Daikin EKHBRD011ABV1, EKHBRD014ABV1, EKHBRD016ABV1, EKHBRD011ABY1, EKHBRD014ABY1 Operation manuals [sr]

...

UPUTSTVO ZA RAD

Unutrašnja jedinica za sistem toplotne pumpe

vazduh-voda i opcije

EKHBRD011ABV1 EKHBRD014ABV1 EKHBRD016ABV1

EKHBRD011ABY1 EKHBRD014ABY1 EKHBRD016ABY1

EKHBRD011ACV1 EKHBRD014ACV1 EKHBRD016ACV1

EKHBRD011ACY1 EKHBRD014ACY1 EKHBRD016ACY1

EKHBRD011ABV1+Y1 EKHBRD011ACV1+Y1 EKHBRD014ABV1+Y1 EKHBRD014ACV1+Y1 EKHBRD016ABV1+Y1 EKHBRD016ACV1+Y1

Unutrašnja jedinica za sistem toplotne pumpe

vazduh-voda i opcije

Uputstvo za rad

Sadržaj

Stranica

Uvod .................................................................................................1

Opšte informacije........................................................................ 1

Opseg ovog uputstva.................................................................. 1

Brzo pokretanje jedinice................................................................. 2

Funkcija prostornog grejanja .............................................................. 2

Grejanje vode u domaćinstvu............................................................. 2

Rad jedinice ..................................................................................... 2

Dugmad i ikone daljinskog upravljača......................................... 3

Podešavanje časovnika .............................................................. 4

Funkcija prostornog grejanja (

Kontrola sobne temperature............................................................... 5

Kontrola temperature odlazne vode ................................................... 5

Režim rada grejanja vode u domaćinstvu (

Automatska akumulacija .................................................................... 7

Ručna akumulacija ............................................................................. 8

Ponovno zagrejati............................................................................... 9

Režim rada dezinfekcija ..................................................................... 9

)................................................ 5

) ........................... 7

Rad u slučaju nužde ................................................................... 9

Ostali režimi rada........................................................................ 9

Režim rada pokretanje ( Režim rada odmrzavanje ( Tihi režim rada (

)............................................................................ 9

).......................................................... 9

) ...................................................... 9

Simultani zahtev za prostorno grejanje i grejanje

vode u domaćinstvu.................................................................. 10

Režim očitavanje temperature .................................................. 10

Režim rada termotajmer ........................................................... 10

Prostorno grejanje ............................................................................ 10

Grejanje vode u domaćinstvu........................................................... 12

Tihi režim.......................................................................................... 12

Programiranje i dobijanje uputstva od termotajmera ................ 12

Programiranje za prostorno grejanje ................................................ 13

Programiranje tihog režima ili grejanje vode u domaćinstvu ............ 14

Uvid u programirane akcija............................................................... 14

Saveti i trikovi ...................................................................................15

Rad sa opcijom daljinskog alarma ............................................ 15

Rad sa opcionalnim daljinskim upravljačem ............................. 15

Podešavanja na terenu............................................................. 16

Procedura......................................................................................... 16

Tabela podešavanja na terenu ......................................................... 17

Održavanje..................................................................................... 20

Aktivnosti tokom održavanja............................................................. 20

Važne informacije vezane za korišćeno rashladno sredstvo............ 20

Rešavanje problema ..................................................................... 20

Zahtevi za odlaganje ..................................................................... 20

PRE KORIŠĆENJA JEDINICE PAŽLJIVO PROČITAJTE OVO UPUTSTVO ZA RAD. UPUTSTVO ZA RAD OPISUJE PRAVILNU UPOTREBU JEDINICE I POMAŽE VAM U SLUČAJU NASTANKA BILO KAKVOG PROBLEMA. NAKON ČITANJA UPUTSTVA; SAČUVAJTE GA ZA BUDUĆE POTREBE.

Engleski tekst je originalno uputstvo. Ostali jezici su prevodi originalnog uputstva.

Ovaj uređaj nije namenjen za upotrebu od strane osoba, uključujući decu, sa smanjenim fizičkim, čulnim i mentalnim sposobnostima, ili sa nedostatkom iskustva i znanja, osim ako su pod nadzorom ili obukom vezanom za upotrebu uređaja od strane osobe koja je odgovorna za njihovu bezbednost. Deca moraju da budu pod nadzorom da bi se osiguralo da se ne igraju sa uređajem.

■

Ova jedinica sadrži električne i vruće delove.

■

Pre puštanja u rad jedinice uverite se da je instaliranje sprovedeno pravilno od strane profesionalnog dilera.

Ako niste sigurni u rad uređaja, onda stupite u kontakt sa vašim dilerom za savet i informacije.

Uvod

Opšte informacije

Hvala na kupovini ove jedinice. Ova jedinica je unutrašnji deo toplotne pume ERSQ ili ERRQ

vazduh-voda. Jedinica je konstruisana za instaliranje na podu u unutrašnjem prostoru i koristi se za primene grejanja. Jedinica može da bude kombinovana sa radijatorima za prostorno grejanje (obezbeđeni na terenu) i sa EKHTS* rezervoarom za toplu vodu u domaćinstvu (opcija).

