Daikin EKRTCTRL1, EKRTCTRL2, EKWHCTRL0, EKWHCTRL1, EKPCBO Operation manuals

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

EKRTCTRL1
EKRTCTRL2
EKWHCTRL0
EKWHCTRL1
EKPCBO

Daikin Altherma

hőszivattyús hőleadó opciók

Először is szeretnénk megköszönni, hogy a mi termékeink egyikét választotta.

Biztosak vagyunk benne, hogy örömmel fogja használni termékünket, hiszen a legkorszerűbb otthoni légkondicionáló technológiákat

képviseli.

Ha betartják a használati útmutatóban található javaslatokat, akkor a megvásárolt termék probléma nélkül és minimális
energiafelhasználás mellett fogja biztosítani a helyiség optimális hőmérsékletét.

Daikin Europe N.V.

Megfelelőség

Ez a készülék megfelel a következő európai irányelveknek:

•

Kisfeszültségű irányelv 2014/35/EU; • Elektromágneses kompatibilitás irányelv 2014/30/EU;

Szimbólumok

A következő szakaszban felsorolt piktogramok a készülék helyes és
biztonságos használatához szükséges információkat jelzik gyors és
félreérthetetlen módon.

FELHASZNÁLÓ

-

Azokra az oldalakra vonatkozik, amelyek utasításokat vagy

információkat tartalmaznak a felhasználó számára.

Szerelő

-

Azokra az oldalakra vonatkozik, amelyek utasításokat vagy

információkat tartalmaznak a szerelő számára.

Ügyfélszolgálat

- Azokra az oldalakra vonatkozik, amelyek utasításokat vagy

információkat tartalmaznak a TECHNIKAI ÜGYFÉLSZOLGÁLAT
szerelő szakembere számára.

Figyelmeztetés

- Az itt részletezett művelet fizikai sérüléseket eredményezhet, ha

nem a biztonsági előírásoknak megfelelő módon hajtják végre.

Magas hőmérséklet veszélye

- Ez a biztonsági jelölés a magas hőmérsékletű alkatrészekkel való

érintkezés által okozott égési sérülések veszélyére hívja fel a figyelmet.

Elektromos áramütés veszélye

- Tájékoztassa a kezelőszemélyzetet arról, hogy az itt részletezett

művelet áramütéshez vezethet, ha nem a biztonsági előírásoknak
megfelelő módon hajtják végre.

Tiltás

- Olyan műveletekre utal, melyeket tilos végrehajtani.

2

Biztonsági piktogramok

Általános piktogramok

F S Ü

1 ÁLTALÁNOS INFORMÁCIÓK

1.1

Általános figyelmeztetések ............................................................................................................................................................................................... 5

1.2

Alapvető biztonsági előírások........................................................................................................................................................................................... 5

2.2

Kijelző .............................................................................................................................................................................................................................. 6

2.4

Általános bekapcsológomb .............................................................................................................................................................................................. 7

2.6

Fűtési/hűtési üzemmódok beállítása ................................................................................................................................................................................ 7

2.8

Hőmérséklet kiválasztása ................................................................................................................................................................................................ 7

2.10

Csendes üzemmód .......................................................................................................................................................................................................... 8

2.12

Működés maximális ventilátorsebesség mellett ............................................................................................................................................................... 8

2.14

A fényerő minimálisra való csökkentése .......................................................................................................................................................................... 8

2.16

A szobahőmérséklet-érzékelő szabályozásának módosítása .......................................................................................................................................... 9

2.18

Hibajelzések .................................................................................................................................................................................................................... 9

3.2

Kijelző ............................................................................................................................................................................................................................. 10

3.4

Általános bekapcsológomb ............................................................................................................................................................................................ 11

3.6

Fűtési/hűtési üzemmódok beállítása .............................................................................................................................................................................. 11

3.8

Hőmérséklet kiválasztása .............................................................................................................................................................................................. 11

3.10

Csendes üzemmód ........................................................................................................................................................................................................ 12

3.12

Működés maximális ventilátorsebesség mellett ............................................................................................................................................................. 12

3.14

A fényerő minimálisra való csökkentése ........................................................................................................................................................................ 12

3.16

A szobahőmérséklet-érzékelő szabályozásának módosítása ........................................................................................................................................ 13

3.18

Hibajelzések ................................................................................................................................................................................................................... 13

3

2.3

Gombok funkciói............................................................................................................................................................................................................... 6

2.5

Aktiválás ........................................................................................................................................................................................................................... 7

2.7

Készenlét .......................................................................................................................................................................................................................... 7

2.9

Automatikus üzemmód .................................................................................................................................................................................................... 8

2.11

Éjszakai üzemmód ........................................................................................................................................................................................................... 8

2.13

Gombok lezárása ............................................................................................................................................................................................................ 8

2.15

Deaktiválás ....................................................................................................................................................................................................................... 9

2.17

Kikapcsolás hosszabb időre ........................................................................................................................................................................................................ 9

3.3

Gombok funkciói............................................................................................................................................................................................................. 10

3.5

Aktiválás ......................................................................................................................................................................................................................... 11

3.7

Készenlét ........................................................................................................................................................................................................................ 11

3.9

Automatikus üzemmód ................................................................................................................................................................................................... 12

3.11

Éjszakai üzemmód ......................................................................................................................................................................................................... 12

3.13

Gombok lezárása .......................................................................................................................................................................................................... 12

3.15

Deaktiválás ..................................................................................................................................................................................................................... 13

3.17

Kikapcsolás hosszabb időre ........................................................................................................................................................................................... 13

2

EKRTCTRL1

2.1

SMART TOUCH elektronikus vezérlőpanel, folyamatos eszközoldali modulációval....................................................................................................... 6

3

EKWHCTRL1

3.1

Falra szerelhető SMART TOUCH elektronikus vezérlőpanel szobahőmérséklet-érzékelővel...................................................................................... 10

4 EKRTCTRL2

4.

SMART TOUCH elektronikus vezérlőpanel fix sebességmodulációval .................................................................................................................

14

4.2 Kijelző ..........................................................................................................................................................................................................................................

14

4.4

Általános bekapcsológomb .......................................................................................................................................................................................... 15

4.6

Fűtési/hűtési üzemmódok beállítása ............................................................................................................................................................................ 15

4.8

Hőmérséklet kiválasztása ............................................................................................................................................................................................ 15

4.10

Gombok lezárása .........................................................................................................................................................................................................16

4.12 Deaktiválás ................................................................ ..................................................................................................................................................................

16

4.14

Kikapcsolás hosszabb időre ........................................................................................................................................................................................ 17

5.2

LED jelzőfények ........................................................................................................................................................................................................... 18

5.4 Aktiválás ......................................................................................................................................................................................................................................

19

5.6

Ventilátorsebesség szabályozása ................................................................................................................................................................................ 19

5.8

Kikapcsolás hosszabb időre ........................................................................................................................................................................................ 19

6.2

A légszívó szűrő tisztítása ............................................................................................................................................................................................ 20

7.2

Hibaelhárítási táblázat .................................................................................................................................................................................................. 23

4

4. 14

4.

Aktiválás

15

4.

Készenlét..................................................................................................................................................................................................................

15

4. 16

4.

A fényerő minimálisra való csökkentése..................................................................................................................................................................

16

4.

A szobahőmérséklet-érzékelő szabályozásának módosítása ............................................................................................ .....................................

17

5. 18

5. 19

5. 19

4.

Hibajelzések.............................................................................................................................................................................................................

17

5 EKPCBO

5.

