Daikin EKRTCTRL1, EKRTCTRL2, EKWHCTRL0, EKWHCTRL1, EKPCBO Operation manuals [lt]

NAUDOTOJO VADOVAS

Daikin Altherma

šiluminio siurblio konvektorių parinktys

EKRTCTRL1

EKRTCTRL2

EKWHCTRL0

EKWHCTRL1 EKPCBO

Pirmiausia norėtume padėkoti, kad pasirinkote vieną iš mūsų gaminių.

Neabejojame, kad būsite juo patenkinti, nes šis gaminys atitinka moderniausią namų oro kondicionavimo technologijų lygį.

Vadovaujantis šiame vadove pateiktais pasiūlymais, įsigytas gaminys veiks be sutrikimų, užtikrindamas optimalią patalpų temperatūrą ir minimalias energijos sąnaudas.

DAIKIN EUROPE N.V.

Atitiktis

Įrenginys atitinka šias Europos Direktyvas:
• Direktyva dėl žemos įtampos 2014/35/ES;	• Direktyva dėl elektromagnetinio suderinamumo
	2014/30/ES.

Simboliai

Kitame skyriuje pateiktos piktogramos suteikia reikiamą	ir patikimu būdu.
informaciją, kaip teisingai ir saugiai naudoti prietaisą greitu

Redakcinės piktogramos

U	Vartotojas		S	Techninė priežiūra
-	Nurodo puslapius, kuriuose pateikiami nurodymai	-		Nurodo puslapius, kuriuose pateikiami nurodymai
	arba informacija vartotojui.			arba informacija KLIENTŲ TECHNINĖS PAGALBOS
				TARNYBOS montuotojui.
I	Montuotojas

-Nurodo puslapius, kuriuose pateikiami nurodymai arba informacija montuotojui.

Saugos piktogramos

Įspėjimas	Aukštos temperatūros pavojus
- Aprašoma operacija gali sukelti fizinę žalą, jei ji nebus	- Nesilaikant saugos taisyklių, dėl sąlyčio su aukštos
vykdoma pagal saugos taisykles.	temperatūros komponentais kyla nudegimo pavojus.
Pavojinga elektros srovė	Draudimas
- Darbuotojai informuojami, kad atliekant aprašomą	- Žr. apie draudžiamus veiksmus.
operaciją nesilaikant saugos taisyklių galima patirti
elektros smūgį.

1	BENDROJI DALIS
1.1	Bendrieji įspėjimai.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.2	Pagrindinės saugos taisyklės . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2	EKRTCTRL1

2.1SMART TOUCH elektroninis valdymo skydas su prietaiso pusės nuolatine moduliacija . . . . . . . . . 6

2.2	Ekranas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .			. 6
2.3	Mygtukų funkcijos. .	. . . . . . . .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	6
2.4	Bendrasis įjungimo jungiklis. . .		. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	7
2.5	Suaktyvinimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .			7
2.6	Šildymo/vėsinimo režimų nustatymas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.7	Budėjimas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.8	Temperatūros pasirinkimas. .		. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 7
2.9	Automatinis režimas	. . . . . . . .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	8
2.10	Tylusis veikimas . . .	. . . . . . . .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	8
2.11	Naktinis veikimas ..	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		8
2.12	Veikimas maksimaliu vėdinimo greičiu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .			8
2.13	Mygtukų užraktas. .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		8
2.14	Maksimalus ryškio sumažinimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.15	Pasyvinimas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .			9
2.16	Patalpos temperatūros jutiklio nuokrypio kompensavimas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .			9
2.17	Išjungimas ilgiems laikotarpiams . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .			. 9
2.18	Klaidų signalai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .			9

3	EKWHCTRL1

3.1Sieninis SMART TOUCH elektroninis valdymo skydas su patalpos jutikliu . . . . . . . . . . . . . 10

