PRIJE POSTAVLJANJA, PAŽLJIVO PROČITAJTE OVE
UPUTE. ČUVAJTE OVAJ PRIRUČNIK NA PRIKLADNOM
MJESTU ZA DALJNJU UPOTREBU.
NEPRAVILNO POSTAVLJANJE ILI PRIČVRŠĆIVANJE
OPREME ILI PRIBORA MOŽE IZAZVATI UDAR STRUJE,
KRATKI SPOJ, PROCURIVANJE, POŽAR ILI DRUGA
OŠTEĆENJA OPREME. UPOTRIJEBITE SAMO ONAJ
PRIBOR KOJEG JE PROIZVEO DAIKIN I KOJI JE
IZRAĐEN POSEBNO ZA UPOTREBU SA TOM
OPREMOM I NEKA GA INSTALIRA STRUČNJAK.
SVE POSTUPKE OPISANE U OVOM PRIRUČNIKU
TREBA IZVODITI OVLAŠTENI TEHNIČAR.
OBAVEZNO NOSITE ODGOVARAJUĆU ZAŠTITNU
OPREMU (ZAŠTITNE RUKAVICE, NAOČALE, ...) KOD
OBAVLJANJA INSTALACIJE, ODRŽAVANJA I LI
SERVISIRANJA JEDINICE.
AKO STE NESIGURNI U POSTUPAK POSTAVLJANJA ILI
UPOTREBE, UVIJEK SE OBRATITE VAŠEM DAIKIN
DOBAVLJAČU ZA SAVJET I INFORMACIJU.
JEDINICA OPISANA U OVOM PRIRUČNIKU DIZAJNIRANA JE SAMO ZA POSTAVLJANJE U ZATVORENOM I
ZA TEMPERATURE OKOLINE U RASPONU OD
5°C~35°C.
Engleski tekst je originalna uputa. Ostali jezici su prijevodi originalne
upute.
Uvod
Opći podaci
Zahvaljujemo što ste kupili ovaj uređaj.
Ta jedinica je nutarnji dio toplinske pumpe iz zraka u vodu ERSQ ili
ERRQ. Jedinica je namijenjena za nutarnje postavljanje na pod u
stojećem položaju i upotrebljava se za grijanje. Jedinica se može
kombinirati s radijatorima za grijanje prostora (lokalna nabava) i sa
EKHTS* spremnikom tople vode za kućanstvo (opcija).
S ovom jedinicom standardno se isporučuje daljinski upravljač
s funkcijom sobnog termostata za upravljanje vašom instalacijom.
NAPOMENA
Spremnik tople vode za kućanstvo (opcija)
Opcijski spremnik tople vode za kućanstvo EKHTS* može se spojiti
na unutrašnju jedinicu. Spremnik tople vode za kućanstvo dostupan
je u dvije veličine: 200 i 260 litara.
Opširnije podatke pogledajte u priručniku za postavljanje spremnika
tople vode za kućanstvo.
Daljinski upravljač (opcija)
Opcijski sekundarni daljinski upravljač EKRUAHTA (s funkcijom
sobnog termostata) može se spojiti na nutarnju jedinicu. Svrha mu je
da omogući instalaciju standardnog daljinskog upravljača pored
jedinice (iz servisnih razloga), i instalaciju još jednog daljinskog
upravljača na drugom mjestu (npr. u dnevnom boravku) za
upravljanje vašom instalacijom.
Pogledajte odlomak "Postavljanje daljinskog upravljača" na
stranici 15 za više pojedinosti.
Nutarnja jedinica EKHBRD može se spajati samo s
vanjskom jedinicom ERSQ ili ERRQ.
EKHBRD011~016AAV1+Y1
Jedinica sustava toplinske crpke iz zraka u vodu
4PW54465-2
Priručnik za postavljanje
1
1
9
2
3
10
11
4
12
5
6
13
7
8
C1
A
B
Sobni termostat (opcija)
Na unutarnju jedinicu može se spojiti opcijski sobni termostat EKRTR
ili EKRTW.
Opširnije podatke potražite u priručniku za postavljanje sobnog
termostata.
Ako se postavi ova opcija tada se ne može koristiti
termostatska funkcija daljinskog upravljača.
Digitalna I/O tiskana pločica (opcija)
Na unutarnju jedinicu može se spojiti opcijska EKRP1HBA digitalna
I/O tiskana pločica i koristiti za daljinski nadzor vašeg sustava. Ta
adresna kartica pruža 3 beznaponska izlaza.
Opširnije podatke pogledajte u priručniku za rukovanje unutarnjom
jedinicom i priručnik za postavljanje digitalne I/O tiskane pločice.
Za spajanje te tiskane pločice na jedinicu pogledajte shemu spajanja
ili ožičenja.
Pozivna tiskana pločica (opcija)
na unutarnju jedinicu može se spojiti opcijska pozivna tiskana pločica
EKRP1AHTA. Ta tiskana pločica je potrebna kada se ugrađuje Daikin
sobni termostat EKRTR ili EKRTW ili kada se koristi upravljanje
s višestrukim zadanim vrijednostima, i omogućuje komunikaciju
s unutarnjom jedinicom.
Opširnije podatke potražite u priručniku za postavljanje pozivne
tiskane pločice.
Za spajanje te tiskane pločice na jedinicu pogledajte shemu spajanja
ili ožičenja.
Namjena ovog priručnika
Ovaj priručnik za postavljanje opisuje postupak rukovanja,
postavljanja i priključivanja svih EKHBRD modela unutarnjih jedinica.
NAPOMENA
Postavljanje toplinske pumpe ERSQ ili ERRQ vani opisano je u priručniku za postavljanje vanjske jedinice.
Rad unutarnjih jedinica nije opisan u priručniku za rad
unutarnjih jedinica.
(a) Za točne vrijednosti pogledajte "Specifikacije jedinice" na stranici 35.