Beépített sebességválasztó funkció a standard termosztáthoz való csatlakozáshoz.............................................................................................

18

5.

A hibát jelölő figyelmeztetésekről ............................................................................................................................................................................

19

6 KARBANTARTÁS

6.

A külső felületek tisztítása .......................................................................................................................................................................................

20

6.

Tippek az energiatakarékossághoz ..................................................... .............................................................................................................

22

7 HIBAELHÁRÍTÁS

7.

Hibaelhárítás ...........................................................................................................................................................................................................

23

Általános leírás

1.1 Ál taláno s fig yel meztetése k

Ez a használati útmutató azon berendezés dokumentációjának szerves
része, amelyhez ez a készlet felszerelésre kerül. Kérjük, tanulmányozza
át ezt az útmutatót az általános figyelmeztetésekkel és az alapvető
biztonsági szabályokkal kapcsolatosan.

Ez az útmutató kézikönyv a szakképzett és engedéllyel rendelkező
szerelő szakember számára készült, akinek megfelelő képzettséggel

kell rendelkeznie, valamint meg kell felelnie a törvényben előírt összes
pszichikai és fizikai követelménynek.
Minden műveletet körültekintően és a bevált gyakorlatnak megfelelően,
a munkahelyi biztonsági előírások betartásával kell végrehajtani.

A termék kicsomagolása után győződjön meg róla, hogy sértetlen a
csomag tartalma, illetve, hogy minden alkatrész vagy tartozék
megtalálható benne. Ha nem ez a helyzet, akkor vegye fel a kapcsolatot
azzal az értékesítővel, aki eladta Önnek a készüléket.

Tilos a biztonsági vagy a beállításhoz alkalmazott berendezéseket a
gyártó engedélye és ajánlása nélkül módosítani.

Tilos a potenciális veszélyt jelentő csomagolóanyagokat a háztartási
hulladékkal együtt kidobni vagy gyermekek közelében hagyni.

A javítási vagy karbantartási feladatokat megfelelő minősítéssel

rendelkező szakembernek kell elvégeznie a jelen útmutató kézikönyv
utasításainak megfelelően. Ne módosítsa és ne nyissa fel a készüléket,
mert ez veszélyt jelenthet, valamint a gyártó nem vállal felelősséget az
így okozott károkért.

1.2 Al apv ető biz tonsági előírá sok

Ne feledje, hogy bizonyos alapvető biztonsági szabályokat kötelező
betartani olyan terméket kezelésekor, amely áramot és vizet használ fel
a működéséhez, például:

Tilos a készülékből kivezetett elektromos kábeleket meghúzni, azokat
elvágni vagy csomót kötni rájuk. Ez még akkor is tilos, ha a kábel nincs
az elektromos hálózathoz csatlakoztatva.

Ezt a készüléket a 8 évesnél idősebb gyermekek használhatják, emellett

használhatják csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességekkel
rendelkező személyek vagy olyan személyek, akik nem rendelkeznek
tapasztalattal és a szükséges ismeretekkel, amennyiben biztosított a
felügyelet vagy a szükséges utasítások a készülék biztonságos
használatával kapcsolatban, illetve a veszélyekkel kapcsolatos
tájékoztatás.

Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel.
A berendezés tisztítását és a felhasználói karbantartást gyermek
felügyelet nélkül nem végezheti el.

Tilos tárgyakat vagy bármi mást belökni a be- vagy kimeneti rácsokon

át.

Tilos kinyitni az ajtókat, amelyek a készülék belső részeihez biztosítanak
hozzáférést, ha a rendszer főkapcsolóját nem kapcsolták át "KI"

helyzetbe.

Tilos a potenciális veszélyt jelentő csomagolóanyagokat a háztartási
hulladékkal együtt kidobni vagy gyermekek közelében hagyni.

Tilos mezítláb nedves kézzel vagy testtel érinteni a készüléket. Tilos felmászni a készülékre, valamint semmilyen tárgyat nem szabad

elhelyezni rajta.

Tilos bármilyen tisztítást elvégezni, ha a készülék nincs leválasztva az
elektromos hálózatról a rendszer főkapcsolójának "KI" helyzetbe való

átkapcsolásával.

A készülék külső felületeinek hőmérséklete meghaladhatja akár a 70 °C-ot.

Tilos a biztonsági vagy a beállításhoz alkalmazott berendezéseket a
gyártó engedélye és ajánlása nélkül módosítani vagy beállítani.

F I S Ü

5

B

EKRTCTRL1

2.1 SM ART T OUCH elek tronikus v ezérlőpan el, fol yamatos eszköz oldali mo dulációv al

Ezek a vezérlőpanelek képesek teljesen automatizálni a helyiség
hőmérsékletének beállítását (a billentyűzeten beállítható hiszterézissel) az
Automatikus (AUTO), a Csendes (SILENT), az Éjszakai (NIGHT) és a
Maximális sebesség (MAX) üzemmódok segítségével, a készülék alsó részén
található hőmérséklet-érzékelőnek köszönhetően. Emellett ez biztosítja a
fagyás elleni védelmet akár a készenléti állapotban is.

A vezérlőpanelek memóriával is rendelkeznek, így a beállítások nem vesznek
el, ha a készüléket kikapcsolják, illetve ha az áramellátás megszakad.

Az utolsó művelet után 20 másodperccel a panel fényereje
automatikusan lecsökken az éjszakai komfort biztosítása érdekében,

ezután a szoba hőmérséklete lesz a kijelzőn látható. A maximális
fényerő visszaállításához bármelyik gombot megnyomhatja.

A készülék tartályában elhelyezett 10 kΩ-os vízhőmérséklet-érzékelő
szabályozza a fűtési üzemmódhoz tartozó minimális hőmérsékleti szintet

(30 °C), valamint a hűtési üzemmód maximális szintjét (20 °C).

A vezérlőpanelek nem szerelhetők fel az FWXM sorozathoz.

A

Kijelző

B

Gombok

2.2 Kijelző

Az állapotjelzések és a riasztások a kijelzőn is láthatók 8 speciális szimbólum
formájában:

2.3 Gombok funkciói

A különféle funkciókat 8 darab, háttérvilágítással rendelkező billentyű segítségével állíthatjuk be:

Éjszakai üzemmód: korlátozza a ventilátor
sebességét egy meghatározott szintre, valamint a
megadott hőmérséklet automatikus szabályzása
történik.

Maximális sebesség üzemmód: Lehetővé teszi a
maximális ventilátorsebesség beállítását

BE/Készenlét: a készülék aktív működési állapota
vagy készenléti állapota választható.

Csendes: korlátozza a ventilátor sebességét egy
alacsonyabb szinten meghatározott értékre

A + a beállított hőmérséklet növelésére szolgál

A – a beállított hőmérséklet csökkentésére

szolgál

Fűtés/Hűtés: a fűtési és a hűtési üzemmód egyike
választható ki

A ventilátor sebességet a minimális és maximális
értékek között automatikusan szabályozza

Hűtés be

Felügyeleti mód, a CP érzékelő kapcsoló zárt
állapota mellett villog

Riasztásjelző (folyamatos fényjelzés)

A panel kikapcsolt állapotának jelzése

Automatikus üzemmód

Csendes üzemmód

Maximális ventilátorsebesség

Éjszakai üzemmód

Fűtés be

F S Ü

6

2.4 Ál taláno s bek apcsol ógomb

Ezt csatlakoztatni kell a hálózati áramra annak érdekében, hogy a
készüléket a vezérlőpanelen keresztül irányíthassuk.

Ha egy általános bekapcsológombot is felszereltek a tápellátáshoz, akkor
ezt szintén be kell kapcsolni.