3.2	Ekranas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .				10
3.3	Mygtukų funkcijos. .	. . . . . . . .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		10
3.4	Bendrasis įjungimo jungiklis. . .		. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		11
3.5	Suaktyvinimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .			.	11
3.6	Šildymo/vėsinimo režimų nustatymas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .				11
3.7	Budėjimas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .				11
3.8	Temperatūros pasirinkimas. .		. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		11
3.9	Automatinis režimas	. . . . . . . .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		12
3.10	Tylusis veikimas . . .	. . . . . . . .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		12
3.11	Naktinis veikimas ..	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .			12
3.12	Veikimas maksimaliu vėdinimo greičiu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .				12
3.13	Mygtukų užraktas. .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		. 12
3.14	Maksimalus ryškio sumažinimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .				12
3.15	Pasyvinimas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .				13
3.16	Patalpos temperatūros jutiklio nuokrypio kompensavimas. . . . . . . . . . . . . . . . . . .				13
3.17	Išjungimas ilgiems laikotarpiams . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .				13
3.18	Klaidų signalai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .			.	13

4	EKRTCTRL2
4.1	SMART TOUCH elektroninis valdymo skydas su fiksuoto greičio moduliacija. .				. . . . . . . . . .		14
4.2	Ekranas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .						14
4.3	Mygtukų funkcijos. .	. . . . . . . .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .				14
4.4	Bendrasis įjungimo jungiklis. . .		. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .				15
4.5	Suaktyvinimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
4.6	Šildymo/vėsinimo režimų nustatymas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .						15
4.7	Budėjimas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .						15
4.8	Temperatūros pasirinkimas. .		. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .				15
4.9	Vėdinimo greičio reguliavimas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .						16
4.10	Mygtukų užraktas. .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .				. 16
4.11	Maksimalus ryškio sumažinimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .						16
4.12	Pasyvinimas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .						16
4.13	Patalpos temperatūros jutiklio nuokrypio kompensavimas. . . . . . . . . . . . . . . . . . .						17
4.14	Išjungimas ilgiems laikotarpiams . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .						17
4.15	Klaidų signalai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
5	EKPCBO
5.1	Vidinis greičio parinktuvas, skirtas prijungti prie standartinio termostato...			. . . . . . . . . . . .			18
5.2	Šviesos diodų indikacija. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .						18
5.3	Bendrasis įjungimo jungiklis. . .		. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .				18
5.4	Suaktyvinimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
5.5	Budėjimas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .						19
5.6	Vėdinimo greičio reguliavimas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .						19
5.7	Pasyvinimas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .						19
5.8	Išjungimas ilgiems laikotarpiams . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .						19
5.9	Klaidų būsenų įspėjimai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .						19
6	TECHNINĖ PRIEŽIŪRA
6.1	Išorės valymas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .					.	20
6.2	Oro įsiurbimo filtro valymas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .						20
6.3	Energijos taupymo pasiūlymai.		. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .				22
7	TRIKČIŲ ŠALINIMAS
7.1	Trikčių šalinimas. .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .					23
7.2	Trikčių šalinimo lentelė . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .					.	23

U I S

BENDROJI DALIS

1.1Bendrieji įspėjimai

Ši instrukcija yra neatsiejama prietaiso, kuriame sumontuotas rinkinys, bukleto dalis. Šiame buklete pateikti bendrieji įspėjimai ir pagrindinės saugos taisyklės.

Šis vadovas skirtas tik kvalifikuotam ir įgaliotam montavimo technikui, kuris turi būti pakankamai parengtas ir atitikti visus teisės aktais numatytus psichinius ir fizinius reikalavimus.

Visos operacijos turi būti atliekamos apdairiai ir pagal geriausią praktiką bei laikantis darbo vietos saugos taisyklių.

Išpakavę patikrinkite, kad būtų nepažeistas turinys ir pridėtos visos dalys. Jei taip nėra, susisiekite su atstovu, kuris jums pardavė prietaisą.

