Daikin EKHBRD011AAV1, EKHBRD014AAV1, EKHBRD016AAV1, EKHBRD011AAY1, EKHBRD014AAY1 Installation manuals [da]

INSTALLATIONSVEJLEDNING

Indendørsenhed til luft-til-vand

varmepumpesystem

EKHBRD011AAV1
EKHBRD014AAV1
EKHBRD016AAV1

EKHBRD011AAY1
EKHBRD014AAY1
EKHBRD016AAY1

PS

LV

HV+PS

HV

PS

1

12 3 4 62x72x82x910 12

115

1x

1x1x1x 2x1x 1x 1x1x

++

+

1

2

30

Ø15.9 Ø9.52

D

BC

>250

>500

A

>600

>250

PS

HV

LV

LVLVHV

LV H V

PS

PS

3

LV H V

++++

LV
HV
PS

PS

2 3

4

9

13 13

13280

11
12

9

100

180

447

7

3

74
60

143

3038

3

14

120

62

15
13

2
1

13

6

7

326

600

611

465

381

Ø60

251

15

26.5

694

LVLVHVHVPS

HV PS

LV

1010
9

11
12
9
8

6

2
1

5

4
5

708

658

588

53

LV

LV

HV+PS

HV+PS

14
15

15

16

4

EKHBRD011AAV1 EKHBRD011AAY1
EKHBRD014AAV1 EKHBRD014AAY1
EKHBRD016AAV1 EKHBRD016AAY1

NDHOLDSFORTEGNELSE

I

Indendørsenhed til luft-til-vand

Side

Indledning ........................................................................................1

Generel information.....................................................................1

Omfanget af denne manual.........................................................2

Modelidentifikation ......................................................................2

Eksempler på typisk anvendelse.................................................2

Anvendelsesområde 1........................................................................ 2

Anvendelsesområde 2........................................................................ 3

Anvendelsesområde 3........................................................................ 3

Anvendelsesområde 4........................................................................ 4

Anvendelsesområde 5........................................................................ 5

Tilbehør ............................................................................................6

Tilbehør leveret sammen med denne enhed...............................6

Overblik over indendørsenheden...................................................6

Hovedkomponenter.....................................................................6

Primære komponenter i el-boksen .............................................. 7

Funktionsdiagram........................................................................7

Installation af indendørsenheden ..................................................8

Valg af installationssted...............................................................8

Dimensioner og pladsbehov for service ...................................... 8

Inspektion og håndtering af enheden..........................................8

Installation af indendørsenheden................................................8

Arbejde med rørforbindelser........................................................ 10

Føring af kølerør........................................................................10

Vandrør...................................................................................... 10

Kontrol af vandkredsen..................................................................... 10

Kontrol af vandmængde og fortryk i ekspansionsbeholderen........... 11

Indstilling af fortryk i ekspansionstanken .......................................... 12

Tilslutning af vandkredsen................................................................ 12

Forholdsregler ved tilslutning af eksisterende rør

og vedrørende isolering.............................................................12

Påfyldning af vand......................................................................... 12

Metode til påfyldning af vand.....................................................12

Elektrisk ledningsføring................................................................ 13

Forholdsregler ved elektrisk ledningsføring...............................13

Intern kabelføring - Oversigt over dele......................................13

Systemoverblik, ledningsføring på opstillingsstedet .................. 14

Tilslutning af indendørsenhedens strømforsynings-

og kommunikationskabel (-kabler).................................................... 14

Installation af fjernbetjeningen.......................................................... 15

Tilslutning til en strømforsyning med reduceret pris pr. kWh ............15

Opstart og konfiguration ..............................................................17

Kontrol før brug..........................................................................17

Indstillinger på stedet ................................................................17

Fremgangsmåde............................................................................... 18

Detaljeret beskrivelse .......................................................................18

Samtidig krav om rumopvarmning og opvarmning

af vand til boligen.............................................................................. 23

Multi-kontrolpunkts-styring................................................................ 26

Tabel over indstillinger på stedet/field settings .................................28

Slutkontrol og testkørsel ..............................................................30

Slutkontrol .................................................................................30

Testkørsel..................................................................................30

Temperaturvisning ............................................................................30

Fremgangsmåde ved rumopvarmning.............................................. 30

Fremgangsmåde for opvarmning af vand til boligen......................... 30

Vedligeholdelse og rengøring...................................................... 31

Vedligeholdelse.........................................................................31

Fejlfinding ......................................................................................31

Generelle retningslinjer .............................................................31

Åbning af enheden....................................................................31

Generelle symptomer................................................................32

Fejlkoder....................................................................................33

Specifikationerne for enheden..................................................... 34

Tekniske specifikationer ............................................................34

Elektriske specifikationer...........................................................34

Tillæg.............................................................................................. 35

varmepumpesystem

Installationsvejledning

LÆS FØLGENDE NØJE FØR INSTALLATIONEN.
OPBEVAR DENNE VEJLEDNING ET LET
TILGÆNGELIGT STED FOR FREMTIDIG BRUG.

FORKERT INSTALLATION ELLER MONTERING AF
UDSTYRET ELLER TILBEHØRET KAN RESULTERE I
ELEKTRISK STØD, KORTSLUTNING, LÆKAGE, BRAND
ELLER ANDEN BESKADIGELSE AF UDSTYRET. BRUG
KUN TILBEHØR, SOM ER FREMSTILLET AF DAIKIN, DA
DET ER SPECIELT UDVIKLET TIL BRUG SAMMEN MED
UDSTYRET, OG LAD ALTID EN AUTORISERET
MONTØR FORETAGE MONTERINGEN.

ALLE HANDLINGER BESKREVET I DENNE
VEJLEDNING SKAL UDFØRES AF EN AUTORISERET
TEKNIKER.

DU SKAL ANVENDE PASSENDE PERSONLIGT
BESKYTTELSESUDSTYR (BESKYTTELSES­HANDSKER, SIKKERHEDSBRILLER…) NÅR DU
UDFØRER INSTALLATION, VEDLIGEHOLDELSE ELLER
SERVICE PÅ ENHEDEN.

KONTAKT ALTID DAIKIN FORHANDLEREN OG FÅ RÅD
OG VEJLEDNING I TILFÆLDE AF TVIVL OM
MONTERING ELLER BRUG AF UDSTYRET.

ENHEDEN BESKREVET I DENNE VEJLEDNING ER
UDELUKKENDE BEREGNET TIL INDENDØRS
INSTALLATION OG TIL BRUG VED EN OMGIVENDE
TEMPERATUR MELLEM 5°C~35°C.

Vejledningens originalsprog er engelsk. Andre sprog er oversættelser
af den originale vejledning.

I

NDLEDNING

Generel information

Vi takker for, at du har valgt at købe denne enhed.
Denne enhed er den indendørs del af luft-til-vand ERSQ eller ERRQ

varmepumpen. Enheden er beregnet til indendørs brug monteret
stående på gulv, og den anvendes til opvarmning. Enheden kan
kombineres med radiatorer til rumopvarmning (medfølger ikke) og
med en EKHTS* varmtvandstank til boligtekniske installationer
(ekstraudstyr).

Som standard levers en fjernbetjening med rumtermostat-funktion
sammen med denne enhed til styring af dit anlæg.

BEMÆRK

Varmtvandstank til boligtekniske installationer (ekstraudstyr)

Der kan tilsluttes en ekstra EKHTS* varmtvandstank til boligtekniske
installationer til indendørsenheden. Varmtvandstanken til bolig­tekniske installationer fås i to størrelser med forskellig vandkapacitet:
200 og 260 liter.

For yderligere oplysninger, se installationsvejledningen vedr. varmt­vandstanken til boligtekniske installationer.

En EKHBRD indendørsenhed kan kun tilsluttes en
udendørs ERSQ eller ERRQ-enhed.

EKHBRD011~016AAV1+Y1

Indendørsenhed til luft-til-vand varmepumpesystem

4PW54465-4

Installationsvejledning

1

1

10

2

3

11

4

12

5

6

13

7

8

C1

A

9

B

Fjernbetjening (ekstraudstyr)

Der kan tilsluttes en ekstra, sekundær EKRUAHTA-fjernbetjening
(med rumtermostat-funktion) til indendørsenheden. I dette tilfælde
kan standard-fjernbetjeningen monteres nær enheden (til brug ved
service), og en anden fjernbetjening kan så monteres et andet sted
(f.eks. i et opholdsrum), hvor den kan anvendes til styring af
anlægget.

Se "Installation af fjernbetjeningen" på side 15 for yderligere detaljer.

Rumtermostat (ekstraudstyr)

Der kan tilsluttes en ekstra rumtermostat EKRTR eller EKRTW til
indendørsenheden.

Se rumtermostatens installationsvejledning for yderligere detaljer.

Hvis den ekstra rumtermostat er monteret, kan man ikke
anvende fjernbetjeningens termostatfunktion.

Digitalt I/O printkort (ekstraudstyr)

Der kan tilsluttes et ekstra EKRP1HBA digitalt I/O printkort til
indendørsenheden, og det kan anvendes til fjernovervågning af
systemet. Dette adressekort har 3 spændingsfrie outputs.

Se indendørsenhedens betjeningsvejledning og installations­vejledningen til det digitale I/O printkort for at få yderligere
oplysninger.

Se lednings- eller tilslutningsdiagrammet vedrørende tilslutning af
dette printkort til enheden.

Demand-printkort (ekstraudstyr)

Der kan tilsluttes et ekstra EKRP1AHTA demand-printkort til
indendørsenheden. Dette printkort er påkrævet, når det Daikin
rumtermostaten EKRTR eller EKRTW er installeret, eller når der
anvendes multi-kontrolpunkts-styring, og dette printkort sørger for
kommunikation med indendørsenheden.

Se demand-printkortets installationsvejledning for yderligere detaljer.
Se lednings- eller tilslutningsdiagrammet vedrørende tilslutning af

dette printkort til enheden.

Omfanget af denne manual

Denne installationsvejledning beskriver fremgangsmåden ved
håndtering, installation og tilslutning af alle EKHBRD
indendørsenheder.

BEMÆRK

Installation af ERSQ eller ERRQ varmepumpen uden­dørs beskrives i installationsvejledning til udendørs­enheden.

Drift af indendørsenheden beskrives i indendørs­enhedens betjeningsvejledning.

Eksempler på typisk anvendelse

Anvendelseseksemplet nedenfor er udelukkende beskrivende.

Anvendelsesområde 1

Rumopvarmning og opvarmning af vand til boligen med en enkelt
fjernbetjening installeret i opholdsrummet.

A B

C1

77101343 1212 21

6

M

11

8

5

Udendørsenhed
Indendørsenhed
Varmeveksler til køling
Vandvarmeveksler
Kompressor
Pumpe
Spærreventil
Motordrevet 3-vejs-ventil

(ekstraudstyr)

Var mtvandstank til
boligtekniske installationer
(ekstraudstyr)

Kollektor
(medfølger ikke)

Radiator (medfølger ikke)
Elektronisk

ekspansionsventil

Omløbsventil
(medfølger ikke)

Fjernbetjening
Installationssted
Dagligstue

Fjernbetjeningen giver øjeblikkelig tilbagemelding til indendørs­enheden, og når den gør det, sammenholder den på en intelligent
måde enhedens ydelse med kravene til rumopvarmning. På denne
måde er der ikke hyppig start/stop af enheden, eller der er ikke for
store temperaturudsving i de rum, der skal opvarmes. Denne
fjernbetjening har endvidere en smart logisk funktion, som styrer den
kombinerede rumopvarmning og kravet om varmt vand til boligen
(hvis f.eks. rumtemperaturen falder mere end 3°C under opvarmning
af vand til boligen, går enheden automatisk tilbage til rum­opvarmning). Der er ingen fjernbetjening i nærheden af enheden. I
forbindelse med service og vedligeholdelse kan en servicetekniker
tilslutte en ekstra fjernbetjening.

9

Modelidentifikation

Indendørsenhed

EK HBR D 016 AA V1

V1 = 1N~, 220-240 V, 50 Hz
Y1 = 3N~, 380-415 V, 50 Hz

Serie

Visning af varmekapacitet (kW)

Kølemiddeltype R134a

Hydroboks - kun opvarmning ved høj temperatur

Sæt til brug i Europa

(a) Se "Specifikationerne for enheden" på side 34 for præcise værdier.

Installationsvejledning

2

(a)

Indendørsenhed til luft-til-vand varmepumpesystem

EKHBRD011~016AAV1+Y1

4PW54465-4

1

10

2

11

3

12

4

5

13

6

7

C1

8

1

10

C2

2

3

11

4

5

12

6

7

9

A

B

13

8

C1

9

T

A

B

Anvendelsesområde 2

Rumopvarmning og opvarmning af vand til boligen med en fjern­betjening installeret sammen med enheden, og en anden
fjernbetjening installeret i opholdsrummet.

C2

10 13

7 743 1212 21

6

M

8

5

Udendørsenhed
Indendørsenhed
Varmeveksler til køling
Vandvarmeveksler
Kompressor
Pumpe
Spærreventil
Motordrevet 3-vejs-ventil

(ekstraudstyr)
Var mtvandstank til bolig-

tekniske installationer
(ekstraudstyr)

Kollektor (medfølger ikke)
Radiator (medfølger ikke)
Elektronisk

ekspansionsventil

Omløbsventil
(medfølger ikke)

Fjernbetjening (master)
Ekstra fjernbetjening

(slave)
Installationssted
Dagligstue

Fjernbetjeningen giver øjeblikkelig tilbagemelding til indendørs­enheden, og når den gør det, sammenholder den på en intelligent
måde enhedens ydelse med kravene til rumopvarmning. På denne
måde er der ikke hyppig start/stop af enheden, eller der er ikke for
store temperaturudsving i de rum, der skal opvarmes. Denne fjern­betjening har endvidere en smart logisk funktion, som styrer den
kombinerede rumopvarmning og kravet om varmt vand til boligen
(hvis f.eks. rumtemperaturen falder mere end 3°C under opvarmning
af vand til boligen, går enheden automatisk tilbage til rum­opvarmning). Den primære fjernbetjening (C1) er installeret i
opholdsrummet, og den har adgang til alle indstillinger (master). Den
anden fjernbetjening (C2) har ikke adgang til timer- og parameter­indstillinger (slave).

Master Slave

Drift ON/OFF Driftsklar Driftsklar
Opvarmning af vand til boligen ON/OFF Driftsklar Driftsklar
Indstilling af temperatur på afgangsvand Driftsklar Driftsklar
Indstilling af rumtemperatur Driftsklar Driftsklar
Støjsvag drift ON/OFF Driftsklar Driftsklar
Drift med vejrafhængigt kontrolpunkt ON/OFF Driftsklar Driftsklar
Indstilling af uret Driftsklar Driftsklar
Programmering af timer-indstillingen Driftsklar —
Drift med timer-indstilling ON/OFF Driftsklar —
Indstillinger på stedet Driftsklar —
Visning af fejlkoder Driftsklar Driftsklar
Test-drift Driftsklar Driftsklar
Rumtermostat, funktion Driftsklar —

A B

C1

11

9

Anvendelsesområde 3

Rumopvarmning og opvarmning af vand til boligen med en enkelt
fjernbetjening installeret sammen med enheden, og den eksterne
rumtermostat installeret i opholdsrummet.

Det er muligt at tilslutte Daikin rumtermostaten EKRTR
eller EKRTW til Daikin systemet. Daikin kan ikke garan­tere, at anlægget kører fejlfrit, eller at systemet er stabilt,
hvis man anvender en anden termostat. Derfor kan Daikin
i dette tilfælde ikke yde garanti på systemet.

C1

7 743 1212 21

5

Udendørsenhed
Indendørsenhed
Varmeveksler til køling
Vandvarmeveksler
Kompressor
Pumpe
Spærreventil
Motordrevet 3-vejs-ventil

(ekstraudstyr)
Var mtvandstank til bolig-

tekniske installationer
(ekstraudstyr)

6

M

8

10 13

Kollektor
(medfølger ikke)

Radiator
(medfølger ikke)

Elektronisk
ekspansionsventil

Omløbsventil
(medfølger ikke)

Fjernbetjening
Rumtermostat
Installationssted
Dagligstue

Der findes kun en on/off-styreenhed til rumtermostaten. Der findes
ingen intelligent logisk funktion til rumopvarmning. Opvarmning af
vand til boligen foretages i henhold til min. og maks. timer-drift.

A B

T

11

9

Se kapitel "Elektrisk ledningsføring" på side 13 vedrørende tilslutning
af master- og slave-fjernbetjening.

EKHBRD011~016AAV1+Y1

Indendørsenhed til luft-til-vand varmepumpesystem

4PW54465-4

Installationsvejledning

3

1

9

2

3

10

4

1

9

2

3

10

4

5

C1

6

7

8

5

C1

6

7

8

Anvendelsesområde 4

Rumopvarmning via gulvvarmekredsløb. Vandtemperaturen, som
dannes af Daikin systemet, er for høj i forbindelse med gulv­opvarmning kombineret med radiatorer. Der er en indretning, som
reducerer temperaturen (medfølger ikke), påkrævet for at sænke
vandtemperaturen (det varme vand blandes med koldt vand for at
sænke temperaturen). Styringen af denne funktion, som etableres på
opstillingsstedet, sker ikke via varmepumpesystemet. Det er
installatørens ansvar at sørge for, at driften og indstillingen af vand­kredsen på opstillingsstedet er i orden. Daikin giver på forespørgsel
kun mulighed for at have flere kontrolpunkter.

Mønster A

Var mtvandstanken til boligtekniske installationer er installeret
parallelt med blandestationen (-stationerne) Derved kan enheden
køre med rumopvarmning og opvarmning af vand til boligen sam­tidigt. I dette tilfælde skal installatøren sørge for, at vandfordelingen
passer.

C1

8

743 1010 21 6

5 9

Udendørsenhed
Indendørsenhed

Varmeveksler til køling
Vandvarmeveksler
Kompressor
Pumpe
Spærreventil
Ventil (medfølger ikke)

TRD1

65°C

7

Var mtvandstank til bolig­tekniske installationer
(ekstraudstyr)

Elektronisk
ekspansionsventil

Fjernbetjening

TRD1 Indretning til

temperatursænkning 1

TRD2 Indretning til

temperatursænkning 2

TRD2

35°C

Mønster B

Var mtvandstanken til boligtekniske installationer er installeret i et
separat kredsløb (med en 3-vejsventil) i forhold til indretningen
(indretningerne) til temperatursænkning. Denne opsætning tillader
ikke samtidig opvarmning af vand til boligen og rumopvarmning.

C1

743 1010 21

6

M

5

8

Udendørsenhed
Indendørsenhed

Varmeveksler til køling
Vandvarmeveksler
Kompressor
Pumpe
Spærreventil
Motordrevet 3-vejs-ventil

(ekstraudstyr)

7

TRD1

45°C

TRD1 Indretning til

TRD2 Indretning til

TRD2

35°C 65°C

9

Var mtvandstank til bolig­tekniske installationer
(ekstraudstyr)

Elektronisk
ekspansionsventil

Fjernbetjening

temperatursænkning 1

temperatursænkning 2

Se kapitel "Multi-kontrolpunkts-styring" på side 26 for yderligere
oplysninger om opsætningen af dit system.

Installationsvejledning

4

Indendørsenhed til luft-til-vand varmepumpesystem

EKHBRD011~016AAV1+Y1

4PW54465-4

■

■

Anvendelsesområde 5

Rumopvarmning med en hjælpekedel (skiftende drift)

Rumopvarmning, enten med Daikin indendørsenheden eller med en
hjælpekedel tilsluttet systemet. En hjælpekontakt bestemmer, om
EKHBRD* indendørsenheden eller kedlen kører. Hjælpekontakten
kan eksempelvis være en udendørs temperaturstyret termostat, en
elektrisk tarifkontakt, en manuelt styret kontakt osv.

Bivalent drift er kun mulig ved rumopvarmning, ikke ved opvarmning
af vand til boligen. I denne opsætning leveres varmt vand til boligen
altid af varmtvandstanken til boligtekniske installationer, som er
tilsluttet Daikin indendørsenheden.

Hjælpekedlen skal integreres i rørføringen og tilsluttes ledningerne
på opstillingsstedet jfr. tegningerne nedenfor.

Du skal sikre dig, at kedlen og indbygningen af kedlen
i systemet sker i henhold til relevante EU­bestemmelser og relevant national lovgivning.

Daikin kan ikke gøres ansvarlig for ukorrekt eller ikke­sikker installation i kedelsystemet.