Sa ovom jedinicom se standardno isporučuje daljinski upravljač sa funkcijom sobnog termostata radi upravljanja vašom instalacijom.

NAPOMENA

Pogledajte uputstvo za instaliranje za spisak opcija.

Opseg ovog uputstva

Ovo uputstvo opisuje kako da uključite i isključite jedinicu, podesite parametre i konfigurišete termotajmer pomoću upravljača, održavate jedinicu i rešavate operativne probleme.

EKHBRD unutrašnja jedinica sa može priključivati samo sa ERSQ ili ERRQ spoljnom jedinicom.

Uputstvo za rad

Za procedure instaliranja pogledajte uputstvo za instaliranje.

Unutrašnja jedinica za sistem toplotne pumpe vazduh-voda i opcije

EKHBRD011~016ABV1+Y1 + EKHBRD011~016ACV1+Y1

4PW60971-1C

Brzo pokretanje jedinice

U ovom poglavlju se opisuje procedura korak po korak za pokretanje prostornog grejanja i grejanje vode u domaćinstvu.

Detaljnije informacije o tome kako se jedinica mora staviti u rad je opisano u poglavlju "Rad jedinice" na strani 2.

Opcija brzog pokretanja nudi korisniku mogućnost da pokrene sistem pre nego što pročita celokupno uputstvo.

Funkcija prostornog grejanja

Displej:

Pritisnite dugme

88888888....88

počinje da

treperi

ili

Displej: "

Ručna akumulacija

Pritisnite i držite pritisnutim dugme

Displej:

podešene vrednosti akumulacije

podešenja pogledajte "Režim

domaćinstvu (

ikona počinje da treperi Displej: "

Vaša voda se zagreva do

(jednokratna akcija)

Za više detalja i korisnih

rada grejanja vode u

)" na strani 7

za 5 sekundi

Rezervoar za toplu vodu

u domaćinstvu nije instaliran

Podesite željenu sobnu

temperaturu (npr. 22°C)

Pritisnite dugme

Imate kontrolu vašeg

sistema "na osnovu

temperature sobe"

(sobni termostat

daljinskog upravljača

je instaliran)

Podesite željenu temperaturu

Ako je displej prazan, onda je

Uključuje se

"Funkcija prostornog grejanja

odlazne vode (npr. 65°C)

omogućena automatska

temperatura odlazne vode

Pritisnite dugme

LED se uključuje

i jedinica se pokreće

Za više detalja i korisnih

podešenja pogledajte

(

)" na strani 5.

ili

Funkcija sobni

termostat daljinskog

upravljača nije

instalirana

Imate kontrolu vašeg

sistema "na osnovu

temperature odlazne vode"

Grejanje vode u domaćinstvu

Grejanje vode u domaćinstvu (ako je opcija rezervoar za toplu vodu u domaćinstvu instalirana)

Automatska akumulacija (dnevno zagrevanje vode, jednom tokom noći i/ili jednom tokom dana)

Uključite podešavanje na terenu [1-00] i ili [1-02] a zatim pritisnite dugme Pogledajte "Automatska

akumulacija" na strani 7.

Ručna akumulacija (jednokratno zagrevanje vode)(pogledajte šemu ispod) Pritisnite i držite pritisnutim

dugme Pogledajte "Ručna

akumulacija" na strani 8.

Ponovno zagrejati (bez prekida, održavanje minimalne temperature vode) Pritisnite 1 put dugme

Pogledajte "Ponovno

zagrejati" na strani 9.

za 5 sekundi.

Prikazaće se ikona Proizvodiće se topla voda prema sledećem

programiranom rasporedu. Kada se pokrene zagrevanje vode, onda treperi ikona

Ikona

počinje da treperi (u intervalu od 1 sekunde). Proizvodi se topla voda.

Proizvodiće se topla voda ako je temperatura rezervoara za toplu vodu ispod odabrane vrednosti. Voda se zagreva dok se ne postigne odabrana vrednost.

(u intervalu od 1 sekunde).

Rad jedinice

Daljinski upravljač nudi kompletnu kontrolu nad vašom instalacijom. On može da kontroliše sve primene grejanja koje se razlikuju prema kapacitetu, električnom snabdevanju i instaliranoj opremi (opcije). Rad sa EKHBRD jedinicom se na kraju svodi na rad sa daljinskim upravljačem.

NAPOMENA

Preporučujemo da koristite daljinski upravljač, koji poseduje funkciju sobnog termostata, isporučen sa vašom jedinicom.

Time će se sprečiti prekomerno prostorno grejanje i zaustaviće se rad spoljne i unutrašnje jedinice kada je sobna temperatura iznad podešene vrednosti termostata. Na osnovu zahteva od strane korisnika postoji trenutna povratna informacija prema kontroli kompresora, koji optimizira performanse.

