Daikin EKRTCTRL1, EKRTCTRL2, EKWHCTRL0, EKWHCTRL1, EKPCBO Operation manuals [it]

MANUALE D’INSTALLAZIONE

Daikin Altherma Opzione ventilconvettore per pompa di calore

EKRTCTRL1

EKRTCTRL2

EKWHCTRL0

EKWHCTRL1 EKPCBO

Desideriamo innanzitutto ringraziarVi di avere deciso di accordare la vostra preferenza ad un apparecchio di nostra produzione.

Come potrete renderVi conto avete effettuato una scelta vincente in quanto avete acquistato un prodotto che rappresenta lo stato dell’Arte nella tecnologia della climatizzazione domestica.

Mettendo in atto i suggerimenti che sono contenuti in questo manuale, grazie al prodotto che avete acquistato, potrete fruire senza problemi di condizioni ambientali ottimali con il minor investimento in termini energetici.

DAIKIN EUROPE N.V.

Simbologia

I pittogrammi riportati nel seguente capitolo consentono di fornire rapidamente ed in modo univoco informazioni

necessarie alla corretta utilizzazione della macchina in condizioni di sicurezza.

Pittogrammi redazionali

U	Utente	S		Service
Contrassegna le pagine nelle quali sono contenute		Contrassegna le pagine nelle quali sono contenute
istruzioni o informazioni destinate all'utente.		istruzioni o informazioni destinate all'installatore SERVIZIO
		ASSISTENZA TECNICA CLIENTI.
I	Installatore
	Contrassegna le pagine nelle quali sono contenute
istruzioni o informazioni destinate all'installatore.
	Pittogrammi relativi alla sicurezza
	Avvertenza			Pericolo di forte calore
Che l’operazione descritta presenta, se non effettuata nel		Delle normative di sicurezza, il rischio di subire bruciature
rispetto delle normative di sicurezza, il rischio di subire		per contatto con componenti con elevata temperatura.
danni fisici.
				Divieto
	Tensione elettrica pericolosa	Contrassegna azioni che non si devono assolutamente
Segnala al personale interessato che l’operazione descritta		fare.
presenta, se non effettuata nel rispetto delle normative di
sicurezza, il rischio di subire uno shock elettrico.

2

1	GENERALE
1.1	Avvertenze generali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2	EKRTCTRL1
2.1	Montaggio, settaggio e connessioni pannelli di comando a bordo macchina . . . . . . . . . . . . . . . .				5
2.2	Montaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.3	Settaggio funzioni ausiliarie dip-switch B e C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . 6
2.4	Connessione ingresso contatto presenza CP (solo per EKRTCTRL1) . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . 6
2.5	Montaggio sonda temperatura aria (solo per EKRTCTRL1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . 7
2.6	Connessioni EKRTCTRL1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3	EKWHCTRL0
3.1	Scheda elettrica a modulazione continua per collegamento termostato remoto . . . . . . . . . . . . .	.	.	.	9
3.2	Segnalazioni del LED (rif.A) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3.3	Connessioni EKWHCTRL0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
4	EKWHCTRL1
4.1	Montaggio pannello di controllo remoto a muro EKWHCTRL1. . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.	.	.	11
4.2	Connessione morsetti a molla -AB+ e CP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.	.	.	12
4.3	Connessione ingresso contatto presenza CP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.	.	.	12
4.4	Connessioni EKWHCTRL1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
5	EKRTCTRL2

5.1Montaggio e connessioni pannello di comando a bordo macchina EKRTCTRL2 . . . . . . . . . . . . . . . 14