A B

C1

717743 1212 21

6

M

8

5

1 Udendørsenhed 12 Elektronisk
2 Indendørsenhed
3 Varmeveksler til køling 13 Omløbsventil
4 Vandvarmeveksler
5 Kompressor 14 Kedel (medfølger ikke)
6 Pumpe 15 Kontraventil
7 Spærreventil
8 Motordreven 3-vejs-

ventil (medfølger ikke)

9 Var mtvandstank til

boligtekniske
installationer

10 Kollektor

(medfølger ikke)

11 Radiator

(medfølger ikke)

10 13

15

16

ekspansionsventil

(medfølger ikke)

(medfølger ikke)

16 Spærreventil

(medfølger ikke)

17 Aquastat-ventil

(medfølger ikke)

C1 Fjernbetjening

A Installationssted
B Dagligstue

11
15

16

149

Ledningsføring på stedet

L

th

EKHBRD*

EKHBRD*/auto

Boiler thermostat Kedeltermostat
C Hjælpekontakt (normalt lukket)
th Rumtermostat kun opvarmning
K1A Hjælperelæ til aktivering af EKHBRD* enheden

K2A Hjælperelæ til aktivering af kedel (medfølger ikke)

/ Boiler

N

C

K1A

K2A

(medfølger ikke)

A8P

123 54

K1A

Boiler

thermostat

X

K2A

Y

Drift

Når rumtermostaten (th) lukker, starter enten EKHBRD* -enheden
eller kedlen, afhængigt af positionen på hjælpekontakten (C).

BEMÆRK

■ Kontrollér, at hjælpekontakten (C) har tilstrækkelig
differential- eller tidsforsinkelse for at undgå
hyppige skift mellem EKHBRD*-enheden og
kedlen. Hvis hjælpekontakten (C) er en udendørs
temperaturstyret termostat, skal du montere
termostaten i skyggen, således at den ikke
påvirkes eller tændes/slukkes af solen.

Hyppigt skift kan få kedlen til at ruste og forkorte
dens levetid. Kontakt kedelproducenten.

■ Under opvarmning med EKHBRD*-enheden, vil
enheden køre og forsøge at opnå den temperatur
på afgangsvandet, som er defineret på bruger­interfacet. Når vejrafhængig styring er aktiv,
bestemmes vandtemperaturen automatisk
afhængigt af udetemperaturen.

Under opvarmning med kedlen, vil kedlen køre og
forsøge at opnå den temperatur på afgangs­vandet, som er defineret på kedlens styreenhed.

Indstil aldrig kontrolpunktet for target-temperatur
på afgangsvandet over 80°C.

Kontrollér, at returvandet til EKHBRD*-varmeveksleren
aldrig overstiger 80°C.

Derfor må du aldrig indstille kontrolpunktet for target­temperatur på afgangsvandet over 80°C på kedlens
styreenhed, og du skal montere en aquastat

(a)

ventil i

vandets returkreds på EKHBRD*-enheden.
Kontrollér, at kontraventilerne (medfølger ikke) er monteret

korrekt i systemet.
Sørg for, at rumtermostaten (th) ikke skiftes mellem

ON/OFF for ofte.
Daikin kan ikke gøres ansvarlig for skader på anlægget

som følge af, at man ignorerer ovenstående beskrivelse.

(a) Aquastat-ventilen skal være indstillet til 80°C og den skal lukke for gennem-

strømning af returvand til enheden, når den målte temperatur overskrider 80°C.
Når temperaturen falder til et lavere niveau, skal aquastat-ventilen åbne for
gennemstrømning af returvand til EKHBRD*-enheden igen.

EKHBRD011~016AAV1+Y1

Indendørsenhed til luft-til-vand varmepumpesystem

4PW54465-4

Installationsvejledning

5

TILBEHØR

Tilbehør leveret sammen med denne enhed

(Se figur 1)

1 Installationsvejledning
2 Betjeningsvejledning
3 Ark med instruktioner vedrørende udpakning
4 Ledningsdiagram
5 Brugergrænseflade-sæt (fjernbetjening, 4 fastgørelsesskruer,

2 plugs)

6 Skruer til fastgørelse af topplade
7 Skruer til fastgørelse af lyddæmpende bundplade
8 Strop (lille)

9 Strop (stor)
10 Topplade-isolering
11 Sæt til løft af enheden (2 plader, 3 skruer)
12 Sæt til tilslutning af kølerør (4 rørdele, 2 skruer, 2 klemmer)

OVERBLIK OVER INDENDØRSENHEDEN

Hovedkomponenter

1622 13

8 2

7 11 2323 14

21

10

5 20241917 1829 7

2

15 123

216

1. Udluftningsventil

Luft, der stadig findes i vandkølesystemet, fjernes automatisk
via udluftningsventilen.

2. Temperaturfølere (termomodstande)
Tre temperaturfølere bestemmer vand- og kølemiddel-

temperaturen forskellige steder i kredsen.

3. El-boks
El-boksen indeholder de primære elektroniske komponenter og

indendørsenhedens elektriske dele.

4. Varmevekslere

5. Tilslutning for flydende kølemiddel R410A

6. Tilslutning for kølegas R410A

7. Spærreventiler

Spærreventilerne på tilslutningen til vandindtag og -udtag gør
det muligt at adskille vandkredsen på indendørsenheden fra
vandkredsen på opstillingsstedet. Dette muliggør dræning og
udskiftning af filtre på indendørsenheden.

8. Tilslutning af vandindtag

9. Tilslutning af vandudtag

10. Drænventil

11. Vandfilter

Vandfilteret fjerner smuds fra vandet for at hindre, at pumpen
ødelægges eller at fordamperen blokeres. Man bør rense
vandfilteret regelmæssigt. Se "Vedligeholdelse" på side 31.

12. Ekspansionsbeholder (12 l)
Drænventilen på ekspansionsbeholderen gør det muligt at

aftappe det resterende vand i ekspansionsbeholderen efter
aftapning med drænventilen.

13. Manometer
På manometeret kan man aflæse vandtrykket i vandkredsen.

14. Pumpe
Pumpen cirkulerer vandet i vandkredsen.

15. Overtryksventil
Overtryksventilen hindrer for højt vandtryk i vandkredsen, idet

den åbner ved 3 bar og leder noget af vandet ud.

16. Serviceåbninger R134a

17. Kompressor

18. Akkumulator

19. 3-vejs ventil

Den motordrevne 3-vejs ventil styrer, om vandudtaget anvendes
til rumopvarmning eller til varmtvandstanken til boligtekniske
installationer.

20. 4-vejs ventil

21. 2-vejs ventil

22. Var meafbryder

23. Elektronisk ekspansionsventil

Installationsvejledning

6

Indendørsenhed til luft-til-vand varmepumpesystem

EKHBRD011~016AAV1+Y1

4PW54465-4

Primære komponenter i el-boksen

V1 enhedstyper (1-fase)

11 15 912 18 1716 226107

8

19
16

13

21
14

1

2
3

5

20

16

12. Klemrække X2M

Ledningsføring på stedet, klemrække til vekselstrøms­tilslutninger.

13. DC-stik X1Y

14. Pumpestik X2Y

15. AC-stik X3Y

16. Kabelholdebeslag

Med kabelholdebeslagene kan man fastgøre ledninger på
opstillingsstedet med kabelklemmer i el-boksen og således
sikre, at ledningerne ikke belastes.

17. Indgang, ledningsføring til strømforsyning

18. Indgang, ledningsføring på stedet, vekselstrøm

19. Indgang, ledningsføring på stedet, jævnstrøm

20. Indgang, kompressorkabel

21. Interfacerelæ K1A

22. Ledningsovergange

23. Sikring F1 (kun Y1)

24. Sikring F2 (kun Y1)

BEMÆRK

Det elektriske tilslutningsdiagram kan ses på inder­siden af dækslet over el-boksen.

Funktionsdiagram

Y1 enhedstyper (3-fase)

11 7 15 12 18 17 2210

16 23 616

8

19
16

13
14

21
24

4

1

2
3

20

1. Primære printkort

Det primære printkort styrer enhedens virkemåde.

2. Printkort styreenhed

3. Printkort inverter

4. Printkort inverterstyring (kun Y1)

5. QA printkort (kun V1)

6. Filter printkort

7. Digitalt I/O printkort (ekstraudstyr)

8. Demand-printkort (ekstraudstyr)

9. Service printkort (kun V1)

10. Klemrække X1M

Primær klemrække, som gør det let at tilslutte ledningsføring på
stedet til strømforsyning.

11. Klemrække X3M
Ledningsføring på stedet, klemrække til jævnstrømstilslutninger.

2

29

3

4

30

1

1 Udendørsenhed 17 Spærreventil vandindtag
2 Indendørsenhed 18 Spærreventil vandudtag
3 Varmeveksler til

kølemiddel-kølemiddel

4 Akkumulator
5 Kompressor 20 Motordrevet 3-vejs-ventil
6 Serviceåbning
7 Varmeveksler

kølemiddel-vand

8 Drænventil 23 Højtrykssensor (B1PH)
9 Elektronisk

ekspansionsventil

11 Pumpe 26 Te r momodstand afgangsvand
12 Udluftningsventil
13 Manometer 27 Te r momodstand returvand
14 Ekspansionstank
15 Vandfilter 28 Væsketermomodstand R134a
16 Påfyldningsventil

(medfølger ikke) 29 Væsketermomodstand R410A

89

28

6

24

11

27

7

14

26613

22
23

25

5

21 20 18

19 Va rmtvandstank til bolig-

21 Va rmeafbryder (Q2L)
22 Højtrykskontakt (S1PH)

24 Lavtrykssensor (B1PL)
25 Te r momodstand (R6T)

30 2-vejs ventil

12

10

M

tekniske installationer
(ekstraudstyr)

(ekstraudstyr)

afstrømning10 Overtryksventil

(R5T)

(R4T)

(R7T)

(R3T)

16

15 17

19

EKHBRD011~016AAV1+Y1

Indendørsenhed til luft-til-vand varmepumpesystem

4PW54465-4

Installationsvejledning

7

INSTALLATION AF INDENDØRSENHEDEN

Dimensioner og pladsbehov for service

Valg af installationssted

BEMÆRK

Enheden skal monteres på et sted inden døre, hvor følgende
betingelser er opfyldt:

■ Installationsstedet skal være frostfrit.

■ Der skal være plads omkring enheden til udførelse af service-

■ Der skal være tilstrækkelig luftcirkulation ved pladsen omkring

■ Der skal kunne afgives tryk gennem overtryksventilen.

■ Der må ikke være risiko for brand på grund af lækage eller

■ Udstyret er ikke beregnet til anvendelse i en potentielt eksplosiv

■ Beregn alle rørlængder og -afstande.

BEMÆRK

■ Træf nødvendige forholdsregler for at undgå, at
små dyr trænger ind i indendørsenheden.

■ Det kan medføre funktionsfejl, røg eller brand,
hvis små dyr kommer i berøring med elektriske
dele. Giv kunden besked om at holde området
omkring enheden rent.

arbejde. (Se figur 2).

enheden.

antændelig gas.

atmosfære.

Krav Værdi

Maksimalt tilladte rørlængde mellem udendørs- og
indendørsenhed

Minimalt tilladte kølerørslængde mellem udendørs- og
indendørsenhed

Maksimalt tilladte højdeforskel mellem udendørs- og
indendørsenhed

Maksimalt tilladte afstand mellem varmtvandstanken
til boligtekniske installationer og indendørsenheden
(kun ved varmtvandstank til boligtekniske
installationer).

Hvis der findes en varmtvandstank til boligtekniske
installationer (ekstra), se da installationsvejledningen
til denne varmtvandstank.

50 m

3 m

30 m

10 m

Enhed måling: mm
Dimensioner på enheden, se figur 4

1 Tilslutning af gasrør 10 Vandfilter
2 Tilslutning af væskerør 11 Tilslutning af vandindtag
3 Serviceåbning 12 Tilslutning af vandudtag
4 Manometer 13 Forberedte huller til
5 Overtryksventil
6 Fleksibel slange,

overtryksventil

7 Vandkredsløb drænventil 15 Forberedte huller til
8 Udluftningsventil
9 Spærreventil 16 Fødder til nivellering

el-ledninger

14 Forberedte huller til

kølerør

vandrør

Påkrævet plads til servicearbejde, se figur 2

A Påkrævet plads til fjernelse af el-boks
B Installation venstre (set oppefra)
C Installation højre (set oppefra)
D Påkrævet plads til ledningsføring (i tilfælde af installation i højre

side)

Inspektion og håndtering af enheden

■ Ved leveringen skal enheden kontrolleres, og eventuelle skader
skal straks anmeldes til transportfirmaet.

■ Anbring enheden så tæt som muligt ved det endelige
placeringssted i originalemballagen for at forhindre skader under
transporten.

■ Pak hele indendørsenheden ud i henhold til vejledningen på
arket med instruktioner vedrørende udpakning.

■ Kontrollér, at alt tilbehør til indendørsenheden (se "Tilbehør" på

side 6) er indeholdt.

Installation af indendørsenheden

■ Installér ikke enheden på steder, der hyppigt benyttes som
arbejdspladser.

Hvis der udføres byggearbejde (f.eks. slibning), hvor der dannes
en mængde støv, skal man dække enheden til.

■ Montér ikke enheden på steder med høj luftfugtighed (f.eks. på
badeværelser) (maks. luftfugtighed (RH) = 85%).

■ Hvis der måles støjniveau under faktiske installationsbetingelser,
vil den målte værdi være højere end lydtrykket anført under

"Specifikationerne for enheden" på side 34 på grund af støj fra

omgivelserne og støjrefleksion. Vær omhyggelig ved valg af
installationssted og undlad at installere enheden for tæt på
omgivelser, hvor støj virker særligt generende (f.eks. et
opholdsrum, et soveværelse…)

■ Sørg for, at vandet ikke kan beskadige installationsstedet og
omgivelserne i tilfælde af en vandlækage.

■ Fundamentet skal være stærkt nok til at kunne bære enhedens
vægt (eller vægten af enheden og den ekstra varmtvandstank til
boligtekniske installationer helt fyldt med vand, hvis varmtvands­tanken er monteret oven på enheden).

Gulvet skal være plant for at forebygge vibrationer og støj­dannelse, og det skal være tilstrækkeligt stabilt, særlig når den
ekstra varmtvandstank til boligtekniske installationer er monteret
oven på enheden.

■ Placér ikke genstande eller udstyr oven på enheden
(toppladen).

■ Kravl ikke op på enheden og undlad at sidde eller stå oven på
den.

■ Sørg for at træffe passende forholdsregler, i overensstemmelse
med relevante lokale og nationale bestemmelser, i tilfælde af
kølemiddellækage.

BEMÆRK

Ved installation af udendørsenhed, se installations­vejledningen, der følger med udendørsenheden.

■ Der findes forberedte huller på bagsiden af enheden til brug ved
tilslutning af rør og el-kabler.

■ Der findes forberedte huller i begge sider af
enheden. Vær omhyggelig med at åbne de rigtige
huller, afhængigt af dit opstillingssted.

■ Kølerør og vandrør skal gå igennem forskellige
forberedte huller.

■ De elektriske ledninger skal altid føres ind i
enheden gennem de forberedte huller i venstre
side af enheden (se figur 4).

■ Brug en hammer til at lave hul med.

■ Når man fører el-ledninger eller rør gennem de forberedte

huller, skal man fjerne grater fra hullerne.

Installationsvejledning

8

Indendørsenhed til luft-til-vand varmepumpesystem

EKHBRD011~016AAV1+Y1

4PW54465-4

■ Sæt stropperne (tilbehør) på rundt om de forberedte huller for
at undgå beskadigelse.

12 3 4

1 Forberedt hul 3 Strop
2 Grat 4 Kit eller isoleringsmateriale

(medfølger ikke)

■ Før de fleksible rør gennem de forberedte huller.

■ Stil enheden i vater i en stabil position

med nivelleringsfødderne.

■ Luk den lyddæmpende plade og frontpladen (pladerne), som
vender ind mod væggen, da de ikke kan fastgøres, efter at
enheden er blevet sat på plads.

■ Fastgør båndene på den lyddæmpende bundplade på begge
sider af enheden med passende skruer.

1

3

3

1

2

2

0 mm

2x

■ Udfør rørarbejdet som beskrevet i kapitlet "Arbejde med

rørforbindelser" på side 10.

■ Fyld systemet med vand som beskrevet i kapitlet "Påfyldning af

vand" på side 12.

■ Foretag ledningsføring som beskrevet i kapitlet "Elektrisk

ledningsføring" på side 13.

■ For at tætne kabinettet helt skal du fylde de forberedte huller
med kit eller isoleringsmateriale (klargøres på opstillingsstedet).

■ Foretag kontrol før drift som beskrevet i kapitlet "Opstart og

konfiguration" på side 17.

■ Luk enheden

■ Sæt den lyddæmpende bundplade på bunden af enheden og

fastgør den med passende skruer.

■ Fastgør resterende front- og sideplader på enheden med

passende skruer.

■ Fastgør toppladen på enheden med passende skruer.

4x

3

2

■

Standard-installationssted for varmtvandstanken til
boligtekniske installationer (ekstraudstyr) er oven på
indendørsenheden.

Hvis den tilgængelige plads til service i venstre
og/eller højre side er begrænset, skal man grundigt
overveje alle arbejdstrin vedrørende montering af
tankmodulet først.

■ Placér enheden på det sted, hvor installationen skal foretages.

Enheden vejer ca. 145 kg. Man skal være mindst to til
at montere enheden.

Brug de medfølgende plader til at løfte enheden.

■ Skær spændeanordningerne op for at frigøre de fleksible rør.

1

2x2x

■ Sæt toppladeisoleringen (tilbehør) på indersiden af

toppladen jfr. tegningen nedenfor.

BA

5 mm

EKHBRD011~016AAV1+Y1

Indendørsenhed til luft-til-vand varmepumpesystem

4PW54465-4

Installationsvejledning

9

■ Fastgør toppladen oven på enheden med passende skruer.
Hvis der er installeret en varmtvandstank til boligtekniske
installationer (ekstraudstyr), skal du læse installations­vejledningen til varmtvandstanken.

BA

■ Inden montering skal brystmøtrikken smøres med etherholdig
olie eller esterolie på inder- og ydersiden. Brystmøtrikken
spændes med hånden 3 til 4 omgange, inden den spændes fast.

2x

ARBEJDE MED RØRFORBINDELSER

Føring af kølerør

Se installationsvejledningen for udendørsenheden vedrørende alle
retningslinjer, instruktioner og specifikationer om kølerør mellem
indendørs- og udendørsenhed.

Der følger 4 kølerør med enheden til etablering af kølerørs­forbindelserne inde i enheden. Se instruktionerne på enhedens
topplade.

■ Hvis tilslutning i højre side, skal der kun anvendes 2 rør.

■ Hvis tilslutning i venstre side, skal alle 4 rør anvendes.

Undlad at lodde rørforbindelserne inde i enheden.

■ Når man løsner en brystmøtrik, skal man altid bruge to nøgler
samtidig.
Når du tilslutter rørene, skal du altid bruge en skruenøgle
sammen med en momentnøgle, når du spænder brystmøtrikken
for at undgå, at kraven revner og lækker.

42

1

3

1 Rørforskruning
2 Skruenøgle
3 Brystmøtrik
4 Momentnøgle

Ikke anbefalet, men i nødstilfælde.

Hvis du er nødt til at samle rørende uden en momentnøgle, skal
du bruge følgende metode:

■ Spænd brystmøtrikken med en skruenøgle, indtil

tilspændingsmomentet pludselig øges.

■ Fra denne position spændes brystmøtrikken yderligere i

vinklen vist nedenfor:

Yderligere

Rørstørrelse

(mm)

Ø9,5 60~90 ±200

Ø15,9 30~60 ±300

tilspændingsvinkel

(grader)

Anbefalet længde på

skruenøglens arm (mm)

Vandrør

75 mm

150 mm

Retningslinjer ved arbejde med kraveforbindelser

■ Man bør ikke genbruge rørkraver. Man skal lave nye for at undgå
lækage.

■ Brug en rørskærer og et kraveværktøj, der er egnet brug
sammen med kølemidlet.

■ Brug kun de udglødede brystmøtrikker, der følger med enheden.
Brug af andre brystmøtrikker kan medføre, at kølemidlet lækker.

■ Se tabellen vedrørende kravedimensioner og tilspændings­momenter (hvis man spænder for meget, revner kraven).

Rørstørrelse

(mm)

Ø9,5 33~39 12,8~13,2

Ø15,9 63~75 19,4~19,7

Tilspændingsm

oment (N•m)

Dimension krave A

(mm)

Kraveform

(mm)

±2

90

45

±2

A

R=0.4~0.8

Kontrol af vandkredsen

Enhederne er forsynet med et vandindtag og et vandudtag, der kan
tilsluttes en vandskreds. Denne kreds skal leveres og monteres af en
godkendt montør og skal overholde de relevante europæiske og
nationale bestemmelser.

Enheden må kun anvendes i et lukket vandsystem.
Anvendelse heraf i et åbent vandsystem kan medføre
betydelig korrosion i vandrørene.

Kontrollér følgende punkter, før installationen fortsættes:

■ Det maksimale vandtryk er 4 bar.

■ Maks. vandtemperatur er 85°C.