Za više detalja pogledajte tipične primere primene u uputstvu za instaliranje u zatvorenom prostoru.

■

Nikada nemojte dozvoliti da se daljinski upravljač namokri. To može da prouzrokuje električni udar ili požar.

■

Nikada nemojte pritiskati dugmad na daljinskom upravljača pomoću čvrstog i šiljastog predmeta. To može da ošteti daljinski upravljač.

■

Nikada nemojte sami proveravati ili servisirati daljinski upravljač, potražite pomoć kod ovlašćenog servisera.

■

Nemojte ispirati unutrašnju jedinicu. To može da prouzrokuje električni udar ili požar.

■

Nemojte se penjati, sedati ili stajati na vrhu jedinice.

■

Nemojte postavljati predmete ili opremu na gornju ploču jedinice.

EKHBRD011~016ABV1+Y1 + EKHBRD011~016ACV1+Y1

Unutrašnja jedinica za sistem toplotne pumpe vazduh-voda i opcije

4PW60971-1C

Uputstvo za rad

Dugmad i ikone daljinskog upravljača

135 6 238

21715 16

7 9

DUGME ZA UKLJUČIVANJE/ISKLJUČIVANJE Dugme za UKLJUČIVANJE/ISKLJUČIVANJE pokreće ili

zaustavlja prostorno grejanje. Uzastopno pritiskanje dugmeta za UKLJUČIVANJE/

ISKLJUČIVANJE previše puta može da prouzrokuje kvar sistema (maksimalno 20 puta na sat).

NAPOMENA

LED ZA RAD LED za rad je uključen tokom operacije prostornog grejanja.

LED treperi ako se pojavi neki kvar. Kada je LED isključen, onda je prostorno grejanje neaktivno dok režimi rada i dalje mogu da budu aktivni.

IKONE ZA REŽIM RADA ,, Ove ikone označavaju trenutni(e) režim(e) rada: prostorno

grejanje ( Unutar granica mogu da se kombinuju različiti režimi, npr. prostorno grejanje i grejanje vode u domaćinstvu. Ujedno se prikazuju odgovarajuće ikone za režim rada.

Ako rezervoar za toplu vodu u domaćinstvu nije instaliran, onda se ikona

IKONA ZA SPOLJNU KONTROLU Ova ikona označava da spoljna jedinica radi prisilno. Daljinski

upravljač se ne može koristiti sve dok je ova ikona prikazana.

INDIKATOR DANA U SEDMICI Ovaj indikator prikazuje trenutni dan u sedmici.

Prilikom čitanja ili programiranja termotajmera, indikator prikazuje podešeni dan.

PRIKAZ ČASOVNIKA Prikaz časovnika prikazuje trenutno vreme.

Prilikom čitanja ili programiranja termotajmera, prikaz časovnika prikazuje vreme akcije.

IKONA TERMOTAJMERA Ova ikona označava da je termotajmer omogućen.

IKONE AKCIJE Ove ikone označavaju akcije programiranja za svaki dan kod

termotajmera.

IKONA ISKLJUČENO Ova ikona označava da je odabrana akcija ISKLJUČENO

prilikom programiranja termotajmera.

Uzmite u obzir da pritiskanje dugmeta utiče na grejanje vode u domaćinstvu. Grejanje vode u domaćinstvu se samo uključuje i isključuje pomoću dugmeta

i/ili onemogućavanjem

termotajmera za akumulaciju.

), grejanje vode u domaćinstvu (

) ili tihi režim (

ne prikazuje.

20 11

4 14

18 19

24 31 30 29

10.

NEOPHODNA INSPEKCIJA

Ove ikone označavaju da je neophodna inspekcija na instalaciji. Posavetujte se sa vašim dilerom.

11.

PRIKAZ TEMPERATURE Displej prikazuje trenutnu temperaturu instalacije, ili temperaturu

odlazne vode ili stvarnu sobnu temperaturu. Kada menjate podešenu vrednost sobne temperature, onda će

podešena vrednost treperiti za 5 sekundi i onda se vraća na stvarnu sobnu temperaturu.

12.

PODEŠAVANJE Ne koristi se. Samo za svrhe instaliranja.

13.

NIJE DOSTUPNO Ova ikona se prikazuje kada god tražite neku opciju koja nije

instalirana ili funkciju koja nije dostupna. Funkcija koja nije dostupna može da znači da nemate dovoljan nivo odobrenja ili može da znači da se koristi pomoćni daljinski upravljač (pogledajte uputstvo za instaliranje).

Odobrenje

Glavni

Pomoćni

nivo 2 nivo 3

UKLJUČIVANJE/ISKLJUČIVANJE UKLJUČIVANJE/ISKLJUČIVANJE

grejanje vode u domaćinstvu Podešavanje temperature odlazne

vode Podešavanje sobne temperature UKLJUČIVANJE/ISKLJUČIVANJE

tihog režima UKLJUČIVANJE/ISKLJUČIVANJE rada

podešene vrednosti na osnovu vremenskih prilika

Podešavanje časovnika Programiranje termotajmera UKLJUČIVANJE/ISKLJUČIVANJE rada

termotajmera Podešavanja na terenu Prikaz kóda sa greškom Probni rad

✔

= može se koristiti

14.