(a)
Tipični primjeri primjene
Ovi niže navedeni primjeri primjene dati su samo kao ilustracija.
Primjena 1
Grijanje prostora i grijanje vode za kućanstvo s jednim daljinskim
upravljačem postavljenim u dnevnom boravku.
A B
C1
771013431212 21
6
M
11
8
5
Vanjska jedinica
Unutarnja jedinica
Izmjenjivač topline
rashladnog sredstva
Izmjenjivač topline vode
Kompresor
Pumpa
Zaporni ventil
3-smjerni motorizirani ventil
(opcija)
Spremnik tople vode za
kućanstvo (opcija)
Kolektor (nije u isporuci)
Radijator (nije u isporuci)
Elektronički ekspanzioni
ventil
Premosni ventil
(nije u isporuci)
Daljinski upravljač
Mjesto postavljanja
Dnevni boravak
Daljinski upravljač daje trenutačno povratnu obavijest unutarnjoj
jedinici i time na inteligentan način usklađuje učinak jedinice
s traženim zahtjevima grijanja prostora. Na taj način nema čestog
pokretanja/zaustavljanja jedinice ili nema prevelikih kolebanja
temperature u grijanim prostorijama. Ovaj daljinski upravljač ima
također inteligentnu logičku funkciju koja upravlja kombiniranim
grijanjem prostora i zahtjevom za toplom vodom u kućanstvu (npr.
ako sobna temperatura padne za više od 3°C tijekom grijanja vode
za kućanstvo, jedinica će se automatski prebaciti nazad na grijanje
prostora). Pored jedinice nema daljinskog upravljača. Tijekom
servisnog održavanja serviser može priključiti dodatni daljinski
upravljač.
9
Priručnik za postavljanje
2
Jedinica sustava toplinske crpke iz zraka u vodu
EKHBRD011~016AAV1+Y1
4PW54465-2
1
10
2
11
3
12
4
13
5
6
C1
7
C2
1
10
2
11
3
12
4
13
5
6
C1
7
T
8
A
9
B
8
A
B
9
Primjena 2
Grijanje prostora i grijanje vode za kućanstvo s jednim daljinskim
upravljačem postavljenim uz jedinicu i drugim daljinskim upravljačem
u dnevnom boravku.
C2
10 13
7 7431212 21
6
M
8
5
Vanjska jedinica
Unutarnja jedinica
Izmjenjivač topline
rashladnog sredstva
Izmjenjivač topline vode
Kompresor
Pumpa
Zaporni ventil
3-smjerni motorizirani
ventil (opcija)
Spremnik tople vode
za kućanstvo (opcija)
Kolektor (nije u isporuci)
Radijator (nije u isporuci)
Elektronički ekspanzioni
Daljinski upravljač daje trenutačno povratnu obavijest unutarnjoj
jedinici i time na inteligentan način usklađuje učinak jedinice
s traženim zahtjevima grijanja prostora. Na taj način nema čestog
pokretanja/zaustavljanja jedinice ili nema prevelikih kolebanja temperature u grijanim prostorijama. Ovaj daljinski upravljač ima također
inteligentnu logičku funkciju koja upravlja kombiniranim grijanjem
prostora i zahtjevom za toplom vodom u kućanstvu (npr. ako sobna
temperatura padne za više od 3°C tijekom grijanja vode za
kućanstvo, jedinica će se automatski prebaciti nazad na grijanje
prostora). Glavni daljinski upravljač (C1) postavljen je u dnevnom
boravku i može pristupiti svim postavkama (glavni). Drugi daljinski
upravljač (C2) ne može pristupiti postavkama vremenskog rasporeda
i parametara (sporedni).
GlavniSporedni
Rad ON/OFF (uključeno/isključeno)RadiRadi
Grijanje vode za kućanstvo ON/OFF
(uključeno/isključeno)
Podešavanje temperature izlazne vodeRadiRadi
Podešavanje temperature prostoraRadiRadi
Tihi način rada ON/OFF (uključeno/isključeno)RadiRadi
Postavke, ovisno o vremenskim prilikama
ON/OFF (uključeno/isključeno)
Podešavanje sataRadiRadi
Podešavanje programatora vremenaRadi—
Programator vremena ON/OFF
(uključeno/isključeno)
Vanjsko podešavanjeRadi—
Prikaz kodova greškeRadiRadi
Probni radRadiRadi
Funkcija sobnog termostataRadi—
RadiRadi
RadiRadi
Radi—
A B
C1
11
9
Primjena 3
Grijanje prostora i grijanje vode za kućanstvo s jednim daljinskim
upravljačem postavljenim uz jedinicu i vanjskim sobnim termostatom
postavljenim u dnevnom boravku.
Opcijski sobni termostat Daikin EKRTR ili EKRTW može
se spojiti na sustav Daikin. Ako se koristi još jedan termostat, Daikin ne može jamčiti dobar rad niti pouzdanost
sustava. Iz tog razloga Daikin takvom slučaju ne može dati
jamstvo za sustav.
C1
7 7431212 21
5
Vanjska jedinica
Unutarnja jedinica
Izmjenjivač topline
rashladnog sredstva
Izmjenjivač topline vode
Kompresor
Pumpa
Zaporni ventil
3-smjerni motorizirani ventil
(opcija)
Spremnik tople vode za
kućanstvo (opcija)
6
M
8
10 13
Kolektor (nije u isporuci)
Radijator (nije u isporuci)
Elektronički ekspanzioni
ventil
Premosni ventil
(nije u isporuci)
Daljinski upravljač
Sobni termostat
Mjesto postavljanja
Dnevni boravak
Postoji samo ON/OFF upravljanje sobnim termostatom. Nema inteligentne logičke funkcije za grijanje prostora Grijanje tople vode za
kućanstvo vrši se prema minimalnom i maksimalnom radu
vremenskog programatora.
A B
T
11
9
O spajanju glavnog i sporednog daljinskog upravljača pogledajte
odlomak "Rad na električnom ožičenju" na stranici 13.
