2
E3
Gr
17
SUI
A
EKPCBO
5.1
La commande permet d'allumer, d'éteindre et de
sélectionner 4 vitesses directement à bord du ventiloconvecteur.
L'allumage et l'extinction s'effectuent par l'intermédiaire de
la fermeture du contact par le thermostat externe.
Le panneau de commande est doté d'une mémoire, ce
qui permet de conserver toutes les configurations en cas
d'extinction, ou en cas de coupure de courant.
Sélecteur de vitesse embarqué pour branchement avec des thermostats standards
Les commandes ne peuvent pas être installées sur les
versions FWXM.
20 secondes après la dernière action, la luminosité des
voyants diminue pour augmenter le confort pendant
les heures nocturnes. Une pression sur n'importe quel
bouton entraîne le retour de la luminosité maximale.
A
B
A
Voyant de signalisation
bouton de sélection vitesse
mode
o
B
5.2
Les 5 voyants affichent les états de fonctionnement :
5.3
Pour la gestion du ventilo-convecteur à travers le sélecteur,
celui-ci doit être connecté au réseau électrique et à un
thermostat ambiant avec un contact unique de 230 V ac.
Si un interrupteur général a été prévu sur la ligne
Indications des voyants
Vitesse minimale sélectionnée
Vitesse moyenne sélectionnée
Vitesse maximale sélectionnée
Allumage général
Fonction Supersilent sélectionnée
Ventilo-convecteur éteint ou contact TA ouvert
(clignotant)
d'alimentation, celui-ci doit être activé.
- Allumer l'appareil en activant l'interrupteur général.
18
SUI
5.4
Pour activer l'appareil
Bouton Opération Ecran
Activation
Appuyer sur le bouton mode/off Eteint → Allumé
Sélectionner l'une des 4 vitesses de fonctionnement en appuyant sur le bouton
correspondant mode/off. Si le symbole rouge clignote, cela signifie que le thermostat
ambiant n'est pas en appel ; il faudra donc l'actionner.
5.5
Bouton Opération Ecran
5.6
Bouton Opération Ecran
La vitesse maximale permet d'obtenir immédiatement la
puissance maximale pouvant être distribuée, aussi bien
en chauffage qu'en refroidissement.
Une fois que la température ambiante souhaitée est
5.7
Bouton Opération Ecran
Stand By
Maintenir le bouton mode/off enfoncé pendant environ 2 secondes. L'absence de toute
signalisation lumineuse à l'écran indique l'état de « stand-by » (absence de fonction).
Réglage de la vitesse du ventilateur
A chaque pression du bouton mode/off correspond la variation de la vitesse du
ventilateur entre supersilent, minimale, moyenne et maximale.
L'activation de la fonction est signalée par l'allumage du symbole correspondant à
l'écran
atteinte, il est conseillable de sélectionner l'un des 3 autres
modes de fonctionnement pour obtenir un meilleur confort
thermique et acoustique.
Désactivation
Maintenir le bouton mode/off enfoncé pendant environ 2 secondes. L'absence de toute
signalisation lumineuse à l'écran indique l'état de « stand-by » (absence de fonction).
Eteint → Allumé
Eteint
5.8
En cas d'extinction saisonnière ou pendant les vacances,
procéder comme suit :
5.9
La carte permet un diagnostic en cas d'anomalies, à travers
la combinaison des voyants.
Le tableau suivant récapitule les signalisations.
• Voyant clignotant : contact TERM ouvert
• Voyant allumé : contact TERM fermé ;
• 4 voyants clignotants : contact GRID ouvert ;
• voyant allumé : vitesse supersilent active (400 rpm).
Extinction pendant des périodes prolongées
- Désactiver l'appareil.
- Mettre l'interrupteur général du système sur Eteint
Signalisations d'état et d'erreur
• voyant allumé : vitesse minimale active (680 rpm) ;
• voyant allumé : vitesse moyenne active (1100 rpm)
;
• voyant allumé : vitesse maximale active (1 500
rpm).
19
SUI
ENTRETIEN
6.1
Avant toute intervention de nettoyage et d'entretien,
Attendre le refroidissement des composants pour
Nettoyage extérieur
débrancher l'unité du secteur en désactivant
l'interrupteur général d'alimentation.
éviter tout danger de brûlure.
Ne pas utiliser d'éponges abrasives ou corrosives
pour ne pas abîmer les surfaces peintes.
Quand cela est nécessaire, nettoyer les surfaces externes
du ventilateur-convecteur DAIKIN au moyen d'un chiffon
doux et humecté d'eau.
6.2
Après une période de fonctionnement continu et en
considération de la concentration d'impuretés dans l'air,
Nettoyage filtre aspiration air
Enlèvement des cellules filtrantes
Pour enlever la grille:
- soulevez le gril jusqu'à ce qu'il soit complètement libéré
du siège
ou bien quand on souhaite redémarrer l'appareil après
une période d'inactivité, procéder de la façon suivante.
- inclinez la grille et faites-la glisser vers l'extérieur
- puis retirez le filtre en le tirant vers l'extérieur
20
SUI
Grille inférieure
A
emplacement de la grille
B
Filtre
C
C
A
B
A
C
Nettoyage des éléments filtrants
- aspirer la poussière du filtre avec un aspirateur
- laver à l'eau courante, sans utiliser de produits
nettoyants ou de solvants, le filtre, et laisser sécher.