IKONA ZA REŽIM ODMRZAVANJE/POKRETANJE

✔✔✔✔

✔✔✔

✔✔✔✔

✔✔

✔✔✔

✔✔

✔

———

✔

—

✔

———

✔✔✔✔

✔✔

—

——

—

——

✔✔

——

Ova ikona označava da je aktivan režim za odmrzavanje/ pokretanje.

15.

IKONA KOMPRESORA Ova ikona označava da je kompresor na spoljnoj jedinici

instalacije aktivan.

16.

KAPACITET GREJAČA Ako je opcija grejača instalirana, onda ikona

označava da

grejač radi.

17.

IKONA PUMPE Ova ikona označava da je cirkulaciona pumpa aktivna.

18.

PRIKAZ SPOLJNE TEMPERATURE Kada ova ikona treperi, onda se prikazuje spoljna temperatura

okoline. Pogledajte "Režim očitavanje temperature" na strani 10 za više informacija.

19.

IKONA ZA PODEŠENU VREDNOST KOJA ZAVISI OD VREMENSKIH PRILIKA

Ovaj indikator označava da će upravljač automatski prilagoditi podešenu vrednost temperature odlazne vode, na osnovu spoljne temperature okoline.

20.

IKONA TEMPERATURE Ova ikona se prikazuje kada je prikazana stvarna sobna

temperatura ili podešena vrednost sobne temperature. Ikona se takođe prikazuje kada je podešena vrednost

temperature u režimu programiranja termotajmera. Pogledajte

"Režim očitavanje temperature" na strani 10 za više informacija.

Uputstvo za rad

Unutrašnja jedinica za sistem toplotne pumpe vazduh-voda i opcije

EKHBRD011~016ABV1+Y1 + EKHBRD011~016ACV1+Y1

4PW60971-1C

21.

IKONA PROBNI RAD Ova ikona označava da jedinica radi u probnom režimu rada.

22.

KÓD ZA PODEŠENJA NA TERENU Ovaj kód predstavlja kód iz spiska podešenja na terenu.

Pogledajte "Tabela podešavanja na terenu" na strani 17.

23.

KÓD GREŠKE Ovaj kód se odnosi na spisak kódova greške i namenjen je

samo za servisne namene. Pogledajte spisak kódova greške u uputstvu za instaliranje.

24.

DUGME ZA GREJANJE VODE U DOMAĆINSTVU Ovo dugme omogućava ili onemogućava različite režime za

toplu vodu u domaćinstvu u kombinaciji sa dugmetom termotajmera.

Ovo dugme se ne koristi ako rezervoar za toplu vodu u domaćinstvu nije instaliran.

NAPOMENA

Uzmite u obzir da pritiskanje dugmeta utiče na grejanje vode u domaćinstvu. Grejanje vode u domaćinstvu se samo uključuje i isključuje pomoću dugmeta

i/ili onemogućavanjem

termotajmera za akumulaciju.

25.

DUGME ZA PODEŠENU VREDNOST KOJA ZAVISI OD VREMENSKIH PRILIKA

Ovo dugme omogućava ili onemogućava funkciju za podešenu vrednost koje zavise od vremenskih prilika koja je dostupna u režimu rada prostornog grejanja.

Ako je upravljač podešen na nivo odobrenja 3 (pogledajte "Podešavanja na terenu" u uputstvu za instaliranje), onda dugme za podešenu vrednost koje zavise od vremenskih prilika nije u funkciji.

26.

DUGME ZA INSPEKCIJU/PROBNI RAD Ovo dugme se koristi u svrhu instaliranja i menjanja podešenja

na terenu. Pogledajte "Podešavanja na terenu" na strani 16.

27.

DUGME ZA PROGRAMIRANJE Ovo višenamensko dugme se koristi za programiranje

upravljača. Funkcija dugmeta zavisi od trenutnog statusa upravljača ili od prethodnih akcija sprovedenih od strane operatera.

28.

DUGME ZA TERMOTAJMER

Glavna funkcija ovog višenamenskog dugmeta je da omogući/ onemogući termotajmer.

Dugme se takođe koristi za podešavanje časovnika i za programiranje upravljača. Funkcija dugmeta zavisi od trenutnog statusa upravljača ili od prethodnih akcija sprovedenih od strane operatera.

29.

DUGMAD ZA PODEŠAVANJE VREMENA

Ova višenamenska dugmad se koriste za podešavanje časovnika, za menjanje između temperatura (ulazna/izlazna temperatura vode kod unutrašnje jedinice, spoljna temperatura okoline, trenutna sobna temperatura i temperatura tople vode u domaćinstvu) i u režimu programiranja termotajmera.

30.

DUGMAD ZA PODEŠAVANJE TEMPERATURE ODLAZNE VODE

Ova dugmad se koriste za podešavanje vrednosti temperature odlazne vode u normalnom režimu rada ili u režimu programiranja termotajmera.