- Kapcsolja be a készüléket az általános bekapcsológomb aktiválásával

2.5 Ak tiv álás

A készülék aktív állapotba való helyezéséhez

GOMB

MŰVELET

KIJELZŐ

Nyomja meg a készenléti gombot a "BE" álláshoz

Kikapcsolt állapotból
bekapcsolt állapotba kerül

Válassza ki a 4 üzemmód egyikét a megfelelő gomb megnyomásával.

2.6 Fűté si/hűtési üz em módok beállít ása

GOMB

MŰVELET

KIJELZŐ

Tartsa lenyomva a Fűtés/Hűtés gombot kb. 2 másodpercig a fűtés és hűtés üzemmódok közötti váltáshoz. Ezeket
az üzemmódokat a fűtés vagy a hűtés aktív állapotában megjelenő 2 szimbólum valamelyike jelöli.

Fűtéskor a szimbólum akkor jelenik meg, ha a beállított alapérték magasabb, mint a környezeti hőmérséklet, és
egyik szimbólum sem látható, ha az alapérték ennél alacsonyabb.

Hűtéskor a szimbólum akkor jelenik meg, ha a beállított alapérték alacsonyabb, mint a környezeti hőmérséklet, és
egyik szimbólum sem látható, ha az alapérték ennél magasabb.

Ha a két szimbólum egyike villog, az arra utal, hogy a víz hőmérséklete (meleg
vagy hideg) nem elégséges, és a ventilátor leállításra kerül addig, amíg a
hőmérséklet el nem éri a kívánt hőmérsékletnek megfelelő szintet.

Ha a tápfeszültség bekapcsolása után a készülék észleli a H2 érzékelő

jelenlétét, az indítás normál körülmények között történik meg a minimális és a
maximális küszöbértékek mellett.
Arra is létezik érvényes beállítás, ha nincsen jelen a H2 érzékelő: ilyenkor a
ventilátor leállási küszöbértékeit figyelmen kívül hagyja a készülék.

2.7 Készenl ét

GOMB

MŰVELET

KIJELZŐ

Nyomja meg a készenléti gombot a "BE" álláshoz és tartsa lenyomva kb. 2 másodpercig. Ha a kijelzőn egyáltalán
nem látható semmi, az azt jelenti, hogy a rendszer készenléti állapotban van (nem működik aktívan).

KI

Ha a vezérlőpanel ebben az üzemmódban van, a fagyvédelem aktív. Ha
a környezeti hőmérséklet

5 °C alá csökken, a vezérlőpanel „BO” kontaktusa nyitott állapotba kerül.

2.8 Hőmér sék let kiv ál as ztása

GOMB

MŰVELET

KIJELZŐ

Állítsa be a helyiség kívánt hőmérsékletét az értéket növelő/csökkentő két gomb segítségével, ahol a hőmérséklet
értékének kijelzése 3 számjegyű.

20.

5

A beállítási tartomány 16 és 28 °C közötti értékeknek felel meg, és 0,5 °C-os
lépésekben állítható, de a tartományon kívüli értékek is beállíthatók 5 °C és

40 °C között (hacsak nincsen az Automatikus üzemmód engedélyezve).
Csak rövid időre állítsa be az utóbbi értékek valamelyikét, és utána állítson be
egy köztes értéket.

A hőmérséklet vezérlése nagyon pontos - állítsa be azt a kívánt értékre, és

várja meg, amíg a vezérlés beállítja az önszabályozást a helyiségben észlelt
hőmérsékletnek megfelelően.

F S Ü

7

2.9 Autom atikus üzemm ód

GOMB

MŰVELET

KIJELZŐ

Nyomja meg és tartsa lenyomva az AUTO gombot. Az aktivált funkciót az annak megfelelő, a kijelzőn megjelenő
szimbólum jelzi.

A ventilátor sebességének beállítása a minimális és a maximális érték között automatikusan történik annak megfelelően, hogy milyen távol esik a helyiségben mérhető
tényleges hőmérséklet a beállított alapértéktől egy bizonyos PI algoritmus szerint..

2.1 0 Cs endes üz em mód

GOMB

MŰVELET

KIJELZŐ

Nyomja meg és tartsa lenyomva a Csendes üzemmód gombot. Az aktivált funkciót az annak megfelelő, a kijelzőn
megjelenő szimbólum jelzi.

Beállításra kerül a ventilátor sebességének meghatározott maximális értéke.

2.1 1 Éjszak ai üzemmód

GOMB

MŰVELET

KIJELZŐ

Nyomja meg és tartsa lenyomva az Éjszakai üzemmód gombot. Az aktivált funkciót az annak megfelelő, a kijelzőn
megjelenő szimbólum jelzi.

Ennek az üzemmódnak a kiválasztásával a ventilátorsebesség egy nagyon
alacsony szintre korlátozódik, és a beállított hőmérséklet szabályozása
automatikusan történik az alábbiak szerint:

-

a fűtési üzemmódban egy óra elteltével 1 °C-kal, két óra eltelte után pedig
további 1 fokkal csökken;

-

a hűtési üzemmódban egy óra elteltével 1 °C-kal, két óra eltelte után
pedig további 1 fokkal nő;

2.1 2 M űködés maxim áli s v entilátorseb ess ég mell ett

GOMB

MŰVELET

KIJELZŐ

Tartsa nyomva a Maximális sebesség üzemmód gombot. Az aktivált funkciót az annak megfelelő, a kijelzőn
megjelenő szimbólum jelzi.

Ebben az üzemmódban a lehető legnagyobb teljesítményszint kerül
engedélyezésre a fűtési és a hűtési üzemmódban egyaránt.

Amint a helyiség hőmérséklete eléri a kívánt hőmérsékletet, javasoljuk, hogy
a további 3 üzemmód egyikét válassza az optimális kényelem és zajszint

érdekében.

2.13 Gombok lezárása

GOMB

MŰVELET

KIJELZŐ

A + és - gomb 3 másodpercig tartó lenyomásával az összes gomb helyileg lezárásra kerül, és ezt a kijelzőn
megjelenő "bL" jelzés is mutatja.

Ekkor minden művelet le van tiltva a felhasználó számára, és bármely gomb megnyomásakor a "LOC" felirat
jelenik meg. A gombok feloldásához ismételje meg ugyanezt a műveletet.

bL

2.1 4 A fén yerő m inimáli sra v aló csök kentés e

Az utolsó művelet után 20 másodperccel a panel fényereje automatikusan
lecsökken az éjszakai komfort biztosítása érdekében, ezután a szoba
hőmérséklete lesz a kijelzőn látható.

Ha ez a fényerősség továbbra is zavaró, a kijelző akár teljesen kikapcsolható.

GOMB

MŰVELET

KIJELZŐ

Ha a kijelző ki van kapcsolva, nyomja le és tartsa lenyomva a + gombot 5 másodpercig, amíg a "01" jelzés meg
nem jelenik. A - gombbal változtassa meg ezt a kijelzést a "00" értékre, és várjon 20 másodpercet, míg a beállítás
rögzítése meg nem történik.

00

8

F S Ü

2.1 5 De aktiv álá s

GOMB

MŰVELET

KIJELZŐ

Nyomja meg a készenléti gombot a "BE" álláshoz és tartsa lenyomva kb. 2 másodpercig. Ha a kijelzőn egyáltalán
nem látható semmi, az azt jelenti, hogy a rendszer készenléti állapotban van (nem működik aktívan).

KI

A vezérlőpanel készenléti állapotban fagyvédelmet biztosít.

