Daikin EKHBRD011ABV1, EKHBRD014ABV1, EKHBRD016ABV1, EKHBRD011ABY1, EKHBRD014ABY1 Operation manuals [da]
...
BETJENINGSVEJLEDNING
Indendørsenhed til luft-til-vand
varmepumpesystem og ekstraudstyr
EKHBRD011ABV1
EKHBRD014ABV1
EKHBRD016ABV1
EKHBRD011ABY1
EKHBRD014ABY1
EKHBRD016ABY1
EKHBRD011ACV1
EKHBRD014ACV1
EKHBRD016ACV1
EKHBRD011ACY1
EKHBRD014ACY1
EKHBRD016ACY1
EKHBRD011ABV1+Y1 EKHBRD011ACV1+Y1
EKHBRD014ABV1+Y1 EKHBRD014ACV1+Y1
EKHBRD016ABV1+Y1 EKHBRD016ACV1+Y1
Indendørsenhed til luft-til-vand
varmepumpesystem og ekstraudstyr
Betjeningsvejledning
INDHOLDSFORTEGNELSE Side
Indledning ........................................................................................ 1
Generel information .................................................................... 1
Omfanget af denne manual ........................................................ 1
Hurtig opstart af enheden .............................................................. 2
Rumopvarmning ................................................................................. 2
Opvarmning af vand til boligen........................................................... 2
Betjening af enheden...................................................................... 2
Knapper og symboler på fjernbetjeningen.................................. 3
Indstilling af uret.......................................................................... 4
Rumopvarmning ( )................................................................... 4
Styring af rumtemperatur.................................................................... 4
Styring af temperatur på afgangsvand ............................................... 5
Opvarmning af vand til boligen ( )............................................ 6
Automatisk lagring.............................................................................. 7
Manuel lagring.................................................................................... 7
Genopvarmning.................................................................................. 8
Desinfektion........................................................................................ 8
Nøddrift ....................................................................................... 9
Andre driftstilstande.................................................................... 9
Opstart ( ) .................................................................................. 9
Afrimning ( )............................................................................... 9
Støjsvag drift ( )............................................................................... 9
Temperaturvisning ...................................................................... 9
Samtidigt krav om rumopvarmning og opvarmning
af vand til boligen........................................................................ 9
Anvendelse af timer-indstilling.................................................. 10
Rumopvarmning ............................................................................... 10
Opvarmning af vand til boligen......................................................... 11
Støjsvag drift..................................................................................... 11
Programmering og kontrol af timer-indstillingen ....................... 12
Programmering af rumopvarmning................................................... 12
Programmering af støjsvag drift eller opvarmning af vand
til boligen .......................................................................................... 13
Kontrol af programmerede handlinger.............................................. 14
Tips og tricks .................................................................................... 14
Anvendelse af fjernalarm.......................................................... 14
Betjening af fjernbetjeningen (ekstraudstyr) ............................. 15
Indstillinger på stedet................................................................ 15
Fremgangsmåde .............................................................................. 15
Tabel over indstillinger på stedet/field settings................................. 16
Vedligeholdelse............................................................................. 18
Vedligeholdelse ................................................................................ 18
Vigtig information om det anvendte kølemiddel................................ 18
Fejlfinding ...................................................................................... 18
Bortskaffelseskrav ........................................................................ 18
LÆS DENNE BETJENINGSVEJLEDNING OMHYGGELIGT, FØR DU BRUGER ENHEDEN. DEN INDEHOLDER
EN BRUGSANVISNING OG HJÆLP TIL AT LØSE EVENTUELLE PROBLEMER. GEM DENNE VEJLEDNING, SÅ
DU KAN BRUGE DEN SENERE, HVIS DER SKULLE
BLIVE BRUG FOR DET.
Vejledningens originalsprog er engelsk. Andre sprog er oversættelser
af den originale vejledning.
Dette udstyr må ikke anvendes af personer, herunder børn, med
nedsat fysisk formåen, med sansehandicap eller med mentale
handicap, ej heller af personer med manglende erfaring og viden,
med mindre at de er under opsyn, eller at de har modtaget vejledning
i anvendelsen af udstyret fra en person, der er ansvarlig for deres
sikkerhed.
Børn skal være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med
udstyret.
■ Denne enhed indeholder elektriske dele og varme
dele.
■ Før du bruger enheden skal du sikre dig, at installationen er blevet udført korrekt af en professionel
forhandler.
Hvis du er usikker på, hvordan enheden skal betjenes,
kan du kontakte din forhandler og få råd og vejledning.
INDLEDNING
Generel information
Vi takker for, at du har valgt at købe denne enhed.
Denne enhed er den indendørs del af luft-til-vand ERSQ eller ERRQ
varmepumpen. Enheden er beregnet til indendørs brug monteret
stående på gulv, og den anvendes til opvarmning. Enheden kan
kombineres med radiatorer til rumopvarmning (medfølger ikke) og
med en EKHTS* varmtvandstank til boligtekniske installationer
(ekstraudstyr).