■ Der skal være aftapningshaner på alle systemets lave punkter,

så kredsen kan tømmes helt i forbindelse med vedligeholdelse.
Der findes en drænventil i indendørsenheden og en drænventil

på ekspansionsbeholderen til aftapning af vandet fra indendørs­enhedens vandsystem.

■ Sørg for at etablere et korrekt dræn fra overtryksventilen for at
undgå, at vand kommer i kontakt med elektriske dele.

■ Der skal være udluftningsåbninger på alle systemets høje
punkter. Udluftningsåbningerne skal være placeret på steder,
hvortil der er let adgang ved service. Der findes en automatisk
udluftning inde i indendørsenheden. Kontrollér, at denne ventil til
udluftning ikke er spændt for hårdt, så der stadig automatisk kan
ledes luft ud af vandkredsen.

■ Kontrollér, at de komponenter, som er installeret i rørene på
opstillingsstedet, kan modstå vandtrykket og temperaturen.

■ Brug altid materialer, som kan anvendes sammen med vandet i
systemet og sammen med materialerne på indendørsenheden.

Installationsvejledning

10

Indendørsenhed til luft-til-vand varmepumpesystem

EKHBRD011~016AAV1+Y1

4PW54465-4

Kontrol af vandmængde og fortryk i ekspansions-

80

65

beholderen

Enheden er udstyret med en ekspansionsbeholder på 12 liter med et
standard fortryk på 1 bar.

For at sikre korrekt drift af enheden skal fortrykket i ekspansions­beholderen muligvis justeres, og man skal kontrollere minimum og
maksimum vandmængde.

1 Kontrollér, at den totale vandmængde i installationen, med

undtagelse af vandmængden inde i enheden, er minimum 20 l.

I de fleste klimaanlæg vil denne minimum vandmængde
være tilstrækkelig.

Hvis der stilles høje krav til driften eller i rum, hvor der
kræves megen opvarmning, kan det dog være nødvendig
med en højere vandmængde.

Når cirkulationen i hver rumopvarmnings-/radiatorkreds
styres af fjernstyrede ventiler, er det vigtigt, at denne min.
vandmængde opretholdes, selv om alle ventilerne er
lukkede.

Eksempel

A B

11

1 Udendørsenhed 11 Elektronisk
2 Indendørsenhed
3 Varmeveksler til køling C1 Fjernbetjening
4 Vandvarmeveksler M1...M3 Individuel motordreven
5 Kompressor
6 Pumpe
7 Spærreventil T1...T3 Individuel rumtermostat
8 Kollektor

(medfølger ikke)

9 Omløbsventil

(medfølger ikke) B Dagligstue

10 Radiator (medfølger

ikke)

2 Brug tabellen nedenfor og find ud af, om fortrykket i

ekspansionsbeholderen skal justeres.

C1

11

5

77 8432 916 10

M3

T3

M2

T2

M1

T1

ekspansionsventil

ventil til styring af
radiatorkreds
(medfølger ikke)

(medfølger ikke)
Påkrævet plads til

A

installation

3 Brug tabellen og instruktionerne nedenfor og find ud af, om den

totale vandmængde i installationen er under maksimalt tilladte
vandmængde.

Vandmængde

Installations­højdeforskel

≤7 m

>7 m

(a) Installations-højdeforskel: højdeforskel (m) mellem vandkredsens højeste

65°C ≤270 l

(a)

80°C ≤180 l

Justering af fortryk ikke
påkrævet.

Påkrævede handlinger:

•fortrykket skal øges,
beregn i henhold til

"Beregning af fortryk i
ekspansionsbeholderen"

•kontrollér, om
vandmængden er lavere
end den maksimalt
tilladte vandmængde
(brug grafen nedenfor)

punkt og indendørsenheden. Hvis indendørsenheden er placeret på
installationens højeste punkt, regnes installationshøjden for at være 0 m.

65°C >270 l
80°C >180 l

Påkrævede handlinger:

•fortrykket skal sænkes,
beregn i henhold til

"Beregning af fortryk i
ekspansionsbeholderen"

•kontrollér, om
vandmængden er lavere
end den maksimalt
tilladte vandmængde
(brug grafen nedenfor)

Enhedens
ekspansionsbeholder er for
lille til installationen.

Beregning af fortryk i ekspansionsbeholderen

Det fortryk (Pg), der skal indstilles, afhænger af maks. højdeforskel
(H) på installationen, og det beregnes som vist nedenfor:

Pg=(H/10+0,3) bar

Kontrol af maksimalt tilladte vandmængde

For at bestemme den maksimalt tilladte vandmængde i hele
kredsløbet skal du gå frem som følger:

1 Bestem den maksimale vandmængde, der modsvarer det

beregnede fortryk (Pg), med brug af grafen nedenfor.

2 Kontrollér, at den totale vandmængde i hele vandkredsen er

mindre end denne værdi.

Hvis ikke dette er tilfældet, er ekspansionsbeholderen inde i
indendørsenheden for lille til installationen.

2.5

2

1.5

1

pre-pressure [bar]

0.5

0.3

0.0

20

500

100

=fortryk
= maks. vandmængde
=Forøg fortryk, beholdervolumen
= Sænk fortryk, beholdervolumen

80

80°C

°C

150 200 250 300 350 400 450

maximum water volume [l]

65

65°C

°C

EKHBRD011~016AAV1+Y1

Indendørsenhed til luft-til-vand varmepumpesystem

4PW54465-4

Eksempel 1

Enheden er installeret 5 m under det højeste punkt i vandkredsen.
Den totale vandmængde i vandkredsen er 100 l.

I dette eksempel er det ikke nødvendigt at justere.

Installationsvejledning

11

Eksempel 2

Indendørsenheden er installeret på det højeste punkt i vandkredsen.
Den totale vandmængde i vandkredsen er 380 l.

Resultat:

■ Da 380 l er mere end 180 l eller 270 l, skal fortrykket sænkes
(se tabel ovenfor).

■ Det påkrævede fortryk er:
Pg = (H/10 + 0,3) bar = (0/10 + 0,3) bar = 0,3 bar

■ Den tilsvarende maksimale vandmængde kan ses på grafen:
Ca. 380 l for afgangsvand på 65°C og ca. 250 l for afgangsvand
på 80°C.

■ Ved 65°C afgangsvand er ekspansionsbeholderen stor nok til
installationen, da den totale vandvolumen (380 l) ikke er højere
end maks. vandvolumen (380 l).
Ved 80°C afgangsvand skal der installeres en ekstra
ekspansionsbeholder, da den totale vandvolumen (380 l) er
højere end maks. vandvolumen (250 l).

Indstilling af fortryk i ekspansionstanken

Når det er nødvendigt at ændre standard-fortrykket i ekspansions­beholderen (1 bar), skal du følge retningslinjerne nedenfor:

■ Brug kun tør nitrogen til indstilling af fortrykket i ekspansions­beholderen.

■ Hvis fortrykket på ekspansionsbeholderen indstilles forkert, vil
der opstå driftsfejl i systemet. Derfor skal fortrykket justeres af
en godkendt montør.

For at kunne indstille fortrykket på ekspansionsbeholderen skal man
tage el-boksen af enheden. Se beskrivelsen i kapitel "Åbning af

enheden" på side 31 vedr. afmontering af el-boksen.

Tilslutning af vandkredsen

Der skal udføres vandtilslutning. Placeringen af tilslutning til
vandindtag og tilslutning til vandudtag på indendørsenheden kan ses
i kapitel"Hovedkomponenter" på side 6.

Man kan deformere enhedens rør, hvis man bruger magt
ved tilslutning af rørene. Hvis rørene deformeres, kan det
medføre funktionssvigt på enheden.

Hvis luft, fugt eller støv trænger ind i vandkredsen, kan der opstå
problemer. Følg derfor altid nedenstående retningslinjer, når vand­kredsen tilsluttes:

■ Brug kun rene rør.

■ Hold rørenderne nedad, når der afgrates.

■ Dæk rørenderne, når de føres gennem en væg, så der ikke

trænger støv eller snavs ind.

■ Brug en god gevindpakning til tætning af forbindelserne.

■ Når du bruger metalrør, som ikke skal loddes, skal du installere

materialerne adskilt fra hverandre for at hindre galvanisk
korrosion.

■ Da messing er et blødt materiale skal man anvende korrekt
værktøj ved tilslutning af vandkredsen. Forkert værktøj kan
ødelægge rørene.

Forholdsregler ved tilslutning af eksisterende rør og vedrørende isolering

Hele vandkredsen, inklusive alle rør, skal være isoleret for at undgå
reduktion af varmekapaciteten.

Hvis den indendørs temperatur er højere end 30°C, og luft­fugtigheden er mere end 80%, skal tykkelsen på isoleringsmaterialet
mindst være 20 mm for at forhindre kondensdannelse på isolerings­materialets overflade.

PÅFYLDNING AF VAND

Metode til påfyldning af vand

1 Tilslut vandforsyningen til en påfyldningsventil (medfølger ikke).
2 Kontrollér, at den automatiske udluftningsventil er åben (mindst

2 omgange).

3 Påfyld vand, indtil manometeret viser et tryk på ca. 2,0 bar.

Udluft kredsen så vidt muligt med udluftningsventilerne.

BEMÆRK

■ Under påfyldning kan det være umuligt at fjerne al
luft i systemet. Overskydende luft vil blive fjernet
gennem den automatiske udluftningsventil i de
første par driftstimer på systemet. Det kan være
nødvendigt at påfylde vand efterfølgende.

■ Vandtrykket på manometeret vil variere afhængigt
af vandtemperaturen (højere tryk ved højere
vandtemperatur).
Vandtrykket skal dog altid være over 0,3 bar for at
undgå, at der trænger vand ind i kredsen.

■ Enheden kan afgive overskydende vand gennem
overtryksventilen.

■ Vandkvaliteten skal overholde kravene i
EU-direktivet 98/83 EC.

■ Enheden må kun anvendes i et lukket vandsystem.
Anvendelse heraf i et åbent vandsystem kan medføre
betydelig korrosion i vandrørene.

■ Brug aldrig zinkbelagte dele i vandkredsen. Sådanne
dele kan korrodere kraftigt, da der anvendes
kobberdele i enhedens interne vandkreds.

BEMÆRK

Installationsvejledning

Ved anvendelse af en 3-vejs ventil eller en 2-vejs ventil
i vandkredsen skal den maksimale skiftetid for ventilen
være mindre end 60 sekunder.

12

Indendørsenhed til luft-til-vand varmepumpesystem

EKHBRD011~016AAV1+Y1

4PW54465-4

ELEKTRISK LEDNINGSFØRING

Intern kabelføring - Oversigt over dele

Forholdsregler ved elektrisk ledningsføring

ADVARSEL

■ Der skal monteres en hovedafbryder eller anden form

for afbryder med adskillelse af alle ledere i lednings­føringen i henhold til relevante lokale og nationale
bestemmelser.

■ Afbryd strømforsyningen, før du etablerer forbindelser.

■ Brug kun kobberledning.

■ Al ledningsføring på stedet og alle komponenter skal

installeres af en autoriseret el-installatør og skal
overholde relevant europæisk og national lovgivning.

■ Sørg for at installere de påkrævede sikringer, som

anført på det elektriske ledningsdiagram.

■ Ledningsføringen på stedet skal udføres i overens-

stemmelse med ledningsdiagrammet, som fulgte med
enheden, samt vejledningen nedenfor.

■ Klem aldrig på bundtede kabler og sørg for, at de ikke

kommer i kontakt med rørene og med skarpe kanter.
Man skal sikre sig, at terminal-forbindelserne er

aflastede.

■ Husk at bruge en særskilt strømkreds. Brug aldrig en

strømforsyning, som deles med andet udstyr.

■ Der skal etableres en jordforbindelse. Enheden må

ikke jordforbindes til et vandrør, en afleder eller en
telefon-jordforbindelse. Ufuldstændig jordforbindelse
kan medføre elektrisk stød.

■ Man skal installere en fejlstrømsafbryder i henhold til

relevante lokale og nationale bestemmelser. Hvis
dette undlades, kan det medføre elektrisk stød.

Ved montage af jordlækagedetektoren, skal man sikre
sig, at den er kompatibel med inverteren (modstand
mod højfrekvent elektrisk støj) for at undgå, at
jordlækagedetektoren aktiveres unødigt.

■ Eftersom denne enhed er udstyret med inverter, vil

det, hvis man installerer faseførende kondensator,
ikke alene give mindre strømeffekt men også resultere
i, at kondensatoren giver forkert varmeeffekt pga.
højfrekvente bølger. Derfor skal man aldrig installere
faseførende kondensatorer.

■ Husk at montere alle gummibøsninger igen efter endt

installationsarbejde, så ledningerne beskyttes mod
skarpe kanter.

Kun til V1 modeller

■ Udstyrets overensstemmelse med

EN/IEC 61000-3-12

■ Dette udstyr er i overensstemmelse med

EN/IEC 61000-3-11
impedansen Z
grænsefladepunktet mellem brugerens og den
offentlige strømforsyning. Det er installatørens eller
brugerens ansvar at sikre sig, om nødvendigt ved at
spørge elforsyningsselskabet, at udstyret kun tilsluttes
en strømforsyning med en system-impedans Z
er mindre end eller lig med Z

(a) Europæisk/international teknisk standard, der definerer grænser for harmoniske

strømkilder frembragt af udstyr, som er tilsluttet offentlige lavspændings-systemer
med en indgangsstrøm på >16 A og ≤75 A pr. fase.

(b) Europæisk/international teknisk standard, der definerer grænser for

spændingsændringer, spændingsudsving og flimren i offentlige lavspændings­systemer til udstyr med mærkestrøm på ≤75 A.

(a)

(b)

forudsat, at system-

er mindre end eller lig med Z

sys

. Z

max

= 0.32 Ω

max

max

sys

på

, der

Se diagrammet over enhedens interne ledningsføring, som fulgte
med enheden. De anvendte forkortelser fremgår af det følgende:

Liste over komponenter i el-boksen

A1P ............................Hovedprintkort

A2P ............................Printkort fjernbetjening (brugerinterface)

A3P ............................Printkort styreenhed:

A4P ..................... * ....Printkort inverter

A4P .....................# ....Printkort inverterstyring

A5P ..................... * ....QA-printkort

A5P .....................# ....Printkort inverter

A6P ............................Filter printkort

A7P ............................Digitalt I/O printkort (ekstraudstyr)

A8P ............................Demand-printkort (ekstraudstyr)

A9P ..................... * ....Service-printkort

A10P ..........................Termostat-printkort (ekstraudstyr)

A11P ..........................Modtager-printkort (ekstraudstyr)

B1PH..........................Højtrykssensor

B1PL ..........................Lavtrykssensor

BS1~BS4 (A4P) ..# ....Trykknap

BS1~BS4 (A9P) .. * ....Trykknap

C1 ....................... * ....Kondensator

C1,C2..................# ....Filter kondensator

C1,C2 (A5P)........# ....Printkort kondensator

C1~C3 (A4P) ...... * ....Printkort kondensator

C2,C3.................. * ....Filter kondensator

DS1 (A*P) ..................DIP-omskifter

E7H............................Bundpladevarmer (kun i kombination med

ERRQ* udendørsenhed eller ERSQ*
udendørsenhed med ekstraudstyr

EKBPHTH16A)

E1HC .........................Krumtaphusvarmer

F1,F2...................# ....Serieforbundet sikring

F1U (A1P,A3P)...........Sikring (T, 3,15 A, 250 V)

F1U (A6P)........... * ....Sikring (T, 6,3 A, 250 V)

F1U,F2U (A4P) ...# ....Sikring (31,5 A, 500 V)

F1U,F2U (A7P) ..........Sikring (5 A, 250 V) (ekstraudstyr)

F3U,F4U ............. * ....Sikring (T, 6,3 A, 250 V)

F3U,F6U (A4P) ...# ....Sikring (6,3 A, 250 V)

H1P~H7P (A4P)..# ....Printkort lysdiode

H1P~H7P (A9P).. * ....Printkort lysdiode

HAP (A*P)..................Printkort lysdiode

IPM1.................... * ....Integreret effektmodul

K1A ............................Interfacerelæ

K1E,K2E ....................Elektronisk ekspansionsventil

K1M,K2M ............# ....Printkort kontaktor

K*R (A*P)...................Printkort relæ

K1S ............................3-vejs-ventil (ekstraudstyr)

K2S ............................2-vejsventil

M1C ...........................Kompressor

M1F,M2F....................Køleventilator til el-boks

M1P............................DC inverter pumpe

PC (A11P)..................Strømkreds (ekstraudstyr)

PHC1 .........................Optokobler input-kredsløb

PS (A*P).....................Strømforsyning med omformer

Q1DI,Q2DI .................Fejlstrømsafbryder (medfølger ikke)

Q2L ............................Varmebeskyttelse vandrør

R1 (A5P) .............# ....Modstand

R1,R2 (A4P)........ * ....Modstand

R1L ..................... * ....Reaktor

R1L~R3L.............# ....Reaktor

R1H (EKRTR) ............Fugtighedssensor (ekstraudstyr)

R1T (EKRTW/R) ........Føler omgivende temperatur (ekstraudstyr)

R2T (EKHTS*) ...........Termomodstand varmtvandstank til bolig-

tekniske installationer (ekstraudstyr)

EKHBRD011~016AAV1+Y1

Indendørsenhed til luft-til-vand varmepumpesystem

4PW54465-4

Installationsvejledning

13

R2T (EKRTETS*) ...... Ekstern sensor (gulv eller omgivelser)

(ekstraudstyr)

R3T ........................... Væsketermomodstand R410A

R4T ........................... Termomodstand returvand

R5T ........................... Termomodstand afgangsvand

R6T ........................... Termomodstand afstrømning

R7T ........................... Væsketermomodstand R134a

R8T ........................... Termistor lamel

RC (A*P) ................... Kredsløb modtagelse

S1PH......................... Højtrykskontakt

S1S ........................... Kontakt til strømforsyning med reduceret pris

pr. kWh (medfølger ikke)

S3S ........................... Blandestation input 1 (medfølger ikke)

S4S ........................... Blandestation input 2 (medfølger ikke)

SS1 (A1P) ................. Vælgerkontakt (nødsituation)

SS1 (A2P) ................. Vælgerkontakt (master/slave)

SS1 (A7P) ................. Vælgerkontakt (ekstraudstyr)

TC (A*P).................... Transmitter kredsløb

T1R,T2R (A*P) .......... Diodebro

T3R .....................*.... Strømforsyningsmodul

V1C~V8C ............ *.... Ferritkerne støjfilter

V1C~V12C ......... #.... Ferritkerne støjfilter

X1M~X3M ................. Klemrække

X1Y~X4Y................... Klemme

X*M (A*P).................. Klemrække på printkort (ekstraudstyr)

Y1R ........................... 4-vejsventil

Z1F~Z5F (A*P).......... Støjfilter

*Kun til V1 modeller

#Kun til Y1 modeller

Systemoverblik, ledningsføring på opstillingsstedet

■ De fleste forbindelser til ledningerne på stedet skal foretages på

klemrækken inde i el-boksen. Tag servicepanelet af el-boksen
for at få adgang til klemmerækken. Se vejledningen på dækslet
på enhedens el-boks om, hvordan man fjerner dette panel og får
adgang til el-boksen.

■ Der findes kabelholdebeslag ved el-boksens kabelindgange. Se

"Primære komponenter i el-boksen" på side 7.

BEMÆRK

■ Det elektriske tilslutningsdiagram kan ses på
indersiden af dækslet over el-boksen.

■ Installér indendørs- og udendørsenheden,
strømforsyningskablet og kommunikationskablet
(-kablerne) mindst 1 meter fra tv- eller radio­apparater for at undgå billedforstyrrelse eller støj.
(Afhængigt af radiobølgerne kan en afstand på
1 meter være utilstrækkelig til at eliminere støjen.)

Tilslutning af indendørsenhedens strømforsynings- og
kommunikationskabel (-kabler)

Kabelkrav

Kabel-

bundt

Emne

Ved strømforsyningsinstallation med normal
pris pr. kWh

1 PS Strømforsyning med normal

Ved strømforsyningsinstallation med
reduceret pris pr. kWh

1 PS Strømforsyning med normal

2 PS Strømforsyning med

3 LV Kommunikation

4 LV Standard-fjernbetjening

5 LV Sekundær fjernbetjening

6 LV Te r momodstand varmt-

7 LV Ekstern rumtermostat signal

8 LV Strømforsyning med

9 LV Multi-kontrolpunkt signal 1
10 LV Multi-kontrolpunkt signal 1
11 HV Bundpladevarmer (E7H)
12 HV 3-vejs ventil (K1S)
13 HV Digitalt I/O printkort

14 HV Strømforsyning ekstern

Beskrivelse

pris pr. kWh

pris pr. kWh

reduceret pris pr. kWh

udendørsenhed (F1/F2)

(P1/P2)

(a)

(P1/P2)

vandstank til boligtekniske
installationer (R2T)

(a)

ON/OFF

reduceret pris pr. kWh,
kontakt (S1S)

(a)

outputs

rumtermostat

(a)

(a)

(a)

(a)

PS = Strømforsyning (se figur 3)
LV = Lavspænding (se figur 3)
HV = Højspænding (se figur 3)

(a) Ekstraudstyr
(b) Se fabriksskiltet på indendørsenheden.
(c) Kabelvalg min. 0,75 mm2.
(d) Denne komponent og et tilslutningskabel leveres sammen med varmtvandstanken

til boligtekniske installationer.