EKHBRD011~016AAV1+Y1
Jedinica sustava toplinske crpke iz zraka u vodu
4PW54465-2
Priručnik za postavljanje
3
1
9
2
3
10
4
1
9
2
C1
5
3
6
10
7
8
4
C1
5
6
7
8
Primjena 4
Grijanje prostora omogućeno je kroz podne petlje za grijanje. Za
primjene podnog grijanja u kombinaciji s radijatorima, temperatura
vode koju isporučuje sustav Daikin je previsoka. Zbog toga je
potreban uređaj za snižavanje temperature (nije u isporuci) kako bi
se snizila temperatura vode (vruća voda će se miješati s hladnom
vodom). Sustav toplinske pumpe ne upravlja tim, lokalno nabavljenim, uređajem. Osoba koja postavlja uređaj obavezna je osigurati
rad i konfiguraciju vodenog kruga na mjestu ugradnje. Daikin nudi
samo mogućnost višestrukih zadanih vrijednosti na zahtjev.
Uzorak A
Spremnik tople vode za kućanstvo postavljen je u paralelu sa
stanicom(a) za miješanje. To omogućuje simultani rad jedinice u
grijanju prostora i grijanju vode za kućanstvo. Osoba koja postavlja
uređaj obavezna je u tom slučaju osigurati uravnoteženu raspodjelu
vode.
C1
8
7431010 216
TRD1
65°C
59
7
TRD2
35°C
Uzorak B
Spremnik tople vode za kućanstvo postavljen je u zaseban krug
(s 3-smjernim ventilom) uređaja za snižavanje temperature. Ta
konfiguracija ne dopušta simultani rad u grijanju vode za kućanstvo i
grijanju prostora.
C1
7431010 21
6
M
5
8
Vanjska jedinica
Unutarnja jedinica
Izmjenjivač topline
rashladnog sredstva
Izmjenjivač topline vode
Kompresor
Pumpa
Zaporni ventil
3-smjerni motorizirani
ventil (opcija)
7
TRD1
45°C
TRD1Uređaj za snižavanje
TRD2Uređaj za snižavanje
TRD2
35°C65°C
9
Spremnik tople vode za
kućanstvo (opcija)
Elektronički ekspanzioni
ventil
Daljinski upravljač
temperature 1
temperature 2
Vanjska jedinica
Unutarnja jedinica
Izmjenjivač topline
rashladnog sredstva
Izmjenjivač topline vode
Kompresor
Pumpa
Zaporni ventil
Ventil (nije u isporuci)
Spremnik tople vode za
kućanstvo (opcija)
Elektronički ekspanzioni
ventil
Daljinski upravljač
TRD1Uređaj za snižavanje
temperature 1
TRD2Uređaj za snižavanje
temperature 2
Za opširnije podatke o konfiguraciji vašeg sustava pogledajte
poglavlje "Upravljanje višestrukim zadanim vrijednostima" na
stranici 27.
Priručnik za postavljanje
4
Jedinica sustava toplinske crpke iz zraka u vodu
EKHBRD011~016AAV1+Y1
4PW54465-2
■
■
1
12
2
Primjena 5
Grijanje prostora dodatnim bojlerom (izmjenični rad)
Primjena za grijanje prostora bilo Daikin unutarnjom jedinicom ili
dodatnim bojlerom priključenim na sustav. Dodatni kontakt određuje
hoće li raditi EKHBRD* unutarnja jedinica ili bojler. Ovaj dodatni
kontakt može biti npr. termostat za vanjsku temperaturu, preklopnik
za tarifu el. energije, ručni preklopnik, itd.
Bivalentni rad moguć je samo za grijanje prostora, a ne za grijanje
tople vode za kućanstvo. U takvoj primjeni, topla voda za kućanstvo
dobiva se uvijek iz spremnika tople vode za kućanstvo koji je
priključen na Daikin unutarnju jedinicu.
Dodatni bojler mora biti uklopljen u cjevovod i u vanjsko ožičenje
prema donjim crtežima.
Sa sigurnošću utvrdite da su bojler i ugradnja bojlera
u sustav sukladni važećim Europskim i nacionalnim
propisima.
Daikin ne može snositi odgovornost za nepravilnosti ili
nesigurne situacije u sustavu bojlera.
Boiler thermostatTermostat bojlera
CDodatni kontakt (normalno zatvoren)
thSobni termostat samo za grijanje
K1ADodatni preklopnik za aktiviranje EKHBRD*
K2ADodatni preklopnik za aktiviranje bojlera (nije u
/Boiler
N
C
K1A
K2A
jedinice (nije u isporuci)
isporuci)
A8P
123 54
K1A
Boiler
thermostat
X
K2A
Y
Rad
Kada se sobni termostat (th) zatvori, počne raditi EKHBRD* jedinica
ili bojler, ovisno o položaju dodatnog kontakta (C).
NAPOMENA
■Pazite da dodatni kontakt (C) svakako ima
dovoljno vremena ili dostatnu vremensku zadršku
kako bi se izbjeglo često izmjenjivanje između
EKHBRD* jedinice i bojlera. Ako je dodatni
kontakt (C) termostat vanjske temperature, termostat svakako postavite na sjenovitom mjestu, kako
na njega ne bi utjecalo i uključivalo/isključivalo ga
sunce.
Često prebacivanje može prouzročiti ranu
koroziju bojlera. Obratite se proizvođaču bojlera.
■Tijekom rada grijanja EKHBRD* jedinice, jedinica
će raditi kako bi se postigla zadana temperatura
izlazne vode prema postavci korisničkog sučelja.
Kada je aktivan rad ovisan o vremenskim
uvjetima, temperatura vode određuje se
automatski, ovisno o vanjskoj temperaturi.
Tijekom rada grijanja bojlera, bojler radi kako bi
se postigla temperatura izlazne vode prema
postavci upravljača bojlera.