1.2Pagrindinės saugos taisyklės

Atminkite, kad eksploatuojant gaminį, kuris naudoja elektrą ir vandenį, būtina laikytis tam tikrą pagrindinių saugos taisyklių:

Įrenginį gali naudoti vyresni nei 8 metų vaikai ir mažesnių fizinių, juslinių ar protinių gebėjimų arba reikiamos patirties ir žinių neturintys žmonės, jeigu jie yra prižiūrimi ar gavo su saugiu įrenginio naudojimu susijusių nurodymų ir jie suprato galimus pavojus.

Vaikams draudžiama žaisti su šiuo prietaisu.

Valymo ir techninės priežiūros darbus, kuriuos turi atlikti vartotojas, neturėtų atlikti neprižiūrimi vaikai.

Draudžiama prie prietaiso liestis šlapiomis rankomis ar kūnu būnant basomis.

Prietaisą galima valyti tik atjungus nuo elektros tinklo, perjungus sistemos pagrindinį jungiklį į padėtį "IŠJUNGTA".

Draudžiama keisti saugumo ar reguliavimo prietaisus arba reguliuoti, jei to neleido ir nenurodė gamintojas.

Draudžiama traukti, plauti ar surišti elektros laidus, išeinančius iš prietaiso, net jei jis atjungtas nuo elektros tinklo.

Draudžiama keisti saugumo ar reguliavimo prietaisus, jei to neleido ir nenurodė gamintojas.

Draudžiama išmesti pakavimo medžiagas arba jas palikti vaikams pasiekiamoje vietoje, kur jos galėtų kelti pavojų.

Remonto ir techninės priežiūros darbus turi atlikti techninės pagalbos tarnyba arba kvalifikuoti darbuotojai, vadovaudamiesi šiuo vadovu. Nemodifikuokite ir nekeiskite prietaiso, nes taip galite sukurti pavojingas situacijas, o gamintojas nebus atsakingas už padarytą žalą.

Draudžiama kaišioti daiktus ar ką nors kita per įleidimo ar išleidimo groteles.

Draudžiama atidaryti dureles, per kurias galima prieiti prie prietaiso vidinių dalių pirma neperjungus sistemos pagrindinio jungiklio į padėtį "IŠJUNGTA".

Draudžiama išmesti pakavimo medžiagas arba jas palikti vaikams pasiekiamoje vietoje, kur jos galėtų kelti pavojų.

Draudžiama lipti ant prietaiso arba į remti kokį nors daiktą.

Išorinė prietaiso dalis gali įkaisti daugiau kaip iki 70°C.

U I S

EKRTCTRL1

2.1SMART TOUCH elektroninis valdymo skydas su nuolatine moduliacija prietaiso pusėje

Naudojant šiuos valdiklius, dėl prietaiso apatinėje dalyje esančio jutiklio patalpos temperatūros reguliavimas (nuokrypį galima nustatyti klaviatūra) per programas AUTOMATINIS, TYLUSIS, NAKTINIS ir MAKSIMALUSIS tampa visiškai autonominis, todėl apsauga nuo užšalimo užtikrinama net nustačius budėjimo režimą.

Valdymo pultas turi atmintį, todėl išjungus prietaisą arba nutrūkus elektros tiekimui nustatymai nedings.

Valdiklių negalima įrengti FWXM serijoje.

Praėjus 20 sekundžių po paskutinio veiksmo, skydo ryškis sumažinamas, kad būtų patogiau naktį, o ekrane rodoma patalpos temperatūra. Norėdami atkurti maksimalų ryškį, paspauskite bet kurį mygtuką.

10 kΩ vandens temperatūros jutiklis, esantis prietaiso radiatoriuje, reguliuoja minimalų lygį šildant (30°C) ir maksimalų lygį vėsinant (20°C).



A	Ekranas
B	Mygtukai	A	B

2.2Ekranas

Visos būsenos ir pavojaus signalai taip pat rodomi ekrane 8 specifiniais simboliais:

Automatinis režimas

Tylusis veikimas

Maksimalus vėdinimo greitis

Naktinis veikimas

Veikia šildymas

Veikia vėsinimas

Stebėjimas (indikatoriui mirksint) esant užvertam buvimo jungiklio CP.