BEMÆRK

Vælg størrelse på alle kabler og ledninger i henhold til
relevante lokale og nationale bestemmelser.

Efter afslutning af el-arbejdet skal man kontrollere, at alle
elektriske dele og terminaler er tilsluttet korrekt inde i el­boksen.

Fremgangsmåde
1 Tilslut strømforsyningen med et korrekt kabel og tilslut

kommunikationskablerne til de rigtige terminaler, som vist på
ledningsdiagrammet og i henhold til figur 3.

Påkrævet antal

ledere

1~ 3~

2+GND 4+GND

1~ 3~

2+GND 2+GND 1,25

2+GND 4+GND

22

22

22

22

22100 mA

22100 mA

(a)

22100 mA

(a)

(a)

22100 mA
220,5 A
33
22300 mA

22100 mA

Maksimal

driftstrøm

(b)

(b)

–1,25

(c)

(c)

(c)

(d)

(c)

(d)

(c)

(c)

(c)

(c)

(c)

(c)

Installationsvejledning

14

■ For at undgå elektrisk støj skal du sørge for, at
kablerne bundtes korrekt og at de ledes i den
rigtige kabelbakke, som vist på figur 3.

■ Når du fører ledningerne, skal du sørge for, at
kabelbundterne er mindst 25 mm fra hverandre
for at undgå elektrisk støj (ekstern støj).

2 Fastgør kablet med kabelklemmer til kabelbeslagene for at sikre

aflastning og for at sikre, at kablerne ikke kommer i kontakt med
rør og skarpe kanter. Undlad at klemme på kabelbundter.

Bemærk: Der vises kun relevante ledninger på opstillingsstedet
på figur 3.

Indendørsenhed til luft-til-vand varmepumpesystem

EKHBRD011~016AAV1+Y1

4PW54465-4

Installation af fjernbetjeningen

Enheden er forsynet med en fjernbetjening, der gør det nemt at
indstille, anvende og vedligeholde enheden. Før du bruger fjern­betjeningen, skal du følge denne fremgangsmåde for installation.

X3M

6

P2

P1

X3M

P2

1

P1

BEMÆRK

Ledning til tilslutning medfølger ikke.

■ Fjernbetjeningen, der leveres som et sæt, skal
monteres indendørs.

■ Når fjernbetjeningens termostatfunktion anvendes,
skal du vælge et installationssted:

-hvor den gennemsnitlige temperatur i rummet kan

registreres,

- som ikke er udsat for direkte sollys,

- som ikke er i nærheden af en varmekilde,

- som ikke påvirkes af luft udefra eller af træk på

grund af, at døre åbnes/lukkes,

-hvor displayet kan holdes rent,

-hvor temperaturen er mellem 0°C og 50°C,

-hvor den relative luftfugtighed er maks. 80%.

1 Fjern fjernbetjeningens frontdel.

Sæt en kærvskruetrækker ind i kærven (1)
på den bagerste del af fjernbetjeningen og
fjern frontdelen på fjernbetjeningen.

2 Spænd fjernbetjeningen på en plan flade.

2

P1P2

P1P2

3

4 5

1 Enhed
2 Bagerste del af fjernbetjeningen
3 Forreste del af fjernbetjeningen
4 Ledninger trukket bagfra
5 Ledninger trukket fra oven
6 Lav et hak i den del, som ledningen skal føres igennem, med

en bidetang el.lign.

Tilslut terminalerne for oven på den forreste del af fjern­betjeningen med terminalerne inde i enheden (P1 til X3M:P1,
P2 til X3M:P2).

1

BEMÆRK

Fjern afskærmningen på den del,
der skal passere inde i fjern­betjeningens kabinet ( l ).

4 Sæt fjernbetjeningens overdel på igen

BEMÆRK

Pas på ikke at vride fjernbetjeningens nederste
del ud af facon ved at overspænde monterings­skruerne.

3 Tilslutning af ledninger til enheden.

BEMÆRK

Hvis der ud over standard-fjernbetjeningen også
er monteret en ekstra fjernbetjening:

■ Tilslut de elektriske ledninger på begge fjern­betjeninger på samme måde, som beskrevet
nedenfor.

■ Vælg en master- og en slavefjernbetjening
ved at omskifte SS1-vælgerkontakten.

PCB

SS

M

SS1

■ Det er kun den fjernbetjening, der er indstillet
som master, der kan fungere som
rumtermostat.

S Slave
M Master

Pas på ikke at klemme ledningerne under
monteringen.

Montér først klemmerne i bunden.

1

Tilslutning til en strømforsyning med reduceret pris pr.
kWh

El-selskaber verden over arbejder hårdt på at kunne tilbyde pålidelig
el-service til konkurrencedygtige priser, og de er ofte bemyndiget til
at give kunderne særligt gunstige priser. Eksempelvis priser
afhængigt af forbrugstid, sæsonbetingede priser, eller den såkaldte
'Wärmepumpentarif' i Tyskland og Østrig, ...

Dette udstyr kan tilsluttes systemer med strømforsyning til særlig
gunstige priser som nævnt ovenfor.

Spørg det el-selskab, der leverer strøm på det sted, hvor udstyret skal
installeres, for at finde ud af, om det er relevant at tilslutte udstyret til
et system med strømforsyning med reduceret pris pr. kWh, forudsat
at sådan et system overhovedet er tilgængeligt.

Når udstyret er tilsluttet et sådant system med reduceret pris pr. kWh,
kan el-selskabet:

■ afbryde strømforsyningen til udstyret i visse tidsrum,

■ forlange, at udstyret kun forbruger en begrænset mængde

elektricitet over en vis periode.

Indendørsenheden er udviklet til at modtage et indgangssignal, som
skifter enheden til tvungen afbrydelse. Når dette sker, kører
enhedens kompressor ikke.

EKHBRD011~016AAV1+Y1

Indendørsenhed til luft-til-vand varmepumpesystem

4PW54465-4

ADVARSEL
Vedr. en strømforsyning med reduceret pris pr. kWh,

vist nedenfor som type 1

I det tidsrum, hvor reduceret pris pr. kWh er aktiv, og hvor
strømforsyningen fortsættes, er stand-by strømforbrug
muligt på inverter-printkortet.

Installationsvejledning

15

Mulige typer strømforsyning med reduceret pris pr. kWh

Mulige tilslutninger og krav til tilslutning af udstyret til de nævnte
strømforsyninger er vist på tegningerne nedenfor:

Kun til V1 enhedstyper (1~)

1
2

1
2

1
2

[6-04]=1

1

2

3

LN

LN

LN

S1S

S1S

S1S

1
2

43

1
2

43

1
2

[6-04]=2

LN

1

S1S

43

LN

2

S1S

43

L N

3

S1S

Kun til Y1 enhedstyper (3~)

[6-04]=1

L1

N

L2 L3

1

1

L2 L3

S1S

N

S1S

S1S

2

1
2

1
2

3

L1

2

L1NL2 L3

3

[6-04]=2

N

L2 L3

L1

1

1

L2 L3

L2 L3

S1S

4

N

S1S

43

N

S1S

4

2

43

3

L1

2

1
2

43

L1

3

1
2

4

3

3

66

3 5

1 Boks til strømforsyning med reduceret pris pr. kWh
2 Modtager, der styrer signalet fra el-selskabet
3 Strømforsyning med reduceret pris pr. kWh
4 Spændingsfri kontakt til indendørsenheden
5 Strømforsyning med normal pris pr. kWh
6 Sikring (medfølger ikke)

3

4 4

LN

4

X3M7 8 X2M8 9X1ML N

X2M9 107 8

LN

6
3 5

L1 L2 X1MN X1ML3

1 Boks til strømforsyning med reduceret pris pr. kWh
2 Modtager, der styrer signalet fra el-selskabet
3 Strømforsyning med reduceret pris pr. kWh
4 Spændingsfri kontakt til indendørsenheden
5 Strømforsyning med normal pris pr. kWh
6 Sikring (medfølger ikke)

Ved strømforsyningsinstallation med reduceret pris pr. kWh
skal du fjerne ledningsovergangene på X2M, før du
installerer strømforsyning med normal pris pr. kWh.

Når udendørsenheden er tilsluttet en strømforsyning med reduceret
pris pr. kWh, skal den spændingsfri kontakt på den modtager, der
styrer el-selskabets signal om reduceret pris pr. kWh, tilsluttes
klemme 7 og 8 på X3M (som vist på tegningen ovenfor).

Når parameter [6-04]=1 på det tidspunkt, hvor signalet om reduceret
pris pr. kWh sendes fra el-selskabet, åbner kontakten og enheden
går på tvungen frakobling

Når parameter [6-04]=2 på det tidspunkt, hvor signalet om reduceret
pris pr. kWh sendes fra el-selskabet, lukker kontakten og enheden
går på tvungen frakobling

(1)

(2)

6

4

X3M7 8 X2M8 9

X2M9

107 8

.

.

Installationsvejledning

16

(1) Når signalet frigives igen, lukker den spændingsfri kontakt, og enheden kører

igen. Det anbefales derfor, at auto genstart-funktionen er aktiveret. Se
indstillinger på opstillingsstedet "[8] Mulige indstillinger, [8-01]" i kapitel

"Indstillinger på stedet" på side 17.

(2) Når signalet frigives igen, åbner den spændingsfri kontakt, og enheden kører

igen. Det anbefales derfor, at auto genstart-funktionen er aktiveret. Se
indstillinger på opstillingsstedet "[8] Mulige indstillinger, [8-01]" i kapitel

"Indstillinger på stedet" på side 17.

Indendørsenhed til luft-til-vand varmepumpesystem

EKHBRD011~016AAV1+Y1

4PW54465-4

Type 1

Strømforsyningen med reduceret pris pr. kWh er af typen, hvor
strømforsyningen ikke afbrydes.

Type 2

Strømforsyningen med reduceret pris pr. kWh er af typen, hvor
strømforsyningen afbrydes, når tidsrummet er forløbet.

Type 3

Strømforsyningen med reduceret pris pr. kWh er af typen, hvor
strømforsyningen afbrydes øjeblikkeligt.

BEMÆRK

Hvis strømforsyningen med reduceret pris pr. kWh er
af typen, hvor strømforsyningen ikke afbrydes, tvinges
enheden til standsning.

OPSTART OG KONFIGURATION

Indendørsenheden bør justeres af montøren, så den passer til
omgivelserne på opstillingsstedet (udendørs klima, installerede
komponenter osv.) og til brugerens ekspertise.

9 Strømforsyning spænding

Kontrollér strømforsyningen/spændingen på det lokale strøm­panel. Spændingen skal svare til den spænding, der er angivet
på enhedens identifikationsmærkat.

10 Udluftningsventil

Kontrollér, at udluftningsventilen er åben (mindst 2 omgange).

11 Spærreventiler

Kontrollér, at spærreventilerne er installeret korrekt, og at de er
helt åbne.

Hvis systemet er i drift med lukkede ventiler, beskadiges
pumpen!

Når alt kontrolarbejde er afsluttet, skal man lukke enheden. Først
derefter kan den startes. Når der er tændt for strømforsyningen til
indendørsenheden, vises "88" på fjernbetjeningen under
initialisering, hvilket kan vare op til 30 sekunder. I dette tidsrum kan
man ikke betjene fjernbetjeningen.

Indstillinger på stedet

Det er vigtigt, at montøren læser alle informationer i dette
kapitel efter hinanden, og at systemet indstilles, så det er
anvendeligt.

Kontrol før brug

Afbryd strømforsyningen, før du etablerer forbindelser.

Kontrollér følgende efter installation af enheden:
1 Ledningsføring på stedet

Man skal sikre sig, at ledningsføringen på stedet er udført i
henhold til de anvisninger, der er beskrevet i kapitel "Elektrisk

ledningsføring" på side 13, i henhold til ledningsdiagrammerne

og i henhold til europæiske og nationale bestemmelser.

2 Sikringer og beskyttelsesindretninger

Kontrollér, at sikringerne og andre lokalt installerede
beskyttelsesanordninger er af den størrelse og type, som er
angivet i kapitel "Elektriske specifikationer" på side 34. Hverken
sikringer eller beskyttelsesindretninger må være frakoblede.

3 Jordforbindelse

Kontroller, at jordledningerne er korrekt tilsluttet, og at jord­klemmerne er spændt.

4 Intern ledningsføring

Se efter, om der er løse forbindelser eller beskadigede elektriske
komponenter i el-boksen eller inde i enheden.

5 Installation

Kontrollér, at enheden er korrekt monteret for at undgå unormal
støj og vibrationer, når enheden startes.

6 Beskadiget udstyr

Kontrollér enheden indvendigt for beskadigede komponenter
eller klemte rør.

7 Kølemiddellækage

Kontrollér enheden indvendigt for kølemiddellækage. Hvis der er
opstået en kølemiddellækage, skal man kontakte forhandleren.

Rør ikke ved kølemiddel, der er trængt ud ved kølerørenes
tilslutninger.
Dette kan medføre forfrysninger.

8 Vandlækage

Kontrollér enheden indvendigt for vandlækage. Hvis der er
vandlækage, skal du lukke spærreventilerne for vandindtag og ­udtag og kontakte din forhandler.

Indendørsenheden bør indstilles af montøren, så den passer til
omgivelserne på opstillingsstedet (udendørs klima, installerede
komponenter osv.) og til brugerens behov. Her findes der et antal
såkaldte 'field settings' (indstillinger på opstillingsstedet). Der er
adgang til disse field settings/indstillinger på opstillingsstedet og de
kan programmeres via brugerinterfacet på indendørsenheden.

Hver field setting er tildelt et 3-cifret tal eller en kode, eksempelvis
[5-03], som vises på displayet på brugerinterfacet. Det første ciffer [5]
viser den 'første kode' eller gruppe af indstillingsværdier. Det andet
og tredje ciffer [03] viser sammen den 'anden kode'.

Der findes en liste med alle indstillinger på opstillingsstedet og
standardværdier under "Tabel over indstillinger på stedet/field

settings" på side 28. I samme liste har vi indsat 2 kolonner til

registrering af data og værdi for ændrede indstillinger på
opstillingsstedet, der ikke svarer til standardværdien.

Der findes en detaljeret beskrivelse under "Detaljeret beskrivelse" på

side 18.

Se Tillæg på side 35 med et detaljeret overblik og en vejledning i
opstart af enheden.

EKHBRD011~016AAV1+Y1

Indendørsenhed til luft-til-vand varmepumpesystem

4PW54465-4

Installationsvejledning

17

Fremgangsmåde

Gå frem som følger for at ændre en eller flere indstillinger.

3

2

1 Tr yk på z knappen i minimum 5 sekunder for at indlæse FIELD

SET MODE.
Symbolet $ (3) vises. Den aktuelt valgte kode for
indstilling/field setting vises ; (2), med den indstillede værdi
vist til højre - (1).

2 Tr yk på ébi knappen for at vælge den passende første

kode for indstilling.

3 Tr yk på ébj knappen for at vælge den passende anden

kode for indstilling.

4 Tr yk på pfi knappen og pfj knappen for at

ændre værdien af den valgte indstilling/field setting.

5 Gem den nye værdi ved at trykke på pr knappen.
6 Gentag trin 2 til 4 for at ændre andre indstillinger, hvis det er

påkrævet.

7 Når du er færdig, skal du trykke på z knappen for at forlade

FIELD SET MODE

BEMÆRK

Ændringer i en specifik indstilling lagres kun, når man

.

trykker på pr knappen. Hvis man går til en ny
indstillingskode eller trykker på z knappen, annulleres
den ændring, man har foretaget.

BEMÆRK

■ Før enheden forlader fabrikken, er værdierne
blevet indstillet som vist under "Tabel over

indstillinger på stedet/field settings" på side 28.

■ Når man forlader FIELD SET MODE, kan "88"
blive vist på LCD'en på fjernbetjeningen, mens
enheden initialiseres.

BEMÆRK

Når du gennemgår indstillinger på opstillingsstedet
(field settings), kan du komme ud for, at der er flere
field settings, end der er beskrevet i "Tabel over

indstillinger på stedet/field settings" på side 28. Disse

indstillinger (field settings) anvendes ikke og må
ikke ændres!

1

Detaljeret beskrivelse

[0] Indstilling af fjernbetjening

■ [0-00] Niveau for brugeradgang
Fjernbetjeningen kan programmeres, så visse knapper og

funktioner ikke er tilgængelige for brugeren. Der er defineret
2 adgangsniveauer. De to niveauer (niveau 2 og niveau 3) er i
bund og grund ens, den eneste forskel er, at der ikke kan
foretages indstillinger af vandtemperaturen på niveau 3 (se
tabellen nedenfor).

Adgang

Niveau 2 Niveau 3

Drift ON/OFF Driftsklar Driftsklar
Opvarmning af vand til boligen ON/OFF Driftsklar Driftsklar
Indstilling af temperatur på afgangsvand Driftsklar —
Indstilling af rumtemperatur Driftsklar Driftsklar
Støjsvag drift ON/OFF — —
Drift med vejrafhængigt kontrolpunkt

ON/OFF
Indstilling af uret — —
Programmering af timer-indstillingen — —
Drift med timer-indstilling ON/OFF Driftsklar Driftsklar
Indstillinger på stedet — —
Visning af fejlkoder Driftsklar Driftsklar
Test-drift — —

Som standard er der ikke defineret noget niveau, så alle
knapper og funktioner kan anvendes.

Det aktuelle adgangsniveau bestemmes af indstillinger på
opstillingsstedet (field setting). For adgang til niveau 2 skal du
indstilles field setting [0-00] til 2, for adgang til niveau 3 skal du
indstilles field setting [0-00] til 3.

Når field setting er indstillet, er det valgte adgansniveau endnu
ikke aktivt. Aktivering af det valgte adgangsniveau foretages ved
at trykke samtidigt på knapperne pi og pj og straks
efter samtidigt på knapperne s og ba og ved at holde alle
4 knapper trykket ned i mindst 5 sekunder. Dette vises ikke på
fjernbetjeningen. Efter dette er de blokerede knapper ikke
længere tilgængelige.

Man kan deaktivere det valgte adgangsniveau på samme måde.

■ [0-01] Rumtemperatur, kompensationsværdi
Om nødvendigt kan man justere nogle værdier for termo-

modstanden med en korrektionsværdi. Dette kan anvendes som
en modforholdsregel mod termomodstands-tolerancer eller
manglende kapacitet.

Den kompenserede temperatur (= målt temperatur plus
kompensationsværdi) anvendes til styring af systemet, og den
vises under udlæsning af temperatur. Se endvidere

"[9] Automatisk temperaturkompensation" på side 22 vedr.

kompensationsværdier for temperatur på afgangsvand og
temperatur på varmt vand til boligen.

■ [0-03] Status: definerer, om ON/OFF-kommandoen kan
anvendes i timer-indstillingen for rumopvarmning.

Timer-indstillingen for rumopvarmning kan programmeres på
2 forskellige måder: Baseret på temperatur-kontrolpunktet (både
temperatur på afgangsvand og rumtemperatur ) og baseret på
ON/OFF-kommando.

Driftsklar —

Installationsvejledning

18

BEMÆRK

Gennem standard-rumopvarmning baseret på, at
temperatur-kontrolpunktet (metode 1) er aktiveret, så
kun temperaturskift er mulige (ingen temperatur­ON/OFF-kommando).

Fordelen ved denne metode er, at du kan afbryde
rumopvarmningen ved at trykke på y knappen uden
at afbryde den automatiske lagring af varmt vand til
boligen (f.eks. om sommeren, når rumopvarmning ikke
er påkrævet).

Indendørsenhed til luft-til-vand varmepumpesystem

EKHBRD011~016AAV1+Y1

4PW54465-4

I følgende tabeller vises begge metoder til tolkning af timer-

19

22

21

62

65

64

57

5:00

23:00

19

21

62

60

62

64

62

19

62

19

62

60

60

5:00

23:00

19

22

21

62

65

64

19

21

62

60

indstillingen.

Metode 1

Under drift Når timer-indstillingen kører, lyser drifts-LED konstant.
Når du trykker

på y knappen

Når du trykker
på r/p knappen

(a) For temperatur på afgangsvand og/eller rumtemperatur

Rumopvarmning baseret på temperatur-kontrolpunktet

Timer-indstillingen for rumopvarmning standser og
starter ikke igen.
Styreenheden afbrydes (drifts-LED slukkes).