2.16 A szobahőmérs ékl et -érzéke lő szabál yoz ásá nak módosítá sa

Mivel az érzékelő szenzor a készülék aljánál helyezkedik el, az észlelt
hőmérséklet időnként eltérhet a helyiség tényleges hőmérsékletétől.
Ennek a funkciónak a használatával igazítható a megjelenített hőmérsékleti
érték, ennek a beállítási tartománya pedig -9 és +12 °C között állítható 0,1°C­os lépésekben.

Óvatosan használja ezt a beállítást, és csak akkor alkalmazza, ha valamilyen
megbízható eszköz segítségével valóban észlelt eltérést a helyiség tényleges
hőmérsékletéhez képest!

GOMB

MŰVELET

KIJELZŐ

Kikapcsolt kijelző esetén a menü eléréséhez nyomja meg a - gombot és tartsa lenyomva 5 másodpercig. Ezután
átállítható az AIR érzékelőhöz az itt kijelzett hiszterézis értéke (a + és a - gombok segítségével) -9 és +12 °C között,

0,1 °C-os lépésekkel.
Az utolsó művelet után 20 másodperccel a panel kikapcsol és megtörténik a beállítás elmentése.

00.

0

2.1 7 Ki kapcso lás ho ssz abb időre

Ha egy szezonon át vagy az ünnepek időtartamára szeretné a készüléket
kikapcsolva hagyni, akkor az alábbiak szerint járjon el:

-

Deaktiválja a készüléket

-

Állítsa az általános bekapcsológombot a kikapcsolt állapotba.

A fagyvédelem ekkor nem aktív.

2.18 Hibajelzések

Hiba

Kijelző

Hibás szobahőmérséklet-érzékelő (AIR)

E1

Probléma a ventilátor motorjával (pl. idegen tárgyak okozta eltömődés, meghibásodott fordulatszámláló).

E2

A vízhőmérséklet-érzékelő hibája
Ebbe n a z es etb en elle nő ri zze , h og y a f els ze relt ér zék elő 10 k Ω -os.

E3

Az elülső rács eltávolítva vagy nincs megfelelően rögzítve.

Gr

Ha a 2 szimbólum valamelyike villog, akkor a víz hőmérséklete (meleg vagy hideg) nem megfelelő, és ez a ventilátor
leállását okozta.

F S Ü

9

EKWHCTRL1

3.1 Falra sze relhető SM ART T OUCH el ektroni kus v ezérlőpanel szobahőmé rsék let -érzé kelőv el

Az EKWHCTRL1 fali távszabályzó beépített szobahőmérséklet érzékelővel,
egy vagy több (legfeljebb 30) „fan-coil” vezérléséhez
EKWHCTRL0 vezérlőpanellel kombinálva.
A vezérlőpanelek memóriával is rendelkeznek, így a beállítások nem vesznek
el, ha a készüléket kikapcsolják, illetve ha az áramellátás megszakad.

Készenléti állapotban a hőmérséklet-érzékelő biztosítja a fagyvédelmet.

Az utolsó művelet után 20 másodperccel a panel fényereje
automatikusan lecsökken, ezután a szoba hőmérséklete lesz látható a
kijelzőn. A maximális fényerő visszaállításához bármelyik gombot
megnyomhatja.

Az egyes csatlakoztatott vezérlőpanelek rendellenességeit a fali távszabályzó
nem jelzi külön.

3.2 Kijelző

Az állapotjelzések és a riasztások a kijelzőn is láthatók 8 speciális szimbólum
formájában:

3.3 Gombok funkciói

A különféle funkciókat 8 darab, háttérvilágítással rendelkező billentyű segítségével állíthatjuk be:

10

Éjszakai üzemmód: korlátozza a ventilátor
sebességét egy meghatározott szintre, valamint a
megadott hőmérséklet automatikus szabályzása
történik.

Maximális sebesség üzemmód: Lehetővé teszi a
maximális ventilátorsebesség beállítását

BE/Készenlét: a készülék aktív működési állapota
vagy készenléti állapota választható.

Csendes: korlátozza a ventilátor sebességét egy
alacsonyabb szinten meghatározott értékre

A + a beállított hőmérséklet növelésére
szolgál

A – a beállított hőmérséklet csökkentésére
szolgál

Fűtés/Hűtés: a fűtési és a hűtési üzemmód egyike
választható ki

Nyomja meg és tartsa lenyomva az AUTO gombot.
Az aktivált funkciót az annak megfelelő, a kijelzőn
megjelenő szimbólum jelzi.

Fűtés be

Felügyeleti mód, villog a CP érzékelő kapcsoló
zárt állapota mellett

Riasztásjelző (folyamatos fényjelzés)

A panel kikapcsolt állapotának jelzése

Automatikus üzemmód

Csendes üzemmód

Maximális ventilátorsebesség

Éjszakai üzemmód

Hűtés be

F S Ü

3.4 Ál taláno s bek apcsol ógomb

Ezt csatlakoztatni kell a hálózati áramra annak érdekében, hogy a
készüléket a vezérlőpanelen keresztül irányíthassuk.

Ha egy általános bekapcsológombot is felszereltek a tápellátáshoz, akkor
ezt

szintén be kell kapcsolni.

- Kapcsolja be a készüléket az általános bekapcsológomb aktiválásával

3.5 Ak tiv álás

A készülék aktív állapotba való helyezéséhez

GOMB

MŰVELET

KIJELZŐ

Nyomja meg a készenléti gombot a "BE" álláshoz

Kikapcsolt állapotból
bekapcsolt állapotba kerül

Válassza ki a 4 üzemmód egyikét a megfelelő gomb megnyomásával.

3.6 Fűté si/hűtési üz em módok beállít ása

GOMB

MŰVELET

KIJELZŐ

Tartsa lenyomva a Fűtés/Hűtés gombot kb. 2 másodpercig, hogy a fűtési és a hűtési üzemmód között válthasson.
Ezeket az üzemmódokat a fűtés vagy a hűtés aktív állapotában megjelenő 2 szimbólum valamelyike jelöli.

Fűtéskor a szimbólum akkor jelenik meg, ha a beállított alapérték magasabb, mint a környezeti hőmérséklet, és
egyik szimbólum sem látható, ha az alapérték ennél alacsonyabb.

Hűtéskor a szimbólum akkor jelenik meg, ha a beállított alapérték alacsonyabb, mint a környezeti hőmérséklet, és
egyik szimbólum sem látható, ha az alapérték ennél magasabb.

3.7 Készenl ét

GOMB

MŰVELET

KIJELZŐ

Nyomja meg a készenléti gombot a "BE" álláshoz és tartsa lenyomva kb. 2 másodpercig. Ha a kijelzőn egyáltalán
nem látható semmi, az azt jelenti, hogy a rendszer készenléti állapotban van (nem működik aktívan).

KI

Ha a vezérlőpanel ebben az üzemmódban van, a fagyvédelem

biztosítása ilyenkor is minden esetben megtörténik. Ha a környezeti
hőmérséklet

5 °C alá csökken, a vezérlőpanel „BO” kontaktusa nyitott állapotba kerül.

3.8 Hőmér sék let kiv ál as ztása

GOMB

MŰVELET

KIJELZŐ

Állítsa be a helyiség kívánt hőmérsékletét az értéket növelő/csökkentő két gomb segítségével, ahol a hőmérséklet
értékének kijelzése 3 számjegyű.

20.

5

A beállítási tartomány 16 és 28 °C közötti értékeknek felel meg, és 0,5 °C-os
lépésekben állítható, de a tartományon kívüli értékek is beállíthatók 5 °C és

40 °C között (kivéve Automatikus üzemmódban).