Pavojaus signalo indikatorius (šviečia nuolatos)

Skydo išjungimo indikatorius

Aktyvaus pasipriešinimo indikatorius

2.3Mygtukų funkcijos

Įvairios funkcijos nustatomos naudojant 8 foninį apšvietimą turinčius mygtukus:

Temp + didina nustatytą temperatūrą

Temp - mažina nustatytą temperatūrą

Šildymas / vėsinimas: veikimo režimas kaitaliojamas tarp šildymo ir vėsinimo

Nustatoma, kad visiškai automatiniu režimu vėdinimo greitis būtų tarp minimalios ir maksimalios verčių

Naktinis veikimas: vėdinimo greitis apribojamas iki vidutinio lygio, o nustatyta temperatūra reguliuojama automatiškai.

Veikimas maksimaliu greičiu: leidžiama nustatyto maksimalų vėdinimo greitį

ĮJUNGTA/Budėjimas: prietaisas įjungiamas arba perjungiamas į budėjimo režimą.

Tylusis: vėdinimo greitis dar labiau apribojamas

U I S

2.4Bendrasis įjungimo jungiklis

Norint prietaisą valdyti per valdymo skydą, jis turi būti prijungtas prie elektros tinklo.

Jei maitinimo linijoje yra bendrasis jungiklis, jį taip pat būtina įjungti.

- Įjunkite prietaisą, suaktyvindami bendrąjį jungiklį

2.5Suaktyvinimas

Kaip suaktyvinti prietaisą

Mygtukas Veiksmai		Ekranas

	Paspauskite ĮJUNGIMO/Budėjimo mygtuką	Iš Išjungta į Įjungta

Paspausdami atitinkamą mygtuką, pasirinkite vieną iš 4 veikimo režimų.

2.6Šildymo/vėsinimo režimų nustatymas

Mygtukas Veiksmai

Ekranas

Palaikius šildymo/vėsinimo mygtuką paspaustą apytiksl. 2 sekundes režimas kaitaliojamas tarp šildymo ir vėsinimo (tai rodo 2 simboliai, atsirandantys, jei įjungtas šildymas arba vėsinimas).

Šildymo režimu simbolis rodomas, kai nuostatis didesnis nei aplinkos temperatūra, o kai nuostatis mažesnis – abu simboliai nerodomi.

Vėsinimo režimu simbolis rodomas, kai nuostatis mažesnis nei aplinkos temperatūra, o kai nuostatis didesnis – abu simboliai nerodomi.

Jei vienas iš šių dviejų simbolių mirksi, tai reiškia, kad vandens (karšto arba šalto) temperatūra nepakankama; ventiliatorius sustabdomas, kol temperatūra pasiekia reikiamai temperatūrai pasiekti tinkamą lygį.

Jei įjungus maitinimą plokštė aptinka H2 jutiklį, ventiliatorius paleidžiamas normaliomis sąlygomis, atitinkančiomis minimalią ir maksimalią slenkstines vertes.

Plokštė turi funkciją ir tam atvejui, kai H2 jutiklio nėra, tada ventiliatoriaus stabdymo slenkstinės vertės ignoruojamos.

2.7Budėjimas

Mygtukas Veiksmai

Ekranas

Palaikykite ĮJUNGIMO/Budėjimo mygtuką paspaustą apytiksl. 2 sekundes. Jei ekrane nešviečia jokie signalai, tai reiškia, kad sistema veikia budėjimo režimu (jokios operacijos Išjungta neatliekamos).

Kai valdiklis veikia, apsauga nuo užšalimo garantuojama bet kokiu atveju. Jei aplinkos temperatūra nukrenta žemiau

5°C, atidaromi elektromagnetiniai karšto vandens išleidimo ir katilo vožtuvai.