5.2	Montaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
5.3	Montaggio sonda temperatura aria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .						15
5.4	Connessioni EKRTCTRL2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .						15
6	MENU IMPOSTAZIONI EKRTCTRL1 - EKWHCTRL1 - EKRTCTRL2
6.1	Menu impostazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . .	. . . . .	.	.		. 16
7	EKPCBO
7.1	Montaggio e connessioni pannello di comando a bordo macchina EKPCBO . . . . . .	. . . . . . . . . . 19
7.2	Montaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
7.3	Connessioni EKPCBO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. .	. . . . .	.	.	.	20
7.4	Tabella segnalazioni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. .	. . . . .	.	.	.	20
8	VERSIONE CON ATTACCHI A DESTRA
8.1	Collegamento motore nelle versioni con attacchi idraulici a destra EKREPLH. . . . . .	. . .	. . . . .	.	.		. 21

IT

3

U I S

GENERALE

1.1Avvertenze generali

-- Questa istruzione è parte integrante del libretto dell'apparecchio sul quale viene installato il kit. A tale libretto si rimanda per le avvertenze generali e per le regole fondamentali di sicurezza.

-- Il presente manuale è destinato esclusivamente al tecnico installatore qualificato ed autorizzato, che dovrà essere adeguatamente istruito ed in possesso di tutti i requisiti psicofisici richiesti a norma di legge.

-- Tutte le operazioni dovranno essere eseguite con cura e a regola d’arte, in conformità delle norme di sicurezza

	sul lavoro vigenti.
--	Dopo aver tolto l’imballo assicurarsi dell'integrità
	e della completezza del contenuto. In caso di non
	rispondenza rivolgersi all'Agenzia che ha venduto
	l'apparecchio.

--	È vietato modificare i dispositivi di sicurezza o di
	regolazione senza l’autorizzazione e le indicazioni del
	costruttore dell’apparecchio.
--	È vietato disperdere e lasciare alla portata di bambini
	il materiale dell'imballo in quanto può essere potenziale
	fonte di pericolo.
--	Gli interventi di riparazione o manutenzione devono
	essere eseguiti dal Servizio Tecnico di Assistenza
	o da personale qualificato secondo quanto previsto
	dal presente libretto. Non modificare o manomettere
	l’apparecchio in quanto si possono creare situazioni
	di pericolo ed il costruttore dell’apparecchio non sarà
	responsabile di eventuali danni provocati.

4

U I S

EKRTCTRL1

2.1Montaggio, settaggio e connessioni pannelli di comando a bordo macchina

I comandi dispongono di due contatti puliti indipendenti per il comando di un refrigeratore e di una caldaia e di un ingresso presenza. Le versioni a 2 tubi dispongono di una uscita a 230 V per il pilotaggio dell'elettrovalvola estiva ed invernale. mentre.

Attraverso la sonda di temperatura dell'acqua (10 kΩ) posizionata nel pozzetto posto sulla batteria dell'apparecchio

può gestire la funzioni di minima in riscaldamento (30°C) e massima in raffrescamento (20°C).

La scheda prevede anche il funzionamento privo di sonda acqua nel qual caso le soglie di fermo ventilatore vengono ignorate.

2.2Montaggio

Infilare il pannello di controllo nella sua sede nella parte superiore dell'apparecchio e fissarlo con le due viti a corredo (rif. A).

Per installare la scatola dei collegamenti: -- aprire la scatola (rif. B);

-- incastrare il dente inferiore nell'apposita feritoia (rif. C) sul fianco dell'apparecchio;

-- agganciare la parte superiore della scatola al fianco (rif. D);

-- fissarla con le due viti a corredo (rif. E);

-- fissare il cavo di terra alla struttura del ventilconvettore (rif. M) utilizzando la vite a corredo (la forza minima che deve essere esercitata per l'avvitamento deve essere di circa 2N);

-- collegare il connettore rapido del motore (MOTOR) a quello presente sulla scheda (rif. I) *;

-- nei 2 terminali del morsetto GRID (rif. L) è presente un ponte che garantisce il funzionamento delle versioni SLI e RSI prive di microinterruttore.