Som standard levers en fjernbetjening med rumtermostat-funktion
sammen med denne enhed til styring af dit anlæg.
BEMÆRK
Se installationsvejledningen vedrørende listen over muligheder.
Omfanget af denne manual
En EKHBRD indendørsenhed kan kun tilsluttes en
udendørs ERSQ eller ERRQ-enhed.
Betjeningsvejledning
1
Denne manual beskriver, hvordan man starter og standser enheden,
indstiller parametre og konfigurerer timer-indstillingen med styreenheden, hvordan man vedligeholder enheden og afhjælper
driftsproblemer.
Se indendørsenhedens installationsvejledning vedrørende
installation.
Indendørsenhed til luft-til-vand varmepumpesystem og ekstraudstyr
EKHBRD011~016ABV1+Y1 + EKHBRD011~016ACV1+Y1
4PW60971-1C – 05.2011
HURTIG OPSTART AF ENHEDEN
I dette afsnit beskrives fremgangsmåden trin for trin vedrørende
opstart af såvel rumopvarmning som af opvarmning af vand til
boligen.
Du kan få mere detaljerede oplysninger om, hvordan enheden skal
betjenes, i kapitel "Betjening af enheden" på side 2.
Hurtig opstart giver brugeren mulighed for at starte systemet uden at
skulle læse hele vejledningen.
Rumopvarmning
Tryk på eller
knappen
Manuel lagring
Tryk på knappen i 5 sekunder
Display: symbolet begynder at
blinke
Vandet opvarmes indtil
kontrolpunktet for lagring
(handlingen udføres en gang)
For yderligere detaljer og
anbefalede indstillinger,
se "Opvarmning af vand til
boligen ( )" på side 6
Display: " "
Varmtvandstanken til bolig-
tekniske installationer er ikke
installeret
Display:
Du har
"rumtemperatur-
baseret" styring af dit
system (fjernbetjening
med rumtermostat er
installeret)
88
88888888....88
begynder at
blinke
Indstil den ønskede
rumtemperatur
(f.eks. 22°C)
Tryk på eller
Indstil den ønskede temperatur på
automatisk styring af temperatur
LED lyser, og enheden starter
se "Rumopvarmning (
knappen
afgangsvandet (f.eks. 65°C)
Hvis displayet er tomt, er
på afgangsvand aktiveret
Tryk på knappen
For yderligere detaljer og
anbefalede indstillinger,
side 4.
Display: " "
Fjernbetjeningens
rumtermostatfunktion
er ikke installeret
Du har "afgangsvand-
temperaturbaseret" styring
af dit system
)" på
Opvarmning af vand til boligen
Opvarmning af vand til boligen (kun hvis den ekstra varmtvandstank til
boligtekniske installationer er installeret)
Automatisk lagring (daglig opvarmning af vand, en gang om natten og/eller
en gang om dagen)
Aktivér field setting
(indstilling på opstillingssted)
[1-00] og/eller [1-02] og tryk
herefter på knappen.
Se "Automatisk lagring" på
side 7.
Manuel lagring (vandopvarmning en gang) (se skema nedenfor)
Tryk på knappen
i 5 sekunder.
Se "Manuel lagring" på
side 7.
Genopvarmning (fortsat, opretholdelse af min. vandtemperatur)
Tryk på knappen
en gang.
Se "Genopvarmning" på
side 8.
symbolet vises.
Der produceres varmt vand i forbindelse med
næste planlagte handling.
Når opvarmning af vand starter, blinker
symbolet (1-sekunds-intervaller).
symbolet begynder at blinke (1-sekundsintervaller).
Der produceres varmt vand.
Der produceres varmt vand, hvis temperaturen i varmtvandstanken til boligtekniske
installationer er under den valgte værdi.
Vandet varmes op, indtil den valgte værdi er
opnået.
BETJENING AF ENHEDEN
Fjernbetjeningen giver fuld styring af dit anlæg. Den kan styre alle
opvarmningsfunktioner med forskellig kapacitet, strømforsyningen og
det installerede udstyr (ekstraudstyr). Betjening af EKHBRD
enhederne udføres med anvendelse af fjernbetjeningen.
BEMÆRK
Vi anbefaler, at man anvender den medfølgende fjernbetjening, som også har en rumtermostat-funktion.
Termostaten vil forhindre, at rummene opvarmes for
meget, og den vil standse udendørs- og indendørsenheden, når rumtemperaturen er over termostatens
kontrolpunkt. På basis af forespørgslen fra brugeren
gives der en øjeblikkelig tilbagemelding til
kompressorens styreenhed, som optimerer ydelsen.
Se typiske eksempler på anvendelse i indendørsenhedens installationsvejledning for at få yderligere
oplysninger.
■ Fjernbetjeningen må ikke blive våd. Det kan forårsage
elektrisk stød eller brand.