Neka zadana temperatura izlazne vode na
upravljaču bojlera nikada ne bude postavljena
iznad 80°C.
Pazite da voda koja se vraća u EKHBRD* izmjenjivač
topline nikada ne prijeđe 80°C.
Zato zadanu vrijednost temperature izlazne vode nikada
nemojte postavljati na upravljaču bojlera iznad 80°C i
ugradite aquastat
(a)
ventil u povratni tok vode jedinice
EKHBRD*.
Obavezno pazite da nepovratni ventili (lokalna nabava)
budu pravilno ugrađeni u sustav.
Sa sigurnošću utvrdite da se sobni termostat (th) često ne
uključuje/isključuje.
Daikin se neće smatrati odgovornim za bilo kakva
oštećenja nastala kao rezultat nepoštivanja ovog pravila.
(a) 'Aquastat' ventil mora biti podešen za 80°C i mora djelovati tako da zatvori
povratni tok vode u jedinicu kada izmjerena temperature premaši 80°C. Kada
temperatura padne na nižu razinu, 'aquastat' ventil mora ponovo otvoriti povratni
tok vode u jedinicu EKHBRD*.
EKHBRD011~016AAV1+Y1
Jedinica sustava toplinske crpke iz zraka u vodu
4PW54465-2
Priručnik za postavljanje
5
Pribor
Pribor isporučen s ovom jedinicom
(Vidi sliku 1)
1Priručnik za postavljanje
2Priručnik za uporabu
3List uputa za otvaranje paketa
4Shema ožičenja
5Komplet korisničkog sučelja (daljinski upravljač, 4 učvrsna
vijka, 2 umetka)
6Vijci za učvršćenje gornje ploče
7Vijci za učvršćenje donje zvučne izolacijske ploče
8Gumeni porub rupe (mali)
9Gumeni porub rupe (veliki)
10Izolacija gornje ploče
11Komplet za dizanje jedinice (2 pločice, 3 vijka)
12Komplet spojnih cijevi za rashladno sredstvo (4 cijevna
komada, 2 vijka, 2 obujmice)
Pregledni prikaz unutarnje jedinice
Glavne komponente
162213
82
711232314
21
10
5202419171829 7
2
1.Ventil za ispuštanje zraka
Preostali zrak u vodenom krugu automatski će se odstraniti
putem ventila za odzračivanje.
2.Osjetnici temperature (termistori)
Osjetnici za temperaturu određuju temperaturu vode i rashladnog sredstva na različitim točkama u krugu.
3.Razvodna kutija
Razvodna kutija sadrži glavne elektronske i električne dijelove
unutarnje jedinice.
4.Izmjenjivači topline
5.Priključak za rashladnu tekućinu R410A
6.Priključak za rashladni plin R410A
7.Zaporni ventili
Zaporni ventili na ulaznom i izlaznom priključku za vodu omogućavaju odvajanje kruga vode unutarnje jedinice od kućnog vodovoda. To olakšava pražnjenje i zamjenu filtra unutarnje jedinice.
8.Ulazni priključak za vodu
9.Izlazni priključak za vodu
10. Ventil pražnjenja
11. Filtar za vodu
Filtar za vodu uklanja nečistoću iz vode da se spriječi oštećenje
pumpe ili začepljenje isparivača. Filtar za vodu se mora redovito
čistiti. Vidi "Radovi na održavanju" na stranici 32.
12. Ekspanziona posuda (12 l)
Ispusni ventil ekspanzione posude omogućava ispuštanje
preostale vode iz ekspanzione posude nakon pražnjenja putem
ventila pražnjenja.
13. Manometar
Manometar omogućuje očitavanje tlaka vode u vodenom krugu.
14. Pumpa
Crpka pokreće kruženje vode u vodenom krugu.
15. Tlačni odušni ventil
Tlačni odušni ventil sprječava prekomjerni tlak vode u vodenom
krugu otvaranjem kod tlaka od 3 bara i ispuštanjem nešto vode.
16. Servisni priključci R134a
17. Kompresor
18. Akumulator
19. 3-smjerni ventil
3-smjerni motorizirani ventil kontrolira da li se izlaz vode koristi
za grijanje prostora ili za spremnik tople vode za kućanstvo.
20. 4-smjerni ventil
21. 2-smjerni ventil
22. Termo-osigurač
23. Elektronički ekspanzioni ventil
Priručnik za postavljanje
6
15123
216
Jedinica sustava toplinske crpke iz zraka u vodu
EKHBRD011~016AAV1+Y1
4PW54465-2
Glavne komponente razvodne kutije
V1 tip jedinice (1-fazno)
1115 912 181716226107
8
19
16
13
21
14
1
2
3
16
12. Redne stezaljke X2M
Redne stezaljke vanjskog ožičenja za AC priključke.
13. DC priključnica X1Y
14. Priključnica pumpe X2Y
15. AC priključnica X3Y
16. Držači kabelskih vezica
Držači kabelskih vezica omogućuju učvršćenje vanjskog
ožičenja za razvodnu kutiju pomoću kabelskih vezica da se
osigura rasterećenje naprezanja.
17. Ulaz ožičenja napajanja
18. Ulaz vanjskog AC ožičenja
19. Ulaz vanjskog DC ožičenja
20. Ulaz kabela za kompresor
21. Relej sučelja K1A
22. Žičani premosnici
23. Osigurač F1 (samo Y1)
24. Osigurač F2 (samo Y1)
NAPOMENA
Shema električnog ožičenja može se naći s unutrašnje
strane pokrova razvodne kutije.
5
20
Y1 tip jedinice (3-fazno)
11 7 15 12 18 172210
1623 616
8
19
16
13
14
21
24
4
1
2
3
20
1.Glavna tiskana pločica
Glavna tiskana pločica (PCB) upravlja funkcijama jedinice.