Symbolet for timer-indstilling vises dog stadig, og dette
betyder, at opvarmning af vand til boligen stadig er
aktiveret.

Timer-indstillingen for rumopvarmning og opvarmning af
vand til boligen standses sammen med støjsvag drift og
startes ikke igen.

Symbolet for timer-indstilling vises ikke igen.

(a)

Eksempel på drift: Timer-indstilling baseret på temperatur-

kontrolpunkter.
Når setback-funktionen er aktiveret, har setback forrang for den

planlagte handling i timer-indstillingen.

T

°C

22

22°C

°C

65

1

19

19°C19°C19°C

62

62°C62°C

65°C

°C 1919°C 1919°C

°C 6262°C 6262°C

62°C

21

21°C

64

64°C

°C

°C

t

16:00

0:30

6:30 9:00

T

Metode 2 Rumopvarmning baseret på ON/OFF-kommando

Under drift Når timer-indstillingen slår rumopvarmning FRA (OFF),

Når du trykker
på y knappen

Når du trykker
på r/p knappen

går styreenheden også på OFF (drifts-LED slukkes).
Bemærk, at dette ikke påvirker opvarmningen af vand til
boligen.

Timer-indstillingen for rumopvarmning standser (hvis
aktiv), og den starter igen ved næste planlagte ON­funktion.
Den "senest" programmerede kommando underkender
den "foregående" programmerede kommando og
forbliver aktiv indtil "næste" programmerede kommando
fremkommer.

Eksempel: Den faktiske tid er 17:30, og handlinger er
programmeret til 13:00, 16:00 og 19:00. Den 'senest'
programmerede kommando (16:00) annullerede den
'forudgående' programmerede kommando (13:00) og
forbliver aktiv, indtil 'næste' programmerede kommando
(19:00) udføres.

Så for at kende den aktuelle indstilling bør man
kontrollere den senest programmerede kommando. Den
'senest' programmerede kommando kan være fra dagen
før. Se driftsvejledningen.

Styreenheden afbrydes (drifts-LED slukkes).
Symbolet for timer-indstilling vises dog stadig, og dette

betyder, at opvarmning af boligen stadig er aktiveret.
Timer-indstillingen for rumopvarmning og opvarmning af

vand til boligen standses sammen med støjsvag drift og
startes ikke igen.

Symbolet for timer-indstilling vises ikke igen.

Eksempel på drift: Timer-indstilling baseret på ON/OFF-kommando.
Når setback-funktionen er aktiveret, har setback forrang for den

planlagte handling i timer-indstillingen, hvis ON-kommando er aktiv.
Hvis OFF-kommando er aktiv, har den forrang frem for setback. OFF­kommandoen har til hver en tid den højeste prioritet.

18°C

1818°C

60

OFF ONON

21

°C

21°C

64

°C

64°C

t

9:00

6:300:30

1818°C

18°C

60

°C60°C

5:00

5:0023:00

A

OFF ONON

°C

21

21°C

6464°C

64°C

°C60°C

6:30 9:00

t

t

2

18°C

1818°C

60

°C60°C

°C57°C

23:00

57

5:00

5:0023:00

A

t

T

2222°C

22°C

6565°C

3

19

19°C

62°C62°C

62

1 Timer-indstilling
2 Setback-funktion
3 Når både setback-funktion og timer-indstilling er aktiveret
A Setback-funktion

t Tid

T Temperatur-kontrolpunkt

65°C

°C

°C

16:00

Rumtemperatur

Temperatur afgangsvand

60

60°C

23:00

°C

0:30

1818°C

18°C

5757°C57°C

21

21°C

°C

°C

64

64°C

°C

°C

19

19°C

19

19°C

62

62

°C

62°C

°C

62°C

5:00 9:00

6:30

1919°C

19°C

1919°C

19°C

62

62°C

62

°C

°C

t

1

°C 1919°C

19°C19°C

19

°C 6262°C

62

62°C62°C

16:00

2

B

19

°C 1919°C

19°C19°C

°C 6262°C

62

62°C62°C

3

16:00

1 Timer-indstilling
2 Setback-funktion

3 Når både setback-funktion og timer-indstilling er aktiveret
A Setback-funktion
B ON/OFF-kommando

t Tid

T Temperatur-kontrolpunkt

Rumtemperatur

Temperatur afgangsvand

22

22°C

65

65°C

2222°C

22°C

6565°C

65°C

°C

°C

23:00

23:00

B

EKHBRD011~016AAV1+Y1

Indendørsenhed til luft-til-vand varmepumpesystem

4PW54465-4

Installationsvejledning

19

[1] Automatisk tidsindstilling for lagring i forbindelse med
opvarmning af vand til boligen

I denne driftstilstand vil indendørsenheden levere varmt vand til
varmtvandstanken til boligtekniske installationer baseret på et dagligt
fast mønster. Denne driftstilstand fortsætter, indtil lagrings­temperaturen er nået.

Automatisk lagring er den anbefalede driftstilstand for varmt vand til
boligen. I denne driftstilstand varmes vandet op om natten (når
kravene til rumopvarmning er lavere) op til kontrolpunktet for lagring.
Det opvarmede vand lagres i varmtvandstanken til boligtekniske
installationer ved en højere temperatur, så kravene til varmt vand i
boligen kan opfyldes i løbet af dagen.

Temperatur-kontrolpunktet og tidsindstillingen for lagrings­temperaturen er field settings (indstillinger på opstillingsstedet).

■ [1-00] Status: definerer, hvorvidt opvarmning af vand til boligen
(lagring) om natten er aktiveret (1) eller ej (0).

■ [1-01] Starttid: tidspunkt om natten, hvor vandet til boligen skal
opvarmes.

■ [1-02] Status: definerer, hvorvidt opvarmning af vand til boligen
(lagring) om dagen er aktiveret (1) eller ej (0).

■ [1-03] Starttid: tidspunkt på dagen, hvor vandet til boligen skal
opvarmes.

BEMÆRK

■

Kontrollér, at varmt vand til boligen kun varmes op til
den nødvendige vandtemperatur.

Begynd med et lavt kontrolpunkt for lagrings­temperaturen for varmt vand til boligen, og forøg
kun værdien, hvis du mener, at temperaturen på
det varme vand til boligen ikke er tilstrækkelig høj
(afhænger af den måde, du bruger varmt vand
på).

■ Sørg for, at det varme vand til boligen ikke
opvarmes unødigt. Start med at aktivere auto­matisk lagring om natten (standard-indstilling).
Hvis lagring af varmt vand til boligen om natten
ikke er tilstrækkeligt, kan du indstille en ekstra
lagring om dagen.

■ Vi anbefaler, at du aktiverer vejrafhængig
opvarmning af vand til boligen for at spare på
energien. Se indstillingen "[b-02]" på side 23.

Se "[b] Kontrolpunkter for varmt vand til boligen" på side 22
vedrørende temperatur-kontrolpunkter.

[2] Automatisk setback-funktion

Setback-funktionen gør det muligt at sænke rumtemperaturen.
Setback-funktionen kan eksempelvis aktiveres om natten, da
temperaturkravene er forskellige om natten og om dagen.

BEMÆRK

■ Setback-funktionen er som standard aktiveret.

■ Setback-funktionen kan kombineres med drift

med automatisk, vejrafhængigt kontrolpunkt.

■ Setback-funktionen er en automatisk funktion
med indstilling pr. dag.

■ [2-00] Status: definerer, om setback-funktionen er ON (1) eller
OFF (0).

■ [2-01] Starttid: det tidspunkt, hvor setback startes

■ [2-02] Standsetid: det tidspunkt, hvor setback standses

Setback kan indstilles for såvel styring af rumtemperatur som for
styring af temperaturen på afgangsvandet.

T

A

21°C

[5-03] 18°C

t

[2-01] [2-02]

A Kontrolpunkt for normal rumtemperatur

t Tid

T Temperatur

T

65°C

A

5°C [5-02]

60°C

B

t

[2-01] [2-02]

A Kontrolpunkt for normal temperatur på afgangsvandet
B Setback-temperatur afgangsvand

t Tid

T Temperatur

Vi anbefaler, at man indstiller starttidspunktet for automatisk lagring
om natten [1-01] til det tidspunkt, hvor setback-funktionen starter
[2-01].

Se "[5] Kontrolpunkt for automatisk setback og desinfektion" på

side 21 vedrørende temperatur-kontrolpunkter.

[3] Vejrafhængigt kontrolpunkt

Når vejrafhængig styring er aktiv, bestemmes temperaturen på
afgangsvandet automatisk afhængigt af udetemperaturen. Koldere
udetemperatur vil medføre varmere vand og omvendt. Enheden har
et flydende kontrolpunkt. Hvis man aktiverer denne driftstilstand, vil
det medføre et lavere energiforbrug, end hvis der anvendes et
manuelt fastlagt kontrolpunkt for vand.

Under vejrafhængig drift kan brugeren skifte target­vandtemperaturen maks. 5°C op eller ned. Denne " " er
temperaturforskellen mellem temperatur-kontrolpunktet beregnet af
styreenheden og det faktiske kontrolpunkt. Eksempelvis betyder en
positiv skifteværdi, at det faktiske temperatur-kontrolpunkt vil være
højere end det beregnede kontrolpunkt.

Vi anbefaler, at man anvender det vejrafhængige kontrolpunkt, da det
justerer vandtemperaturen i forhold til det faktiske behov for
rumopvarmning. Dette vil hindre enheden i at skifte for meget mellem
termo ON-drift og termo OFF-drift, når man anvender fjern­betjeningens rumtermostat eller den eksterne rumtermostat.

T

t

Lo_Ti

+ 05

Shift value

Hi_Ti

00

– 05

Installationsvejledning

20

Lo_A Hi_A T

T

Target-vandtemperatur

t

T

Omgivende (udendørs) temperatur

A

= Skift værdi

A

Indendørsenhed til luft-til-vand varmepumpesystem

EKHBRD011~016AAV1+Y1

4PW54465-4

■ [3-00] Lav omgivende temperatur (Lo_A): lav udetemperatur.

■ [3-01] Høj omgivende temperatur (Hi_A): høj udetemperatur.

■ [3-02] Kontrolpunkt ved lav omgivende temperatur (Lo_Ti):

target-temperatur for udgående vand, når udetemperaturen er
lig med eller under lav omgivende temperatur (Lo_A).

Bemærk, at Lo_Ti værdien bør være højere end Hi_Ti, ved
koldere udendørstemperatur (dvs. Lo_A) er varmere vand
påkrævet.

■ [3-03] Kontrolpunkt ved høj omgivende temperatur (Hi_Ti):

target-temperatur for udgående vand, når udetemperaturen er
lig med eller højere end høj omgivende temperatur (Hi_A).

Bemærk, at Hi_Ti værdien bør være lavere end Lo_Ti, ved varmere
udendørstemperatur (dvs. Hi_A) er vand med en lavere temperatur
tilstrækkeligt.

BEMÆRK

Hvis værdien for [3-03] ved en fejl er indstillet højere
end værdien for [3-02], vil værdien for [3-03] altid blive
anvendt.

[4] Desinfektion

I denne driftstilstand desinficeres varmtvandstanken til boligtekniske
installationer gennem periodisk opvarmning af vandet til boligen til en
specifik temperatur.

BEMÆRK

Hvis der er installeret en varmtvandstank til bolig­tekniske installationer, er desinfektion aktiveret som
standard.

■ [4-00] Status: definerer, om desinfektion er ON (1) eller

OFF (0).

■ [4-01] Driftsinterval: dag i ugen, hvor vandet til boligen skal

opvarmes.

■ [4-02] Starttid: det tidspunkt, hvor desinfektionen startes
Selv hvis alle timer-indstillinger er deaktiverede, og der ikke er nogen

genopvarmningsfunktion, vil desinfektionen køre, hvis der er
installeret en varmtvandstank til boligtekniske installationer, og field
settings [4-00] er indstillet til ON.

Indstillinger på brugsstedet for desinfektion bør indstilles af
montøren i henhold til nationale og lokale bestemmelser.

Se "[5] Kontrolpunkt for automatisk setback og desinfektion"
vedrørende temperatur-kontrolpunkter.

[5] Kontrolpunkt for automatisk setback og desinfektion

Se også "[4] Desinfektion" på side 21 for at få yderligere oplysninger
om desinfektion.

■ [5-00] Kontrolpunkt: den desinfektions-vandtemperatur, som

skal opnås

■ [5-01] Interval: tidsperiode, der definerer hvor længe kontrol-

punktet for desinfektions-temperaturen skal opretholdes.

T

ABC

D

E
F
G

t

A Lagring (hvis aktiveret)
B Genopvarmning (hvis aktiveret)
C Desinfektion (hvis aktiveret)

Indstillinger på opstillingsstedet (field settings)

D Driftstemperatur desinfektion [5-00] (f.eks. 70°C)
E Lagringstemperatur varmt vand [b-03] (f.eks. 60°C)
F Maks. genopvarmningstemperatur vand [b-01] (f.eks. 45°C)

G Min. genopvarmningstemperatur vand [b-00] (f.eks. 35°C)

t Tid

T Temperatur, varmtvandstank til boligtekniske installationer

Se også "[2] Automatisk setback-funktion" på side 20 for at få
yderligere oplysninger om setback.

■ [5-02] Setback-temperatur afgangsvand

■ [5-03] Rum-setbacktemperatur

[6] Mulige indstillinger

■ [6-00] Varmtvandstank til boligtekniske installationer
(ekstraudstyr)

Hvis varmtvandstanken til boligtekniske installationer er
installeret, skal driften af den aktiveres gennem en indstilling på
opstillingsstedet (field setting). Standard [6-00] = 0, hvilket
betyder, at der ikke er installeret en tank. Indstil [6-00] til 1, hvis
varmtvandstanken til boligtekniske installationer (ekstraudstyr)
er installeret.

BEMÆRK

Når du aktiverer varmtvandstanken til bolig­tekniske installationer, skal du være opmærksom
på, at de anbefalede standardindstillinger bliver
aktive.

■ [1-00] = 1 = automatisk lagring om natten

■ [4-00] = 1 = desinfektion

■ [6-01] Ekstern rumtermostat

Hvis den eksterne rumtermostat er installeret, skal driften af den
aktiveres gennem en indstilling på opstillingsstedet (field
setting). Standard [6-01] = 0, hvilket betyder, at der ikke er
installeret en ekstern rumtermostat. Indstil [6-01] til 1, hvis den
eksterne rumtermostat (ekstraudstyr) er installeret.

Den eksterne rumtermostat afgiver kun et ON/OFF signal til
varmepumpen baseret på rumtemperaturen. Da den ikke giver
konstant tilbagemelding til varmepumpen, er den et supplement
til rumtermostat-funktionen på fjernbetjeningen. For at få en god
styring af systemet og undgå hyppige skift mellem ON/OFF
anbefaler vi, at man kører anlægget med automatisk
vejrafhængigt kontrolpunkt.

■ [6-04] Strømforsyning med reduceret pris pr. kWh
Hvis der køres med strømforsyning med reduceret pris pr. kWh,

skal man vælge denne driftstilstand. Standard [6-04] = 0, hvilket
betyder, at der ikke køres med strømforsyning med reduceret
pris pr. kWh.

Indstil [6-04] til 1 for at køre med strømforsyning med reduceret
pris pr. kWh 1 (normalt lukket kontakt, der åbner, når strøm­forsyningen afbrydes), eller indstil [6-04] til 2 for at køre med
strømforsyning med reduceret pris pr. kWh 2 (normalt åben
kontakt, der lukkes, når strømforsyningen afbrydes).

Se "Tilslutning til en strømforsyning med reduceret pris pr. kWh" på

side 15 for yderligere oplysninger.

[7] Mulige indstillinger

■ [7-00] Bundpladevarmer
Der kan installeres en ekstra bundpladevarmer på din

udendørsenhed. Hvis der er installeret en ERRQ* udendørs­enhed (specialmodel med modforanstaltninger, som forhindrer,
at enheden fryser), har enheden allerede installeret bundplade­varmeren som standard.

Hvis bundpladevarmeren er installeret, skal driften af den
aktiveres gennem en indstilling på opstillingsstedet (field
setting). Standard [7-00] = 0, hvilket betyder, at der ikke er
installeret en bundpladevarmer. Indstil [7-00] til 1, hvis
bundpladevarmeren er installeret.

■ [7-02] Se kapitel "Multi-kontrolpunkts-styring" på side 26

■ [7-03] Se kapitel "Multi-kontrolpunkts-styring" på side 26

■ [7-04] Se kapitel "Multi-kontrolpunkts-styring" på side 26

EKHBRD011~016AAV1+Y1

Indendørsenhed til luft-til-vand varmepumpesystem

4PW54465-4

Installationsvejledning

21

[8] Mulige indstillinger

■ [8-00] Temperaturstyring med fjernbetjening
Når man bruger fjernbetjeningen leveret med enheden, er der

2 måder at styre temperaturen på. Standard [8-00] = 1, hvilket
betyder, at fjernbetjeningen anvendes som rumtermostat, så
fjernbetjeningen kan placeres i opholdsrummet for at styre
rumtemperaturen. Indstil [8-00] til 0 for at anvende enheden til
styring af temperaturen på afgangsvandet.

■ [8-01] Auto genstart
Når der er forekommet et strømsvigt, og strømforsyningen til

enheden genoptages, vil systemet automatisk genindlæse dets
indstillinger og genstarte. Dette er standardindstillingen
[8-01] = 1. For at deaktivere denne automatiske
genstartsfunktion skal man indstille [8-01] til 0.

BEMÆRK

Når strømforsyningen genoptages efter en afbrydelse,
vil auto genstart-funktionen reaktivere de indstillinger
på fjernbetjeningen, der var gældende ved strøm­afbrydelsen. Det anbefales derfor, at man aktiverer
auto genstart-funktionen. Bemærk, at hvis denne
funktion er deaktiveret, vil timer-indstillingen ikke blive
aktiveret, når strømforsyningen til enheden genop­tages efter strømsvigt. Tryk på pr knappen for at
aktivere timer-indstillingen igen.

■ [8-03] Støjsvag drift
Enheden kan køre med støjsvag drift, og der kan vælges mellem

3 niveauer:

■ [8-03] = 1 lavt støjniveau 1 (standard)

■ [8-03] = 2 lavt støjniveau 2

■ [8-03] = 3 lavt støjniveau 3

Man aktiverer støjsvag drift ved at trykke på QUIET MODE­knappen på fjernbetjeningen eller gennem timer-indstillingen.

■ [8-04] Frostbeskyttelse
Enheden har en frostbeskyttelses-funktion, og der kan vælges

mellem 3 niveauer:

■ [8-04] = 0 beskyttelsesniveau 0 (standard: ingen beskyttelse)

■ [8-04] = 1 beskyttelsesniveau 1

■ [8-04] = 2 beskyttelsesniveau 2

Frostbeskyttelse er kun aktiv, når enheden er i termo-OFF
tilstand. Hvis beskyttelsesniveau 1 er aktiveret, vil frostbeskyttel­sen starte, hvis udetemperaturen er <4°C og hvis afgangs- eller
returvandstemperaturen er <7°C. Ved beskyttelsesniveau 2 vil
frostbeskyttelsen starte, når den omgivende temperatur er <4°C.

I begge tilfælde kører pumpen, og hvis afgangs- eller retur­vandstemperaturen er <5°C i 5 minutter, vil enheden starte for at
forhindre, at temperaturen bliver for lav.

Vi anbefaler, at man aktiverer frostbeskyttelsen, hvis indendørs­enheden er placeret i et koldt uderum (f.eks. en garage..), for at
forhindre vandet i at fryse.

[9] Automatisk temperaturkompensation

Om nødvendigt kan man justere nogle værdier for termomodstanden
med en korrektionsværdi. Dette kan anvendes som en modforholds­regel mod termomodstands-tolerancer eller manglende kapacitet.

Den kompenserede temperatur (= målt temperatur plus
kompensationsværdi) anvendes til styring af systemet, og den vises
under udlæsning af temperatur.

■ [9-00] Kompensationsværdi for temperatur på afgangsvand

■ [9-01] Kompensationsværdi for varmtvandstank til boligtekniske

installationer

■ [9-02] Te r mo ON/OFF tilførsel
Ved at ændre denne værdi kan man modificere driftsområdet for

rumopvarmning.
Hvis den omgivende temperatur bliver højere end (24°C +

værdien af [9-02]), er rumopvarmning ikke mulig.
Rumopvarmning af aktiveres, så længe den omgivende

temperatur er lavere end (20°C + værdien af [9-02]).

Eksempel: [9-02] = –2°C

T

A

24°C–2°C = 22°C

CC

B

20°C–2°C = 18°C

A Rumopvarmning ikke mulig
B Aktivering af rumopvarmning mulig
C Hysterese-område

T Omgivende temperatur

[A] Mulige indstillinger

■ [A-02] Temperaturforskel mellem afgangs- og returvand
Enheden er udviklet til at kunne anvendes sammen med

radiatorer. Den anbefalede temperatur på afgangsvandet
(indstillet på fjernbetjeningen) for radiatorer er 65°C. I dette
tilfælde styres enheden med en temperaturforskel (∆T) på 10°C,
hvilket vil sige at returvandet til enheden er 55°C varmt.