■ Tryk aldrig på knapperne på fjernbetjeningen med et
hårdt, spidst objekt. Dette kan ødelægge
fjernbetjeningen.
■ Lad være med selv at undersøge eller vedligeholde
fjernbetjeningen, få en uddannet serviceperson til at
gøre dette.
■ Skyl ikke indendørsenheden. Det kan forårsage
elektrisk stød eller brand.
■ Kravl ikke op på enheden og undlad at sidde eller stå
oven på den.
■ Placér ikke genstande eller udstyr oven på enhedens
topplade.
EKHBRD011~016ABV1+Y1 + EKHBRD011~016ACV1+Y1
Indendørsenhed til luft-til-vand varmepumpesystem og ekstraudstyr
4PW60971-1C – 05.2011
Betjeningsvejledning
2
Knapper og symboler på fjernbetjeningen
135 6 238
21715 16
7
9
12
10
22
21
32
27
25
28
26
1. ON/OFF KNAP
ON/OFF knappen starter eller standser rumopvarmningen.
Hvis man trykker på ON/OFF knappen for mange gange efter
hinanden, kan systemet gå ned (maks. 20 gange i timen).
BEMÆRK
2. DRIFT LED
LED for drift lyser ved rumopvarmning. LED blinker ved driftsfejl.
Når LED er slukket (OFF), er rumopvarmning ikke aktiv, men de
andre driftstilstande kan stadig være aktive.
3. SYMBOLER FOR DRIFTSTILSTAND , ,
Disse symboler viser den aktuelle driftstilstand (eller tilstande):
rumopvarmning ( ), opvarmning af vand til boligen ( ) eller
støjsvag drift ( ). Forskellige driftstilstande kan kombineres i et
begrænset omfang, f.eks. rumopvarmning og opvarmning af
vand til boligen. De tilsvarende driftssymboler vises samtidigt.
Hvis ikke varmtvandstanken til boligtekniske installationer er
monteret, vises symbolet ikke.
4. SYMBOL EKSTERN STYRING
Dette symbol angiver, at udendørsenheden kører i tvungen drift.
Så længe dette symbol vises, kan fjernbetjeningen ikke
betjenes.
5. INDIKATOR UGEDAG
Indikatoren viser den aktuelle ugedag.
Ved læsning eller programmering af timer-indstillingen viser
indikatoren den indstillede dag.
6. VISNING AF UR
Uret viser det aktuelle tidspunkt.
Ved læsning eller programmering af timer-indstillingen viser uret
det tidspunkt, hvor handlingen udføres.
7. SYMBOL FOR TIMER-INDSTILLING
Dette symbol viser, at funktionen for timer-indstilling er aktiveret.
8. SYMBOLER FOR HANDLINGER
Disse symboler viser programmerede handlinger for hver dag på
timer-indstillingen.
9. OFF-SYMBOL
Dette symbol viser, at OFF-handlingen er valgt under
programmering af timer-indstillingen.
10. INSPEKTION PÅKRÆVET og
Disse symboler viser, at inspektion af installationen er påkrævet.
Kontakt din forhandler.
Bemærk, at aktivering af knappen ikke
påvirker opvarmning af vand til boligen.
Opvarmning af vand til boligen kan kun aktiveres
eller afbrydes ved hjælp af knappen og/eller
ved at deaktivere timer-indstillingen for lagring.
20
11
13
4
14
18
19
33
24
31
30
29
11. TEMPERATURDISPLAY
Displayet viser den aktuelle temperatur på installationen, enten
temperaturen på afgangsvand eller den faktiske rumtemperatur.
Når man ændrer kontrolpunktet for rumtemperatur, vil
kontrolpunktet blinke i 5 sekunder og derefter gå tilbage til den
faktiske rumtemperatur.
12. INDSTILLING
Anvendes ikke. Kun til brug ved installation.
13. IKKE TILGÆNGELIG
Dette symbol vises, når en ikke-installeret option adresseres,
eller når en funktion ikke er tilgængelig. En ikke-tilgængelig
funktion kan betyde, at adgangsniveauet er for lavt, eller at der
anvendes en slave-fjernbetjening (se installationsvejledningen).
Master Slave
Drift ON/OFF ✔✔✔✔
Opvarmning af vand til boligen ON/OFF ✔✔✔✔
Indstilling af temperatur på
afgangsvand
Indstilling af rumtemperatur ✔✔✔✔
Støjsvag drift ON/OFF ✔✔——
Drift med vejrafhængigt kontrolpunkt
ON/OFF
Indstilling af uret ✔✔——
Programmering af timer-indstillingen ✔ ———
Drift med timer-indstilling ON/OFF ✔ — ✔✔
Indstillinger på opstillingsstedet (field
settings)
Visning af fejlkoder ✔✔✔✔
Test-drift ✔✔——
✔ = driftsklar
✔✔✔—
✔✔✔—
✔ ———
Niveau 2Niveau
14. SYMBOL AFRIMNING/OPSTART
Dette symbol viser, at afrimning/opstart er aktiveret.