Ako je upravljač podešen na nivo odobrenja 3 (pogledajte "Podešavanja na terenu" u uputstvu za instaliranje), onda dugme za podešenu vrednost koje zavise od vremenskih prilika nije u funkciji.

U slučaju da ste odabrali režim rada podešavanje vrednosti koje zavise od vremenskih prilika, onda jedinica ima plivajuće podešavanje vrednosti. U tom slučaju prikazuje se ikona i vrednost promene (u slučaju da nije nula).

kao

31.

DUGMAD ZA PODEŠAVANJE SOBNE TEMPERATURE i

Ova višenamenska dugmad se koriste za prilagođavanje podešene vrednosti trenutne sobne temperature u normalnom režimu rada ili u režimu programiranja termotajmera.

Kada menjate podešenu vrednost sobne temperature, onda podešena vrednost treperi na displeju. Nakon 5 sekundi displej prikazuje stvarnu sobnu temperaturu.

32.

DUGME ZA TIHI REŽIM Ovo dugme omogućava ili onemogućava tihi režim. Ako je upravljač podešen na nivo odobrenja 2 do 3 (pogledajte

"Podešavanja na terenu" u uputstvu za instaliranje), onda dugme za tihi režim neće biti u funkciji.

33.

Dugme

nema funkciju.

Podešavanje časovnika

Nakon početnog instaliranja korisnik može da podesi časovnik i dan u sedmici.

Daljinski upravljač je opremljen termotajmerom koji omogućava korisniku programiranje operacija. Za korišćenje termotajmera neophodno je podesiti časovnik i dan u sedmici.

Držite pritisnutim dugme Očitavanje časovnika i indikator dana u sedmici počinju da

trepere.

Koristite dugmad Svaki pritisak na dugme

vreme za 1 minut. Držanje pritisnutim dugme povećava/smanjuje vreme za 10 minuta.

Koristite dugme u sedmici.

Svaki pritisak na dugme prethodni dan.

Pritisnite dugme vremena i dana u sedmici.

Za napuštanje ove procedure bez memorisanja pritisnite dugme

Ako se ne pritisne nijedno dugme u roku od 5 minuta, onda se časovnik i dan u sedmici vraćaju na prethodna podešenja.

NAPOMENA

■

Časovnik mora da se podesi ručno. Prilagodite podešenje kada menjate letnje vreme u zimsko vreme i obrnuto.

■

Ako je upravljač podešen na nivo odobrenja 2 do 3 (pogledajte "Podešavanja na terenu" u uputstvu za instaliranje), onda podešavanje časovnika nije moguće.

■

Nestanak električne struje duže od 1 sata resetuje časovnik i dan u sedmici. Termotajmer nastavlja sa radom, međutim sa poremećenim časovnikom. Zbog toga je neophodno ispraviti časovnik i dan u sedmici.

za 5 sekundi.

za podešavanje časovnika.

ili

povećava/smanjuje

ili

za podešavanje dana

ili

prikazuje sledeći ili

za potvrđivanje trenutno podešenog

EKHBRD011~016ABV1+Y1 + EKHBRD011~016ACV1+Y1

Unutrašnja jedinica za sistem toplotne pumpe vazduh-voda i opcije

4PW60971-1C

Uputstvo za rad

Funkcija prostornog grejanja (

)

Rad prostornog grejanja se može kontrolisati na dva različita načina:

- na osnovu sobne temperature,

- na osnovu temperature odlazne vode.

Ispod je objašnjena svrha svake operacije i kako sprovesti konfigurisanje.

Kontrola sobne temperature

U ovom režimu rada se aktivira grejanje koje se zahteva od strane podešene vrednosti sobne temperature. Podešena vrednost se može podešavati ručno ili preko termotajmera.

NAPOMENA

Biranje operacije prostornog grejanja

1 Koristite dugme za UKLJUČIVANJE/ISKLJUČIVANJE

2 Koristite dugmad i za podešavanje željene sobne

3 Koristite dugmad i da biste odabrali

Funkcija automatskog spuštanja temperature

Ova funkcija obezbeđuje mogućnost spuštanja sobne temperature. Ova funkcija na primer može da bude aktivirana tokom noći, jer zahtevi za temperaturu tokom noći i dana nisu isti.

NAPOMENA

Kada koristite režim rada kontrole sobne temperature, onda će operacija prostornog grejanja na osnovu sobne temperature imati prioritet u odnosu na kontrolu odlazne vode.

Uzmite u obzir da postoji mogućnost da temperatura odlazne vode postane viša nego što je podešena vrednost ako je jedinica kontrolisana od strane sobne temperature.

prostornog grejanja ( ). Ikona se pojavljuje na displeju kao i odgovarajuća stvarna

podešena vrednost sobne temperature. LED za rad se uključuje.

temperature. Opseg temperature za grejanje: 16°C~32°C (sobna

temperatura) Da bi se izbeglo pregrejavanje, prostorno grejanje nije u funkciji

kada spoljna temperatura pređe preko određene temperature (pogledajte opseg rada).

