LES DISSE INSTRUKSJONENE NØYE FØR
INSTALLERINGEN BEGYNNER. OPPBEVAR DENNE
HÅNDBOKEN PÅ ET LETT TILGJENGELIG STED FOR
FREMTIDIG REFERANSE.
HVIS DET GJØRES FEIL VED MONTERING ELLER
TILKOBLING AV ANLEGGET ELLER TILBEHØR, KAN
DET FØRE TIL ELEKTRISK STØT, KORTSLUTNING,
LEKKASJE, BRANN ELLER ANNEN SKADE PÅ
UTSTYRET. DET MÅ KUN BRUKES ORIGINALT
TILBEHØR FRA DAIKIN. TILBEHØR, TILLEGGSUTSTYR
OG RESERVEDELER ER SPESIELT DESIGNET FOR
BRUK SAMMEN MED ANLEGGET OG MÅ ALLTID
MONTERES AV FAGMANN.
ALLE AKTIVITETER SOM ER BESKREVET I DENNE
HÅNDBOKEN, SKAL UTFØRES AV AUTORISERT
TEKNIKER.
SØRG FOR Å BRUKE EGNET PERSONLIG VERNEUTSTYR (VERNEHANSKER, VERNEBRILLER OSV.)
NÅR DU UTFØRER INSTALLERING, VEDLIKEHOLD
ELLER SERVICE PÅ ANLEGGET.
HVIS DU ER I TVIL OM NOE SOM VEDRØRER
INSTALLERINGEN ELLER BRUKEN AV UTSTYRET,
SKAL DU ALLTID TA KONTAKT MED DAIKINFORHANDLEREN FOR Å FÅ RÅD OG INFORMASJON.
ANLEGGET SOM ER BESKREVET I DENNE HÅNDBOKEN, ER KUN KONSTRUERT FOR INSTALLERING
INNENDØRS OG FOR OMGIVELSESTEMPERATURER
MELLOM 5°C~30°C.
Den engelske teksten inneholder originalinstruksjonene. Andre språk
er oversettelser av originalinstruksjonene.
INNLEDNING
Generell informasjon
Takk for at du kjøpte dette anlegget.
Dette apparatet er ment brukt av en ekspert eller kvalifiserte brukere i
butikker, i lettindustri og på gårder, eller for kommersielle formål og
husholdningsbruk av ikke-profesjonelle.
Anlegget utgjør innendørsdelen av luft-til-vann-varmepumpen av
typen ERSQ eller ERRQ. Anlegget er konstruert for innendørs
stående gulvinstallasjon, og brukes til oppvarming. Anlegget kan
kombineres med radiatorer til romoppvarming (kjøpes lokalt) samt
med varmtvannstank til husholdningsbruk av typen EKHTS*
(tilleggsutstyr).
Det følger med fjernkontroll med romtermostatfunksjon som standard
for dette anlegget for å styre installasjonen.
NB
Varmtvannstank til husholdningsbruk (tilleggsutstyr)
Tilleggsutstyret med varmtvannstank til husholdningsbruk av typen
EKHTS* eller EKHWP* kan kobles til innendørsanlegget.
Varmtvannstank EKHTS* til husholdningsbruk finnes med to ulike
vannvolum: 200 og 260 liter, og varmtvannstank EKHWP* til
husholdningsbruk finnes med to ulike vannvolum: 300 og 500 liter.
Se i installeringshåndboken for varmtvannstanken til husholdningsbruk hvis du vil ha mer informasjon.
Et EKHBRD-innendørsanlegg kan bare kobles til et
ERSQ- eller ERRQ-utendørsanlegg.
Installeringshåndbok
1
EKHBRD011~016ABV1+Y1 + EKHBRD011~016ACV1+Y1
Innendørsanlegg for system med luft-til-vann-varmepumpe
4PW60970-1F – 2012.06
Fjernkontroll (tilleggsutstyr)
En valgfri tilleggsfjernkontroll av typen EKRUAHTA (med funksjon for
romtermostat) kan kobles til innendørsanlegget. Formålet er å kunne
installere den standard fjernkontrollen nær anlegget (for service),
mens den andre fjernkontrollen installeres på et annet sted (f.eks. i
stua) for å betjene installasjonen.
Se "Installere fjernkontrollen" på side 17 for nærmere opplysninger.
Romtermostat (tilleggsutstyr)
Tilleggsutstyr med romtermostat av typen EKRTR eller EKRTW kan
kobles til innendørsanlegget.
Se i installeringshåndboken for romtermostaten for ytterligere
detaljer.
Håndboken omfatter følgende
Denne installeringshåndboken beskriver prosedyrene for å håndtere,
installere og tilkoble alle innendørsanleggsmodeller av typen
EKHBRD.
NB
Installering av utendørs varmepumpe av typen ERSQ
eller ERRQ er beskrevet i installeringshåndboken for
utendørsanlegget.
Drift av innendørsanlegget er beskrevet i driftshåndboken for innendørsanlegget.
Modellidentifikasjon
Hvis dette tilleggsutstyret er installert, er det ikke mulig å
bruke fjernkontrollens termostatfunksjon.
Sett med varmeapparat (tilleggsutstyr)
Et tilleggssett med varmeapparat av typen EKBUH kan kombineres
med innendørsanlegget. Formålet er å gi ekstra oppvarmingskapasitet ved lave utendørstemperaturer. Settet med varmeapparat
gir en oppvarmingskapasitet på 6 kW, og finnes for spesifikasjoner
med både 1-faset og 3-faset strømtilførsel. Ved bruk av dette settet
med varmeapparat må tilleggsutstyret med kretskort for
behovsstyring også installeres.