Alt efter det installerede udstyr (radiatorer, ventilations­konvektorer, ...) eller situationen på opstillingsstedet kan det
være nødvendigt at ændre ∆T. Dette kan gøres ved at ændre
field setting [A-02] (indstilling på opstillingsstedet).

■ [A-03] Se kapitel "Multi-kontrolpunkts-styring" på side 26.

■ [A-04] Se kapitel "Multi-kontrolpunkts-styring" på side 26

[b] Kontrolpunkter for varmt vand til boligen

Genopvarmning vil hindre det varme vand til boligen i at køle længere
ned end til en vis temperatur. Når genopvarmning er aktiveret, vil
indendørsenheden levere varmt vand til varmtvandstanken til bolig­tekniske installationer, hvis minimumsværdien for genopvarmning er
nået. Opvarmning af vand til boligen fortsætter, indtil maks.
temperatur for genopvarmning er nået. På denne måde findes der
altid et minimum af varmt vand til boligen.

■ [b-00] Kontrolpunkt: min. temperatur for genopvarmning (se
tegningen nedenfor).

■ [b-01] Kontrolpunkt: maks. temperatur for genopvarmning (se
tegningen nedenfor).

T

ABC

D

E
F
G

t

A Lagring (hvis aktiveret)
B Genopvarmning (hvis aktiveret)
C Desinfektion (hvis aktiveret)

Indstillinger på opstillingsstedet (field settings)

D Driftstemperatur desinfektion [5-00] (f.eks. 70°C)
E Lagringstemperatur varmt vand [b-03] (f.eks. 60°C)
F Maks. genopvarmningstemperatur vand [b-01] (f.eks. 45°C)
G Min. genopvarmningstemperatur vand [b-00] (f.eks. 35°C)

t Tid

T Temperatur, varmtvandstank til boligtekniske installationer

Installationsvejledning

22

Indendørsenhed til luft-til-vand varmepumpesystem

EKHBRD011~016AAV1+Y1

4PW54465-4

■ [b-02] Status: definerer, om den vejrafhængige opvarmning af
vand til boligen er ON (1) eller OFF (0)

Hvis funktionen er aktiveret, vil lagrings-kontrolpunktet være
indstillet vejrafhængigt.

Hvis den omgivende temperatur er højere (f.eks. om
sommeren), vil det kolde vand, der ledes til blandingsbatteriet
(f.eks. i en bruser), også have en højere temperatur. På grund af
dette kan temperaturen på det varme vand fra varmtvands­tanken til boligtekniske installationer være lavere for at nå den
samme vandblandingstemperatur i bruserens eller badekarrets
blandingsbatteri. Komfortniveauet kan bibeholdes med en lavere
temperaturindstilling på varmtvandstanken til boligtekniske
installationer, men med et lavere energiforbrug.

T

70°C

55°C

A

15°C25°C

A Omgivende temperatur
T Temperatur på lagret varmt vand til boligen

BEMÆRK

■ [b-03] Kontrolpunkt: lagringstemperatur (se tegningen ovenfor)

BEMÆRK

[C] Temperaturgrænser afgangsvand

Det er muligt at begrænse kontrolpunkterne for at undgå misbrug i
forbindelse med temperatur på afgangsvandet.

■ [C-00] Kontrolpunkt: maks. temperatur afgangsvand

■ [C-01] Kontrolpunkt: min. temperatur afgangsvand

[d] Bibeholdelsestid opvarmning af vand til boligen

Var mepumpen kan kun køre enten ved rumopvarmning eller ved
opvarmning af vand til boligen. Samtidig drift er kun mulig, hvis der
anvendes styring med flere kontrolpunkter (se kapitel "Multi-

kontrolpunkts-styring" på side 26 for yderligere information).

■ [d-00] Kontrolpunkt: min. driftstid for opvarmning af vand til

■ [d-01] Kontrolpunkt: maks. driftstid for opvarmning af vand til

■ [d-02] Kontrolpunkt: interval, min. standsetid ved opvarmning af

Ændring af timer-værdierne kan påvirke timerne, som styrer rum­opvarmning og opvarmning af vand til boligen. Standardværdierne er
anbefalede værdier, men de kan ændres afhængigt af installationen
af det komplette system.

Se kapitel "Samtidig krav om rumopvarmning og opvarmning af vand

til boligen" på side 23 for at få en udførlig forklaring på samtidig

rumopvarmning og opvarmning af vand til boligen.

Temperaturværdierne for vejrafhængig opvarmning af
vand til boligen (se tegning) er faste og kan ikke
ændres.

Hvis vejrafhængig opvarmning af vand til boligen er
aktiveret [b-02], vil lagringstemperaturen blive indstillet
automatisk, og field settings [b-03] har ingen
betydning.

boligen

boligen

vand til boligen

[E] Servicetilstand

■ [E-00] Udluftningstilstand
Når det er nødvendigt at udlufte indendørsenheden, kan field

setting [E-00] aktiveres. Dette vil tvinge enheden over på termo
OFF, og ekspansionsventilen i indendørsenhedens R134a­kredsløb åbnes, således at der kan udluftes fuldt ud.

Som standard er [E-00] = 0, indstillet til 1 for at aktivere
udluftningstilstand.

BEMÆRK

Husk at stille field setting [E-00] tilbage på
standardværdien, når udluftningen er afsluttet!

■ [E-04] Kun pumpedrift
Når man installerer enheden og tager den i brug, er det meget

vigtigt, at man får al luft ud af vandkredsen.
Ved hjælp af denne field setting kan pumpen køres, uden at

enheden er i drift. Dette vil tvinge al luft ud af kredsen. Pumpen
kan køre med forskellig hastighed:

■ [E-04] = 0 normal drift af enheden (standard)

■ [E-04] = 1 pumpe kører med lav hastighed

■ [E-04] = 2 pumpe kører med høj hastighed

Se "Slutkontrol" på side 30 for yderligere oplysninger.

BEMÆRK

Husk at stille field setting [E-04] tilbage på standard­værdien, når ibrugtagningen er afsluttet!

Samtidig krav om rumopvarmning og opvarmning af
vand til boligen

Styring af temperaturen på afgangsvandet med fjernbetjeningen

Når genopvarmningstemperaturen er nået, styres yderligere opvarmning
op til lagringstemperaturen på varmtvandstanken til boligtekniske
installationer af drifts-timerne, som programmeres af installatøren.

1 Genopvarmning

Når der forespørges på rumopvarmning og opvarmning af vand
til boligen (genopvarmning) samtidigt, vil vandet til boligen blive
varmet op til maks. genopvarmningstemperatur, hvorefter
rumopvarmning starter igen.

D

ON
OFF

G

75°C

J

C

H

B

F

ON
OFF

35°C

A

A Drift

Rumopvarmning

Opvarmning af vand til boliger

B Genopvarmning af varmt vand til boligen, termo-on

forespørgsel

C Temperatur, varmtvandstank til boligtekniske installationer
D Afgangsvand, termo-on forespørgsel

F Nedre grænse for temperatur på varmt vand til boligen

G Øvre grænse for temperatur på varmt vand til boligen

(maks. lagringstemperatur) [b-03]

H Min. temperatur for genopvarmning af varmt vand til

boligen [b-00]

J Maks. temperatur for genopvarmning af varmt vand til

boligen [b-01]

ON ON

OFF OFF

EKHBRD011~016AAV1+Y1

Indendørsenhed til luft-til-vand varmepumpesystem

4PW54465-4

Installationsvejledning

23

2 Lagring

Når der forespørges på rumopvarmning og opvarmning af vand
til boligen (lagring) samtidigt, vil vandet til boligen blive opvarmet
ifølge drifts-timeren, og herefter starter rumopvarmningen igen
ifølge drifts-timeren, hvorefter opvarmning af vand til boligen
starter igen ifølge drifts-timeren, og dette fortsætter, indtil
lagrings-kontrolpunktet er nået.

D

ON
OFF

G

75°C

C

J

H

B

F

ON
OFF

35°C

A

3

2

1

A Drift

Rumopvarmning

Opvarmning af vand til boliger

B Lagring af varmt vand til boligen, termo-on forespørgsel
C Temperatur, varmtvandstank til boligtekniske installationer
D Afgangsvand, termo-on forespørgsel

F Nedre grænse for temperatur på varmt vand til boligen

G Øvre grænse for temperatur på varmt vand til boligen

(maks. lagringstemperatur) [b-03]

H Min. temperatur for genopvarmning af varmt vand til

boligen [b-00]

J Maks. temperatur for genopvarmning af varmt vand til

boligen [b-01]

ON ON

OFF OFF

1 Min. driftstid for opvarmning af vand til boligen (initial-

indstilling 30 minutter [d-01])

2 Interval, min. standsetid for opvarmning af vand til boligen

(initial-indstilling 15 minutter [d-02])

3 Maks. driftstid for opvarmning af vand til boligen

(initial-indstilling 30 minutter [d-01])

Ekstern rumtermostat

Når genopvarmningstemperaturen er nået, styres yderligere
opvarmning af varmtvandstanken til boligtekniske installationer af
den eksterne rumtermostat, varmebetingelser og af drifts-timere,
som programmeres af installatøren.

1 Genopvarmning

Når der forespørges på rumopvarmning og opvarmning af vand
til boligen (genopvarmning) samtidigt, vil vandet til boligen blive
varmet op til maks. genopvarmningstemperatur, hvorefter
rumopvarmning starter igen.

+X°C

E

KK

D

–X°C

ON
OFF

G

L

75°C

J

C

H

B

F

ON
OFF

35°C

A

A Drift

Rumopvarmning

Opvarmning af vand til boliger

B Genopvarmning af varmt vand til boligen, termo-on

forespørgsel

C Temperatur, varmtvandstank til boligtekniske installationer
D Rumtemperatur, termo-on forespørgsel
E Fjernbetjening rumtemperatur
F Nedre grænse for temperatur på varmt vand til boligen

G Øvre grænse for temperatur på varmt vand til boligen

(maks. lagringstemperatur) [b-03]

H Min. temperatur for genopvarmning af varmt vand til

boligen [b-00]

J Maks. temperatur for genopvarmning af varmt vand til

boligen [b-01]

K Kontrolpunkt for ekstern rumtermostat
L Ekstern rumtermostat ON/OFF-hysterese

ON ON

OFF OFF

Installationsvejledning

24

Indendørsenhed til luft-til-vand varmepumpesystem

EKHBRD011~016AAV1+Y1

4PW54465-4

2 Lagring

Når der forespørges på rumopvarmning og opvarmning af vand
til boligen (lagring) samtidigt, vil vandet til boligen blive opvarmet
ifølge drifts-timeren, og herefter starter rumopvarmningen igen
ifølge drifts-timeren, hvorefter opvarmning af vand til boligen
starter igen ifølge drifts-timeren, og dette fortsætter, indtil
lagrings-kontrolpunktet er nået.

K

E

K

D

+X°C

–X°C

ON
OFF

G

75°C

C

J

H

B

F

ON
OFF

35°C

A

3

2

1

A Drift

Rumopvarmning

Opvarmning af vand til boliger

B Lagring af varmt vand til boligen, termo-on forespørgsel
C Temperatur, varmtvandstank til boligtekniske installationer
D Rumtemperatur, termo-on forespørgsel

E Fjernbetjening rumtemperatur
F Nedre grænse for temperatur på varmt vand til boligen

G Øvre grænse for temperatur på varmt vand til boligen

(maks. lagringstemperatur) [b-03]

H Min. temperatur for genopvarmning af varmt vand til

boligen [b-00]

J Maks. temperatur for genopvarmning af varmt vand til

boligen [b-01]

K Kontrolpunkt for ekstern rumtermostat

L Ekstern rumtermostat ON/OFF-hysterese

ON ON

OFF OFF

1 Min. driftstid for opvarmning af vand til boligen

(initial-indstilling 30 minutter [d-01])

2 Interval, min. standsetid for opvarmning af vand til boligen

(initial-indstilling 15 minutter [d-02])

3 Maks. driftstid for opvarmning af vand til boligen

(initial-indstilling 30 minutter [d-01])

Styring af rumtemperatur med fjernbetjening

Når genopvarmningstemperaturen er nået, styres yderligere
opvarmning op til lagringstemperaturen på varmtvandstanken til
boligtekniske installationer af fjernbetjeningens rumtermostat for at
undgå, at rumtemperaturen falder for meget.

1 Genopvarmning

Når der forespørges på rumopvarmning og opvarmning af vand

L

til boligen (genopvarmning) samtidigt, vil vandet til boligen blive
varmet op til maks. genopvarmningstemperatur, hvorefter
rumopvarmning starter igen.

K

+0.5°C

–0.5°C

E

–3.0°C

D

ON
OFF

G

75°C

J

C

H

B

F

ON
OFF

35°C

A

A Drift

Rumopvarmning

Opvarmning af vand til boliger

B Genopvarmning af varmt vand til boligen, termo-on

forespørgsel

C Temperatur, varmtvandstank til boligtekniske installationer
D Rumtemperatur, termo-on forespørgsel

E Fjernbetjening rumtemperatur
F Nedre grænse for temperatur på varmt vand til boligen

G Øvre grænse for temperatur på varmt vand til boligen

(maks. lagringstemperatur) [b-03]

H Min. temperatur for genopvarmning af varmt vand til

boligen [b-00]

J Maks. temperatur for genopvarmning af varmt vand til

boligen [b-01]

K Te r mostat-kontrolpunkt på fjernbetjeningen

ON ON

OFF OFF

EKHBRD011~016AAV1+Y1

Indendørsenhed til luft-til-vand varmepumpesystem

4PW54465-4

Installationsvejledning

25

2 Lagring

Når der forespørges på rumopvarmning og opvarmning af vand
til boligen (lagring) samtidigt, vil vandet til boligen blive
opvarmet, men så snart rumtemperaturen falder 3°C fra kontrol­punktet, startes rumopvarmning indtil 0,5°C over kontrolpunktet,
hvorefter vandet til boligen opvarmes igen indtil lagrings­kontrolpunktet.

K

+0.5°C

–0.5°C

E

–3.0°C

D

ON
OFF

G

75°C

C

J

H

B

F

ON
OFF

35°C

A

4

1 3

5

A Drift

Rumopvarmning

Opvarmning af vand til boliger

B Lagring af varmt vand til boligen, termo-on forespørgsel
C Temperatur, varmtvandstank til boligtekniske installationer
D Rumtemperatur, termo-on forespørgsel
E Fjernbetjening rumtemperatur

F Nedre grænse for temperatur på varmt vand til boligen

G Øvre grænse for temperatur på varmt vand til boligen

(maks. lagringstemperatur) [b-03]

H Min. temperatur for genopvarmning af varmt vand til

boligen [b-00]

J Maks. temperatur for genopvarmning af varmt vand til

boligen [b-01]

K Te r mostat-kontrolpunkt på fjernbetjeningen

ON ON

OFF OFF

1 Min. driftstid for opvarmning af vand til boligen

(initial-indstilling 10 minutter [d-00])

2 Maks. driftstid for opvarmning af vand til boligen

(initial-indstilling 30 minutter [d-01])

3 Interval, min. standsetid for opvarmning af vand til boligen

(initial-indstilling 15 minutter [d-02])

4 Samtidig drift ikke mulig
5 Timere til start af opvarmning af vand til boligen
6 Timer til start af rumopvarmning

(a) Min. driftstid er kun gyldig, når rumtemperaturen er mere end 3°C lavere

end kontrolpunktet, og når kontrolpunkt J er nået.

(b) Maks. driftstid er kun gyldig, når rumtemperaturen er mere end 0,5°C lavere

end kontrolpunktet, og når kontrolpunkt J er nået.

6

2

(a)

(b)

Multi-kontrolpunkts-styring

Hvis du vil anvende multi-kontrolpunkts-styring, er en temperatur­begrænsende indretning ( ) påkrævet. Den temperatur­begrænsende indretning omdanner den høje temperatur på
indgangsvandet til en sænket temperatur på afgangsvandet, som
ledes til udstyret.

Når temperaturbegrænsende indretninger er installeret, kan
systemet indstilles til at anvende multi-kontrolpunkter for vand.

Kontrolpunkterne for vand kan vælges afhængigt af driftsmønstre for
multi-kontrolpunkter.

Nedenfor beskrives 2 mulige driftsmønstre i detaljer.

Multi-kontrolpunkts-styring i henhold til driftsmønster A

Under normal drift er opvarmning af vand til boligen og rum­opvarmning adskilt, og disse funktioner aktiveres periodisk for at
imødekomme en samtidig forespørgsel. Til dette formål kan drifts­mønster A med multi-kontrolpunkter indstilles, så opvarmning af vand
til boligen og rumopvarmning tillades samtidigt uden afbrydelse.

Skematisk gengivelse:

Driftsmønster A udformning Traditionel udformning

Space 1 DHW Space 1

TRD

Beskyttelse er påkrævet i form af en
temperaturbegrænsende indretning
() (afhængigt af kontrolpunkt)

Indendørsenhed

DHW Va rmtvandstank til boligtekniske installationer

TRD Temperaturbegrænsende indretning

Space 1 Område 1

■ Under rumopvarmning leveres der vand baseret på det valgte
kontrolpunkt for vandtemperatur til rumopvarmning. Der skal
installeres en spærreventil (medfølger ikke) i spiral-kredsen på
varmtvandstanken til boligtekniske installationer. Ventilen skal
være lukket for at beskytte varmtvandstanken til boligtekniske
installationer mod at blive kølet ned af vand med en lavere
temperatur, der løber gennem spiralen under rumopvarmning.

■ Under opvarmning af vand til boligen, er kontrolpunktet for vand­temperaturen normalt højere end det kontrolpunkt, som er
påkrævet ved rumopvarmning. Ventilen, der lader vand løbe ind i
spiralen i varmtvandstanken til boligtekniske installationer, er
åben. Varmepumpen leverer vand med en højere temperatur,
hvilket er nødvendigt for at opvarme vand til boligen. Her skal
det udstyr, der kører med en lavere temperatur, beskyttes mod
den højere vandtemperatur ved hjælp af en temperatur­reducerende ventil.

Opsætningen af driftsmønster A tillader 2 kontrolpunkter for rum­opvarmning og et kontrolpunkt for varmt vand til boligen (samme,
som ved traditionel udformning).

Forespørgselssignalerne for rumopvarmning kan implementeres på
2 forskellige måder (installatørens valg):

■ termo ON/OFF-signal (fra ekstern rumtermostat)

■ statussignal (aktivt/ikke aktivt) fra den tilsvarende temperatur-

begrænsende indretning ( )

M

DHW

Installationsvejledning

26

Indendørsenhed til luft-til-vand varmepumpesystem

EKHBRD011~016AAV1+Y1

4PW54465-4

Space 1

TRD

Space 1

TRD

Space 2

TRD

Space 2

TRD

DHW

DHW

Multi-kontrolpunkts-styring i henhold til driftsmønster B

Basis-opsætningen af driftsmønster B med multi-kontrolpunkter er
den samme som en normal traditionel opsætning, og her er
opvarmning af vand til boligen samtidig med rumopvarmning heller
ikke muligt.

Ved driftsmønster B med multi-kontrolpunkter vægtes rum­opvarmning, og multi-kontrolpunkter for vand er mulige kombineret
med fjernbetjeningen eller en ekstern rumtermostat.

Opsætningen af driftsmønster B tillader kontrolpunkter for rum­opvarmning og kontrolpunkt for varmt vand til boligen.

Forespørgselssignalerne for rumopvarmning kan implementeres på 2
forskellige måder (installatørens valg):

■ termo ON/OFF-signal (fra ekstern rumtermostat)

■ statussignal (aktivt/ikke aktivt) fra den tilsvarende temperatur-

begrænsende indretning

Indendørsenhed

DHW Va rmtvandstank til boligtekniske installationer

TRD Temperaturbegrænsende indretning
Space 1 Område 1
Space 2 Område 2

Opsætningen af driftsmønster A foretages ved hjælp af field settings
(indstillinger på opstillingsstedet)

1 Vælg det passende driftsmønster: [7-02] = 0
2 Aktivér multi-kontrolpunkt 1: [7-03] = 0 ➞ [7-03] = 1

Aktivér multi-kontrolpunkt 2: [7-04] = 0 ➞ [7-04] = 1

3 Indtast multi-kontrolpunkt 1 for temperatur: [A-03] (se nedenfor)

Indtast multi-kontrolpunkt 2 for temperatur: [A-04] (se nedenfor)

Eksempel på opsætning:

Kontrol
punkt

Var mt
vand til
boligen

Område 1 65°C [A-03] OFF ON/OFF ON ON OFF
Område 2 35°C [A-04] OFF ON/OFF ON ON ON
Var mepumpevand som en

følge heraf

BEMÆRK

70°C

(a) Den vandtemperatur, der er påkrævet for at nå dette kontrolpunkt, er

selvfølgelig højere end 70°C.

