Daikin EKHTS200AB, EKHTS260AB, EKHTS200AB9, EKHTS260AB9, EKHTSU200AB Installation manuals [fr]
...
MANUEL D'INSTALLATION
Ballon d'eau chaude sanitaire pour
système de pompe à chaleur air/eau
EKHTS200AB
EKHTS260AB
EKHTS200AB(9)
EKHTS260AB(9)
EKHTSU200AB
EKHTSU260AB
EKHTSU200AB(9)
EKHTSU260AB(9)
EKUHWHTA
10
1
2
13 6 75
2x 5x 1x 1x 1x
4
1x
8
1x
+
+
A
+
1
2
5
H
120
Ø60
1032
902
772
11
2
1
3
9
8
6
+
1
2
7
778
11
5
4
10
+
B
C
++
>250
3
340 mm
3
+
+
≥50
≥30
>250
>30
>600
443
694
2
4
12
300
600
2
1
2
1
+
+
55
+
10
10
44
93 93
+
88
8
+
4
7 676
+
EKHTS200AB(9)
EKHTS260AB(9)
Ballon d'eau chaude sanitaire pour
système de pompe à chaleur air/eau
Manuel d'installation
INDEX Page
Introduction ....................................................................................... 1
Informations générales .............................................................................. 1
Por tée de ce manuel.................................................................................. 1
Identification du modèle............................................................................. 1
Accessoires....................................................................................... 1
Accessoires fournis avec le ballon d'eau chaude sanitaire........................ 1
Equipement en option................................................................................ 1
Aperçu de l'unité ............................................................................................... 2
Principaux composants ............................................................................. 2
Schéma d'ensemble .................................................................................. 2
Installation du ballon d'eau chaude sanitaire EKHTS ....................... 3
Instructions d'installation............................................................................ 3
Installation et mise en service du ballon d'eau chaude sanitaire............... 3
Maintenance...................................................................................... 6
Détartrage.................................................................................................. 7
Vidange...................................................................................................... 7
Dépannage........................................................................................ 7
Directives générales .................................................................................. 7
Symptômes généraux................................................................................ 7
Instructions d'élimination................................................................... 7
Spécifications techniques.................................................................. 7
Spécifications du ballon d'eau chaude sanitaire........................................ 7
LIRE ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS AVANT
L'INSTALLATION. CONSERVER CE MANUEL A
PROXIMITE POUR UNE UTILISATION ULTERIEURE.
UNE INSTALLATION OU UNE FIXATION INCORRECTE
DE L'ÉQUIPEMENT OU DES ACCESSOIRES PEUT
PROVOQUER UNE ÉLECTROCUTION, UN COURTCIRCUIT, DES FUITES, UN INCENDIE OU ENDOMMAGER L'ÉQUIPEMENT. VEILLER À N'UTILISER QUE DES
ACCESSOIRES FABRIQUÉS PAR DAIKIN, SPÉCIALEMENT CONÇUS POUR ÊTRE UTILISÉS AVEC CET
ÉQUIPEMENT ET LES FAIRE INSTALLER PAR UN
PROFESSIONNEL.
EN CAS DE DOUTE QUANT AUX PROCÉDURES
D'INSTALLATION OU D'UTILISATION, PRENDRE TOUJOURS CONTACT AVEC VOTRE CONCESSIONNAIRE
DAIKIN POUR TOUT CONSEIL ET INFORMATION.
L'UNITÉ DÉCRITE DANS CE MANUEL EST CONÇUE
POUR UNE INSTALLATION À L'INTÉRIEUR UNIQUEMENT ET POUR DES TEMPÉRATURES AMBIANTES
ALLANT DE 5°C À 30°C.
Le texte anglais correspond aux instructions d'origine. Les autres
langues sont les traductions des instructions d'origine.
INTRODUCTION
Informations générales
Merci d'avoir acheté ce ballon d'eau chaude sanitaire.
Le ballon d'eau chaude sanitaire EKHTS peut uniquement être
raccordé à l'unité intérieure EKHBRD. Le ballon d'eau chaude
sanitaire est disponible en deux tailles: environ 200 et 260 litres. Tous
les modèles peuvent être montés sur le dessus de l'unité intérieure.
Pour l'installation du ballon d'eau chaude sanitaire au sol à côté de
l'unité intérieure, le kit de raccordement spécial EKFMAHTB est
indispensable.
Portée de ce manuel
Ce manuel d'installation décrit les procédures de déballage,
d'installation et de raccordement du ballon d'eau chaude sanitaire.