Se i installeringshåndboken for varmeapparatet for ytterligere
detaljer.
P
H
2
3
1
T
A
1Kapasitet for varmepumpe
2Nødvendig oppvarmingskapasitet (avhengig av område)
3Økt oppvarmingskapasitet fra varmeapparatet
T
Omgivelsestemperatur (utendørs)
A
P
Oppvarmingskapasitet
H
Innendørsanlegg
EKHBRD016ACV1
V1=1N~, 220-240 V, 50 Hz
Y1=3N~, 380-415 V, 50 Hz
Serie
Indikasjon på oppvarmingskapasitet (kW)
Kjølemedietype R134a
Vannbeholder (kun for oppvarming til høy temperatur)
Europeisk utstyr
(a) Se "Spesifikasjoner for anlegget" på side 38 for nøyaktige verdier.
(a)
Eksempler på vanlige bruksområder
Brukseksemplene nedenfor er kun gitt for illustrasjon.
Eksempler på bruksområder med kun 1 varmestrålelegeme og 1 varmekilde (EKHBRD-anlegg)
Med kun 1 varmestrålelegeme (= hele systemet har 1 innstillingsverdi
for vann) anbefales det IKKE å bruke en utjevningsbeholder.
Bruk av en utjevningsbeholder vil påvirke den optimale pumpekontrollen til anlegget, og vil unødvendig øke systemkostnaden.
■Bruksområde 1
Romoppvarming og oppvarming av varmtvann til husholdningsbruk
med enkeltstående fjernkontroll installert i stua.
A B
C1
71013431212 21
6
Digitalt I/O-kretskort (tilleggsutstyr)
Et valgfritt EKRP1HBA digitalt I/O-kretskort kan kobles til innendørsanlegget og brukes til å fjernovervåke systemet. Dette adressekortet
har 3 spenningsfrie utganger.
Se i driftshåndboken for innendørsanlegget og til installeringshåndboken for det digitale I/O-kretskortet for mer informasjon.
Se på koblingsskjemaet eller tilkoblingsskjemaet om hvordan du
kobler dette kretskortet til anlegget.
Kretskort for behovsstyring (tilleggsutstyr)
Tilleggsutstyret med kretskort for behovsstyring av typen
EKRP1AHTA kan kobles til innendørsanlegget. Dette kretskortet er
påkrevd når tilleggssettet med varmeapparat av typen EKBUH eller
Daikin-romtermostat av typen EKRTR eller EKRTW er installert, eller
når det brukes styring med flerinnstillingsverdi, og sørger for
kommunikasjon med innendørsanlegget.
Se i installeringshåndboken for kretskortet for behovsstyring for
ytterligere detaljer.
Se på koblingsskjemaet eller tilkoblingsskjemaet om hvordan du
kobler dette kretskortet til anlegget.
EKHBRD011~016ABV1+Y1 + EKHBRD011~016ACV1+Y1
Innendørsanlegg for system med luft-til-vann-varmepumpe
Fjernkontrollen sender straks tilbakemelding til innendørsanlegget, og tilpasser dermed raskt anleggets ytelse etter
forespurte krav om romoppvarming. På denne måten blir det
ingen hyppige start/stans av anlegget, og det blir heller ingen for
store temperatursvingninger i rommene som skal varmes opp.
Fjernkontrollen har dessuten en funksjon for smart logikk som
styrer kombinert romoppvarming og behov for varmtvann til
husholdningsbruk (hvis for eksempel romtemperaturen synker
med mer enn 3°C ved drift med varmtvann til husholdningsbruk,
går anlegget automatisk tilbake til romoppvarming). Det finnes
ingen fjernkontroll nær anlegget. Ved servicevedlikehold kan en
ekstra fjernkontroll tilkobles av servicepersonell.
■Bruksområde 2
Romoppvarming og oppvarming av varmtvann til husholdningsbruk med én fjernkontroll installert sammen med anlegget, og en
annen fjernkontroll installert i stua.
Drift PÅ/AVAnvendbarAnvendbar
Drift med oppvarming av
husholdningsvann PÅ/AV
Innstilling av utløpsvanntemperaturenAnvendbarAnvendbar
Innstilling av romtemperaturenAnvendbarAnvendbar
Lyddempet modus PÅ/AVAnvendbarAnvendbar
Drift med væravhengig innstillingsverdi
PÅ/AV
Innstilling av klokkenAnvendbarAnvendbar
Programmering av
planleggingstidsbryteren
Drift med planleggingstidsbryter PÅ/AVAnvendbar—
Innstillinger på installasjonsstedetAnvendbar—
Visning av feilkodeAnvendbarAnvendbar
PrøvekjøringAnvendbarAnvendbar
RomtermostatfunksjonAnvendbar—
AnvendbarAnvendbar
AnvendbarAnvendbar
Anvendbar—
Se kapitlet "Elektrisk koblingsarbeid" på side 15 om hvordan du
tilkobler master- og slavefjernkontrollen.
■Bruksområde 3
Romoppvarming og oppvarming av varmtvann til husholdningsbruk med én fjernkontroll installert sammen med anlegget, og
11
den eksterne romtermostaten installert i stua.
Det er mulig å koble Daikin-romtermostaten av typen
EKRTR eller EKRTW til Daikin-systemet. Daikin kan
verken garantere fullverdig drift eller pålitelighet for
systemet hvis det brukes en annen termostat. Daikin
kan derfor ikke gi noen garantier for systemet i slike
tilfeller.