Csak rövid időre állítsa be az utóbbi értékek valamelyikét, és utána állítson be
egy köztes értéket.
A hőmérséklet vezérlése nagyon pontos - állítsa be azt a kívánt értékre, és

várja meg, amíg a vezérlés beállítja az önszabályozást a helyiségben észlelt
hőmérsékletnek megfelelően.

F S Ü

11

3.9 Autom atikus üzemm ód

GOMB

MŰVELET

KIJELZŐ

Nyomja meg és tartsa lenyomva az AUTO gombot. Az aktivált funkciót az annak megfelelő, a kijelzőn megjelenő
szimbólum jelzi.

A ventilátor sebességének beállítása a minimális és a maximális érték között
automatikusan történik

annak megfelelően, hogy milyen távol esik a helyiségben mérhető tényleges
hőmérséklet a beállított alapértéktől egy bizonyos PI algoritmus szerint.

3.1 0 Cs endes üz em mód

GOMB

MŰVELET

KIJELZŐ

Nyomja meg és tartsa lenyomva a Csendes üzemmód gombot. Az aktivált funkciót az annak megfelelő, a kijelzőn
megjelenő szimbólum jelzi.

Beállításra kerül a ventilátor sebességének meghatározott maximális értéke.

3.1 1 Éjszak ai üzemmód

GOMB

MŰVELET

KIJELZŐ

Nyomja meg és tartsa lenyomva az Éjszakai üzemmód gombot. Az aktivált funkciót az annak megfelelő, a kijelzőn
megjelenő szimbólum jelzi.

Ennek az üzemmódnak a kiválasztásával a ventilátorsebesség egy nagyon
alacsony szintre korlátozódik, és a beállított hőmérséklet szabályozása
automatikusan történik az alábbiak szerint:

-

a fűtési üzemmódban egy óra elteltével 1 °C-kal, két óra eltelte után pedig
további 1 fokkal csökken;

-

a hűtési üzemmódban egy óra elteltével 1 °C-kal, két óra eltelte után
pedig további 1 fokkal nő;

3.1 2 M űködés maxim áli s v entilátorseb ess ég mell ett

GOMB

MŰVELET

KIJELZŐ

Tartsa nyomva a Maximális sebesség üzemmód gombot. Az aktivált funkciót az annak megfelelő, a kijelzőn
megjelenő szimbólum jelzi.

Ebben az üzemmódban a lehető legnagyobb teljesítményszint kerül
engedélyezésre a fűtési és a hűtési üzemmódban egyaránt.

Amint a helyiség hőmérséklete eléri a kívánt hőmérsékletet, javasoljuk, hogy
a további 3 üzemmód egyikét válassza az optimális kényelem és zajszint

érdekében.

3.13 Gombok lezárása

GOMB

MŰVELET

KIJELZŐ

A + és - gomb 3 másodpercig tartó lenyomásával az összes gomb helyileg lezárásra kerül, és ezt a kijelzőn
megjelenő "bL" jelzés is mutatja.

Ekkor minden művelet le van tiltva a felhasználó számára, és bármely gomb megnyomásakor a "LOC" felirat
jelenik meg. A gombok feloldásához ismételje meg ugyanezt a műveletet.

bL

3.1 4 A fén yerő m inimáli sra v aló csök kentés e

Az utolsó művelet után 20 másodperccel a panel fényereje automatikusan
lecsökken az éjszakai komfort biztosítása érdekében, ezután a szoba
hőmérséklete lesz a kijelzőn látható.

Ha ez a fényerősség továbbra is zavaró, a kijelző akár teljesen
kikapcsolható.

GOMB

MŰVELET

KIJELZŐ

Ha a kijelző ki van kapcsolva, nyomja le és tartsa lenyomva a + gombot 5 másodpercig, amíg a "01" jelzés meg
nem jelenik. A - gombbal változtassa meg ezt a kijelzést a "00" értékre, és várjon 20 másodpercet, míg a beállítás
rögzítése meg nem történik.

00

12

F S Ü

3.1 5 De aktiv álá s

GOMB

MŰVELET

KIJELZŐ

Nyomja meg a készenléti gombot a "BE" álláshoz és tartsa lenyomva kb. 2 másodpercig. Ha a kijelzőn egyáltalán
nem látható semmi, az azt jelenti, hogy a rendszer készenléti állapotban van (nem működik aktívan).

KI

A vezérlőpanel készenléti állapotban fagyvédelmet biztosít.

3.1 6 A szobahőmérs ékl et -érzéke lő szabál yoz ásá nak módosítá sa

(hiszterézis)

Mivel az érzékelő szenzor a készülék aljánál helyezkedik el, az észlelt
hőmérséklet időnként eltérhet a helyiség tényleges hőmérsékletétől.
Ennek a funkciónak a használatával igazítható a megjelenített hőmérsékleti
érték, ennek a beállítási tartománya pedig -9 és +12 °C között állítható 0,1°C­os lépésekben.

Óvatosan használja ezt a beállítást, és csak akkor alkalmazza, ha valamilyen
megbízható eszköz segítségével valóban észlelt eltérést a helyiség tényleges
hőmérsékletéhez képest!

GOMB

MŰVELET

Kijelző

Kikapcsolt kijelző esetén nyomja meg és tartsa lenyomva 5 másodpercig a - gombot a menü eléréséhez. Ezután
átállítható az AIR érzékelőhöz az itt kijelzett kiegyenlítési érték (a + és a - gombok segítségével) -9 és +12 °C között,

0,1 °C-os lépésekkel.
Az utolsó művelet után 20 másodperccel a panel kikapcsol és megtörténik a beállítás elmentése.

00.

0

3.1 7 Ki kapcso lás ho ssz abb időre

Ha egy szezonon át vagy az ünnepek időtartamára szeretné a készüléket
kikapcsolva hagyni, akkor az alábbiak szerint járjon el:

-

Deaktiválja a készüléket

-

Állítsa az általános bekapcsológombot a kikapcsolt állapotba.

A fagyvédelem ekkor nem aktív.

3.18 Hibajelzés ek

Hiba

Kijelző

A szobahőmérséklet-érzékelő hibája (a termosztáton).

E1

Az egyik csatlakoztatott fan-coil egységen meghibásodott a távoli szobahőmérséklet-érzékelő vagy duplán van
csatlakoztatva.

E2

F S Ü

13

A

B

EKRTCTRL2

4.1 SM ART T OUCH elek tronikus v ezérlőpan el fix sebes ségmodulá cióv al

Ezek a vezérlőpanelek képesek teljesen automatizálni a helyiség
hőmérsékletének beállítását (a billentyűzeten beállítható hiszterézissel) a
négyféle sebességbeállítás segítségével, a készülék alsó részén található
hőmérséklet-érzékelőnek köszönhetően. Emellett ez biztosítja a fagyás elleni
védelmet akár a készenléti állapotban is.

A vezérlőpanelek memóriával is rendelkeznek, így a beállítások nem vesznek
el, ha a készüléket kikapcsolják, illetve ha az áramellátás megszakad.

Az utolsó művelet után 20 másodperccel a panel fényereje
automatikusan lecsökken az éjszakai komfort biztosítása érdekében,

ezután a szoba hőmérséklete lesz a kijelzőn látható. A maximális fényerő
visszaállításához bármelyik gombot megnyomhatja.