Pogledajte "Programiranje i dobijanje uputstva od termotajmera"

na strani 12 za konfiguraciju funkcije termotajmera.

temperaturu odlazne vode koju želite da koristite za zagrevanje vašeg sistema (za detaljnije informacije pogledajte "Kontrola

temperature odlazne vode" na strani 5).

■ Uzmite u obzir da će ikona treperiti tokom rada automatskog spuštanja temperature.

■ Funkcija automatskog spuštanja temperature je podrazumevano onemogućena.

■ Funkcija automatskog spuštanja temperature može da bude kombinovana sa radom podešene vrednosti koja zavisi od vremenskih prilika.

■ Funkcija automatskog spuštanja temperature je funkcija koja je automatski svakodnevno programirana.

Funkcija automatskog spuštanja temperature se konfiguriše pomoću podešavanja na terenu. Pogledajte poglavlje "Podešavanja na

terenu" na strani 16 za detaljan opis kako podešavati jedan ili više

podešenja na terenu.

■ [2-00] Status: definiše da li je funkcija automatskog spuštanja

temperature UKLJUČENA (1) ili ISKLJUČENA (0)

■ [2-01] Vreme početka: vreme u kome se pokreće spuštanje

temperature

■ [2-02] Vreme završetka: vreme u kome se zaustavlja spuštanje

temperature

■ [5-03] Spuštena sobna temperatura

21°C

[5-03] 18°C

[2-01] [2-02]

A Podešena vrednost normalne sobne temperature

t Vreme

T Temperatura

NAPOMENA

Kontrola temperature odlazne vode

U ovom režimu rada se aktivira grejanje koje se zahteva od strane podešene vrednosti temperature vode. Podešena vrednost se može podešavati ručno, preko termotajmera ili u zavisnosti od vremenskih prilika (automatski).

Biranje operacije prostornog grejanja

1 Koristite dugme za UKLJUČIVANJE/ISKLJUČIVANJE

2 Koristite dugmad

Pogledajte "Termotajmer kod daljinskog upravljača" za konfiguraciju funkcije termotajmera.

NAPOMENA

Dok je aktivna funkcija spuštanje sobne temperature takođe se sprovodi spuštanje temperature odlazne vode (pogledajte "Kontrola temperature odlazne vode"

na strani 5).

Pazite da ne podesite previše nisko vrednost spuštene temperature, naročito tokom hladnih perioda (npr. zimsko vreme). Postoji mogućnost da se ne može postići sobna temperatura (ili će trebati više vremena) zbog velike razlike temperature.

prostornog grejanja ( ). Ikona se pojavljuje na displeju kao i odgovarajuća podešena

vrednost temperature vode. LED za rad se uključuje.

i za podešavanje željene

temperature odlazne vode. Opseg temperature za grejanje: 25°C~80°C (temperatura

odlazne vode) Da bi se izbeglo pregrejavanje, prostorno grejanje nije u funkciji

kada spoljna temperatura pređe preko određene temperature (pogledajte opseg rada).

■ Kada je instaliran spoljni sobni termostat, onda se termo UKLJUČIVANJE/ISKLJUČIVANJE utvrđuje od strane spoljnjeg sobnog termostata. Tada daljinski upravljač radi u režimu kontrole odlazne vode i ne funkcioniše kao sobni termostat.

■ UKLJUČENI/ISKLJUČENI status daljinskog upravljača uvek ima prioritet nad spoljnim sobnim termostatom!

Uputstvo za rad

Unutrašnja jedinica za sistem toplotne pumpe vazduh-voda i opcije

EKHBRD011~016ABV1+Y1 + EKHBRD011~016ACV1+Y1

4PW60971-1C

Biranje podešene vrednosti koja zavisi od vremenskih prilika

Kada je aktivna funkcija podešena vrednost koja zavisi od vremenskih prilika, onda se temperatura odlazne vode utvrđuje automatski u zavisnosti od spoljne temperature: hladnije spoljne temperature rezultuju u topliju vodu i obrnuto. Jedinica ima plivajuću podešenu vrednost. Aktiviranjem ovog režima rada dovodi do smanjivanje električne potrošnje nego kada koristite fiksnu podešenu vrednost odlazne vode.

Tokom režima rada koji zavisi od vremenskih prilika, korisnik ima mogućnost da podigne ili spusti ciljnu temperaturu vode za maksimalno 5°C. Ova vrednost promene je temperaturna razlika između podešene vrednosti temperature obračunate od strane upravljača i realne podešene vrednosti. Npr. pozitivna promena vrednosti znači da će podešena vrednost realne temperature biti veća od obračunate podešene vrednosti.

Savetujemo da koristite podešenu vrednost koje zavisi od vremenskih prilike jer ova funkcija podešava temperaturu vode prema aktuelnim potrebama za prostorno grejanje. Ova funkcija sprečava prečesto prebacivanje jedinice između termo UKLJUČEN i termo ISKLJUČEN kada se koristi sobni termostat daljinskog upravljača ili spoljni sobni termostat.