■ Hvis systemet er indstillet i henhold til drifts-

Field
setting

(a)

Termo-status

[b-03] OFF ON OFF OFF OFF

OFF >70°C 65°C 65°C 35°C

mønster A, må man hverken anvende
rumtermostatfunktionen på fjernbetjeningen
(standard OFF, hvis der er valgt multi­kontrolpunkt) eller den eksterne rumtermostat
(som en erstatning for rumtermostatfunktionen på
fjernbetjeningen).

■ Fjerbetjenings-vandtemperaturens værdi
ignoreres, når driftsmønster A er aktivt.

■ Det er installatørens ansvar at sikre, at der ikke
kan opstå uønskede situationer (f.eks. for høj
vandtemperatur til kreds for gulvvarme osv.).

■ Det er installatørens ansvar at sikre, at vand­kredsen er afstemt korrekt (når der f.eks.
forekommer en forespørgsel på varmt vand til
boligen, skal der også være tilstrækkeligt flow
mod andet udstyr osv.)

■ Daikin leverer ikke temperaturbegrænsende
indretninger ( ). På dette system er det kun
muligt at anvende multi-kontrolpunkter.

■ Vi anbefaler, at man kun anvender den
automatiske lagringsfunktion til opvarmning af
vand til boligen, når der køres med driftsmønster
A (med et kontrolpunkt for en høj temperatur).

EKHBRD011~016AAV1+Y1

Indendørsenhed til luft-til-vand varmepumpesystem

4PW54465-4

A

Space 1

TRD

Space 2 Space 0

TRD

M

DHW

A

Space 1

TRD

Space 2

TRD

Space 0

M

DHW

Indendørsenhed

DHW Va rmtvandstank til boligtekniske installationer

TRD Temperaturbegrænsende indretning
Space 0 Område 0
Space 1 Område 1
Space 2 Område 2

A Tr aditionel styring af rumtermostat med

rumtermostatfunktion på fjernbetjeningen og ekstern
rumtermostat

Område 0, ingen brug af temperaturbegrænsende indretning ( ),
skal altid kobles sammen med kontrolpunktet for maks. vand­temperatur, og dette kan styres af rumtermostatfunktionen på
fjernbetjeningen eller af den eksterne rumtermostat. Indstillinger for
område 0 kan foretages på fjernbetjeningen (som under normal

(1)

drift

).

(1) Når den automatiske vejrafhængige funktion til indstilling af område 0 anvendes,

skal du sikre dig, at den lavest mulige temperaturværdi for område 0 med
flydende kontrolpunkt (inklusive den mulige negative skifteværdi) er højere end
temperatur-kontrolpunktet for områderne 1 og 2.
Dette betyder, at field setting (indstillinger på opstillingsstedet) [3-03] for
område 0 skal være højere end temperatur-kontrolpunkterne for områderne 1
og 2.

Installationsvejledning

27

Opsætningen af driftsmønster B foretages ved hjælp af field settings
(indstillinger på opstillingsstedet):

1 Vælg det passende driftsmønster: [7-02] = 1
2 Aktivér multi-kontrolpunkt 1: [7-03] = 0 ➞ [7-03] = 1

Aktivér multi-kontrolpunkt 2: [7-04] = 0 ➞ [7-04] = 1

3 Indtast multi-kontrolpunkt 1 for temperatur: [A-03] (se nedenfor)

Indtast multi-kontrolpunkt 2 for temperatur: [A-04] (se nedenfor)

Eksempel på opsætning:

Kontrol-

Field

punkt

setting

Område 0 65°C Fjern-

betjening
Område 1 45°C [A-03] OFF ON/OFF ON ON OFF
Område 2 35°C [A-04] OFF ON/OFF OFF ON ON
Var mepumpevand som en

følge heraf

Termo-status

OFF ON OFF OFF OFF

OFF 65°C 45°C 45°C 35°C

Driftsmønster B kan også anvendes til visse multizone-funktioner
(hvis alle kontrolpunkts-temperaturværdier er valgt ens, er en
temperaturbegrænsende indretning ( ) ikke påkrævet).

Der kan dannes flere termo ON-signaler for 3 rum. Termo OFF­signaler er kun gyldige, hvis alle forespørgsler er OFF.

Tabel over indstillinger på stedet/field settings

BEMÆRK

■ Styring af afgangsvand er ikke tilladt for drifts­mønster B.

■ Det er installatørens ansvar at sikre, at der ikke
kan opstå uønskede situationer (f.eks. for høj
vandtemperatur til kreds for gulvvarme osv.).

■ Det er installatørens ansvar at sikre, at vand­kredsen er afstemt korrekt (når der f.eks.
forekommer en forespørgsel på varmt vand til
boligen, skal der også være tilstrækkeligt flow
mod andet udstyr osv.)

■ Daikin leverer ikke temperaturbegrænsende
indretninger ( ). På dette system er det kun
muligt at anvende multi-kontrolpunkter.

■ Når område 0 er i termo OFF, men område 1 eller
2 er aktive, ledes vand til område 0 med en
temperatur, som er lig med det højeste kontrol­punkt for områderne 1 og 2.

Dette kan medføre uønsket opvarmning af
område 0.

Første

Anden

kode

kode

Indstillingsnavn

0 Indstilling af fjernbetjening

00 Niveau for brugeradgang 2 2~3 1 —

01 Rumtemperatur, kompensationsværdi 0 –5~5 0,5 °C

03 Status: Områdeopvarmning, timer-indstilling 1 (ON) 0/1 — —

1 Automatisk tidsindstilling for lagring i forbindelse med opvarmning af vand til boligen

00 Status: Lagring om natten 1 (ON) 0/1 — —

01 Lagring om natten, starttidspunkt 1:00 0:00~23:00 1:00 time

02 Status: Lagring om dagen 0 (OFF) 0/1 — —

03 Lagring om dagen, starttidspunkt 15:00 0:00~23:00 1:00 time

2 Automatisk setback-funktion

00 Status: setback 1 (ON) 0/1 — —

01 Setback, starttid 23:00 0:00~23:00 1:00 time

02 Setback, standsetid 5:00 0:00~23:00 1:00 time

3 Vejrafhængigt kontrolpunkt

00 Lav omgivende temperatur (Lo_A) –10 –20~5 1 °C

01 Høj omgivende temperatur (Hi_A) 15 10~20 1 °C

02 Kontrolpunkt ved lav omgivende temperatur

(Lo_Ti)

03 Kontrolpunkt ved høj omgivende temperatur

(Hi_Ti)

4 Desinfektion

00 Status: desinfektion 1 (ON) 0/1 — —

01 Desinfektion, valg af dag Fri Mon-Sun — —

02 Desinfektion, starttid 23:00 0:00~23:00 1:00 time

5 Kontrolpunkt for automatisk setback og desinfektion

00 Kontrolpunkt: desinfektion, driftstemperatur 70 60~70 5 °C

01 Desinfektion, varighed 10 5~60 5 min

02 Setback-temperatur afgangsvand 5 0~10 1 °C

03 Rum-setbacktemperatur 18 17~23 1 °C

Montør-indstilling afvigende fra standardværdi

Standard-

værdi

70 25~80 1 °C

45 25~80 1 °C

Interval Tri n EnhedDato Værdi Dato Værdi

Installationsvejledning

28

Indendørsenhed til luft-til-vand varmepumpesystem

EKHBRD011~016AAV1+Y1

4PW54465-4

Første
kode

Anden
kode

Indstillingsnavn

Montør-indstilling afvigende fra standardværdi

Standard-

værdi

Interval Tri n EnhedDato Værdi Dato Værdi

6 Mulige indstillinger

00 Varmtvandstank til boligtekniske installationer

installeret

0 (OFF) 0/1 — —

01 Ekstra rumtermostat installeret 0 (OFF) 0/1 — —

04 Strømforsyning med reduceret pris pr. kWh 0 0/2 1 —

7 Mulige indstillinger

00 Ekstra bundpladevarmer installeret 0 (OFF) 0/1 — —

02 Multi-kontrolpunkts-mønster 0 (A) 0/1 — —

03 Multi-kontrolpunkt 1 0 (OFF) 0/1 — —

04 Multi-kontrolpunkt 2 0 (OFF) 0/1 — —

8 Mulige indstillinger

00 Temperaturstyring med fjernbetjening 1 (ON) 0/1 — —

01 Status: automatisk genstartsfunktion 1 (ON) 0/1 — —

03 Status: støjsvag drift 1 1~3 1 —

04 Status: frostbeskyttelse 0 0~2 1 —

9 Automatisk temperaturkompensation

00 Kompensationsværdi for temperatur på

afgangsvand

01 Kompensationsværdi for varmtvandstank til

boligtekniske installationer

0 –5~5 0,5 °C

0 –5~5 0,5 °C

02 Termo ON/OFF tilførsel 0 –5~5 0,5 °C

A Mulige indstillinger

02 Kontrolpunkt: påkrævet temperaturforskel mellem

afgangs- og returvand

03 Kontrolpunkt: multi-kontrolpunkt 1 påkrævet

temperaturværdi

04 Kontrolpunkt: multi-kontrolpunkt 2 påkrævet

temperaturværdi

10 5~15 1 °C

35 25~80 1 °C

65 25~80 1 °C

b Kontrolpunkter for varmt vand til boligen

00 Kontrolpunkt: genopvarmning, min. temperatur 35 35~65 1 °C

01 Kontrolpunkt: genopvarmning, maks. temperatur 45 35~75 1 °C

02 Status: vejrafhængig opvarmning af vand til

boligen

1 (ON) 0/1 — —

03 Kontrolpunkt: lagringstemperatur 70 45~75 1 °C

C Grænser for temperatur afgangsvand

00 Kontrolpunkt: maks. temperatur afgangsvand 80 37~80 1 °C

01 Kontrolpunkt: min. temperatur afgangsvand 25 25~37 1 °C

d Bibeholdelsestid opvarmning af vand til boligen

00 Kontrolpunkt: min. tid for opvarmning af vand til

boligen

01 Kontrolpunkt: maks. tid for opvarmning af vand til

boligen

02 Kontrolpunkt: interval, min. standsetid ved

opvarmning af vand til boligen

10 5~20 1 —

30 10~60 5 —

15 5~30 5 —

E Servicetilstand

00 Udluftning 0 0/1 — —

04 Kun pumpedrift 0 0~2 1 —

EKHBRD011~016AAV1+Y1

Indendørsenhed til luft-til-vand varmepumpesystem

4PW54465-4

Installationsvejledning

29

SLUTKONTROL OG TESTKØRSEL

Slutkontrol

Læs følgende, før du tænder for enheden:

■ Luk alle enhedens paneler, når installationen er færdig, og alle
de nødvendige indstillinger er foretaget. Hvis ikke alle paneler er
lukket, kan du komme alvorligt til skade på elektriske og varme
dele inde i enheden, hvis du fører en hånd ind gennem de
resterende åbninger.

■ El-boksens servicepanel må kun åbnes af en autoriseret
installatør i forbindelse med vedligeholdelse.

For at få så meget luft ud af enheden som muligt, skal du køre med
pumpen, som beskrevet nedenfor:

1 Ændring af field settings (indstillinger på opstillingsstedet) [E-04]

Standardværdien er 0.

■ Når du ændrer indstillingen til 1, starter pumpen og kører

med lav hastighed (kun pumpedrift, enheden kører ikke).

■ Når du ændrer field settings til 2, kører pumpen med høj

hastighed.

2 Når udluftning er afsluttet, skal du sætte field settings tilbage

til 0.

Det er installatørens ansvar at sikre sig, at enheden og systemet er
udluftet.

BEMÆRK

Når man anvender termostatstyrede radiatorventiler,
skal man huske at åbne alle ventiler ved udluftning.

Fremgangsmåde ved rumopvarmning

1 Kontrollér temperaturen på afgangs- og indgangsvandet på

fjernbetjeningen i visnings-tilstand, og skriv de viste værdier
ned. Se "Temperaturvisning" på side 30.

2 Tr yk på z knappen 4 gange, således at t symbolet vises.
3 Foretag testen på følgende måde (hvis ikke man foretager en

handling, går brugerinterfacet tilbage til normal visning efter
10 sekunder, eller når man trykker en gang på z knappen):

Tr yk på y knappen for at starte testkørsel for at kontrollere
rumopvarmningen.

4 Testkørslen slutter automatisk efter 30 minutter, eller når den

indstillede temperatur nås. Man kan standse testkørslen man­uelt ved at trykke en gang på z knappen. Hvis der er defekte
forbindelser eller driftsfejl, vises en fejlkode på brugerinterfacet.
Hvis ikke, går brugerinterfacet tilbage til normal drift.

5 For afhjælpning af fejlkoder, se "Fejlkoder" på side 33.
6 Kontrollér temperaturen på afgangs- og indgangsvand på

fjernbetjeningen i visnings-tilstand, og sammenlign med
værdierne noteret under trin 1. Efter 20 minutters driftstid bør
der vises en forøgelse af værdierne, hvilket bekræfter, at
opvarmning kører.

BEMÆRK

BEMÆRK

For visning af senest afhjulpne fejlkode skal man
trykke på z knappen 1 gang. Tryk på z knappen igen
4 gange for at komme tilbage til normal drift.

Det er ikke muligt at foretage en testkørsel, hvis der er
tvungen drift via udendørsenheden. Hvis tvungen drift
startes under testkørsel, vil testkørslen blive afbrudt.

Testkørsel

Montøren skal kontrollere, om indendørsenheden og udendørs­enheden fungerer korrekt efter endt installation. Derfor skal man
foretage en testkørsel i henhold til fremgangsmåden beskrevet
nedenfor. Man kan til enhver tid kontrollere, om rumopvarmning og
opvarmning af vand til boligen fungerer korrekt.

BEMÆRK

Under første opstart af enheden (de første 48 timer,
hvor kompressoren kører), kan det forekomme, at støj­niveauet på enheden er højere end den værdi, der er
nævnt i de tekniske specifikationer. Dette er normalt.

Temperaturvisning

De faktiske temperaturværdier kan ses på fjernbetjeningen.
1 Tr yk på ba knappen i 5 sekunder.

Temperaturen på afgangsvandet vises (symboler l og = og
é blinker).

2 Brug pi og pj knapperne til visning.

•Temperaturen på indgangsvandet (symbolerne l og =

blinker og é symbolet blinker langsomt).

• Indendørstemperaturen (symbolerne l og = blinker).

• Udendørstemperaturen (symbolerne l og u blinker).

•Temperaturen i varmtvandstanken (symbolerne l og w

blinker).

3 Tr yk på ba knappen igen for at forlade denne driftstilstand.

Hvis ikke man trykker på en knap, forlader styreenheden
funktionen visning efter 10 sekunder.

Fremgangsmåde for opvarmning af vand til boligen

1 Kontrollér temperaturen i varmtvandstanken på fjernbetjeningen

i visningstilstand. Se "Temperaturvisning" på side 30.

2 Tr yk på w knappen i 5 sekunder.

w symbolet begynder at blinke i 1-sekunds-intervaller.

3 Lad enheden køre i 20 minutter og kontrollér igen temperaturen i

varmtvandstanken til boligtekniske installationer på
fjernbetjeningen.

Hvis værdien er øget med 5°C, bekræfter dette, at der opvarmes
vand til boligen.

4 Driften standses, når tankens lagringstemperatur er opnået.

Installationsvejledning

30

Indendørsenhed til luft-til-vand varmepumpesystem

EKHBRD011~016AAV1+Y1

4PW54465-4

VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING

Der skal jævnligt udføres forskelligt kontrol- og inspektionsarbejde på
enheden og ledningsføringen på stedet for at sikre optimal drift af
enheden.

Dette servicearbejde bør udføres af en tekniker fra din lokale Daikin
forhandler.

Beskrivelsen af vedligeholdelsen
følger nedenfor, og det er kun
nødvendigt at tage frontpladen af.

For at tage frontpladen af skal du
fjerne de 2 skruer i bunden og
derefter løfte pladen af.

2x

4 Vandtryk

Kontrollér, at vandtrykket er over 1 bar.
Påfyld vand om nødvendigt.

5 Vandfilter

Rengør vandfilteret.

FEJLFINDING

Dette afsnit indeholder nyttige oplysninger til brug ved fejlfinding, og
når der skal løses problemer i forbindelse med enheden.

Denne fejlfinding og afhjælpende foranstaltninger i forbindelse
hermed skal udføres af en tekniker fra din lokale Daikin forhandler.

Vedligeholdelse

ADVARSEL: ELEKTRISK STØD

■ Sluk altid for afbryderen på strømpanelet, fjern
sikringerne eller åbn enhedens beskyttelses­indretninger, før der udføres vedligeholdelse af eller
reparation på enheden.

■ Kontrollér, at strømforsyningen til udendørsenheden
også er slået fra, inden du påbegynder vedlige­holdelse af eller reparation på enheden.

■ Rør ikke ved strømførende dele i 10 minutter efter at
strømforsyningen er blevet afbrudt, da der er risiko for
højspænding.

■ Mål endvidere punkterne som vist i figur 5 med en
tester og bekræft, at spændingen på kondensatoren i
hovedstrømkredsen ikke er højere end 50 V DC.

■ Kompressorens varmeaggregat kan også køre, selv i
stop-modus.

■ Bemærk, at nogle dele af el-boksen er varme.

■ Pas på ikke at røre ved spændingsførende dele.

■ Skyl ikke indendørsenheden. Det kan forårsage

elektrisk stød eller brand.

Udfør arbejdet sikkert!

Rør ved en metaldel med hånden (f.eks. ved spærre­ventilen) for at eliminere statisk elektricitet og for at
beskytte printkortet, før der udføres servicearbejde.

Generelle retningslinjer

Gennemgå enheden for synlige tegn på defekter, som f.eks. løse
forbindelse eller defekte ledninger, før fejlfindingen påbegyndes.

Husk, at enhedens hovedafbryder altid skal være slået fra,
når der udføres inspektion ved enhedens el-boks.

Stop enheden, når en sikkerhedsindretning aktiveres, og find ud af,
hvorfor sikkerhedsindretningen blev aktiveret, før den nulstilles.
Sikkerhedsindretninger må under ingen omstændigheder parallel­forbindes, og værdierne må ikke afvige fra fabriksindstillingerne. Ring
til forhandleren, hvis årsagen til problemet ikke kan findes

Hvis ikke overtryksventilen fungerer korrekt, og hvis den skal
udskiftes, skal du altid sætte den fleksible slange på den nye
overtryksventil igen for at undgå, at der drypper vand ud af enheden!

.

Åbning af enheden

■ For at få lettere adgang til
udluftningsventilen, termiske
afbrydere, 3-vejs-ventilen,
termomodstande,
ledningskanaler osv. kan
man fjerne toppladen på
enheden ved at fjerne de
2 bagerste skruer og
derefter løfte pladen af.

2x

4x

Det beskrevne kontrolarbejde skal foretages mindst en gang om
året af kvalificeret personale.

1 Overtryksventil vandtryk

Kontrollér, at overtryksventilen fungerer korrekt, ved at dreje det
røde greb på ventilen mod uret.

■ Hvis ikke du hører en klaprende lyd, skal du kontakte din
forhandler.

■ Hvis vandet løber ud af enheden skal du lukke spærre­ventilerne ved vandindtaget og ved vandudtaget først og
herefter kontakte din forhandler.

2 Slange til overtryksventil

Kontrollér, om slangen til overtryksventilen sidder korrekt, så
den kan lede vandet væk.

3 El-boks på indendørsenhed

Foretag en grundig visuel inspektion af el-boksen og se efter,
om der er defekter såsom løse forbindelser eller fejl på
ledningsføring.

EKHBRD011~016AAV1+Y1

Indendørsenhed til luft-til-vand varmepumpesystem

4PW54465-4

■ Ved afmontering af
toppladen kan man også
tage frontpladen af, så man
kan udføre service på
manometeret,
trykreduktionsventilen osv.
For at tage frontpladen af
skal du fjerne de 2 skruer i
bunden og derefter løfte
pladen af.

2x

Installationsvejledning

31

■ Man kan fjerne den komplette el-boks fra enheden for at få
adgang til indendørsenheden forfra.

1 Tag el-boksens dæksel af ved at

løsne frontskruerne, og løft
derefter dækslet af.

5x

Afbryd al strømforsyning – også til udendørsenheden
osv. – før du tager servicedækslet af el-boksen.

2 Afbryd forbindelsen til alle

ledninger på opstillingsstedet.

A

C

B

CC

A

A

3 Sæt dækslet på el-boksen igen

og fastgør det med de korrekte
skruer.

Generelle symptomer

Symptom 1: Enheden er slået til (y LED lyser), men enheden opvarmer
ikke som forventet

MULIGE ÅRSAGER AFHJÆLPNING

Indstillingen af temperaturen er
forkert.