15. KOMPRESSOR SYMBOL
Dette symbol viser, at kompressoren på installationens
udendørsenhed er aktiv.
16. VARMER TRIN
Hvis varmesættet (ekstraudstyr) er installeret, viser symbolet,
at varmeenheden kører.
17. PUMPESYMBOL
Dette symbol viser, at cirkulationspumpen kører.
18. DISPLAY UDENDØRS TEMPERATUR
Når dette symbol blinker, vises den udendørs omgivende
temperatur. Se "Temperaturvisning" på side 9 for yderligere
information.
19. SYMBOL FOR VEJRAFHÆNGIGT KONTROLPUNKT
Dette symbol viser, at styreenheden vil tilpasse kontrolpunktet
for temperatur på afgangsvand automatisk på basis af udendørs
omgivende temperatur.
20. TEMPERATURSYMBOL
Dette symbol vises, når den faktiske rumtemperatur eller
kontrolpunktet for rumtemperatur vises.
Dette symbol vises også, når kontrolpunkterne for temperatur er
indstillet under programmering af timer-indstilling. Se
"Temperaturvisning" på side 9 for yderligere information.
21. SYMBOL TESTDRIFT
Dette symbol viser, at enheden kører i testdrift.
22. FIELD SET MODE
Denne kode svarer til koden fra listen over indstillinger på
opstillingsstedet/field settings Se "Tabel over indstillinger på
stedet/field settings" på side 16.
23. FEJLKODE
Denne kode henviser til listen over fejlkoder og anvendes
udelukkende til service. Se listen med fejlkoder i installationsvejledningen.
Adgang
3
Betjeningsvejledning
3
Indendørsenhed til luft-til-vand varmepumpesystem og ekstraudstyr
EKHBRD011~016ABV1+Y1 + EKHBRD011~016ACV1+Y1
4PW60971-1C – 05.2011
24. KNAP TIL OPVARMNING AF VAND TIL BOLIGEN
Denne knap aktiverer eller deaktiverer de forskellige drifts-
tilstande for varmt vand til boligen i kombination med knappen til
timer-indstilling.
Denne knap kan kun anvendes, når varmtvandstanken til
boligtekniske installationer er installeret.
BEMÆRK
Bemærk, at aktivering af knappen ikke
påvirker opvarmning af vand til boligen.
Opvarmning af vand til boligen kan kun aktiveres
eller afbrydes ved hjælp af knappen og/eller
ved at deaktivere timer-indstillingen for lagring.
25. KNAP FOR VEJRAFHÆNGIGT KONTROLPUNKT
Med denne knap kan man aktivere eller deaktivere funktionen
for vejrafhængigt kontrolpunkt, som er tilgængelig ved
rumopvarmning.
Hvis styreenheden er indstillet til adgangsniveau 3 (se "Field
settings" i installationsvejledningen), kan knappen til vejrafhængigt kontrolpunkt ikke anvendes.
26. KNAP INSPEKTION/TEST DRIFT
Denne knap anvendes ved installation og ved ændring af
indstillinger på opstillingsstedet. Se "Indstillinger på stedet" på
side 15.
27. KNAP PROGRAMMERING
Denne all-round-knap anvendes til programmering af styre-
enheden. Knappens funktion afhænger af styreenhedens
aktuelle status eller af tidligere handlinger foretaget af brugeren.
28. KNAP FOR TIMER-INDSTILLING /
Den primære funktion for denne all-round-knap er at aktivere/
deaktivere timer-indstillingen.
Knappen anvendes også til indstilling af uret og til programme-
ring af styreenheden. Knappens funktion afhænger af styreenhedens aktuelle status eller af tidligere handlinger foretaget af
brugeren.
29. KNAPPER FOR TIDSINDSTILLING og
Disse all-round-knapper anvendes til indstilling af uret, til skift
mellem temperaturværdier (temperatur på indgangs/afgangsvand i indendørsenheden, udendørs omgivende temperatur, faktisk rumtemperatur og temperatur på vand til boligen)
og til programmering af tidsindstilling.
30. KNAPPER TIL JUSTERING AF TEMPERATUREN PÅ
AFGANGSVAND og
Disse knapper anvendes til justering af det aktuelle kontrolpunkt
for afgangsvand under normal drift eller ved programmering af
tidsindstilling.
Hvis styreenheden er indstillet til adgangsniveau 3 (se "Field
settings" i installationsvejledningen), kan knappen til justering af
temperatur på afgangsvand ikke anvendes.
Hvis der er valgt drift med vejrafhængigt kontrolpunkt, har
enheden et flydende kontrolpunkt. I dette tilfælde vises
symbolet sammen med skifteværdien (hvis den ikke er nul).
31. KNAPPER TIL JUSTERING AF RUMTEMPERATUR
og
Disse all-round-knapper anvendes til justering af det aktuelle
kontrolpunkt for rumtemperatur under normal drift eller ved
programmering af tidsindstilling.