NAPOMENA

Tokom ovog režima rada, umesto prikazivanja podešene vrednosti temperature vode upravljač prikazuje vrednost promene, koja se može podesiti od strane korisnika.

1 Pritisnite 1 put dugme da biste odabrali režim rada

podešena vrednost koja zavisi od vremenskih prilika (ili 2 puta kada se koristi funkcija sobni termostat daljinskog upravljača).

Ikona se pojavljuje na displeju kao i vrednost promene. Vrednost promene se ne prikazuje u slučaju da je 0.

2 Koristite dugmad i za podešavanje vrednosti

promene. Opseg za vrednost promene: –5°C do +5°C Ikona se prikazuje sve dok je omogućen režim rada

podešena vrednost koja zavisi od vremenskih prilika.

3 Pritisnite dugme za deaktiviranje režima rada podešena

vrednost koja zavisi od vremenskih prilika. Dugmad i se koriste za podešavanje

temperature odlazne vode.

Podešenja na terenu definišu parametre jedinice za režim rada koji zavisi od vremenskih prilika. Pogledajte poglavlje "Podešavanja na

terenu" na strani 16 za detaljan opis kako podešavati jedan ili više

podešenja na terenu.

■ [3-03] Podešena vrednost pri visokoj temperaturi okoline

(Hi_Ti): ciljna temperatura odlazne vode kada je spoljna temperatura jednaka ili pređe preko visoke spoljne temperature (Hi_A).

Uzmite u obzir da Hi_Ti vrednost treba da bude niže nego Lo_Ti, jer je dovoljno manje tople vode za toplije spoljne temperature (i.e. Hi_A).

NAPOMENA

Ako je greškom vrednost od [3-03] podešena više od vrednosti [3-02], onda će vrednost od [3-03] uvek biti korišćena.

Funkcija automatskog spuštanja temperature

Ova funkcija obezbeđuje mogućnost spuštanja sobne temperature. Ova funkcija na primer može da bude aktivirana tokom noći, jer zahtevi za temperaturu tokom noći i dana nisu isti.

NAPOMENA

■ Uzmite u obzir da će ikona treperiti tokom rada

automatskog spuštanja temperature.

■ Funkcija automatskog spuštanja temperature je

podrazumevano onemogućena.

■ Funkcija automatskog spuštanja temperature

može da bude kombinovana sa radom podešene vrednosti koja zavisi od vremenskih prilika.

■ Funkcija automatskog spuštanja temperature je

funkcija koja je automatski svakodnevno programirana.

Funkcija automatskog spuštanja temperature se konfiguriše pomoću podešavanja na terenu. Pogledajte poglavlje "Podešavanja na

terenu" na strani 16 za detaljan opis kako podešavati jedan ili više

podešenja na terenu.

■ [2-00] Status: definiše da li je funkcija automatskog spuštanja

temperature UKLJUČENA (1) ili ISKLJUČENA (0)

■ [2-01] Vreme početka: vreme u kome se pokreće spuštanje

temperature

■ [2-02] Vreme završetka: vreme u kome se zaustavlja spuštanje

temperature

■ [5-02] Temperatura spuštanja odlazne vode (pad temperature)

65°C

5°C [5-02]

60°C

[2-01] [2-02]

Lo_Ti

+ 05

Shift value

Hi_Ti

■ [3-00]

■ [3-01]

Lo_A Hi_A T

Ciljna temperatura vode

(Spoljna) temperatura okoline

= vrednost promene

Niska temperatura okoline (Lo_A): niska spoljna temperatura. Visoka temperatura okoline (Hi_A): visoka spoljna temperatura.

– 05

■ [3-02] Podešena vrednost pri niskoj temperaturi okoline (Lo_Ti):

ciljna temperatura odlazne vode kada je spoljna temperatura jednaka ili padne ispod niske spoljne temperature (Lo_A).

Uzmite u obzir da Lo_Ti vrednost treba da bude veća nego Hi_Ti, jer je potrebna toplija voda za hladnije spoljne temperature (npr. Lo_A).

EKHBRD011~016ABV1+Y1 + EKHBRD011~016ACV1+Y1

Unutrašnja jedinica za sistem toplotne pumpe vazduh-voda i opcije

4PW60971-1C

A Podešena vrednost normalne odlazne vode B Temperatura odlazne vode, uključujući temperatura spuštanja

odlazne vode

t Vreme

T Temperatura

Uputstvo za rad

Režim rada grejanja vode u domaćinstvu ( )

NAPOMENA

Za režim grejanja vode u domaćinstvu mogući su nekoliko režima rada:

Ispod je objašnjena svrha svakog režima rada i kako sprovesti konfigurisanje.

Režimi rada grejanja vode u domaćinstvu

E F

Ako rezervoar za toplu vodu u domaćinstvu nije instaliran, onda ne postoji nikakva mogućnost režima rada grejanja vode u domaćinstvu.

