Daikin EKHBRD011AAV1, EKHBRD014AAV1, EKHBRD016AAV1, EKHBRD011AAY1, EKHBRD014AAY1 Installation manuals [da]

...

INSTALLATIONSVEJLEDNING

Indendørsenhed til luft-til-vand

varmepumpesystem

EKHBRD011AAV1 EKHBRD014AAV1 EKHBRD016AAV1

EKHBRD011AAY1 EKHBRD014AAY1 EKHBRD016AAY1

HV+PS

12 3 4 62x72x82x910 12

115

1x1x1x 2x1x 1x 1x1x

Ø15.9 Ø9.52

>250

>500

>600

>250

LVLVHV

LV H V

++++

LV HV PS

2 3

13 13

13280

11 12

100

180

447

74 60

143

3038

120

15 13

2 1

326

600

611

465

381

Ø60

251

26.5

694

LVLVHVHVPS

HV PS

1010 9

11 12 9 8

2 1

4 5

708

658

588

HV+PS

14 15

EKHBRD011AAV1 EKHBRD011AAY1 EKHBRD014AAV1 EKHBRD014AAY1 EKHBRD016AAV1 EKHBRD016AAY1

NDHOLDSFORTEGNELSE

Indendørsenhed til luft-til-vand

Side

Indledning ........................................................................................1

Generel information.....................................................................1

Omfanget af denne manual.........................................................2

Modelidentiﬁkation ......................................................................2

Eksempler på typisk anvendelse.................................................2

Anvendelsesområde 1........................................................................ 2

Anvendelsesområde 2........................................................................ 3

Anvendelsesområde 3........................................................................ 3

Anvendelsesområde 4........................................................................ 4

Anvendelsesområde 5........................................................................ 5

Tilbehør ............................................................................................6

Tilbehør leveret sammen med denne enhed...............................6

Overblik over indendørsenheden...................................................6

Hovedkomponenter.....................................................................6

Primære komponenter i el-boksen .............................................. 7

Funktionsdiagram........................................................................7

Installation af indendørsenheden ..................................................8

Valg af installationssted...............................................................8

Dimensioner og pladsbehov for service ...................................... 8

Inspektion og håndtering af enheden..........................................8

Installation af indendørsenheden................................................8

Arbejde med rørforbindelser........................................................ 10

Føring af kølerør........................................................................10

Vandrør...................................................................................... 10

Kontrol af vandkredsen..................................................................... 10

Kontrol af vandmængde og fortryk i ekspansionsbeholderen........... 11

Indstilling af fortryk i ekspansionstanken .......................................... 12

Tilslutning af vandkredsen................................................................ 12

Forholdsregler ved tilslutning af eksisterende rør

og vedrørende isolering.............................................................12

Påfyldning af vand......................................................................... 12

Metode til påfyldning af vand.....................................................12

Elektrisk ledningsføring................................................................ 13

Forholdsregler ved elektrisk ledningsføring...............................13

Intern kabelføring - Oversigt over dele......................................13

Systemoverblik, ledningsføring på opstillingsstedet .................. 14

Tilslutning af indendørsenhedens strømforsynings-

og kommunikationskabel (-kabler).................................................... 14

Installation af fjernbetjeningen.......................................................... 15

Tilslutning til en strømforsyning med reduceret pris pr. kWh ............15

Opstart og konﬁguration ..............................................................17

Kontrol før brug..........................................................................17

Indstillinger på stedet ................................................................17

Fremgangsmåde............................................................................... 18

Detaljeret beskrivelse .......................................................................18

Samtidig krav om rumopvarmning og opvarmning

af vand til boligen.............................................................................. 23

Multi-kontrolpunkts-styring................................................................ 26

Tabel over indstillinger på stedet/ﬁeld settings .................................28

Slutkontrol og testkørsel ..............................................................30

Slutkontrol .................................................................................30

Testkørsel..................................................................................30

Temperaturvisning ............................................................................30

Fremgangsmåde ved rumopvarmning.............................................. 30

Fremgangsmåde for opvarmning af vand til boligen......................... 30

Vedligeholdelse og rengøring...................................................... 31

Vedligeholdelse.........................................................................31

Fejlﬁnding ......................................................................................31

Generelle retningslinjer .............................................................31

Åbning af enheden....................................................................31

Generelle symptomer................................................................32

Fejlkoder....................................................................................33

Speciﬁkationerne for enheden..................................................... 34

Tekniske speciﬁkationer ............................................................34

Elektriske speciﬁkationer...........................................................34

Tillæg.............................................................................................. 35

varmepumpesystem

Installationsvejledning

LÆS FØLGENDE NØJE FØR INSTALLATIONEN. OPBEVAR DENNE VEJLEDNING ET LET TILGÆNGELIGT STED FOR FREMTIDIG BRUG.

FORKERT INSTALLATION ELLER MONTERING AF UDSTYRET ELLER TILBEHØRET KAN RESULTERE I ELEKTRISK STØD, KORTSLUTNING, LÆKAGE, BRAND ELLER ANDEN BESKADIGELSE AF UDSTYRET. BRUG KUN TILBEHØR, SOM ER FREMSTILLET AF DAIKIN, DA DET ER SPECIELT UDVIKLET TIL BRUG SAMMEN MED UDSTYRET, OG LAD ALTID EN AUTORISERET MONTØR FORETAGE MONTERINGEN.

ALLE HANDLINGER BESKREVET I DENNE VEJLEDNING SKAL UDFØRES AF EN AUTORISERET TEKNIKER.