-- Per le altre versioni togliere il ponte e collegare i due terminali provenienti dal microinterruttore sicurezza

griglia*;
-- collegare la sonda acqua al connettore H2 presente
sull'apparecchio.
La sonda temperatura acqua controlla la temperatura
all'interno delle batterie e determina l'avviamento
del ventilatore in base a dei parametri preimpostati
(funzioni di minima invernale e di massima estiva).**
Verificare che sia correttamente inserita nel pozzetto
presente sulla batteria.
-- Eseguire i collegamenti elettrici, ordinare i cablaggi,	IT
fissare i cavi con l'ausilio dei 3 cavallotti in dotazione
(rif. G);
-- chiudere la scatola fissando le 4 viti (rif. H);
-- rimontare il fianchetto estetico dell'apparecchio;
-- avvitare la vite superiore sul pannello di controllo;
-- posizionare il copri vite nell'apposito alloggiamento sul
pannello di controllo;

*Per versioni con attacchi idraulici a destra fare riferimento al relativo paragrafo

**Il regolatore funziona anche senza sonda dell'acqua collegata

A
D
	B
C		I
E	G	L
	H
	M

5

U I S

2.3Settaggio funzioni ausiliarie dip-switch B e C

Sulla scheda elettronica del comando sono posizionati	del ventilatore.
due dip-switch per la configurazione del funzionamento	-- Posizionando il dip switch B in ON viene abilitata,
dell'apparecchio in funzione delle necessità.	solo in raffrescamento, la ventilazione continua alla
-- Tramite il dip switch C si modifica la logica del	minima velocità anche dopo il raggiungimento del set
funzionamento notturno in riscaldamento:	point per consentire un più regolare funzionamento
-- nella posizione ON viene inibita la ventilazione	della sonda di temperatura ed evitare la stratificazione
permettendo così alla macchina di riscaldare gli	dell'aria. Con il cursore in posizione OFF la funzione
ambienti mediante irraggiamento e convezione	viene ciclata (4 minuti ON, 10 minuti OFF).
naturale, come avviene nei radiatori tradizionali; in
posizione OFF si ha invece il normale funzionamento

2.4Connessione ingresso contatto presenza CP (solo per EKRTCTRL1)

Alla chiusura del contatto collegato all'ingresso CP (rif. A) il pannello viene posto in stand-by.

Se il contatto è aperto l'unità è attiva, se il contatto è chiuso è disattivata e alla pressione di un tasto il simbolo

lampeggia.

Non è possibile collegare l’ingresso in parallelo a quello di altre schede elettroniche (usare contatti separati).

B	C
ON A B	C D ASCII
	RTU

H4 H2 AIR

LED

COMM

MOTOR

GRID CP

A

N EV1 N EV2

CHILLER BOILER

L N

6

U I S

2.5Montaggio sonda temperatura aria (solo per EKTRCTRL1)

-- Per posizionare la sonda temperatura (rif. A): -- far passare la sonda nel foro della spalla (rif. B)

-- infilare la sonda nel foro inferiore (rif. C)

-- fissare la sonda all'apposito aggancio (rif. D).

C	B
A
D
	IT

7

U I S

2.6Connessioni EKRTCTRL1

	H2*	sonda temperatura acqua (10 kΩ)
	AIR	sonda temperatura aria (10 kΩ)
	M1	motore ventilatore DC inverter
	S1	microinterruttore sicurezza griglia
	Y1	elettrovalvola acqua (uscita in tensione a 230V/
		50Hz 1A)
	Y2	connessione flap mobile
		Uscita in tensione a 230V/ 50Hz 1A
	L-N	collegamento alimentazione elettrica 230V/50Hz

	BO	uscita consenso caldaia (contatto pulito max 1A)
	CH	uscita consenso	refrigeratore	(contatto pulito
		max 1A)
	CP	ingresso sensore	presenza	(se chiuso, il
		ventilconvettore viene posto in stand-by.)

*Se dopo aver dato tensione la scheda rileva la sonda l'avvio avviene in condizioni normali con funzioni di minima temperatura dell'acqua in riscaldamento (30 °C) e massima in raffrescamento (20 °C).

La scheda prevede anche il funzionamento privo di sonda nel qual caso le soglie di minima e massima vengono ignorate.

EKRTCTRL1

8