Ved ændring af kontrolpunktet for rumtemperatur blinker
kontrolpunkts-værdien på displayet. Efter fem sekunder viser
displayet den faktiske rumtemperatur.
32. KNAP FOR STØJSVAG DRIFT
Med denne knap kan man aktivere eller deaktivere støjsvag drift.
Hvis styreenheden er indstillet til adgangsniveau 2 eller 3 (se
"Field settings" i installationsvejledningen), kan knappen til
støjsvag drift ikke anvendes.
33. knappen har ingen funktion.
Indstilling af uret
Efter første installation kan brugeren indstille ur og ugedag.
Fjernbetjeningen er udstyret med en timer-indstilling, som gør det
muligt for brugeren at planlægge driften. Man skal indstille uret og
ugedagen for at kunne anvende timer-indstillingen.
1 Hold knappen nede i 5 sekunder.
Indikatoren for læsning af tidspunkt og visning af ugedag blinker.
2 Brug og knapperne til justering af uret.
Hver gang man trykker på eller knappen, sættes
tiden 1 minut frem/tilbage. Hvis man holder eller
knappen nede, sættes tiden 10 minutter frem/tilbage.
3 Brug eller knappen til indstilling af ugedag.
Hver gang man trykker på eller knappen, vises
den forrige eller den følgende dag.
4 Tryk på knappen for at bekræfte det aktuelt indstillede tids-
punkt og den aktuelt indstillede ugedag.
Hvis man ønsker at forlade denne procedure uden at gemme,
skal man trykke på knappen.
Hvis ikke man trykker på en knap i 5 minutter, vil ur og ugedag
gå tilbage til forrige indstillinger.
BEMÆRK
■ Uret skal indstilles manuelt. Man skal justere
indstillingen ved skift fra sommertid til vintertid og
omvendt.
■ Hvis styreenheden er indstillet til adgangsniveau
2 eller 3 (se "Field settings" i installationsvejledningen), kan man ikke indstille uret.
■ Strømsvigt, som varer mere end 1 time, vil
nulstille uret og ugedagen. Timer-indstillingen
fortsætter, men med tidsfejl. Derfor kan det være
nødvendigt at korrigere uret og ugedagen.
Rumopvarmning ( )
Rumopvarmning kan styres på 2 forskellige måder:
- baseret på rumtemperatur,
- baseret på temperatur på afgangsvand.
Formålet med de forskellige driftstilstande samt udførelse af
indstilling forklares nedenfor.
Styring af rumtemperatur
I denne tilstand aktiveres opvarmning som defineret gennem
kontrolpunktet for rumtemperatur. Kontrolpunktet kan indstilles
manuelt eller med timer-indstillingen.
BEMÆRK
Når man kører med styring af rumtemperatur, vil rumopvarmning baseret på rumtemperatur have forrang
frem for styring af temperaturen på afgangsvandet.
Bemærk, at temperaturen på afgangsvandet kan blive
højere end kontrolpunktet, hvis enheden styres af
rumtemperaturen.
EKHBRD011~016ABV1+Y1 + EKHBRD011~016ACV1+Y1
Indendørsenhed til luft-til-vand varmepumpesystem og ekstraudstyr
4PW60971-1C – 05.2011
Betjeningsvejledning
4
Valg af rumopvarmning
1 Med kan du skifte mellem ON/OFF rumopvarmning ( ).
Symbolet vises på displayet sammen med det tilsvarende
faktiske rumtemperatur-kontrolpunkt.
LED for drift lyser.
2 Brug og knapperne til indstilling af ønsket
rumtemperatur.
Temperaturområde ved opvarmning: 16°C~32°C
(rumtemperatur)
For at undgå overopvarmning kan rumopvarmning ikke
anvendes, når udetemperaturen stiger til over en bestemt
temperaturværdi (se driftsområde).
Se "Programmering og kontrol af timer-indstillingen" på side 12
vedrørende indstilling af funktionen 'timer-indstilling'.
3 Brug og knapperne for at vælge den
temperaturværdi på afgangsvandet, som du ønsker at anvende
ved opvarmning af dit system (for detaljerede oplysninger, se
"Styring af temperatur på afgangsvand" på side 5).
Automatisk setback-funktion
Setback-funktionen gør det muligt at sænke rumtemperaturen.
Setback-funktionen kan eksempelvis aktiveres om natten, da
temperaturkravene er forskellige om natten og om dagen.
BEMÆRK
■ Bemærk, at symbolet vil blinke i forbindelse
med setback.
■ Setback-funktionen er som standard aktiveret.
■ Setback-funktionen kan kombineres med drift
med automatisk, vejrafhængigt kontrolpunkt.
■ Setback-funktionen er en automatisk funktion
med indstilling pr. dag.