2.Upravljača tiskana pločica
3.Inverterska tiskana pločica
4.Upravljačka pločica invertera (samo Y1)
5.QA tiskana pločica (samo V1)
6.Tiskana pločica filtra
7.Digitalna I/O tiskana pločica (opcija)
8.Pozivna tiskana pločica (opcija)
9.Servisna tiskana pločica (samo V1)
10. Redne stezaljke X1M
Glavne redne stezaljke koje omogućuju jednostavno spajanje
vanjskog ožičenja električnog napajanja.
11. Redne stezaljke X3M
Redne stezaljke vanjskog ožičenja za DC priključke.
Shema funkcija
2
29
3
4
30
1
1Vanjska jedinica16Ventil punjenja (nije u isporuci)
2Unutarnja jedinica17Zaporni ventil izlaza vode
3Izmjenjivač topline
25Termistor pražnjenja (R6T)
26Termistor izlazne vode (R5T)
12
15 17
19
10
M
kućanstvo (opcija)
(opcija)
(R7T)
(R3T)
16
EKHBRD011~016AAV1+Y1
Jedinica sustava toplinske crpke iz zraka u vodu
4PW54465-2
Priručnik za postavljanje
7
Postavljanje unutarnje jedinice
Dimenzije i prostor za servisiranje
Izbor mjesta za postavljanje
NAPOMENA
Jedinicu treba postaviti unutra, na mjesto koje odgovara slijedećim
zahtjevima:
■Na mjestu postavljanja nema mraza.
■Prostor oko uređaja je dostatan za servisiranje. (Vidi sliku 2).
■Prostor oko uređaja omogućava dostatno kolanje zraka.
■Da postoji priključak za ispust odušnog nadtlačnog ventila.
■Da nema opasnosti od požara zbog ispuštanja zapaljivog plina.
■Oprema nije namijenjena za korištenje u potencijalno
■Sve duljine cjevovoda i udaljenosti uzete su u obzir.
NAPOMENA
■Svakako poduzmite odgovarajuće mjere kako
vanjska jedinica ne bi postala sklonište malim
životinjama.
■Male životinje mogu izazvati kvarove, dim ili požar
ako dođu u dodir s električnim dijelovima. Molimo,
uputite korisnika da područje oko vanjske jedinice
održava čistim.
eksplozivnom okruženju.
Zahtjev Vrijednost
Maksimalna dopuštena duljina cjevovoda rashladnog
sredstva između vanjske i unutarnje jedinice
Maksimalna potrebna duljina cjevovoda rashladnog
sredstva između vanjske i unutarnje jedinice
Maksimalna dopuštena visinska razlika između
vanjske i unutarnje jedinice
Maksimalna dopuštena udaljenost između spremnika
tople vode za kućanstvo i unutarnje jedinice (samo za
instalacije sa spremnikom tople vode za kućanstvo).
Ako je instalacija opremljena spremnikom tople vode
za kućanstvo (opcija), pogledajte priručnik za
postavljanje spremnika tople vode za kućanstvo.
50 m
3 m
30 m
10 m
Jedinica mjere: mm
Dimenzije jedinice, vidi sliku 4
1Priključak cijevi za plin9Zaporni ventil
2Priključak cijevi za
tekućinu
3Servisni priključak12Izlazni priključak za vodu
4Manometar13Perforirani otvori za
5Tlačni odušni ventil
6Gibljivo crijevo
nadtlačnog ventila
7Ventil pražnjenja
vodenog kruga15Perforirani otvori za
8Ventil za ispuštanje
zraka16Stopa za poravnavanje
10Filtar za vodu
11Ulazni priključak za vodu
električno ožičenje
14Perforirani otvori za
cjevovod rashladnog
sredstva
cjevovod vode
Potreban prostor za servisiranje, vidi sliku 2
AProstor potreban za skidanje razvodne kutije
BLijevo postavljanje (pogled odozgor)
CDesno postavljanje (pogled odozgor)
DProstor potreban za ožičenje (u slučaju desnog postavljanja)
Pregled i rukovanje uređajem
■Kod isporuke, jedinicu treba provjeriti i svako oštećenje odmah
prijaviti otpremnikovu agentu za reklamacije.
■Dopremite uređaj što je bliže moguće do mjesta konačnog
postavljanja u originalnoj ambalaži, kako bi se spriječilo
oštećenje prilikom transporta.
■Jedinicu potpuno izvadite iz ambalaže prema uputama
navedenim na listu za otvaranje paketa.
■Provjerite je li uz unutarnju jedinicu priložen sav pribor (vidi
"Pribor" na stranici 6).
■Jedinicu nemojte postavljati na mjestima koja se često koriste za
rad.
U slučaju građevinskih radova (npr. brušenje) gdje se stvara
dosta prašine, jedinicu treba pokriti.
■Nemojte postavljati jedinicu na mjesto velike vlage (npr. u
kupaonicu) (maksimalna vlaga (RV) = 85%).
■Ako se zvuk mjeri pod uvjetima aktualne instalacije, izmjerena
vrijednost će biti viša nego razina zvučnog tlaka naveden u
"Specifikacije jedinice" na stranici 35 zbog okolnog šuma i
refleksije zvuka. pažljivo izaberite mjesto postavljanja i nemojte
postavljati jedinicu u okolišu osjetljivom na zvuk (npr. dnevni
boravak, spavaća soba, ...).
■Pazite da u slučaju procurivanja, voda ne načini štetu na mjestu
postavljanja i okolini.
■Temelj mora biti dovoljno jak da podnese težinu jedinice (ili
jedinice i opcijskog spremnika tople vode za kućanstvo potpuno
napunjenog vodom u slučaju da se spremnik postavlja na samu
jedinicu.
Pod treba biti ravan da se spriječi stvaranje vibracija i buke i da
bude dovoljno stabilan posebno kada je povrh jedinice
postavljen opcijski spremnik tople vode za kućanstvo.
■Nemojte stavljati predmete i opremu povrh jedinice (na gornju
ploču).