Il est interdit d'utiliser l'appareil sans le filtre à treillis.
L'appareil est doté d'un interrupteur de sécurité
qui empêche le fonctionnement du ventilateur en
l'absence du panneau mobile ou si celui-ci n'est pas
bien mis en place.
A l'issue des opérations de nettoyage, vérifier le
montage du panneau.
21
SUI
C
B
A
A
C
B
A
A
Fin des opérations de nettoyage
- Pour les versions à grille à ailettes, insérer les deux
languettes dans les fentes prévues à cet effet, les faire
A
Filtrer
B
Le bord inférieur
A D
tourner et les accrocher avec un léger coup dans la
partie supérieure.
C
Grille inférieure
D
Le boîtier de filtre
6.3
- Garder les filtres propres en permanence;
- dans la mesure du possible, laisser fermées les portes
Conseils pour les economies d'energie
et les fenêtres des pièces à climatiser;
- dans la mesure du possible, limiter en été, le
rayonnement direct des rayons solaires dans les
pièces à climatiser (utiliser des rideaux, stores etc.).
22
SIU
ANOMALIES ET SOLUTIONS
7.4
En cas de débordement d'eau ou de fonctionnement
Si l'une des anomalies suivantes apparaît,
7.5
Les interventions doivent être effectuées par un installateur
qualifié ou par un centre d'assistance spécialisé.
Effet Cause Solution
La ventilation s'active en retard par
rapport aux nouvelles configurations de
température ou de fonction.
L'appareil n'actionne pas la ventilation.
La ventilation ne s'active pas même si
de l'eau chaude ou froide se trouve
dans le circuit hydraulique.
L’appareil perd de l'eau avec la fonction
chauffage.
Des formations de rosée sont présentes
sur le panneau avant.
Quelques gouttes d'eau sont présentes
sur la grille de sortie de l'air.
L’appareil perd de l'eau uniquement
avec la fonction rafraîchissement.
L’appareil émet trop de bruit.
Anomalies et solutions
anomal, couper immédiatement l'alimentation électrique
et fermer les robinets d'eau.
contacter un centre d'assistance autorisé
ou un personnel professionnellement qualifié et ne pas
intervenir personnellement.
Tableau des anomalies et des solutions
La vanne du circuit requiert un certain
temps pour son ouverture et donc pour
faire circuler l'eau chaude ou froide
dans l'appareil.
Absence d'eau chaude ou froide dans
le circuit.
La vanne hydraulique reste fermée
Le moteur de la ventilation est bloqué
ou brûlé.
Le microrupteur qui arrête la ventilation
à l'ouverture de la grille du filtre ne se
ferme pas correctement.
Les branchements électriques ne sont
pas corrects.
Fuites au niveau du raccordement
hydraulique du circuit.
Fuites dans le groupe vannes. Vérifier l'état des joints.
Isolants thermiques détachés.
En cas d'humidité relative élevée dans la
pièce (>60%) de la condensation peut
se former, surtout avec aux vitesses de
ventilation minimales.
Le bac à condensation est obstrué.
L'évacuation de la condensation
n'a pas la pente nécessaire pour le
drainage correct.
Les tuyaux de raccordement et le
groupe vannes ne sont pas bien isolés.
Le ventilateur touche la structure.
Le ventilateur est déséquilibré.
Vérifier l'encrassement des filtres et
éventuellement les nettoyer
- La ventilation ne s'actionne pas même si de l'eau
chaude ou froide se trouve dans le circuit hydraulique.
- L’appareil perd de l'eau avec la fonction chauffage.
- L’appareil perd de l'eau uniquement avec la fonction
rafraîchissement.
- L’appareil émet trop de bruit.
- Des formations de rosée sont présentes sur le panneau
avant.
Attendre 2 ou 3 minutes pour l'ouverture
de la vanne du circuit.
Vérifier que la chaudière ou le
réfrigérateur d'eau soit en marche.
Démonter le corps de la vanne et vérifier
si la circulation de l'eau se rétablit.
Contrôler l'état de fonctionnement de
la vanne en l'alimentant séparément à
230 V. En cas d'activation, le problème
peut se trouver dans le contrôle
électronique.
Vérifier les bobinages du moteur et la
rotation du ventilateur.
Contrôler que la fermeture de la grille
entraîne l'activation du contact du
microrupteur.
Vérifier les branchements électriques.
Contrôler la fuite et serrer les raccords
à fond.
Contrôler le positionnement correct
des isolants thermiques et acoustiques
en faisant particulièrement attention à
l'isolant avant au-dessus de la batterie
à ailettes.
Le phénomène disparaît dès que
l'humidité diminue. Dans tous les cas,
l'éventuelle chute de quelques gouttes
d'eau à l'intérieur de l'appareil n'est pas
un signe de dysfonctionnement.
Verser lentement une bouteille d'eau
dans la partie basse de la batterie pour
vérifier le drainage ; le cas échéant,
nettoyer le bac et/ou améliorer la pente
du tuyau de drainage.
Contrôler l'isolement des tuyaux.
Vérifier l'encrassement des filtres et
éventuellement les nettoyer
Le déséquilibre entraîne des vibrations
excessives de la machine : remplacer
le ventilateur.
Effectuer le nettoyage des filtres
23
Copyright 2019 Daikin
Loading...