C1
7431212 21
6
M
10 13
A B
T
11
Fjernkontrollen sender straks tilbakemelding til innendørsanlegget, og tilpasser dermed raskt anleggets ytelse etter
forespurte krav om romoppvarming. På denne måten blir det
ingen hyppige start/stans av anlegget, og det blir heller ingen for
store temperatursvingninger i rommene som skal varmes opp.
Fjernkontrollen har dessuten en funksjon for smart logikk som
styrer kombinert romoppvarming og behov for varmtvann til
husholdningsbruk (hvis for eksempel romtemperaturen synker
med mer enn 3°C ved drift med varmtvann til husholdningsbruk,
går anlegget automatisk tilbake til romoppvarming). Hovedfjernkontrollen (C1) installeres i stua, og kan gi tilgang til samtlige
innstillinger (master). Den andre fjernkontrollen (C2) kan ikke gi
tilgang til planleggings- og parameterinnstillinger (slave).
Det er kun på/av-styring for romtermostaten. Det finnes ingen
funksjon for smart logikk for romoppvarming. Når det er et samtidig behov for romoppvarming og oppvarming av husholdningsvann, utføres drift med varmtvann til husholdningsbruk i samsvar
med minimums- og maksimumsdriften med tidsbryter.
Installeringshåndbok
3
EKHBRD011~016ABV1+Y1 + EKHBRD011~016ACV1+Y1
Innendørsanlegg for system med luft-til-vann-varmepumpe
4PW60970-1F – 2012.06
Eksempler på bruksområder med 2 eller flere ulike
varmestrålelegemer og 1 varmekilde (EKHBRD-anlegg)
Bruk av ulike varmestrålelegemer innebærer å bruke ulike
innstillingsverdier for vann på systemet.
Slike installasjoner må utføres med en utjevningsbeholder, og hver
enkelt type varmestrålelegeme bør ha sin egen pumpe.
■Bruksområde 4
Romoppvarming via en kombinasjon av gulvvarmesløyfer,
viftekonvektor og radiatoroppvarming. Temperaturen på vannet
fra Daikin-systemet er for høy til å kunne brukes til gulvoppvarming kombinert med radiatorer. Det er derfor nødvendig
med en temperaturreduserende enhet (kjøpes lokalt) for å senke
vanntemperaturen (varmtvannet blandes med kaldtvann for å
senke temperaturen). Styringen av denne tilleggsventilen utføres
ikke av varmepumpesystemet. Installatøren er ansvarlig for drift
og konfigurasjon av den lokale vannkretsen samt valg av
utjevningsbeholder, pumper, osv. Daikin gir kun muligheten til å
ha flere innstillingsverdier ved forespørsel.
■ Oppsett A
Varmtvannstanken til husholdningsbruk er installert parallelt
med de(n) temperaturreduserende enheten(e). Dermed kan
anlegget kjøres med både romoppvarming og oppvarming av
husholdningsvann samtidig. Installatøren er i dette tilfellet
ansvarlig for innreguleringen av vannfordelingen.
C1
334510621
12Avstengingsventil
(kjøpes lokalt) eller
settet EKVKHPC med
2-veisventil for
varmepumpekonvektor
(tilleggsutstyr)
C1Fjernkontroll
TRD1
TRD2
Temperaturreduserende enhet 1
Temperaturreduserende enhet 2
■ Oppsett B
Varmtvannstanken til husholdningsbruk er installert i en
separat krets (med 3-veisventil) for temperaturreduserende
enhet(er). Denne konfigurasjonen tillater ikke samtidig drift
av varmtvann til husholdningsbruk og romoppvarming.
(kjøpes lokalt) eller
settet EKVKHPC med
2-veisventil for
varmepumpekonvektor
(tilleggsutstyr)
14Shuntventil
(kjøpes lokalt)
eller FWXV
(tilleggsutstyr)
(kjøpes lokalt)
17Radiator (kjøpes lokalt)
18Blandeventil
(kjøpes lokalt)9Kompressor
20Tilbakeslagsventil
(kjøpes lokalt)
C1Fjernkontroll
TRD1
TRD2
Temperaturreduserende enhet 1
Temperaturreduserende enhet 2
1919
Se kapitlet "Styring med flerinnstillingsverdi" på side 29 for å
få mer informasjon om hvordan du konfigurerer systemet.
EKHBRD011~016ABV1+Y1 + EKHBRD011~016ACV1+Y1
Innendørsanlegg for system med luft-til-vann-varmepumpe
4PW60970-1F – 2012.06
Installeringshåndbok
4
Eksempler på bruksområder med 2 ulike varmekilder
(ekstra varmtvannsbeholder + EKHBRD-anlegg)
Ved bruk av 2 varmekilder, anbefales det å bruke en utjevningsbeholder som vist nedenfor:
■Bruksområde 5
Romoppvarming med ekstra varmtvannsbeholder (vekselvis
drift)
Romoppvarming ved hjelp av Daikin-innendørsanlegget eller med
en ekstra varmtvannsbeholder som er tilkoblet i systemet. En
hjelpekontakt styrer om det er EKHBRD*-innendørsanlegget eller
varmtvannsbeholderen som skal være i drift. Hjelpekontakten kan
for eksempel være en termostat for utetemperaturen, en kontakt
for elektrisitetstariff, en manuelt betjent kontakt osv.
Toverdig drift er kun mulig for drift med romoppvarming, og ikke
for drift med oppvarming av husholdningsvann. Varmtvann til
husholdningsbruk i et slikt bruksområde tilføres alltid fra
varmtvannstanken til husholdningsbruk, som er koblet til Daikininnendørsanlegget.