Vandgennemstrømningen er for lav. • Kontrollér, om alle spærreventiler

Vandmængden i installationen er for
lav.

Kapacitetsmangel Kontrollér, om køleventilatorerne bag

Symptom 2: Pumpen støjer (kavitation)

Kontrollér styreenhedens
kontrolpunkt.

i vandkredsen er helt åbne.

•Kontrollér, om vandfilteret skal
rengøres.

•Kontrollér, at der ikke er luft i
systemet (udluftning).

•Kontrollér på manometeret, at der
er tilstrækkeligt vandtryk.
Vandtrykket skal være >0,3 bar
(vandet er koldt), >>0,3 bar
(vandet er varmt).

•Kontrollér, om der er revner
i ekspansionsbeholderen.

Kontrollér, at vandmængden
i installationen er over minimums­værdien (se "Kontrol af

vandmængde og fortryk i
ekspansionsbeholderen" på
side 11).

i el-boksen kører korrekt.

5x

4 Løsn frontskruerne og tag hele el-boksen af.

Nu kan man placere el-boksen lige foran indendørsenheden.
Man kan løsne kompressorkablet, der findes på enhedens
bagside, og derved kan man placere el-boksen længere væk fra
enheden.

2x

MAX

15cm

B

■ Husk altid at fastgøre dækslet med skruerne, når
du fjerner el-boksen.

■ Dele inde i enheden kan være varme, og man
kan få forbrændinger.

■ Afbryd al strømforsyning, før du tager el-boksen
af enheden.

MULIGE ÅRSAGER AFHJÆLPNING
Der er luft i systemet. Foretag udluftning.
Vandtrykket ved pumpeindgangen er

for lavt.

A

Symptom 3: Overtryksventilen for vandtryk åbner

MULIGE ÅRSAGER AFHJÆLPNING
Ekspansionsbeholderen er defekt. Udskift ekspansionsbeholderen.
Vandmængden i installationen er for

høj.

Symptom 4: Overtryksventilen for vandtryk lækker

MULIGE ÅRSAGER AFHJÆLPNING
Vandafgangen på overtryksventilen

er blokeret af smuds.

•Kontrollér på manometeret, at der
er tilstrækkeligt vandtryk.
Vandtrykket skal være >0,3 bar
(vandet er koldt), >>0,3 bar
(vandet er varmt).

•Kontrollér, at manometeret ikke er
defekt.

•Kontrollér, at ekspansions­beholderen ikke er defekt.

•Kontrollér, at indstillingen af
fortrykket i
ekspansionsbeholderen er korrekt
(se "Indstilling af fortryk i

ekspansionstanken" på side 12).

Kontrollér, at vandmængden i
installationen er under maksimums­værdien (se "Kontrol af

vandmængde og fortryk i
ekspansionsbeholderen" på
side 11).

Kontrollér, at overtryksventilen
fungerer korrekt, ved at dreje det
røde greb på ventilen mod uret.

• Hvis ikke du hører en klaprende
lyd, skal du kontakte din
forhandler.

• Hvis vandet løber ud af enheden
skal du lukke spærreventilerne
ved vandindtaget og ved
vandudtaget først og herefter
kontakte din forhandler.

Installationsvejledning

32

Symptom 5: Brugerinterfacet viser "nn
visse knapper

MULIGE ÅRSAGER AFHJÆLPNING

Det aktuelle niveau for bruger­adgang er indstillet til et niveau, som
forhindrer brug af den aktiverede
knap.

Indendørsenhed til luft-til-vand varmepumpesystem

nn

Foretag ændringer af field setting for
"niveau for brugeradgang" ([0-00], se
"Field settings" (indstillinger på
opstillingsstedet) i driftsvejledningen.

", når man trykker på

EKHBRD011~016AAV1+Y1

4PW54465-4

Fejlkoder

Når en sikkerhedsindretning aktiveres, blinker LED på bruger­interfacet, og der vises en fejlkode.

En liste over alle driftsfejl og afhjælpning heraf kan ses i tabellen
nedenfor.

Nulstil sikkerhedsindretningen ved at trykke på y knappen.
Hvis ikke sikkerhedsindretningen nulstilles på denne måde, skal du

kontakte din forhandler.

Fejl­kode

Fejlårsag Afhjælpning

A1 Fejl ved skrivning til hukommelse

(EEPROM-fejl)

A6 Driftsfejl på pumpe i

vandkredsen (M1P)

A9 R410A ekspansionsventil, fejl

(K1E)

AJ Kapacitetsfejl Kontakt forhandleren.
C1 Dårlig ACS-kommunikation Kontakt forhandleren.
C4 R410A fejl på væske-

termomodstand (R3T)

C5 Fejl på termomodstand

varmtvandstank til boligtekniske
installationer (R2T)

C9 Fejl på termomodstand

returvand (R4T)

CA Fejl på termomodstand

afgangsvand (R5T)

CJ Fejl på termomodstand

fjerbetjenings-termostat

E1 Fejl på kompressorens printkort Kontakt forhandleren.
E3 Fejl på højtrykskontakt (S1PH) • Kontrollér ledningsforbindelser

E3 Fejl på varmeafbryder (Q2L) • Nulstil varmeafbryderen.

E4 Fejl på lavtrykssensor (B1PL) • Kontrollér ledningsforbindelser

E5 Aktivering af kompressor

overbelastning (M1C)

E9 R134a ekspansionsventil, fejl

(K2E)

F3 Fejl på afgangstemperatur Kontakt forhandleren.
J3 Fejl på termomodstand (R6T)

afstrømning

J5 Fejl på R134a

væsketermomodstand

Kontakt forhandleren.

•Kontrollér, at vandgennem­strømning finder sted (åbn alle
ventiler i kredsen).

• Tving rent vand igennem
enheden.

•Kontrollér lednings­forbindelser.

•Kontakt forhandleren.

•Kontrollér
ledningsforbindelser.

•Kontakt forhandleren.

•Kontrollér lednings­forbindelser.

•Kontrollér, om funktionen
for varmt vand til boligen
er aktiveret (se field setting
[6-00].

•Kontakt forhandleren.

•Kontrollér lednings­forbindelser.

•Kontakt forhandleren.

•Kontrollér lednings­forbindelser.

•Kontakt forhandleren.

Kontakt forhandleren.

på udendørsenhed og
indendørsenhed.

•Kontrollér, at kredsen er fyldt
med vand (ingen luft indeni)

•Kontrollér, at varmtvands­tanken til boligtekniske
installationer er fyldt med
vand.

•Sørg for, at vandgennem­strømning er mulig (åbn alle
ventiler i kredsen).

•Kontrollér, at vandfilteret ikke
er blokeret.

•Kontrollér, at alle spærre­ventiler til køling er åbne.

•Kontakt forhandleren.

•Kontakt forhandleren.

på udendørsenhed og
indendørsenhed.

•Kontakt forhandleren.

Kontakt forhandleren.

•Kontrollér lednings­forbindelser.

•Kontakt forhandleren.

•Kontrollér lednings­forbindelser.

•Kontakt forhandleren.

•Kontrollér lednings­forbindelser.

•Kontakt forhandleren.

Fejl­kode

Fejlårsag Afhjælpning

JA Fejl på R134a højtrykssensor

(B1PH)

JC Fejl på R134a lavtrykssensor

(B1PL)

L1 Fejl på kompressorens inverter-

printkort

L4 Fejl på termomodstand lamel • Kontrollér lednings-

L5 Fejl på kompressorens inverter-

printkort

L8 Fejl på kompressorens inverter-

printkort

L9 Fejl på kompressorens inverter-

printkort

LC Inverter-kommunikationsproblem Kontakt forhandleren.
LH Konverterfejl Kontakt forhandleren.
P1 Fejl på den primære

kompressors printkort

PJ Forkert kombination af inverter-

komponenter

U2 Fejl på strømforsyning • Kontrollér lednings-

U4 QA transmissionsproblem Kontakt forhandleren.
U5 Fejl på fjernbetjening Kontakt forhandleren.
UA Problem med typeforbindelse • Vent, indtil initialiseringen

UC Fejl adresseduplikering Kontakt forhandleren.
UF Tr ansmissionsproblem på

udendørsenheden

UF QA ledningsproblem Kontakt forhandleren.
UH Adressefejl Kontakt forhandleren.

•Kontrollér lednings­forbindelser.

•Kontakt forhandleren.

•Kontrollér lednings­forbindelser.

•Kontakt forhandleren.

Kontakt forhandleren.

forbindelser.

•Kontakt forhandleren.

Kontakt forhandleren.

Kontakt forhandleren.

Kontakt forhandleren.

Kontakt forhandleren.

Kontakt forhandleren.

forbindelser.

•Kontakt forhandleren.

mellem udendørsenheden og
indendørsenheden er afsluttet
(vent mindst 12 minutter efter
power ON).

•Kontakt forhandleren.

Kontakt forhandleren.

EKHBRD011~016AAV1+Y1

Indendørsenhed til luft-til-vand varmepumpesystem

4PW54465-4

Installationsvejledning

33

SPECIFIKATIONERNE FOR ENHEDEN

Tekniske specifikationer

011 014 016

Nominel kapacitet

(kW)

Kabinetsmateriale Coatet plademetal Coatet plademetal Coatet plademetal
Dimensioner H x B x D

(mm)

Vægt

• med emballage

• uden emballage

(kg)
(kg)

Tilslutninger

•vandindtag/udtag G 1"1/4 (hun) G 1"1/4 (hun) G 1"1/4 (hun) G 1"1/4 (hun) G 1"1/4 (hun) G 1"1/4 (hun)

•vandafledning drænventil drænventil drænventil drænventil drænventil drænventil

• materiale spærreventil vandudtag

• Side med kølevæske

• Side med kølegas

(mm)
(mm)

Ekspansionstank

•volumen

• maks. arbejdstryk (MWP)

(l)

(bar)

Pumpe

• type Jævnstrømsmotor Jævnstrømsmotor Jævnstrømsmotor Jævnstrømsmotor Jævnstrømsmotor Jævnstrømsmotor

• antal hastighedstrin inverter-styret inverter-styret inverter-styret inverter-styret inverter-styret inverter-styret

Lydtryksniveau
Intern vandvolumen
Overtryksventil vandkreds
Driftsområde - vandside

(a)

(dBA)

(l)

(bar)

(°C)

Driftsområde - udendørs

•rumopvarmning

•varmt vand til boligen

(a) 1 m foran enheden (ingen hindringer) ved normale værdier: omgivende temperatur på 7°C/6°C og kontrolpunkt for opvarmning 65°C/75°C.

(°C)
(°C)

V1 Y1 V1 Y1 V1 Y1

11,2 11,2 14 14 16 16

705 x 600 x 695 705 x 600 x 695 705 x 600 x 695

153 156 153 156 153 156
144 147 144 147 144 147

Messing-

CW 617N

Messing­CW 617N

Messing-

CW 617N

Messing-

CW 617N

Messing-

CW 617N

Messing-

CW 617N

Ø9,5 (3/8 tomme) Ø9,5 (3/8 tomme) Ø9,5 (3/8 tomme) Ø9,5 (3/8 tomme) Ø9,5 (3/8 tomme) Ø9,5 (3/8 tomme)

Ø15,9

(5/8 tomme)

Ø15,9

(5/8 tomme)

Ø15,9

(5/8 tomme)

Ø15,9

(5/8 tomme)

Ø15,9

(5/8 tomme)

Ø15,9

(5/8 tomme)

12 12 12 12 12 12

444444

42 dBA 42 dBA 44 dBA 42 dBA 42 dBA 42 dBA

20 20 20 20 20 20

333333

25~80 25~80 25~80 25~80 25~80 25~80

–20~+20 –20~+20 –20~+20 –20~+20 –20~+20 –20~+20
–20~+35 –20~+35 –20~+35 –20~+35 –20~+35 –20~+35

Elektriske specifikationer

011 014 016

Fase 1N~ 3N~ 1N~ 3N~ 1N~ 3N~
Frekvens

(Hz)

Spændingsområde

• minimum

• maksimum

(V)
(V)

Spændingstolerance –10%/+6% –10%/+6% –10%/+6% –10%/+6% –10%/+6% –10%/+6%
Maksimal driftstrøm
Anbefalet sikring på opstillingssted

(A)
(A)

V1 Y1 V1 Y1 V1 Y1

50 50 50 50 50 50

220 380 220 380 220 380
240 415 240 415 240 415

21,7 12,5 21,7 12,5 21,7 12,5

32 20 32 20 32 20

Installationsvejledning

34

Indendørsenhed til luft-til-vand varmepumpesystem

EKHBRD011~016AAV1+Y1

4PW54465-4

TILLÆG

Generelt overblik og vejledning i opstart af enheden

Rumopvarmning

Tr yk på

b knappen

Temperatur-kontrolpunkt

begynder at blinke

Har du valgt
termostatstyret
rumtemperatur med
fjernbetjening?
[8-00]=1, standard
(side 22)

Nej Nej

Har du valgt
driftsmønster B med
multi-kontrolpunkter
inklusive styring af
rumtermostat med
fjernbetjening?
[7-02]=1 og ([7-03]=1
og/eller [7-04]=1)
(side 21)

Tomt display

Du har valgt
automatisk styring af
afgangsvand (side 20)

Ja Ja

Rumtemperatur

Ja

Rumtemperatur

Hvilken type udstyr har du?

Tr yk på éb

knappen

[A-03]

og/eller

[A-04]

Vand-

temperatur

"n"

Temperatur, ekstern

rumtermostat

Temperatur, ekstern

rumtermostat

"n"

Du har valgt
adgangsniveau 3 på
fjernbetjeningen
[0-00]=3 (side 18)

[A-03]

og/eller

[A-04]

Du har valgt kontrol af
afgangsvand [8-00]=0
(side 22)

Ja Du har valgt drift med

ekstern rumtermostat
[6-01]=1 (side 21)

Nej

Ja Du har valgt

driftsmønster B med
multi-kontrolpunkter
inklusive ekstern
rumtermostat
[7-02]=1 og ([7-03]=1
og/eller [7-04]=1)
[6-01]=1 (side 21)

Nej

Ja Du har valgt

driftsmønster A med
multi-kontrolpunkter
[7-02]=0 og ([7-03]=1
og/eller [7-04]=1)
(side 21)

Skift værdi

Automatisk
indstilling af
temperatur på
afgangsvand
[3-00]=–10
[3-01]=15
[3-02]=40
[3-03]=25

Tr yk på

ON/OFF

Hvilken type udstyr har du?

Gulvvarme Køler

∆T: 5°C [a-02] Ja

Ja Automatisk

regulering af
temperatur på
afgangsvand?

Automatisk indstilling
af temperatur på
afgangsvand
[3-00]=–10
[3-01]=15
[3-02]=70
[3-03]=45

Nej

∆T: 10°C [a-02]

standardværdi

35°C

Ja Automatisk

regulering af
temperatur på
afgangsvand?

Nej

Høj temperatur?

Automatisk
indstilling af
temperatur på
afgangsvand
[3-00]=–10
[3-01]=15
[3-02]=55
[3-03]=40

65°C

Ventilations-

konvektor

Nej ∆T: 5°C [a-02]

∆T: 5°C [a-02]

Ja Automatisk

regulering af
temperatur på
afgangsvand?

Automatisk indstilling
af temperatur på
afgangsvand
[3-00]=–10
[3-01]=15
[3-02]=50
[3-03]=35

Nej

50°C

Ja Automatisk

regulering af
temperatur på
afgangsvand?

Nej

45°C

EKHBRD011~016AAV1+Y1

Indendørsenhed til luft-til-vand varmepumpesystem

4PW54465-4

Installationsvejledning

35

Opvarmning af vand til boliger

Ja

Lagring?

Ja

Normal drift med varmt

vand til bolig?

Nej Tvungen drift

Nej

Lagringsfunktion Genopvarmnings-

Kontrolpunkt for automatisk lagring

Ja Nej

Automatisk forprogrammering

Automatisk lagrings­funktion (standard)

Ja

Tilstrækkeligt med varmt

Automatisk daglig lagring af nat
[1-00] og [1-01]

p symbolet vises, og der
produceres varmt vand til boligen
i forbindelse med næste planlagte
handling.

dagligt?

Ja

vand?

Nej

Aktiv daglig
lagring af dag
[1-02]

Vælg starttid
[1-03]

Automatisk daglig
lagring af dag

Tr yk på p knappen

[b-02]?

Kontrolpunkt for
lagring [b-03]

Funktion for
planlagt lagring

Planlægning varmt
vand til boligen

Specialplan­lægning af varmt
vand til boligen

funktion

Genopvarmning min.
temperatur [b-00]
Genopvarmning
maks. temperatur
[b-01]

Tr yk på w knappen

Genopvarmning
aktiveret, w symbol
vises konstant

Tr yk på w knappen

(*)

Genopvarmning
deaktiveret
w symbol ikke synligt

(*) Det er ikke muligt
at se, hvornår der
faktisk produceres
varmt vand til boligen.
Hvis du ønsker at
deaktivere
genopvarmningsfunkti
onen, og der samtidig
hermed produceres
varmt vand under
genopvarmning, skal
du trykke 2 gange på
w knappen, 1 gang
for at standse aktuel
genopvarmning af
varmt vand og 1 gang
for at deaktivere
genopvarmning.

Automatisk?

Ja Nej

Desinfektionsfunktion
[4-00] (standard)

Kontrolpunkt for
desinfektion [5-00]

Desinfektion
bibeholdelsestid
[5-01] Nej

Valg af dag [4-01]

Timevalg [4-02] Tryk på w

Desinfektionsfunktion
vil være aktiv
afhængigt af
indstillinger
w symbolet
begynder at blinke i
0,5-sekunders­intervaller.

Tr yk på w knappen

Aktuel desinfektion
vil standse, men
næste planlagte
handling genstartes.
w symbol vil gå
tilbage til tidligere
tilstand.

Manuel
lagringsfunktion

Kontrolpunkt for

automatisk

lagring [b-02]?

Ja

knappen i

5 sekunder

Produktion af
varmt vand til
boligen starter
øjeblikkeligt
w symbolet
begynder at
blinke i 1­sekunds­intervaller.

Tr yk på w

knappen

Produktion af
varmt vand til
boligen standser.
w symbol vil gå
tilbage til tidligere
tilstand.

Nej

Kontrolpunkt
for lagring
[b-03]

Når der produceres varmt vand
til boligen, blinker w symbolet
(1-sekunds-intervaller)

Stop

Standsning og genstart

Aktivering/deaktivering

Installationsvejledning

36

Tr yk på w

knappen

Aktuel drift med varmt vand til boligen vil
standse, men næste planlagte handling
genstartes.
w symbol vil gå tilbage til tidligere tilstand.

Indendørsenhed til luft-til-vand varmepumpesystem

EKHBRD011~016AAV1+Y1

4PW54465-4

Samtidigt krav om rumopvarmning og opvarmning af vand til boligen

Samtidig

forespørgsel om

rumopvarmning og

opvarmning af vand

til boligen?

Ja (1)

Produktion af varmt

vand til boligen

starter.

Temperatur på varmt

vand til boligen har

nået A=minimum

([b-01]; 55°C)?

Ja

Styring af

afgangsvand?

Nej

Styring med ekstern

rumtermostat?

Nej

Nej

Nej Produktion af varmt

Ja

Ja

Normal drift,

rumopvarmning eller

opvarmning af vand til

boligen

vand til boligen

fortsætter uden

tidsbegrænsning,

indtil A er nået.

Kontrolpunkt for

lagring [b-03] nået? (*)

Ja Ja (2)

Drift skifter til

rumopvarmning

Nej Timer [d-01]

(30 minutter)

gået siden? (1)

Drift skifter til

rumopvarmning

Timer [d-02]

(15 minutter)

gået siden? (2)

Ja

Nej Drift fortsætter

med varmt vand til

boligen

Nej Rumopvarmning

fortsætter, indtil

timer er afsluttet

Styring med rumtermostat

på fjernbetjening.

(1) relaterer til hverandre
(2) relaterer til hverandre
(*) Kontrolpunkt for lagring kan være automatisk værdi, hvis [b-02]=1

Kontrolpunkt for

lagring [b-03] nået? (*)

Ja Ja Nej

Drift skifter til

rumopvarmning

Nej

Rumtemperatur

–3°C?

<T

set

Nej Timer [d-01]

(30 minutter) gået

siden? (1)

Drift fortsætter

med varmt vand til

boligen

Nej

Timer [d-00]

(10 minutter) gået

siden? (1)

Ja (2)

Ja

Drift skifter til

rumopvarmning

Ja (2) Rumopvarmning

Timer [d-02]

(15 minutter) gået

siden? (2)

Nej

fortsætter, indtil

timer er afsluttet

EKHBRD011~016AAV1+Y1

Indendørsenhed til luft-til-vand varmepumpesystem

4PW54465-4

Installationsvejledning

37

NOTES

5

V1 Y1

5

NOTES

4PW54465-4

Copyright © Daikin