■Nemojte se penjati, sjediti ili stajati na uređaju.
■Sa sigurnošću utvrdite da su u slučaju curenja rashladnog
sredstva poduzete dovoljne mjere opreza, sukladno važećim
lokalnim i nacionalnim propisima.
Postavljanje unutarnje jedinice
NAPOMENA
■Za spajanje cjevovoda i električnih kabela, na poleđini jedinice
Za postavljanje unutarnje jedinice, pogledajte priručnik
za postavljanje unutarnje jedinice.
predviđeni su perforirani otvori koje treba izbiti.
■Perforirani otvori za izbijanje predviđeni su s obje
strane jedinice. Obratite pažnju da izbijete prave
otvore, ovisno o mjestu postavljanja vaše
jedinice.
■Cjevovodi rashladnog sredstva i vode moraju
proći kroz različite perforirane otvore.
■Električno ožičenje mora uvijek ući u jedinicu
kroz perforirane otvore s lijeve strane jedinice
(vidi sliku 4).
■ Za izbijanje otvora udarite čekićem.
■ Kada provlačite žice ožičenja kroz perforirane otvore, i
uklonite svu srh s rubova izbijenih otvora.
Priručnik za postavljanje
8
Jedinica sustava toplinske crpke iz zraka u vodu
EKHBRD011~016AAV1+Y1
4PW54465-2
■ Oko izbijenih rupa ugradite gumene porube (pribor) da se
spriječi oštećenje vodova.
1234
1Perforirani izbijeni
otvor
2Srh4Kit ili izolacijski materijal
3Gumeni porub otvora
(ne isporučuje Daikin)
■Dovedite jedinicu u stabilan položaj
pomoću stopa za izravnavanje.
■Zatvorite zvučne izolacijske i ukrasne panele koji bi bili na strani
zida i za koje više nije moguće učvršćenje nakon što se jedinica
postavi na svoje konačno mjesto.
■S obje strane jedinice prikladnim vijcima učvrstite donje zvučne
trake za zvuk.
1
3
3
1
2
2
2x
■Provucite gibljive cijevi kroz izbijene perforirane otvore.
■Izvršite radove na cjevovodu kao što je opisano u odlomku "Rad
na spajanju cjevovoda" na stranici 10.
■Sustav napunite vodom kao što je opisano u odlomku "Punjenje
vode" na stranici 12.
■Izvršite radove na električnom ožičenju kao što je opisano u
odlomku "Rad na električnom ožičenju" na stranici 13.
■Da bi kućište bilo potpuno zabrtvljeno, izbijene perforirane
otvore začepite kitom ili izolacijskim materijalima (koji se
priređuju na mjestu ugradnje).
■Izvršite prethodne provjere kao što je opisano u odlomku
"Puštanje u rad i konfiguracija" na stranici 17.
■Zatvorite jedinicu.
■ Na dno jedinice postavite donju zvučnu izolacijsku ploču i
učvrstite je odgovarajućim vijcima.
■ Odgovarajućim vijcima učvrstite nazad na jedinicu prednju i
preostalu bočnu ukrasnu ploču(e) zvučne ploče.
■ Odgovarajućim vijcima učvrstite na jedinicu gornju ploču.
4x
3
0 mm
■
Standardno mjesto postavljanja opcijskog spremnika
tople vode za kućanstvo je na vrhu unutrašnje
jedinice.
Ako je dostupan servisni prostor s lijeve i/ili desne
strane ograničen, najprije pažljivo razmotrite sve
korake postavljanja modula spremnika.
■Postavite jedinicu na odgovarajuće mjesto ugradnje.
Masa jedinice je približno 145 kg. Za vješanje jedinice
trebaju barem dvije osobe.
Za dizanje upotrijebite pločice isporučene s jedinicom.
■Presijecite povezne trake da se oslobode gibljive cijevi.
2
1
2x2x
■ Zalijepite izolaciju gornje ploče (pribor) s unutrašnje strane
gornje ukrasne ploče u skladu s donjom slikom.
BA
5 mm
EKHBRD011~016AAV1+Y1
Jedinica sustava toplinske crpke iz zraka u vodu
4PW54465-2
Priručnik za postavljanje
9
■ Odgovarajućim vijcima učvrstite na vrh jedinice gornju
ukrasnu ploču. Ako je ugrađen spremnikom tople vode za
kućanstvo (opcija), pogledajte priručnik za postavljanje
spremnika tople vode za kućanstvo.
BA
2x
Rad na spajanju cjevovoda
Rad na cjevovodu za rashladno sredstvo
Za sve smjernice, upute i specifikacije za postavljanje cjevovoda
rashladnog sredstva između unutarnje i vanjske jedinice, slijedite
upute u priručniku za postavljanje vanjske jedinice.
Uz jedinicu su isporučene 4 cijevi za rashladno sredstvo kojima se
rade spojevi rashladnog sredstva unutar jedinice. Pogledajte upute
navedene na gornjoj ploči jedinice.
■ Kod spajanja na desnoj strani potrebne su samo 2 cijevi.
■ Kod spajanja na lijevoj strani potrebne su 4 cijevi.
Cijevne spojeve unutar jedinice nemojte tvrdo lemiti.
75 mm
150 mm
■Dimenzije 'holender' matica i moment sile zatezanja potražite u
tablici (prejako zatezanje može dovesti do pucanja
holenderskog proširenja cijevi).
Dimenzija
cjevovoda
(mm)
Ø9,533~3912,8~13,2
Ø15,963~7519,4~19,7
Moment sile
zatezanja (N•m)
Dimenzije
proširenja A (mm)
Oblik
proširenja
(mm)
±2
90
45
±2
A
R=0.4~0.8
■Kada priključujete 'holender' maticu, nanesite na unutarnju
stranu holenderskog proširenja sloj eterskog ili esterskog ulja, i
u početku, prije čvrstog zatezanja, zategnite rukom 3-4 okreta.