Den ekstra varmtvannsbeholderen må integreres i rørsystemet
og i det lokale ledningsopplegget i henhold til illustrasjonene
nedenfor.
■Sørg for at varmtvannsbeholderen og integreringen av denne i systemet er i samsvar med
gjeldende europeiske og nasjonale forskrifter.
■Daikin kan ikke holdes ansvarlig for feilaktige eller
farlige situasjoner i systemet med varmtvannsbeholderen.
A B
C1
3345 6821
11
7
M
9
10
12
12
13
19
16
15
14
20
20
13
17 18
9Kompressor20Avstengingsventil
10Varmtvannsbeholder
(kjøpes lokalt)C1Fjernkontroll
11Utjevningsbeholder
(kjøpes lokalt)
(kjøpes lokalt)
AInstalleringssted
BStue
■Lokalt ledningsopplegg
L
th
EKHBRD*
EKHBRD*/auto
Boiler thermostatTermostat for varmtvannsbeholder
CHjelpekontakt (normalt stengt)
thTermostat for kun romoppvarming
K1AHjelperelé for aktivering av EKHBRD*-anlegget
K2AHjelperelé for aktivering av varmtvannsbeholder
/Boiler
N
C
K1A
(kjøpes lokalt)
(kjøpes lokalt)
K2A
A8P
123 4 5
K1A
Boiler
thermostat
X
K2A
■Drift
Når romtermostaten (th) lukkes, vil enten EKHBRD*-anlegget
eller varmtvannsbeholderen starte, avhengig av posisjonen til
hjelpekontakten (C).
NB
■Sørg for at hjelpekontakten (C) har tilstrekkelig differensial eller tidsforsinkelse for å
unngå hyppig omkobling mellom EKHBRD*anlegget og varmtvannsbeholderen. Hvis
hjelpekontakten (C) er en termostat for
utetemperatur, må du sørge for å installere
termostaten i skyggen, slik at den ikke
påvirkes eller slås PÅ/AV av solen.
Hyppig veksling kan forårsake korrosjon i
varmtvannsbeholderen på et tidlig stadium.
Kontakt produsenten av varmtvannsbeholderen.
■Ved oppvarming med EKHBRD*-anlegget vil
anlegget kjøre for å oppnå den temperaturen
på utløpsvannet som er innstilt i brukergrensesnittet. Når væravhengig drift er aktivert,
fastsettes vanntemperaturen automatisk i
forhold til utetemperaturen.
Ved oppvarming med varmtvannsbeholder vil
varmtvannsbeholderen kjøre for å oppnå den
temperaturen på utløpsvannet som er innstilt i
kontrollenheten til varmtvannsbeholderen.
Du må aldri angi ønsket temperaturinnstillingsverdi på utløpsvannet i kontrollenheten til
varmtvannsbeholderen til over 80°C.
radiatorer som er installert i serie, eller svært
små rør
aldri overstiger 80°C.
Du må derfor aldri angi ønsket temperaturinnstillings-
verdi på utløpsvannet i kontrollenheten til varmtvannsbeholderen til over 80°C. Installer dessuten en ventil
for temperaturregulator for vann
strømmen til EKHBRD*-anlegget.
Kontroller at tilbakeslagsventilene (kjøpes lokalt) er
riktig installert i systemet.
Kontroller at romtermostaten (th) ikke slås hyppig
PÅ/AV.
Daikin kan ikke holdes ansvarlig for skader som
oppstår ved at dette ikke overholdes.
(a) Ventilen for temperaturregulator for vann må stilles inn på 80°C, og må
fungere slik at den stenger returvannstrømmen til anlegget når målt
temperatur overstiger 80°C. Når temperaturen synker til et lavere nivå, må
ventilen for temperaturregulator for vann åpne returvannstrømmen til
EKHBRD*-anlegget igjen.
Samtidig drift av den ekstra varmtvannsbeholderen og
EKHBRD*-anlegget er IKKE tillatt.
Vær spesielt oppmerksom på styringen av
sirkulasjonspumpen til den ekstra varmtvannsbeholderen. Denne pumpen skal ikke kjøres samtidig
med EKHBRD*-anlegget.
Samtidig drift av begge systemene kan føre til at
platevarmeveksleren til EKHBRD*-anlegget fryser til!
Konstruksjon av hydraulikksystemet
(a)
i returvann-
NB
Hvis du skifter ut en gammel gass- eller oljekjel med et
system med luft-til-vann-varmepumpe (EKHBRD*):
■Les alltid spesifikasjonene for pumpen til det
gamle anlegget
■Hvis det eksterne statiske trykket til denne
pumpen er høyere enn det eksterne statiske
trykket til systemet med luft-til-vann-varmepumpe,
skal du installere en tilleggspumpe med et høyere
eksternt statisk trykk i kombinasjon med en
utjevningsbeholder
3421
Eksempel på et system med høy eksternt statisk
trykk
A B
C1
3345 6218
Når hydraulikksystemet skal konstrueres, skal du alltid sjekke
referansepunktene under "Eksempler på vanlige bruksområder" på
side 2.
Når hydraulikksystemet konstrueres, skal det alltid tas hensyn til det
tilgjengelige eksterne statiske trykket for EKHBRD*-anlegget.
110
100
11 kW
14 kW
90
80
70
]
60
kPa
[
50
40
ESP
30
20
10
0
171521 23 25 27 29 31 33 35 37 39 41 43 45 47
Eksternt statisk trykk (kPa)
Strømning (l/min.)