A készülék tartályában elhelyezett 10 kΩ-os vízhőmérséklet-érzékelő

szabályozza a fűtési üzemmódhoz tartozó minimális hőmérsékleti szintet (30

°C), valamint a hűtési üzemmód maximális szintjét (20 °C).

A vezérlőpanelek nem szerelhetők fel az FWXM sorozathoz.

A

Kijelző

B

Gombok

4.2 Kijelző

Az állapotjelzések és a riasztások a kijelzőn is láthatók 8 speciális szimbólum
formájában:

4.3 Gombok funkciói

A különféle funkciókat 8 darab, háttérvilágítással rendelkező billentyű segítségével állíthatjuk be:

14

A Szuper csendes üzemmód engedélyezi az erőteljes
páramentesítő funkciót a hűtéshez.

Maximális sebesség üzemmód: Lehetővé teszi a maximális
ventilátorsebesség beállítását

BE/Készenlét: a készülék aktív működési állapota vagy
készenléti állapota választható.

Minimális sebesség üzemmód: a ventilátor sebességét egy

alacsonyabb szinten meghatározott értékre korlátozza

A + a beállított hőmérséklet 1 °C-kal történő
emelésére szolgál

A – a beállított hőmérséklet 1 °C-kal történő

csökkentésére szolgál

Fűtés/Hűtés: a fűtési és a hűtési üzemmód egyike
választható ki

Automatikus üzemmódban a ventilátor "lépcsős" szabályzást
hajt végre annak érdekében, hogy a helyiség hőmérséklete

közelebb kerüljön a beállított alapértékhez.

Fűtés be

Felügyelet aktív (villogó fényjelzés)

Riasztásjelző (folyamatos fényjelzés)

A panel kikapcsolt állapotának jelzése

A

Automatikus működés sebességfokozatonként
Minimális sebesség üzemmód

Maximális ventilátorsebesség

Szuper csendes üzemmód
Hűtés be

F S Ü

4.4 Ál taláno s bek apcsol ógomb

Ezt csatlakoztatni kell a hálózati áramra annak érdekében, hogy a
készüléket a vezérlőpanelen keresztül irányíthassuk.

Ha egy általános bekapcsológombot is felszereltek a tápellátáshoz, akkor
ezt

szintén be kell kapcsolni.

- Kapcsolja be a készüléket az általános bekapcsológomb aktiválásával

4.5 Ak tiv álás

A készülék aktív állapotba való helyezéséhez

GOMB

MŰVELET

KIJELZŐ

Nyomja meg a készenléti gombot a "BE" álláshoz

Kikapcsolt állapotból
bekapcsolt állapotba kerül

Válassza ki a négy sebesség egyikét a megfelelő gomb megnyomásával.

4.6 Fűté si/hűtési üz em módok beállít ása

GOMB

MŰVELET

KIJELZŐ

Tartsa lenyomva a Fűtés/Hűtés gombot kb. 2 másodpercig, hogy a fűtési és a hűtési üzemmód között válthasson.
Ezeket az üzemmódokat a fűtés vagy a hűtés aktív állapotában megjelenő 2 szimbólum valamelyike jelöli.

Fűtéskor a szimbólum akkor jelenik meg, ha a beállított alapérték magasabb, mint a környezeti hőmérséklet, és
egyik szimbólum sem látható, ha az alapérték ennél alacsonyabb.

Hűtéskor a szimbólum akkor jelenik meg, ha a beállított alapérték alacsonyabb, mint a környezeti hőmérséklet, és
egyik szimbólum sem látható, ha az alapérték ennél magasabb.

Ha a két szimbólum egyike villog, az arra utal, hogy a víz hőmérséklete (meleg
vagy hideg) nem elégséges, és a ventilátor leállításra kerül addig, amíg a
hőmérséklet el nem éri a kívánt hőmérsékletnek megfelelő szintet.
Ha a tápfeszültség bekapcsolása után a készülék észleli a

H2 érzékelő jelenlétét, az indítás normál körülmények között történik meg a
minimális és a maximális küszöbérték mellett.
Arra is létezik érvényes beállítás, ha nincsen jelen a H2 érzékelő: ilyenkor a
ventilátor leállási küszöbértékeit figyelmen kívül hagyja a készülék.

4.7 Készenl ét

GOMB

MŰVELET

KIJELZŐ

Nyomja meg a készenléti gombot a "BE" álláshoz és tartsa lenyomva kb. 2 másodpercig. Ha a kijelzőn egyáltalán
nem látható semmi, az azt jelenti, hogy a rendszer készenléti állapotban van (nem működik aktívan).

Bekapcsolt állapotból
kikapcsolt állapotba kerül

Ha a vezérlőpanel ebben az üzemmódban van, a fagyvédelem ilyenkor is
minden esetben megtörténik. Ha a környezeti hőmérséklet

5 °C alá csökken, a mágnesszelep kimenete kinyílik.

4.8 Hőmér sék let kiv ál as ztása

20

A beállítási tartomány 16 és 28 °C közötti értékeknek felel meg, és 1
°C-os lépésekben állítható, de a tartományon kívüli értékek is beállíthatók 5
°C és 40 °C között (kivéve Automatikus üzemmódban).

Csak rövid időre állítsa be az utóbbi értékek valamelyikét, és utána állítson be
egy köztes értéket.

F S Ü

15

GOMB

MŰVELET

KIJELZŐ

Állítsa be a helyiség kívánt hőmérsékletét az értéket növelő/csökkentő két gomb segítségével, ahol a hőmérséklet
értékének kijelzése 2 számjegyű.

4.9 Ventil átors ebess ég szabál yozás a

GOMB

MŰVELET

KIJELZŐ

A ventilátor sebességét a 4 gomb egyikével lehet kiválasztani (Automatikus, Minimális sebesség, Szuper csendes
és Maximális sebesség üzemmódok). Az aktivált funkciót az annak megfelelő szimbólum jelzi a kijelzőn.

Automatikus üzemmódban a ventilátor "lépcsős" szabályzást hajt végre annak
érdekében, hogy a helyiség hőmérséklete közelebb kerüljön a beállított
alapértékhez.

A Szuper csendes üzemmód engedélyezi az erőteljes páramentesítő funkciót
a hűtéshez.

A legmagasabb sebesség beállításával azonnal aktiválódik a maximális
lehetséges teljesítményszint, akár a fűtés, akár a hűtés van bekapcsolva.
Amint a helyiség hőmérséklete eléri a kívánt hőmérsékletet, javasoljuk, hogy
a további 3 üzemmód egyikét válassza az optimális kényelem és zajszint

érdekében.

A Minimális sebesség üzemmódban a ventilátor fordulatszáma korlátozva
lesz, akár a fűtés, akár a hűtés van bekapcsolva.

4.1 0 Bill ent yűzár

GOMB

MŰVELET

KIJELZŐ

A + és - gomb 3 másodpercig tartó lenyomásával az összes gomb helyileg lezárásra kerül, és ezt a kijelzőn
megjelenő "bL" jelzés is mutatja.

Ekkor minden művelet le van tiltva a felhasználó számára, és bármely gomb megnyomásakor a "LOC" felirat
jelenik meg. A gombok feloldásához ismételje meg ugyanezt a műveletet.

bL

4.1 1 A fén yerő m inimáli sra v aló csök kentés e

Az utolsó művelet után 20 másodperccel a panel fényereje automatikusan
lecsökken az éjszakai komfort biztosítása érdekében, ezután a szoba
hőmérséklete lesz a kijelzőn látható.

Ha ez a fényerősség továbbra is zavaró, a kijelző akár

teljesen kikapcsolható.