■Pri otpuštanju holender matice uvijek upotrijebite dva ključa
zajedno.
Za priključivanje cijevi uvijek upotrijebite zajedno viličasti i
moment ključ za pritezanje holender matice kako biste spriječili
oštećenje holender matica i propuštanje.
Ako morate holender maticu pritegnuti bez moment ključa
primijenite slijedeći postupak:
■ Maticu pritežite ključem, dok se zakretni moment iznenada
poveća.
■ Od tog položaja, nadalje pritežite holender maticu za dolje
navedeni kut:
Dimenzija
cjevovoda
(mm)
Ø9,560~90±200
Ø15,930~60±300
Kut daljnjeg
pritezanja (stupnjevi)
Preporučena duljina
kraka alata (mm)
Smjernice za priključak s proširenjem
■Proširenja se ne smiju ponovo koristiti. Kako bi se spriječila
propuštanja, treba načiniti nova.
■Upotrijebite rezač cijevi i alat za izradu proširenja cijevi koji
odgovara upotrijebljenom rashladnom sredstvu.
■Upotrijebite samo napuštene (omekšane) 'holender' matice
priložene uz jedinicu. Upotreba drugačijih 'holender' matica
može dovesti do ispuštanja rashladnog plina.
Priručnik za postavljanje
10
Rad na cjevovodu za vodu
Provjeravanje vodenog kruga
Jedinice su opremljene ulaznim i izlaznim priključkom vode za
spajanje na vodeni krug. Taj krug mora postaviti ovlašteni instalater i
mora biti u skladu sa svim važećim europskim i nacionalnim
propisima.
Jedinica se smije koristiti samo u zatvorenom sustavu toka
vode. Primjena u otvorenom krugu toka vode može dovesti
do pretjerane korozije vodovodnih cijevi.
Prije nastavka postavljanja jedinice provjerite slijedeće točke:
■Maksimalan tlak vode je 4 bar.
■Maksimalna temperatura vode je 85°C.
■Na svim najnižim točkama sustava moraju biti postavljene
ispusne slavine koje omogućuju pražnjenje kruga tijekom
održavanja.
Za ispuštanje vode iz vodenog sustava unutarnje jedinice
postavljen je jedan ispusni ventil u unutarnjoj jedinici i ispusni
ventil na ekspanzionoj posudi.
■Pazite da bude postavljen pravilan odvod za odušni ventil kako
bi se izbjeglo da voda dođe u dodir s električnim dijelovima.
Jedinica sustava toplinske crpke iz zraka u vodu
EKHBRD011~016AAV1+Y1
4PW54465-2
■Na svim najvišim točkama sustava moraju biti postavljeni
80
65
odzračni ventili. Ventili trebaju biti smješteni na mjestima koja su
lako dostupna za servisiranje. Unutar unutarnje jedinice nalazi
se automatski pročišćivač. Provjerite da taj ventil za odzračivanje nije suviše stegnut kako bi se omogućilo automatsko
ispuštanje zraka iz cjevovoda za vodu.
■Vodite računa da komponente ugrađene u vanjski cjevovod
mogu podnijeti tlak i temperaturu vode.
■Uvijek koristite materijale koji su kompatibilni s vodom u sustavu
i s materijalima korištenim na unutarnjoj jedinici.
Provjeravanje zapremine vode i pred-tlaka ekspanzione
posude
Jedinica je opremljena s ekspanzionom posudom od 12 litara koja
ima podrazumijevani pred-tlak od 1 bar.
Da bi se zajamčio ispravan rad jedinice, možde će trebati podesiti
pred-tlak ekspanzione posude, a treba provjeriti i minimalnu i
maksimalnu zapreminu vode.
1Provjerite da ukupna zapremina vode u instalaciji, isključujući
zapreminu vode unutar jedinice, iznosi najmanje 20 litara.
Kod većine primjena ova minimalna zapremina vode dati
će zadovoljavajući rezultat.
U ekstremnim režimima rada ili u prostorijama s velikim
toplinskim zahtjevima može biti potrebna dodatna količina
vode.
Kada se optok u svakoj petlji za grijanje prostora/radijatora
kontrolira daljinski upravljanim ventilima, važno je da se
održava ta minimalna zapremina vode čak i ako su svi
ventili zatvoreni.
Primjer
A B
11
C1
11
5
77 8432916 10
M3
T3
M2
T2
M1
T1
3Pomoću tablice i dolje navedenih uputa, odredite je li ukupna
zapremina vode u instalaciji ispod maksimalno dopuštene
zapremine vode.
Visinska
razlika
instalacije
≤7 m
>7 m
65°C ≤270 l
(a)
80°C ≤180 l
Nije potrebno podešavanje
pred-tlaka.
Potrebni postupci:
• pred-tlak se mora
povećati, izračunavanjem
prema uputi
"Izračunavanje pred-tlaka
ekspanzione posude"
• provjerite je li zapremina
vode niža od maksimalno
dopuštene zapremine
vode (koristite donji
grafikon)
(a) Visinska razlika instalacije: visinska razlika (m) između najviše točke u
krugu vode i unutarnje jedinice. Ako je unutarnja jedinica smještena na
najvišoj točki instalacije, tada se za visinu instalacije uzima 0 m.
Zapremina vode
65°C >270 l
80°C >180 l
Potrebni postupci:
• pred-tlak se mora sniziti,
izračunavanjem prema
uputi "Izračunavanje
pred-tlaka ekspanzione
posude"
• provjerite je li zapremina
vode niža od maksimalno
dopuštene zapremine
vode (koristite donji
grafikon)
Ekspanziona posuda
jedinice je premala za
instalaciju.