Uten 3-veisventil
Med 3-veisventil
Pumpen vil justere antall rpm (rotasjoner per minutt) for å kontrollere
en fast ΔT mellom temperaturen på retur- og utløpsvannet.
Diagrammet over eksternt statisk trykk er gyldig ved maksimalt antall
rpm for pumpen.
EKHBRD011~016ABV1+Y1 + EKHBRD011~016ACV1+Y1
Innendørsanlegg for system med luft-til-vann-varmepumpe
4PW60970-1F – 2012.06
Maksimalt eksternt statisk trykk hvis ΔT = 10°C
Maksimalt eksternt statisk trykk hvis ΔT = 5°C
16 kW
11 kW
14 kW
19
flow [l/min
]
16 kW
7
11
10
12 131313
C
9
Installeringshåndbok
6
TILBEHØR
Tilbehør som følger med dette anlegget
(Se figur 1)
1Installeringshåndbok
2Driftshåndbok
3Anvisningsark for utpakking
4Koblingsskjema
5Sett for brukergrensesnitt (fjernkontroll, 4 festeskruer,
2 plugger)
6Skruer (2x festeskruer til topplate + 4x skruer til løfteplate)
7Klemme
8O-ring (reservedel)
9Gummitetning (liten)
10Gummitetning (stor)
11Isolasjon til topplate
12Løfteplate (til å løfte anlegget)
13Bøyelig rør for vannutløp
14Bøyelig rør for vanninntak (med trykkmåler)
OVERSIKTOVERINNENDØRSANLEGGET
Hovedkomponenter
18
17
120192
1623
2
22 22
2
10
2
215
4
14
1.Lufteventil
Gjenværende luft i vannkretsen fjernes automatisk via
lufteventilen.
2.Temperaturfølere (termistorer)
Temperaturfølere fastsetter vann- og kjølemedietemperaturen
ved forskjellige steder i kretsen.
3.Bryterboks
Bryterboksen inneholder de viktigste elektroniske og elektriske
komponentene til innendørsanlegget.
4.Varmevekslere
5.Tilkobling for kjølemediet R410A i væskeform
6.Tilkobling for kjølemediet R410A i gassform
7.Avstengingsventiler
Ved hjelp av avstengingsventilene på tilkoblingen for vanninntaket og tilkoblingen for vannutløpet kan vannkretsen til
innendørsanlegget isoleres fra bygningens vannkrets. Dette gjør
det enklere å tømme og rengjøre filteret til innendørsanlegget.
8.Tilkobling for vanninntak
9.Tilkobling for vannutløp
10. Tappeventil
11. Vannfilter
Vannfilteret fjerner smuss fra vannet for å hindre at pumpen
skades eller at varmeveksleren tilstoppes. Vannfilteret må
rengjøres regelmessig. Se "Vedlikeholdspunkter" på side 35.
12. Ekspansjonskar (12 l)
13. Trykkmåler
Vanntrykket i vannkretsen kan avleses på trykkmåleren.
14. Pumpe
Pumpen sirkulerer vannet i vannkretsen.
15. Trykkavlastningsventil
Trykkavlastningsventilen hindrer overdrevent vanntrykk i vannkretsen ved at den åpnes ved 3 bar og slipper ut litt vann.
16. Utløpsporter for R134a
17. Kompressor
18. Akkumulator
19. 3-veisventil (tilleggsutstyr) (følger med varmtvannstank EKHTS*
til husholdningsbruk)
Den motordrevne 3-veisventilen styrer om vannutløpet brukes til
romoppvarming eller til varmtvannstanken til husholdningsbruk.
20. 4-veisventil
21. Termisk sikringsautomat
22. Elektronisk ekspansjonsventil
23. T-fordelingsrør (tilleggsutstyr) (følger med varmtvannstank
EKHTS* til husholdningsbruk)
7 8
154
136
Installeringshåndbok
7
7
123
11
9
EKHBRD011~016ABV1+Y1 + EKHBRD011~016ACV1+Y1
Innendørsanlegg for system med luft-til-vann-varmepumpe
4PW60970-1F – 2012.06
Hovedkomponenter i bryterboksen
V1-enhetstyper (1-faset)
8
14
12
13
5
20
1
3
1617181011
7212
9
11. Rekkeklemme X2M
Rekkeklemme for lokalt ledningsopplegg for høyspenningstilkoblinger.
12. Koblingsstykke for lav spenning X1Y
13. Koblingsstykke for pumpe X2Y
14. Koblingsstykke for høy spenning X3Y
15. Armatur for kabelbånd
Du kan feste det lokale ledningsopplegget til bryterboksen med
armatur for kabelbånd for å sikre strekkavlastning.
16. Innføring for strømledninger
17. Innføring for lokale høyspenningsledninger
18. Innføring for lokale lavspenningsledninger
19. Innføring for kompressorkabel
20. Grensesnittrelé K1A
21. Ledningsbroer
22. Sikring F1 (kun Y1)
23. Sikring F2 (kun Y1)
NB
Det elektriske tilkoblingsskjemaet finner du på innsiden
av dekselet på bryterboksen.
6
19
Y1-enhetstyper (3-faset)
21 227
616171810911
8
14
12
13
23
20
4
1
2
3
19
1.Hovedkretskort
Hovedkretskortet styrer hvordan anlegget fungerer.