GOMB

MŰVELET

KIJELZŐ

Ha a kijelző ki van kapcsolva, nyomja le és tartsa lenyomva a + gombot 5 másodpercig, amíg a "01" jelzés meg
nem jelenik. A - gombbal változtassa meg ezt a kijelzést a "00" értékre, és várjon 20 másodpercet, míg a beállítás
rögzítése meg nem történik.

00

4.1 2 De aktiv álá s

GOMB

MŰVELET

KIJELZŐ

Nyomja meg a készenléti gombot a "BE" álláshoz és tartsa lenyomva kb. 2 másodpercig. Ha a kijelzőn egyáltalán
nem látható semmi, az azt jelenti, hogy a rendszer készenléti állapotban van (nem működik aktívan).

Bekapcsolt állapotból
kikapcsolt állapotba kerül

A vezérlőpanel készenléti állapotban fagyvédelmet is biztosít.

16

F S Ü

4.13 A szobahőmérs ékl et -érzéke lő szabál yoz ásá nak módosítá sa

Mivel az érzékelő szenzor a készülék aljánál helyezkedik el, az észlelt
hőmérséklet időnként eltérhet a helyiség tényleges hőmérsékletétől.
Ennek a funkciónak a használatával igazítható a megjelenített hőmérsékleti
érték, ennek a beállítási tartománya pedig -9 és +12 °C között állítható 1°C­os lépésekben.

Óvatosan használja ezt a beállítást, és csak akkor alkalmazza, ha valamilyen
megbízható eszköz segítségével valóban észlelt eltérést a helyiség tényleges
hőmérsékletéhez képest!

GOMB

MŰVELET

KIJELZŐ

Kikapcsolt kijelző esetén nyomja meg és tartsa lenyomva 5 másodpercig a - gombot a menü eléréséhez. Ezután
átállítható az AIR érzékelőhöz az itt kijelzett kiegyenlítési érték (a + és a - gombok segítségével) -9 és +12 °C között,

1 °C-os lépésekkel.
Az utolsó művelet után 20 másodperccel a panel kikapcsol és megtörténik a beállítás elmentése.

00

4.1 4 Ki kapcso lás ho ssz abb időre

Ha egy szezonon át vagy az ünnepek időtartamára szeretné a készüléket
kikapcsolva hagyni, akkor az alábbiak szerint járjon el:

-

Deaktiválja a készüléket

-

Állítsa az általános bekapcsológombot a kikapcsolt állapotba.

A fagyvédelem ekkor nem aktív.

4.15 Hibajelzés ek

Hiba

Kijelző

Hibás szobahőmérséklet-érzékelő (AIR)

E1

Probléma a ventilátor motorjával (pl. idegen tárgyak okozta eltömődés, meghibásodott fordulatszámláló).

E2

A vízhőmérséklet-érzékelő hibája.
Ebbe n a z es etb en elle nő ri zze , h og y a f els ze relt ér zék elő 10 kΩ-os.

E3

Az elülső rács eltávolítva vagy nincs megfelelően rögzítve.

Gr

F S Ü

17

EKPCBO

5.1 Beépít ett sebes ségv álasztó funkció a standa r d termosztáthoz v aló csat lakozáshoz

A vezérlő a be- és kikapcsolásra, valamint a 4 sebesség kiválasztására
szolgál közvetlenül a fan-coil egységen (külső szobatermosztát
csatlakoztatása szükséges).

A be- és kikapcsolás a külső termosztát érintkezőjének zárásával történik.
A vezérlőpanelek memóriával is rendelkeznek, így a beállítások nem
vesznek el, ha a készüléket kikapcsolják, illetve ha az áramellátás
megszakad.

A vezérlőpanelek nem szerelhetők fel az FWXM sorozathoz.

Az utolsó művelet után 20 másodperccel a LED fényereje automatikusan

lecsökken az éjszakai komfort biztosítása érdekében. A maximális
fényerő visszaállításához bármelyik gombot megnyomhatja.

A

Figyelmeztető led fényjelzés

B

Sebességválasztó gomb

5.2 L ED j elzőfén ye k

Az 5 LED az aktív üzemmódokat mutatja:

Minimális sebesség kiválasztva

Közepes sebesség kiválasztva

Maximális sebesség kiválasztva

5.3 Ál taláno s bek apcsol ógomb

A fan-coil vezérléséhez az egységnek a hálózathoz és egy
szobatermosztáthoz (TA csatlakozó) is csatlakoztatva kell lennie.

Szuper csendes funkció kiválasztva

A fan-coil egység ki van kapcsolva vagy a TA

érintkező nyitva van (villog)

Ha egy általános bekapcsológombot is felszereltek a tápellátáshoz, akkor
ezt szintén be kell kapcsolni.

- Kapcsolja be a készüléket az általános bekapcsológomb aktiválásával

18

mode
off

F S Ü

5.4 Ak tiv álás

A készülék aktív állapotba való helyezéséhez

GOMB

MŰVELET

KIJELZŐ

Nyomja meg az üzemmód/kikapcsolás gombot

Ki → Be

Válassza ki a 4 működési sebesség egyikét a megfelelő üzemmód/kikapcsolás gomb megnyomásával. Ha villog a
piros

szimbólum, az azt jelenti, hogy a szobatermosztát nincs csatlakoztatva; ezért azt aktiválni kell.

5.5 Készenl ét

GOMB

MŰVELET

KIJELZŐ

Nyomja meg és tartsa lenyomva az üzemmód/kikapcsolás gombot kb. 2 másodpercig. Ha a kijelzőn egyáltalán
nem látható semmi, az azt jelenti, hogy a rendszer készenléti állapotban van (nem működik aktívan).

Ki -> Be

5.6 Ventil átors ebess ég szabál yozás a

GOMB

MŰVELET

KIJELZŐ

Az üzemmód/kikapcsolás gomb minden egyes megnyomásakor a ventilátor fordulatszámának beállításához a
szuper csendes, a minimális, a közepes és a maximális sebesség között lehet váltani.
Az aktivált funkciót az annak megfelelő, a kijelzőn megjelenő szimbólum jelzi.

A legmagasabb sebesség beállításával azonnal aktiválódik a maximális
lehetséges teljesítményszint, akár a fűtés, akár a hűtés van bekapcsolva.

Amint a helyiség hőmérséklete eléri a kívánt hőmérsékletet,
javasoljuk, hogy a további 3 üzemmód egyikét válassza az optimális kényelem
és zajszint érdekében.

5.7 Dea ktiv álás

GOMB

MŰVELET

KIJELZŐ

Nyomja meg és tartsa lenyomva az üzemmód/kikapcsolás gombot kb. 2 másodpercig. Ha a kijelzőn egyáltalán
nem látható semmi, az azt jelenti, hogy a rendszer készenléti állapotban van (nem működik aktívan).

KI

5.8 Kik apcsol ás hos sza bb időre

Ha egy szezonon át vagy az ünnepek időtartamára szeretné a készüléket
kikapcsolva hagyni, akkor az alábbiak szerint járjon el:

-

Deaktiválja a készüléket

-

Állítsa az általános bekapcsológombot a kikapcsolt állapotba.

5.9 A hibát j elölő fig yel meztetésekről

A készülék a rendellenességek fellépése esetére diagnosztikát is biztosít,
amelyhez a LED fényjelzések kombinációit lehet leolvasni.
Az alábbi táblázat összefoglalja a figyelmeztető jelzéseket.

•

Villogó

LED : nincs külső szobatermosztát csatlakoztatva

•

Villogó

LED : a kívánt szobahőmérséklet elérve

•

4 LED villog: Az elülső rács eltávolítva vagy nincs megfelelően
rögzítve.

•

A

LED világít: a szuper csendes sebesség aktív (400 fordulat/perc).