Setback-funktionen konfigureres gennem field settings (indstillinger
på opstillingsstedet) Se kapitel "Indstillinger på stedet" på side 15
med en detaljeret beskrivelse af indstilling af en eller flere field
settings.
■ [2-00] Status: definerer, om setback-funktionen er ON (1) eller
OFF (0).
■ [2-01] Starttid: det tidspunkt, hvor setback startes
■ [2-02] Standsetid: det tidspunkt, hvor setback standses
■ [5-03] Rum-setbacktemperatur
T
A
21°C
[5-03] 18°C
t
[2-01] [2-02]
A Kontrolpunkt for normal rumtemperatur
t Tid
T Temperatur
BEMÆRK
Når setback-funktionen for rumtemperatur er aktiv,
kører setback-funktionen for afgangsvand også (se
"Styring af temperatur på afgangsvand" på side 5).
Pas på ikke at indstille setback-værdien for lavt, særlig i
kolde perioder (f.eks. om vinteren). Rumtemperaturen kan
da muligvis ikke opnås (eller det vil tage længere tid) på
grund af den store temperaturforskel).
Styring af temperatur på afgangsvand
I denne tilstand aktiveres opvarmning som defineret gennem
vandtemperatur-kontrolpunktet. Kontrolpunktet kan indstilles
manuelt, med timer-indstillingen, eller det kan være vejrafhængigt
(automatisk).
Valg af rumopvarmning
1 Med kan du skifte mellem ON/OFF rumopvarmning ( ).
Symbolet vises på displayet sammen med det tilsvarende
vandtemperatur-kontrolpunkt.
LED for drift lyser.
2 Brug og knapperne til indstilling af ønsket
temperatur på afgangsvand.
Temperaturområde ved opvarmning: 25°C~80°C (temperatur på
afgangsvand)
For at undgå overopvarmning kan rumopvarmning ikke
anvendes, når udetemperaturen stiger til over en bestemt
temperaturværdi (se driftsområde).
Se "Timer-indstilling på fjernbetjeningen" vedrørende justering af
timer-indstilling.
BEMÆRK
Valg af drift med vejrafhængigt kontrolpunkt
Når vejrafhængig styring er aktiv, bestemmes temperaturen på
afgangsvandet automatisk afhængigt af udetemperaturen. Koldere
udetemperatur vil medføre varmere vand og omvendt. Enheden har
et flydende kontrolpunkt. Hvis man aktiverer denne driftstilstand, vil
det medføre et lavere energiforbrug, end hvis der anvendes et
manuelt fastlagt kontrolpunkt for vand.
Under vejrafhængig drift kan brugeren skifte target-vandtemperaturen maks. 5°C op eller ned. Denne skifteværdi er
temperaturforskellen mellem temperatur-kontrolpunktet beregnet af
styreenheden og det faktiske kontrolpunkt. Eksempelvis betyder en
positiv skifteværdi, at det faktiske temperatur-kontrolpunkt vil være
højere end det beregnede kontrolpunkt.
Vi anbefaler, at man anvender det vejrafhængige kontrolpunkt, da det
justerer vandtemperaturen i forhold til det faktiske behov for rumopvarmning. Dette vil hindre enheden i at skifte for meget mellem
termo ON-drift og termo OFF-drift, når man anvender fjernbetjeningens rumtermostat eller den eksterne rumtermostat.
BEMÆRK
1 Tryk på knappen en gang for at vælge drift med
2 Brug og knapperne til indstilling af
3 Tryk på knappen for at deaktivere vejrafhængig styring af
■ Når der er installeret en ekstern rumtermostat,
bestemmes termo ON/OFF af den eksterne
rumtermostat. Fjernbetjeningen kører da med
styring af afgangsvand, og den virker ikke som
rumtermostat.
■ Fjernbetjeningens ON/OFF status har altid
forrang frem for den eksterne rumtermostat!
I dette tilfælde viser styreenheden skifteværdien, som
kan indstilles af brugeren, i stedet for at vise vandtemperaturens kontrolpunkt.
vejrafhængigt kontrolpunkt (eller 2 gange, når rumtermostatfunktionen på fjernbetjeningen anvendes).
Symbolet vises på displayet sammen med skifteværdien.
Skifteværdien vises ikke, hvis den er 0.
skifteværdien.
Område for skifteværdien: –5°C til +5°C
Symbolet vises, så længe vejrafhængig styring af
kontrolpunkt er aktiveret.
kontrolpunkt.
og anvendes til indstilling af temperaturen på
afgangsvandet.
Betjeningsvejledning
5
Indendørsenhed til luft-til-vand varmepumpesystem og ekstraudstyr
EKHBRD011~016ABV1+Y1 + EKHBRD011~016ACV1+Y1
4PW60971-1C – 05.2011
Indstillinger på opstillingsstedet (field settings) definerer parametrene
for vejrafhængig styring af enheden. Se kapitel "Indstillinger på
stedet" på side 15 med en detaljeret beskrivelse af indstilling af en
eller flere field settings.