Identification du modèle
EK HTS 200 AB
Série
Identification du type
Ballon d'eau chaude sanitaire en acier inoxydable
Kit européen
ACCESSOIRES
Accessoires fournis avec le ballon d'eau chaude sanitaire
Voir la figure 1
1 Flexible du serpentin de l'échangeur thermique
2 Flexible d'eau chaude/froide
3 Collier
4 Manuel d'installation
5 Feuille d'instruction de déballage
6 Ensemble de vanne à 3 voies (corps + moteur + attaches +
pièce en T)
7 Ensemble de trou à défoncer (passe-câble + attaches + vis)
8 Pour EKHTS_AB + EKHBRD_AA uniquement.
Se reporter au manuel d'installation du kit pour plus de détails.
Manuel d'installation
1
Equipement en option
EKFMAHTB
Kit de connexion pour la pose du ballon d'eau chaude sanitaire au sol
à côté de l'unité intérieure.
Se reporter au manuel d'installation du kit pour plus de détails.
Ballon d'eau chaude sanitaire pour système de pompe à chaleur
EKHTS200+260AB(9)
air/eau
4PW60907-1
APERÇU DE L'UNITÉ
Le système complet (unité intérieure et unité extérieure)
est conçu pour se combiner avec un ballon d'eau chaude
sanitaire Daikin. Au cas où un autre ballon est utilisé en
combinaison avec l'unité intérieure Daikin, Daikin ne peut
pas garantir le bon fonctionnement ni la fiabilité du
système. Pour ces raisons, Daikin ne donne aucune
garantie sur le système dans pareil cas.
Principaux composants
N
L Thermistance
M Anode
N Carcasse
P Trous à défoncer pour la tuyauterie d'eau
Equipements de sécurité
■ Les raccords du clapet de non-retour du ballon d'eau
chaude sanitaire ne peuvent pas être utilisés à
d'autres fins.
■ Ce ballon d'eau chaude sanitaire peut uniquement
être utilisé avec une unité intérieure EKHBRD.
■ Protection thermique — L'unité intérieure EKHBRD est équipée
d'une protection thermique. La protection thermique s'active
quand la température devient trop élevée. Lorsqu'elle est
activée, la protection doit être réinitialisée sur l'unité intérieure
en appuyant sur le bouton rouge (pour l'accès, retirer les
panneaux de décoration conformément aux indications dans le
manuel de l'unité intérieure).
Couper l'alimentation électrique avant d'ouvrir les
panneaux de décoration de l'unité intérieure.
■ Soupape de décharge de pression — Une soupape de
décharge de pression (non fournie) conformément aux règles
M
F
H
L
locales et nationales en vigueur et avec une pression
d'ouverture maximale de 10 bar doit être raccordée au raccord
de la soupape de décharge de pression.
■ Si un tuyau de décharge est raccordé au dispositif de décharge
de pression, il doit être installé en descente permanente et dans
un environnement exempt de gel. Il doit être laissé à
l'atmosphère.
P
B
C
D
G
J
G
J
A Raccord de sortie d'eau chaude (G 3/4" femelle)
B Pièce en T (non fournie)
C Raccord du clapet de décharge de pression
D Soupape de décharge de pression (non fournie)
E Raccord de recirculation (G 1/2" mâle)
F Douille de thermistance
G Raccord d'entrée de débit de l'unité intérieure principale EKHBRD
au bas du ballon (raccord rapide)
H Serpentin d'échangeur de chaleur
J Raccord de sortie de débit vers l'unité intérieure principale
EKHBRD au bas du ballon (raccord rapide)
K Raccord d'entrée d'eau froide (G 3/4" femelle)
Schéma d'ensemble
Schéma d'ensemble, voir la figure 2.
1 Raccord de sortie d'eau chaude (G 3/4" femelle)
2 Raccord d'entrée d'eau froide (G 3/4" femelle)
E
A
K
A
E
K
3 Raccord de sortie d'eau chaude au bas du ballon (raccord rapide)
4 Raccord d'entrée d'eau froide au bas du ballon (raccord rapide)
5 Raccord de recirculation (G 1/2" mâle)
6 Raccord d'entrée de débit de l'unité intérieure principale EKHBRD
(raccord rapide)
7 Raccord de sortie de débit de l'unité intérieure principale
EKHBRD (raccord rapide)
8 Vanne à 3 voies
9 Raccord d'entrée de débit de l'unité intérieure principale EKHBRD
au bas du ballon (raccord rapide)
10 Raccord de sortie de débit vers l'unité intérieure principale
EKHBRD au bas du ballon (raccord rapide)
11 Trous à défoncer pour la tuyauterie d'eau
12 Pieds de mise à niveau (unité EKHBRD uniquement)
Modèle de ballon d'eau chaude
sanitaire
EKHTS200AB 2010 mm
EKHTS260AB 2285 mm
H
EKHTS200+260AB(9)
Ballon d'eau chaude sanitaire pour système de pompe à chaleur
air/eau
4PW60907-1
Manuel d'installation
2
Loading...