2.Kretskort for kontrollenhet
3.Kretskort for vekselretter
4.Kretskort for vekselretterstyring (kun Y1)
5.Kretskort for QA (kun V1)
6.Kretskort for filter
7.Digitalt I/O-kretskort (tilleggsutstyr)
8.Kretskort for behovsstyring (tilleggsutstyr)
9.Rekkeklemme X1M
Hovedrekkeklemme som gir enkel tilkobling av lokalt ledningsopplegg for strømtilførsel.
10. Rekkeklemme X3M
Rekkeklemme for lokalt ledningsopplegg for lavspenningstilkoblinger.
Funksjonsdiagram
2
3
1
1Utendørsanlegg16Påfyllingsventil (kjøpes lokalt)
2Innendørsanlegg17Avstengingsventil på
3Varmeveksler for
kjølemediumkjølemedium
4Akkumulator
5Kompressor
6Utløpsport20Motordrevet 3-veisventil
7Varmeveksler for
18Avstengingsventil på vannutløp
19Varmtvannstank til
23Høytrykksføler (B1PH)
24Lavtrykksføler (B1PL)
12
1517
19
14
M
262018
vanninntak
husholdningsbruk
(tilleggsutstyr)
(tilleggsutstyr)
10
13
16
EKHBRD011~016ABV1+Y1 + EKHBRD011~016ACV1+Y1
Innendørsanlegg for system med luft-til-vann-varmepumpe
4PW60970-1F – 2012.06
Installeringshåndbok
8
INSTALLEREINNENDØRSANLEGGET
Mål og serviceplass
Velge installeringssted
NB
Anlegget skal monteres innendørs på et sted som tilfredsstiller
følgende krav:
■Installeringsstedet er frostfritt.
■Det er tilstrekkelig plass rundt anlegget til service. (Se figur 2).
■Det er nok plass rundt anlegget til tilstrekkelig luftsirkulasjon.
■Det er sørget for utblåsing for trykkavlastningsventil.
■Det er ingen fare for brann på grunn av lekkasje av lettantennelig
■Utstyret er ikke ment brukt på steder der det kan forekomme
■Det er tatt hensyn til samtlige rørlengder og avstander.
NB
■Installer ikke anlegget på steder som ofte brukes som
■Installer ikke anlegget på steder med høy luftfuktighet (f.eks.
■Hvis støyen måles under faktiske installasjonsforhold, vil målt
■I tilfelle vannlekkasje må du sørge for at vannet ikke kan
■Fundamentet må være solid nok til å bære vekten av anlegget
■Ikke plasser gjenstander eller utstyr oppå anlegget (topplaten).
■Ikke klatre, sitt eller stå oppe på anlegget.
■I tilfelle kjølemedielekkasje må du sørge for at det tas
■Sørg for å ta nødvendige forholdsregler for å
forhindre at innendørsanlegget kan brukes som
tilfluktssted for smådyr.
■Smådyr som kommer i kontakt med elektriske
deler, kan forårsake funksjonsfeil, røyk eller brann.
Gi kunden beskjed om å holde området rundt
anlegget rent og ryddig.
gass.
eksplosjoner.
KravVerdi
Maksimalt tillatt lengde på kjølemedierør mellom
utendørsanlegg og innendørsanlegg
Minimum nødvendig lengde på kjølemedierør mellom
utendørsanlegg og innendørsanlegg
Maksimalt tillatt høydeforskjell mellom utendørsanlegg
og innendørsanlegg
Maksimalt tillatt avstand mellom varmtvannstanken til
husholdningsbruk og innendørsanlegget (kun for
installasjoner med varmtvannstank til husholdningsbruk).
50 m
3 m
30 m
10 m
Hvis installasjonen er utstyrt med en varmtvannstank
til husholdningsbruk (tilleggsutstyr), kan du se i
installeringshåndboken for varmtvannstanken til
husholdningsbruk.
arbeidsplass.
I tilfelle bygningsarbeid (f.eks. slipearbeid) der det dannes mye
støv, må anlegget slås av og dekkes til.
baderom) (maksimal luftfuktighet (RH)=85 %).
verdi være høyere enn nivået på lydtrykket nevnt under
"Spesifikasjoner for anlegget" på side 38 på grunn av miljøstøy
og lydrefleksjoner. Vær nøye med valg av installeringssted, og
unngå lydfølsomme områder (f.eks. stue, soverom osv.).
forårsake skader på installeringsområdet og omgivelsene rundt.
(eller anlegg og valgfri varmtvannstank til husholdningsbruk helt
full med vann, i tilfelle den valgfrie varmtvannstanken til
husholdningsbruk er montert på toppen av anlegget).
Gulvet må være plant slik at det ikke oppstår vibrasjoner og støy,
og spesielt slik at det er tilstrekkelig stabilt når den valgfrie
varmtvannstanken til husholdningsbruk er montert oppå
anlegget.
tilstrekkelige forholdsregler i samsvar med gjeldende lokale og
nasjonale forskrifter.
Måleenhet: mm
For mål på anlegget, se figur 4.
1Tilkobling for gassrør10Tilkobling for vanninntak
2Tilkobling for væskerør11Tilkobling for vannutløp
3Utløpsport12Perforert hull til
4Trykkmåler
5Trykkavlastningsventil13Perforert hull til høy-
6Dreneringsventil for
vannkrets
7Lufteventil14Perforerte hull for vannrør
8Avstengingsventil15Justeringsben
9Vannfilter
lavspenningsledninger
spenningsledninger og
strømtilførselsledninger
Se figur 2 angående nødvendig serviceplass
ANødvendig plass for fjerning av bryterboks
BInstallering på venstre side (sett ovenfra)
CInstallering på høyre side (sett ovenfra)
DNødvendig plass for ledninger (hvis ledningsopplegget føres på
høyre side)
ENødvendig plass for kjølemedierør (ved tilkobling på venstre side)
Inspisere og håndtere anlegget
■Ved levering må anlegget kontrolleres, og eventuelle skader må
umiddelbart meldes til transportørens klagebehandler.