•

A

LED világít: a minimális sebesség aktív (680 fordulat/perc).

•

A

LED világít: a közepes sebesség aktív (1100 fordulat/perc).

•

A

LED világít: a maximális sebesség aktív (1500 fordulat/perc).

F S Ü

19

KARBANTARTÁS

6.1 A kül ső felülete k tis ztítása

A tisztítási és karbantartási műveletek elvégzése előtt mindig válassza
le a készüléket az elektromos hálózatról a főkapcsoló kikapcsolásával.

Ezután az égési sérülések elkerülése végett várja meg, amíg az
alkatrészek lehűlnek.

A festett felületek károsodásának elkerülése érdekében ne használjon
dörzsszivacsot, súrolószereket vagy maró hatású mosószereket.

Ha szükséges, puha és nedves törlő használatával tisztítsa meg a
hőszivattyús hőleadó készülék külső felületeit.

6.2 A levegő szűrő tisztítása

A készülék adott időszakon át történő folyamatos üzemeltetése után - a levegőben található szennyeződések koncentrációjának figyelembevétele mellett - vagy ha a
készülék használaton kívül volt egy ideig, és újra beüzemelni kívánja azt, akkor az alábbiak szerint járjon el.

A rács eltávolítása:
– emelje fel a rácsot, amíg az teljesen kiszabadul a tartóról
– emelje meg a rácsot, és csúsztassa kifelé
– majd kifelé húzva távolítsa el a szűrőt

Szűrő eltávolítása

F S Ü

20

F S Ü

-

szívja fel a port porszívóval

-

mossa le a szűrőt folyó vízzel bármilyen mosó- vagy oldószer
használata nélkül, ezután hagyja azt megszáradni.

A készülék biztonsági kapcsolóval van felszerelve, amely
megakadályozza annak működését, ha az elülső rács hiányzik vagy
nincs a megfelelő pozícióban elhelyezve.

Tilos a készüléket a szűrők nélkül használni.

Miután befejezte a szűrő tisztítását, győződjön meg arról, hogy az elülső
rács megfelelő módon van felszerelve.

Szűrőtartók tisztítása

C

A

B

A

C

C

Szűrő

A

Elülső rács

B

Rácskampó

21

-

Helyezze vissza a légszűrőt (A), az elülső rács alsó füleit, akassza be a
rácskampókba (B), majd a felső részét pattintsa be.

6.3 T ippek az energi am egtakarításhoz

-

A szűrőket mindig tartsa tisztán;

-

ha lehetséges, tartsa az ajtókat és ablakokat zárva a légkondicionált

helyiségekben;

- ha lehetséges, korlátozza a közvetlen napsugárzást a légkondicionált
helyiségekben (használjon függönyt, redőnyt stb.)

A C A A B B

A

D

C

Elülső rács

D

A szűrőház

A

Szűrő

B

Rácskampó

A tisztítási műveletek befejezése

F S Ü

22

HIBAELHÁRÍTÁS

7.4 Hibae lhárít ás

Vízszivárgás vagy rendellenes működés észlelésekor azonnal válassza
le a hálózati áramellátást, és zárjon le minden vízcsapot.

Ha az alábbi rendellenességek valamelyikét tapasztalja, vegye fel a
kapcsolatot a hivatalos szervizközponttal vagy szakképzett szerelővel.
Semmiképpen ne próbálja meg saját maga kijavítani a hibát.

-

készülék nem fúj levegőt akkor sem, amikor meleg vagy hideg víz
van a hidraulikus rendszerben.

-

A készülékből a fűtés során víz szivárog.

-

A készülékből csak a hűtés során szivárog ki víz.

-

A készülék túlzott zajt ad.

-

Az előlapon rozsda képződött.

7.5 Hibae lhárít ási tábl ázat

A karbantartási feladatokat szakképzett szerelőnek vagy szakszerviznek kell
elvégeznie.

PROBLÉMA

OK

MEGOLDÁS

Az új hőmérsékleti beállítások vagy az új üzemmód aktiválásakor
a légmozgás érzékelése hosszú időt vesz igénybe.

A keringetőkör szelepének időre van szüksége a nyitáshoz, és
a hideg vagy meleg víz keringtetésének engedélyezéséhez.

Várjon 2 vagy 3 percet, amíg a keringetőkör szelepe kinyílik.
A készülék nem kezdi meg a levegő mozgatását.

Nincs meleg vagy hideg víz a rendszerben.

Győződjön meg róla, hogy hőtermelő (kazán vagy
hőszivattyú).

A légmozgás nem indul el akkor sem, amikor meleg vagy hideg
víz van a hidraulikus rendszerben.

A hidraulikus szelep zárva marad.

Szerelje szét a szeleptestet, ellenőrizze és állítsa helyre a
vízkeringést.

Ellenőrizze a szelep működését úgy, hogy az külön van
kapcsolva a 230 V-os tápfeszültségtől. Ha működik, akkor
az elektronikus vezérlővel lehet a probléma.

A ventilátor motorja eltömődött vagy leállt.

Ellenőrizze a motor tekercselését és győződjön meg arról, hogy

a ventilátor szabadon tud forogni.

A mikrokapcsoló, amely leállítja a szellőztetést a szűrőrács

kinyitásakor, nem záródik megfelelően.

Nézze meg, hogy a rács zárásával bezárul-e a mikrokapcsoló
érintkezője.

Az elektromos csatlakozások hibásak.

Ellenőrizze az elektromos csatlakozásokat.

A készülékből a fűtés során víz szivárog.

Vízszivárgás a rendszer vízvezetékéből.

Ellenőrizze a szivárgást és húzza meg szorosra az összes
csatlakozást.

Szivárgás észlelhető a szelepcsoportból.

Ellenőrizze a tömítéseket.

Vízcseppek képződtek a rácson és a légkivezető nyíláson.

Magas relatív környezeti páratartalom esetén (> 60%)
kondenzáció léphet fel, különösen akkor, ha a ventilátor a
legkisebb sebességre van beállítva.

Amint csökkenni kezd a relatív páratartalom, a probléma meg fog
szűnni. Mindenesetre, ha néhány vízcsepp beleesik a készülék
belsejébe, ez nem feltétlen vezet rendellenességhez.

A készülékből csak a hűtés során szivárog ki víz.

A csepptálca eltömítődött.
A kondenzvíz-elvezetés nem lejt eléggé ahhoz, hogy

elvezesse a vizet.

Lassan öntsön egy pohár vizet a tartály alsó részébe a

vízelvezetés ellenőrzéséhez; ha szükséges, tisztítsa meg a
tartályt és/vagy javítson a vízelvezető cső lejtésén.

A csatlakozócsövek és a szelepcsoport nincsenek jól
elszigetelve.

Ellenőrizze a csövezés szigetelését.
A készülék túlzott zajt ad.

A ventilátor hozzáér a vázhoz.

Győződjön meg róla, hogy nincsen semmilyen szennyeződés a
ventilátoroton és a szűrőkben, illetve szükség esetén tisztítsa

A ventilátor kiegyensúlyozatlan.

A kiegyensúlyozatlan ventilátor túlzott rezgéseket hoz létre a

készülékben: cserélje ki a ventilátort.

Győződjön meg róla, hogy nincsen semmilyen szennyeződés a
szűrőkben, illetve szükség esetén tisztítsa meg őket.

Tisztítsa meg a szűrőket.

F S Ü

23

Copyright 2019 Daikin