• režim rada akumulacija (podešeno automatski ili ručno)

• režim rada ponovno zagrejati

• režim rada dezinfekcija

AB C

[5-01]

A Režim rada akumulacija (ako je aktivirano) B Režim rada ponovno zagrejati (ako je aktivirano) C Režim rada dezinfekcija (ako je aktivirano)

Podešavanja na terenu

D Temperatura za režim rada dezinfekcija [5-00] (npr. 70°C) E Temperatura akumulacije tople vode [b-03] (npr. 60°C) F Maksimalna temperatura ponovnog zagrevanja vode [b-01]

(npr. 45°C)

G Minimalna temperatura ponovnog zagrevanja vode [b-00]

(npr. 35°C)

t Vreme

T Temperatura rezervoara za toplu vodu u domaćinstvu

Automatska akumulacija

U ovom režimu rada unutrašnja jedinica isporučuje toplu vodu u rezervoaru za toplu vodu u domaćinstvu na osnovu dnevnog fiksnog obrasca. Ovaj režim rada se ne prekida dok se ne postigne podešena vrednost temperature akumulacije. Tokom rada ovog režima ikona

Automatska akumulacija je preporučeni režim rada za toplu vodu u domaćinstvu. U ovom režimu voda se zagreva tokom noći (kada su zahtevi za prostorno grejanje niži) dok se ne postigne podešena vrednost temperature za akumulaciju. Zagrejana voda se akumulira u rezervoaru za toplu vodu u domaćinstvu na većoj temperaturu, tako da se mogu ispuniti zahtevi za toplom vodom u domaćinstvu tokom celog dana.

NAPOMENA

Podešena vrednost temperatura akumulacije i podešavanje vremena su podešenja na terenu. Pogledajte poglavlje "Podešavanja na

terenu" na strani 16 za detaljan opis kako podešavati jedan ili više

podešenja na terenu.

■ [1-00] Status: definiše da li je grejanje vode u domaćinstvu

(režim akumulacije) tokom noći omogućeno (1) ili onemogućeno (0).

■ [1-01] Vreme početka: vreme tokom noći, u kome se voda za

domaćinstvo greje.

■ [1-02] Status: definiše da li je grejanje vode u domaćinstvu

(režim akumulacije) tokom dana omogućeno (1) ili onemogućeno (0).

■ [1-03] Vreme početka: vreme tokom dana, u kome se voda za

domaćinstvo greje.

treperi u intervalu od 1 sekunde.

Uzmite u obzir da će ikona ikona treperiti samo tokom efikasnog režima rada automatske akumulacije. Prisutnost ikone koja je trajno uključena ne znači da je omogućena funkcija automatske akumulacije, nego samo znači da je omogućena funkcija ponovno zagrejana.

Tokom rada uvek postoji mogućnost poništavanja režima rada jednim pritiskom na dugme .

Budite svesni da nakon pritiska na dugme postoji mogućnost da se ikona koja trajno svetli i dalje prikazuje.

Imajte na umu da uprkos tome što je automatska akumulacija unapred-programirani termotajmer, ona je samo aktivna kada je omogućen termotajmer. To znači da morate da pritisnete dugme i potvrdite prikaz da biste osigurali rad automatske akumulacije.

■ [b-03] Podešena vrednost: temperatura akumulacije (pogledajte

sliku "Režimi rada grejanja vode u domaćinstvu" na strani 7) važi samo ako je [b-02]=0.

■ [b-02] Status: definiše da li je grejanje vode u domaćinstvu koje

zavise od vremenskih prilika UKLJUČENO (1) ili ISKLJUČENO (0).

Ako je omogućeno, onda će podešena vrednost akumulacije biti podešena u zavisnosti od vremenskih prilika. U slučaju veće temperature okoline (npr. tokom letnjeg vremena), temperatura dovodne vode ka rezervoaru tople vode za domaćinstvo biće takođe veća, tako da se podešena vrednost temperature akumulacije može podesiti niže da bi se sačuvala celokupna jednaka količina tople vode tokom cele godine. Zbog toga se preporučuje korišćenje ove funkcije.

■ [b-04] Automatska temperatura akumulacije tople vode

u domaćinstvu: podrazumevano = 70°C.

Uputstvo za rad

Unutrašnja jedinica za sistem toplotne pumpe vazduh-voda i opcije

EKHBRD011~016ABV1+Y1 + EKHBRD011~016ACV1+Y1

4PW60971-1C

+ 16 hidden pages

Daikin EKHBRD011ABV1, EKHBRD014ABV1, EKHBRD016ABV1, EKHBRD011ABY1, EKHBRD014ABY1 Operation manuals [sr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Uvod

Opšte informacije

Opseg ovog uputstva

Brzo pokretanje jedinice

Funkcija prostornog grejanja

Grejanje vode u domaćinstvu

Rad jedinice

Dugmad i ikone daljinskog upravljača

Podešavanje časovnika

Kontrola sobne temperature

Kontrola temperature odlazne vode

Automatska akumulacija