T
t
Lo_Ti
+ 05
Shift value
Hi_Ti
Lo_A Hi_A T
T
Target-vandtemperatur
t
T
Omgivende (udendørs) temperatur
A
= Skift værdi
00
– 05
A
■ [3-00] Lav omgivende temperatur (Lo_A): lav udetemperatur.
■ [3-01] Høj omgivende temperatur (Hi_A): høj udetemperatur.
■ [3-02] Kontrolpunkt ved lav omgivende temperatur (Lo_Ti):
target-temperatur for udgående vand, når udetemperaturen er
lig med eller under lav omgivende temperatur (Lo_A).
Bemærk, at Lo_Ti værdien bør være højere end Hi_Ti, ved
koldere udendørstemperatur (dvs. Lo_A) er varmere vand
påkrævet.
■ [3-03] Kontrolpunkt ved høj omgivende temperatur (Hi_Ti):
target-temperatur for udgående vand, når udetemperaturen er
lig med eller højere end høj omgivende temperatur (Hi_A).
Bemærk, at Hi_Ti værdien bør være lavere end Lo_Ti, ved
varmere udendørstemperatur (dvs. Hi_A) er vand med en lavere
temperatur tilstrækkeligt.
BEMÆRK
Hvis værdien for [3-03] ved en fejl er indstillet højere
end værdien for [3-02], vil værdien for [3-03] altid blive
anvendt.
Automatisk setback-funktion
Setback-funktionen gør det muligt at sænke rumtemperaturen.
Setback-funktionen kan eksempelvis aktiveres om natten, da
temperaturkravene er forskellige om natten og om dagen.
BEMÆRK
■ Bemærk, at symbolet vil blinke i forbindelse
med setback.
■ Setback-funktionen er som standard aktiveret.
■ Setback-funktionen kan kombineres med drift
med automatisk, vejrafhængigt kontrolpunkt.
■ Setback-funktionen er en automatisk funktion
med indstilling pr. dag.
Setback-funktionen konfigureres gennem field settings (indstillinger
på opstillingsstedet) Se kapitel "Indstillinger på stedet" på side 15
med en detaljeret beskrivelse af indstilling af en eller flere field
settings.
■ [2-00] Status: definerer, om setback-funktionen er ON (1) eller
OFF (0).
■ [2-01] Starttid: det tidspunkt, hvor setback startes
■ [2-02] Standsetid: det tidspunkt, hvor setback standses
■ [5-02] Setback-temperatur afgangsvand (temperaturfald)
T
65°C
A
5°C [5-02]
60°C
B
t
[2-01] [2-02]
A Kontrolpunkt for normal temperatur på afgangsvandet
B Temperatur på afgangsvand, inklusive setback-temperatur for
afgangsvand
t Tid
T Temperatur
Opvarmning af vand til boligen ( )
BEMÆRK
Der er flere driftsmuligheder i forbindelse med opvarmning af vand til
boligen:
Formålet med de forskellige driftstilstande samt udførelse af
indstilling forklares nedenfor.
Driftstilstande for opvarmning af vand til boligen
T
D
E
F
G
Opvarmning af vand til boligen er ikke muligt, hvis ikke
varmtvandstanken til boligtekniske installationer er
monteret.
• lagring (enten indstillet automatisk eller manuelt)
• genopvarmning
• desinfektion
AB C
[5-01]
t
EKHBRD011~016ABV1+Y1 + EKHBRD011~016ACV1+Y1
Indendørsenhed til luft-til-vand varmepumpesystem og ekstraudstyr
4PW60971-1C – 05.2011
A Lagring (hvis aktiveret)
B Genopvarmning (hvis aktiveret)
C Desinfektion (hvis aktiveret)
Indstillinger på opstillingsstedet (field settings)
D Driftstemperatur desinfektion [5-00] (f.eks. 70°C)
E Lagringstemperatur varmt vand [b-03] (f.eks. 60°C)
F Maks. genopvarmningstemperatur vand [b-01] (f.eks. 45°C)
G Min. genopvarmningstemperatur vand [b-00] (f.eks. 35°C)
t Tid
T Temperatur, varmtvandstank til boligtekniske installationer
Betjeningsvejledning
6
Automatisk lagring
I denne driftstilstand vil indendørsenheden levere varmt vand til
varmtvandstanken til boligtekniske installationer baseret på et dagligt
fast mønster. Denne driftstilstand fortsætter, indtil lagringstemperaturens kontrolpunkt er nået. Under drift i denne tilstand
blinker symbolet i 1-sekunds-intervaller.
Automatisk lagring er den anbefalede driftstilstand for varmt vand til
boligen. I denne driftstilstand varmes vandet op om natten (når
kravene til rumopvarmning er lavere) op til kontrolpunktet for lagringstemperatur. Det opvarmede vand lagres i varmtvandstanken til
boligtekniske installationer ved en højere temperatur, så kravene til
varmt vand i boligen kan opfyldes i løbet af dagen.