■Bring anlegget så nær opptil installeringsstedet som mulig i
originalemballasjen, for å unngå at det oppstår skader under
transporten.
■Pakk ut innendørsanlegget helt ved å følge instruksjonene på
anvisningsarket for utpakking.
■Kontroller at alt tilbehør til innendørsanlegget (se "Tilbehør" på
side 7) er vedlagt.
Installere innendørsanlegget
NB
■Det finnes perforerte hull bak på anlegget til bruk ved tilkobling
Se i installeringshåndboken som følger med utendørsanlegget, når dette skal installeres.
av rør og elektriske kabler.
■Det finnes perforerte hull på begge sider av
anlegget. Pass på at du trykker ut riktige hull i
forhold til hvor du installerer.
■Kjølemedierør og vannrør må føres gjennom ulike
perforerte hull.
■Lavspenningsledningen (LV) og høyspenningsledningen pluss strømtilførselsledningen
(HV+PS) må alltid føres separat inn i anlegget
gjennom de 2 øvre perforerte hullene på venstre
side av anlegget (se figur 4).
■Det perforerte hullet nede til venstre må IKKE
brukes.
■ Når du skal trykke ut et perforert hull, slår du på det med en
hammer.
■ Når du fører elektriske ledninger eller rør gjennom de
perforerte hullene, bør du fjerne skarpe kanter fra platene.
Installeringshåndbok
9
EKHBRD011~016ABV1+Y1 + EKHBRD011~016ACV1+Y1
Innendørsanlegg for system med luft-til-vann-varmepumpe
4PW60970-1F – 2012.06
■ Fest gummitetning (tilbehør) rundt de perforerte hullene for å
forhindre skade.
1234
1Hull i perforert plate3Gummitetning
2Skarp kant4Kitt eller isolasjonsmateriale
(kjøpes lokalt)
■Plasser anlegget på riktig installeringssted.
Vekten av anlegget er omtrent 145 kg. Det kreves
minst to personer for å løfte anlegget.
Bruk platene som følger med anlegget, når det skal
løftes.
■Først må du koble det bøyelige vannrøret som følger med
anlegget, til det lokale røropplegget. Deretter kobler du det
bøyelige vannrøret gjennom de dertil egnede perforerte hullene
til anleggets vannsystem, for å forhindre overdreven bøying
(kink) av det bøyelige vannrøret underveis.
NB
■Vurder nøye installeringsstedet til det
bøyelige røret for vanninntak.
■I henhold til retningen på vanngjennomstrømningen, må vannfilteret plasseres som
vist på figuren.
145 kg
■Sørg for at enheten står plant i stabil posisjon ved hjelp av
nivelleringsføttene, og reduser åpningen mellom rammen og
gulvet.
■
Standard installeringssted for den valgfrie
varmtvannstanken til husholdningsbruk er oppå
innendørsanlegget.
Er det begrenset serviceplass på venstre og/eller
høyre side, bør du først gå nøye gjennom alle
installeringstrinnene for tankmodulen (se figur 2).
■Sørg for tilstrekkelig plass slik at det er lett å
komme til for å rengjøre vannfilteret og utføre
regelmessig driftskontroll av sikkerhetsventilen.
■Velg en bøyelig slange til utblåsing for
trykkavlastningsventilen (kjøpes lokalt).
■Vurder om vanninntaksrøret og vannutløpsrøret bør støttes opp slik at det lokale
røropplegget ikke utsettes for belastning.
■Lukk lydpanel(ene) og dekorasjonspanel(ene) som vender mot
veggen, og som ikke lenger kan festes etter at anlegget er
plassert der det skal stå.
EKHBRD011~016ABV1+Y1 + EKHBRD011~016ACV1+Y1
Innendørsanlegg for system med luft-til-vann-varmepumpe
4PW60970-1F – 2012.06
Installeringshåndbok
10
Det er svært viktig at trykkmåleren plasseres godt
synlig. Plasseringen av trykkmåleren kan endres, som
vist på figuren nedenfor. Pass på at kapillarrøret ikke
kommer i kontakt med skarpe kanter, og unngå så
langt det lar seg gjøre at det bøyes.
■Endre plasseringen av trykkmåleren når
røropplegget er på venstre side av anlegget
1
3
■Lukk anlegget:
1 Fest det øverste panelet på anlegget med riktige skruer.
4x
2
3
4
6
5
5
■Monter trykkmåleren på veggen (de 2 skruene
kjøpes lokalt).
1
1x
2
2x
3
2 Sett på plass dekorasjonspanelet foran og de(t) gjenværende
på siden på anlegget med riktige skruer.
2x
3 Fest isolasjonen for topplaten (tilbehør) på innsiden av det
øverste dekorasjonspanelet i henhold til figuren nedenfor.
■Legg opp rørene, som beskrevet i kapitlet "Rørtilkobling" på side 12.
■Fyll på vann i systemet, som beskrevet i kapitlet "Fylle på vann"
på side 14.
■Legg opp de elektriske ledningene, som beskrevet i kapitlet
"Elektrisk koblingsarbeid" på side 15.
■Forsegle kledningen helt ved å tette igjen de perforerte hullene
med kitt eller isolasjonsmateriale (gjøres på stedet).