2.8	Temperatūros pasirinkimas

Mygtukas	Veiksmai	Ekranas

	Reikiamą patalpos temperatūrą nustatykite dviem didinimo/mažinimo mygtukais;	20.5
	temperatūros vertė rodoma 3 skaitmenų ekrane.	20.5

Reguliuoti galima nuo 16 iki 28°C (0,5°C intervalais), bet priimamos ir į šį diapazoną nepatenkančios vertės – nuo 5°C iki 40°C (išskyrus automatiniu režimu).

Šias vertes nustatykite tik trumpam laikui, o po to nustatykite vidutinio dydžio vertę.

Valdiklis labai tikslus – nustatysite reikiamą vertę ir palaukite, kol valdiklis susireguliuos pagal aptiktą faktinę patalpos temperatūrą.

U I S

2.9Automatinis režimas

Mygtukas Veiksmai

Ekranas

Paspauskite ir palaikykite AUTOMATINIO veikimo mygtuką. Suaktyvintą funkciją rodo atitinkamas ekrane atsiradęs simbolis.

Vėdinimo greitis reguliuojamas automatiškai tarp minimalios ir maksimalios verčių, atsižvelgiant į faktinės

patalpos temperatūros nuokrypį nuo nuostačio ir pagal PI tipo algoritmą.

2.10	Tylusis veikimas

Mygtukas	Veiksmai	Ekranas

	Paspauskite ir palaikykite Tyliojo veikimo mygtuką. Suaktyvintą funkciją rodo atitinkamas
	ekrane atsiradęs simbolis.

Vėdinimo greitis sumažinamas iki maksimalios ribinės vertės.

2.11Naktinis veikimas

Mygtukas Veiksmai

Ekranas

Paspauskite ir palaikykite naktinio veikimo mygtuką. Suaktyvintą funkciją rodo atitinkamas ekrane atsiradęs simbolis.

Pasirinkus šį režimą, vėdinimo greitis dar labiau apribojamas, o nustatyta temperatūra reguliuojama automatiškai:

-šildymo režimu po vienos valandos sumažinama 1°C, o po dviejų – dar vienu laipsniu;

-vėsinimo režimu po vienos valandos padidinama 1°C, o po dviejų – dar vienu laipsniu;

2.12Veikimas maksimaliu vėdinimo greičiu

Mygtukas Veiksmai

Ekranas

Paspauskite ir veikimo maksimaliu greičiu mygtuką. Suaktyvintą funkciją rodo atitinkamas ekrane atsiradęs simbolis.

Šiuo veikimo režimu (šildant arba vėsinant) suaktyvinamas maksimalus įmanomas galios lygis.

Pasiekus pageidaujamą patalpos temperatūrą, rekomenduojame pasirinkti vieną iš kitų 3 veikimo režimų, kad būtų patogiau ir sistema veiktų tyliau.

2.13Mygtukų užraktas

Mygtukas Veiksmai

Ekranas

Mygtukus + ir - paspaudus kartu ir palaikius 3 sekundes, visi mygtukai vietoje užblokuojami; tai rodo ekrane atsiradusios raidės "bL".

Naudotojas negali atlikti jokių veiksmų, o paspaudus bet kokį mygtuką rodoma "LOC". bL Norėdami atrakinti mygtukus, pakartokite veiksmų seką.

2.14Maksimalus ryškio sumažinimas

Praėjus 20 sekundžių po paskutinio veiksmo, skydo ryškis sumažinamas, kad būtų patogiau naktį, o ekrane rodoma patalpos temperatūra.

Jei toks ryškis vis tiek trukdo, ekraną galima visiškai išjungti.

Mygtukas Veiksmai

Ekranas

Ekranui esant išjungtam, paspauskite mygtuką + ir palaikykite 5 sekundes, kol bus parodyta "01".

Mygtuku - pakeiskite vertę į 00 ir palaukę 20 sekundžių patikrinkite, ar nustatymas 00 priimtas.

+ 16 hidden pages