BEMÆRK
Kontrolpunktet for lagringstemperatur og tidsindstillingen er field
settings (indstillinger på opstillingsstedet). Se kapitel "Indstillinger på
stedet" på side 15 med en detaljeret beskrivelse af indstilling af en
eller flere field settings.
■ [1-00] Status: definerer, hvorvidt opvarmning af vand til boligen
■ [1-01] Starttid: tidspunkt om natten, hvor vandet til boligen skal
■ [1-02] Status: definerer, hvorvidt opvarmning af vand til boligen
■ [1-03] Starttid: tidspunkt på dagen, hvor vandet til boligen skal
■ [b-03] Kontrolpunkt: Lagringstemperatur (se tegning
■ [b-02] Status: definerer, om den vejrafhængige opvarmning af
■ [b-04] Automatisk maks. lagringstemperatur på varmt vand til
Bemærk, at symbolet kun blinker, når automatisk
lagring kører. Når symbolet lyser konstant, betyder
det ikke, at automatisk lagring er aktiveret, men kun at
genopvarmning er aktiveret.
Under drift er det altid muligt at annullere driften ved at
trykke på knappen en gang.
Vær opmærksom på, at når du har trykket på
knappen, kan det konstant lysende symbol stadig
blive vist.
(lagring) om natten er aktiveret (1) eller ej (0).
opvarmes.
(lagring) om dagen er aktiveret (1) eller ej (0).
opvarmes.
Vær opmærksom på, at selvom automatisk lagring er
styret af en forprogrammeret timer-indstilling, er lagringen
kun aktiv, når timer-indstillingen er aktiveret. Dette betyder,
at du skal trykke på knappen og bekræfte at vises,
for at sikre dig, at automatisk lagring kører.
"Driftstilstande for opvarmning af vand til boligen" på side 6) er
kun gyldig, når [b-02]=0.
vand til boligen er ON (1) eller OFF (0)
Hvis funktionen er aktiveret, vil lagrings-kontrolpunktet være
indstillet vejrafhængigt. I tilfælde af en højere omgivende temperatur (f.eks. om sommeren) vil temperaturen på fødevandet til
varmtvandstanken til boligtekniske installationer også være
højere, således at lagringstemperaturens kontrolpunkt kan
indstilles lavere for at holde en generelt ensartet mængde varmt
vand året rundt. Vi anbefaler derfor, at du bruger denne funktion.
boligen: standard = 70°C.
BEMÆRK
Værdierne for udetemperatur ved vejrafhængig
opvarmning af vand til boligen (se tegning) er faste og
kan ikke ændres.
BEMÆRK
Hvis vejrafhængig opvarmning af vand til boligen er
aktiveret [b-02], vil lagringstemperaturen blive indstillet
automatisk, og field settings [b-03] har ingen
betydning.
BEMÆRK
■ Kontrollér, at varmt vand til boligen kun varmes op
til den nødvendige vandtemperatur.
Begynd med et lavt kontrolpunkt for lagringstemperaturen for varmt vand til boligen, og forøg
kun værdien, hvis du mener, at temperaturen på
det varme vand til boligen ikke er tilstrækkelig høj
(afhænger af den måde, du bruger varmt vand
på).
■ Sørg for, at det varme vand til boligen ikke
opvarmes unødigt. Start med at aktivere automatisk lagring om natten (standard-indstilling). Hvis
lagring af varmt vand til boligen om natten ikke er
tilstrækkeligt, kan du indstille en ekstra lagring om
dagen.
■ Vi anbefaler, at du aktiverer vejrafhængig
opvarmning af vand til boligen for at spare på
energien.
Manuel lagring
Denne driftstilstand skal vælges manuelt, og derved leverer
indendørsenheden øjeblikkeligt varmt vand til varmtvandstanken til
boligtekniske installationer. Denne driftstilstand fortsætter, indtil
lagringstemperaturens kontrolpunkt er nået. Det er en funktion, som
producerer varmt vand en gang.
Valg af manuel lagring af vand til boligen
1 Tryk på knappen i 5 sekunder for at aktivere manuel lagring.
symbolet begynder at blinke i 1-sekunds-intervaller.
BEMÆRK
Bemærk, at symbolet kun blinker, når driftstilstanden er virksom.
Under drift er det altid muligt at annullere driften
ved at trykke på knappen en gang.
Vær opmærksom på, at når du har trykket på
knappen, kan det konstant lysende symbol
stadig blive vist, hvilket betyder, at
genopvarmning er aktiveret.
T
[b-04]
55°C
15°C25°C
A Omgivende temperatur
T Temperatur på lagret varmt vand til boligen
Betjeningsvejledning
7
A
Indendørsenhed til luft-til-vand varmepumpesystem og ekstraudstyr
EKHBRD011~016ABV1+Y1 + EKHBRD011~016ACV1+Y1
4PW60971-1C – 05.2011
Loading...