■Utfør kontrollene før drift, som beskrevet i kapitlet "Oppstart og
konfigurasjon" på side 19.
12
5 mm
34
4
Fest det øverste dekorasjonspanelet
på toppen av anlegget med riktige
skruer. Hvis det er installert
varmtvannstank til husholdningsbruk
(tilleggsutstyr), ser du i installeringshåndboken for varmtvannstanken til
husholdningsbruk.
2x
Installeringshåndbok
11
EKHBRD011~016ABV1+Y1 + EKHBRD011~016ACV1+Y1
Innendørsanlegg for system med luft-til-vann-varmepumpe
4PW60970-1F – 2012.06
RØRTILKOBLING
Røropplegg for kjølemedium
Se i installeringshåndboken for utendørsanlegget for å få alle
retningslinjer, instruksjoner og spesifikasjoner om leggingen av
kjølemedierør mellom innendørsanlegget og utendørsanlegget.
■Før slaglodding må innsiden av anlegget beskyttes
mot skader forårsaket av flammen under
slagloddingen.
■Når du slaglodder kjølemedierørtilkoblingene, må
kjølemediefiltrene i R410A-kretsen inne i anlegget
kjøles ned (med en klut dynket med kaldt vann). Se
figuren nedenfor angående plasseringen av
kjølemediefiltrene.
■Bruk alltid to momentnøkler samtidig når du løsner en konisk
mutter.
Når du kobler til rørene, skal du alltid bruke en fastnøkkel og
skiftenøkkel samtidig til å trekke til den koniske mutteren for å
hindre at mutteren sprekker og at det oppstår lekkasje.
42
1
3
1Rørkobling
2Fastnøkkel
3Konisk mutter
4Skiftenøkkel
Anbefales kun i nødstilfelle
Hvis du må koble til rørene uten skiftenøkkel, følger du
installeringsmåten nedenfor:
■ Trekk til den koniske mutteren med en fastnøkkel helt til
tiltrekkingsmomentet plutselig øker.
■ Fortsett å trekke til den koniske mutteren fra dette punktet i
vinkelen som angis nedenfor:
Videre
Rørdimensjon
(mm)
Ø9,560~90±200
Ø15,930~60±300
tiltrekkingsvinkel
(i grader)
Anbefalt armlengde på
fastnøkkel (mm)
Tilkobling av vannrør
≥50 mm
Retningslinjer ved tilkobling av koniske muttere
■Koniske muttere bør ikke brukes om igjen. Det bør lages nye for
å forhindre lekkasje.
■Bruk en rørkutter og et koneverktøy som passer til det
kjølemediet som brukes.
■Bruk kun de herdede koniske mutterne som leveres med
anlegget. Bruker du andre koniske muttere, kan dette medføre
kjølemedielekkasje.
■Se i tabellen når det gjelder dimensjonen på de koniske
mutterne samt tiltrekkingsmomentet (mutteren vil sprekke hvis
den trekkes til for mye).
Rør-
dimensjon
(mm)
Ø9,533~3912,8~13,2
Ø15,963~7519,4~19,7
■Når du setter på den koniske mutteren, må innsiden av konen
påføres enten eterolje eller esterolje, og deretter tiltrekkes den
for hånd 3 eller 4 omdreininger før den endelig trekkes til.
Tiltrekkings-
moment (N•m)
Konedimensjon A
(mm)
Form på konen
(mm)
±2
90
45
±2
A
R=0.4~0.8
Kontrollere vannkretsen
Anleggene er utstyrt med vanninntak og vannutløp for tilkobling til
vannkrets. Denne kretsen må legges opp av en autorisert tekniker,
og må være i samsvar med alle relevante europeiske og nasjonale
forskrifter.
Anlegget skal bare brukes i lukket vannsystem. Bruk i åpen
vannkrets kan medføre kraftig korrosjon av vannrørene.
Kontroller punktene nedenfor før du fortsetter å installere anlegget:
■Maksimalt vanntrykk er 4 bar.
■Maksimal vanntemperatur er 85°C.
■Det må installeres dreneringskraner på alle lave punkter i
systemet for å kunne utføre en fullstendig drenering av kretsen
ved vedlikehold.
Én dreneringsventil i innendørsanlegget skal brukes til å tømme
vannsystemet for vann.
■Sørg for skikkelig drenering for trykkavlastningsventilen for å
unngå at vann kommer i kontakt med elektriske deler.
■Det må finnes lufteventiler på alle høytliggende punkter i
systemet. Lufteventilene bør plasseres slik at de er lett
tilgjengelige ved service. Det er automatisk avlufting inne i
innendørsanlegget. Kontroller at denne lufteventilen ikke er
strammet for mye, slik at automatisk luftutslipp er mulig i vannkretsen.
■Kontroller at komponentene som er installert i det lokale
røropplegget, tåler vanntrykket og temperaturen.
■Bruk alltid materialer som tåler vannet i systemet og materialene
i innendørsanlegget.
EKHBRD011~016ABV1+Y1 + EKHBRD011~016ACV1+Y1
Innendørsanlegg for system med luft-til-vann-varmepumpe
4PW60970-1F – 2012.06
ADVARSEL
Det anbefales på det sterkeste å installere et tilleggsfilter
på oppvarmingsvannkretsen. Spesielt når det skal fjernes
metallpartikler fra røropplegget for oppvarming, anbefales
det å bruke et magnet- eller syklonfilter som kan fjerne
små partikler. Små partikler kan skade enheten og vil ikke
fjernes av varmepumpeenhetens standardfilter.
Installeringshåndbok
12
Loading...
+ 33 hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.