Izračunavanje pred-tlaka ekspanzione posude
Pred-tlak (Pg) koji se podešava ovisi o maksimalnoj visinskoj razlici
instalacije (H) i izračunava se na slijedeći način:
Pg=(H/10+0,3) bar
Provjera maksimalno dopuštene zapremine vode
Da se odredi maksimalno dopuštena zapremina vode u čitavom
krugu, postupite na slijedeći način:
Unutarnja jedinica je postavljena 5 m ispod najviše točke vodenog
kruga. Ukupna zapremina vode u krugu je 100 l.
U ovom primjeru, nije potreban nikakav postupak ili podešavanje.
Primjer 2
Unutarnja jedinica postavljena je na najvišoj točki u krugu vode.
Ukupna zapremina vode u krugu je 380 l.
Rezultat:
■Budući da je 380 l više nego 180 l ili 270 l, pred-tlak se mora
sniziti (vidi gornju tablicu).
■Potreban pred-tlak je:
Pg = (H/10 + 0,3) bar = (0/10 + 0,3) bar = 0,3 bar
■Odgovarajuća maksimalna zapremina vode može se očitati iz
grafikona: približno 380 l za izlaznu vodu od 65°C i približno
250 l za izlaznu vodu od 80°C.
■U slučaju izlazne vode od 65°C, budući da ukupna zapremina
vode (380 l) nije veća od maksimalne zapremine vode (380 l),
ekspanziona posuda je dovoljna za tu instalaciju.
U slučaju izlazne vode od 80°C, budući da je ukupna zapremina
vode (380 l) veća od maksimalne zapremine vode (250 l)
ekspanzione posude, mora se ugraditi dodatna ekspanziona
posuda.
Podešavanje pred-tlaka ekspanzione posude
Kada je potrebno promijeniti podrazumijevani pred-tlak ekspanzione
posude (1 bar), pridržavajte se slijedećih smjernica:
■Za podešavanje pred-tlaka ekspanzione posude koristite samo
suhi dušik.
■Neodgovarajuće podešeni pred-tlak ekspanzione posude dovest
će do neispravnosti sustava. Zato, pred-tlak smije podešavati
samo ovlašteni instalater se licencom.
Da bi se mogao podesiti pred-tlak ekspanzione posude, razvodna
kutija se treba skinuti s jedinice. Kako to treba napraviti opisano je u
poglavlju "Otvaranje jedinice" na stranici 32.
Priključivanje vodenog kruga
Moraju se izvesti vodeni priključci. Položaj ulaznih i izlaznih
priključaka za vodu na unutarnjoj jedinici prikazan je u poglavlju
"Glavne komponente" na stranici 6.
Oprez kod spajanja vanjskog cjevovoda i njegove
izolacije
Kompletan vodeni krug, uključujući i sve cjevovode, mora biti izoliran
da se spriječi smanjenja kapaciteta grijanja.
Ako je unutrašnja okolna temperatura viša od 30°C, a vlaga viša od
RV 80%, tada debljina materijala za izolaciju treba biti najmanje
20 mm da bi se izbjegne kondenzacija na površini izolacije.
Punjenje vode
Metoda dodavanja vode
1Priključite dovod vode na ventil punjenja (lokalna nabava).
2Sa sigurnošću utvrdite da je ventil za automatsko odzračivanje
otvoren (najmanje za 2 okreta).
3Puštajte vodu u sustav sve dok manometar ne pokaže tlak od
približno 2,0 bar. Uklonite što je moguće više zraka iz cjevovoda
kruga koristeći ventile za odzračivanje.
NAPOMENA
■Tijekom punjenja, možda neće biti moguće
ukloniti sav zrak iz sustava. preostali zrak će se
odstraniti kroz ventile za automatsko odzračivanje
tijekom prvih sati rada sustava. Možda će nakon
toga biti potrebno dopuniti sustav sa vodom.
■Tlak vode prikazan na manometru će se mijenjati
ovisno o temperaturi vode (viši tlak kod više
temperature).
Međutim, u svakom trenutku tlak vode mora ostati
iznad 0,3 bar da se izbjegne ulazak zraka u
sustav.
■Jedinica može ispustiti nešto suvišne vode kroz
tlačni odušni ventil.
■Kakvoća vode mora biti u skladu sa EU
smjernicom 98/83 EC.
Pazite da ne izobličite cjevovod uređaja primjenom
pretjerane sile kod spajanja cijevi. Deformirane cijevi mogu
uzrokovati neispravnost jedinice.
Ako u krug optoka vode uđe zrak, vlaga ili prašina, mogu se javiti
poteškoće. Zato uvijek uzmite u obzir slijedeće kada priključujete
vodeni krug.
■Koristite samo čiste cijevi.
■Kada skidate srh držite kraj cijevi okrenut prema dolje.
■Pokrijte otvor cijevi kada je gurate kroz rupu u zidu, kako ne bi
ušla prašina i nečistoća.
■Za brtvljenje spojeva upotrijebite dobro sredstvo za brtvljenje
navoja.
■Kada koristite metalne cijevi koje nisu od mjedi, obavezno
izolirajte oba materijala jedan od drugoga da se spriječi
galvanska korozija.
■Budući da je mjed mekan materijal, koristite prikladan alat za
spajanje vodenog kruga. Neodgovarajući alat može uzrokovati
oštećenje cijevi.
■Jedinica se smije koristiti samo u zatvorenom sustavu
toka vode. Primjena u otvorenom krugu toka vode
može dovesti do pretjerane korozije vodovodnih cijevi.
■Nemojte nikada koristiti pocinčane dijelove u
vodenom krugu. Može se javiti prekomjerna korozija
tih dijelova jer se u vodenom krugu unutar jedinice
koriste bakarne cijevi.
NAPOMENA
Kada se u vodenom krugu koristi 3-smjerni ili 2-smjerni
ventil, maksimalno vrijeme prebacivanja ventila mora
biti kraće od 60 sekundi.
Priručnik za postavljanje
12
Jedinica sustava toplinske crpke iz zraka u vodu
EKHBRD011~016AAV1+Y1
4PW54465-2
Loading...
+ 30 hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.