DU SKAL ANVENDE PASSENDE PERSONLIGT BESKYTTELSESUDSTYR (BESKYTTELSESHANDSKER, SIKKERHEDSBRILLER…) NÅR DU UDFØRER INSTALLATION, VEDLIGEHOLDELSE ELLER SERVICE PÅ ENHEDEN.

KONTAKT ALTID DAIKIN FORHANDLEREN OG FÅ RÅD OG VEJLEDNING I TILFÆLDE AF TVIVL OM MONTERING ELLER BRUG AF UDSTYRET.

ENHEDEN BESKREVET I DENNE VEJLEDNING ER UDELUKKENDE BEREGNET TIL INDENDØRS INSTALLATION OG TIL BRUG VED EN OMGIVENDE TEMPERATUR MELLEM 5°C~35°C.

Vejledningens originalsprog er engelsk. Andre sprog er oversættelser af den originale vejledning.

NDLEDNING

Generel information

Vi takker for, at du har valgt at købe denne enhed. Denne enhed er den indendørs del af luft-til-vand ERSQ eller ERRQ

varmepumpen. Enheden er beregnet til indendørs brug monteret stående på gulv, og den anvendes til opvarmning. Enheden kan kombineres med radiatorer til rumopvarmning (medfølger ikke) og med en EKHTS* varmtvandstank til boligtekniske installationer (ekstraudstyr).

Som standard levers en fjernbetjening med rumtermostat-funktion sammen med denne enhed til styring af dit anlæg.

BEMÆRK

Varmtvandstank til boligtekniske installationer (ekstraudstyr)

Der kan tilsluttes en ekstra EKHTS* varmtvandstank til boligtekniske installationer til indendørsenheden. Varmtvandstanken til boligtekniske installationer fås i to størrelser med forskellig vandkapacitet: 200 og 260 liter.

For yderligere oplysninger, se installationsvejledningen vedr. varmtvandstanken til boligtekniske installationer.

En EKHBRD indendørsenhed kan kun tilsluttes en udendørs ERSQ eller ERRQ-enhed.

EKHBRD011~016AAV1+Y1

Indendørsenhed til luft-til-vand varmepumpesystem

4PW54465-4

Installationsvejledning

Fjernbetjening (ekstraudstyr)

Der kan tilsluttes en ekstra, sekundær EKRUAHTA-fjernbetjening (med rumtermostat-funktion) til indendørsenheden. I dette tilfælde kan standard-fjernbetjeningen monteres nær enheden (til brug ved service), og en anden fjernbetjening kan så monteres et andet sted (f.eks. i et opholdsrum), hvor den kan anvendes til styring af anlægget.

Se "Installation af fjernbetjeningen" på side 15 for yderligere detaljer.

Rumtermostat (ekstraudstyr)

Der kan tilsluttes en ekstra rumtermostat EKRTR eller EKRTW til indendørsenheden.

Se rumtermostatens installationsvejledning for yderligere detaljer.

Hvis den ekstra rumtermostat er monteret, kan man ikke anvende fjernbetjeningens termostatfunktion.

Digitalt I/O printkort (ekstraudstyr)

Der kan tilsluttes et ekstra EKRP1HBA digitalt I/O printkort til indendørsenheden, og det kan anvendes til fjernovervågning af systemet. Dette adressekort har 3 spændingsfrie outputs.

Se indendørsenhedens betjeningsvejledning og installationsvejledningen til det digitale I/O printkort for at få yderligere oplysninger.

Se lednings- eller tilslutningsdiagrammet vedrørende tilslutning af dette printkort til enheden.

Demand-printkort (ekstraudstyr)

Der kan tilsluttes et ekstra EKRP1AHTA demand-printkort til indendørsenheden. Dette printkort er påkrævet, når det Daikin rumtermostaten EKRTR eller EKRTW er installeret, eller når der anvendes multi-kontrolpunkts-styring, og dette printkort sørger for kommunikation med indendørsenheden.

Se demand-printkortets installationsvejledning for yderligere detaljer. Se lednings- eller tilslutningsdiagrammet vedrørende tilslutning af

dette printkort til enheden.

Omfanget af denne manual

Denne installationsvejledning beskriver fremgangsmåden ved håndtering, installation og tilslutning af alle EKHBRD indendørsenheder.

BEMÆRK

Installation af ERSQ eller ERRQ varmepumpen udendørs beskrives i installationsvejledning til udendørsenheden.

Drift af indendørsenheden beskrives i indendørsenhedens betjeningsvejledning.

Eksempler på typisk anvendelse

Anvendelseseksemplet nedenfor er udelukkende beskrivende.

Anvendelsesområde 1

Rumopvarmning og opvarmning af vand til boligen med en enkelt fjernbetjening installeret i opholdsrummet.

A B

77101343 1212 21

Udendørsenhed Indendørsenhed Varmeveksler til køling Vandvarmeveksler Kompressor Pumpe Spærreventil Motordrevet 3-vejs-ventil

(ekstraudstyr)

Var mtvandstank til boligtekniske installationer (ekstraudstyr)

Kollektor (medfølger ikke)

Radiator (medfølger ikke) Elektronisk

ekspansionsventil

Omløbsventil (medfølger ikke)

Fjernbetjening Installationssted Dagligstue

Fjernbetjeningen giver øjeblikkelig tilbagemelding til indendørsenheden, og når den gør det, sammenholder den på en intelligent måde enhedens ydelse med kravene til rumopvarmning. På denne måde er der ikke hyppig start/stop af enheden, eller der er ikke for store temperaturudsving i de rum, der skal opvarmes. Denne fjernbetjening har endvidere en smart logisk funktion, som styrer den kombinerede rumopvarmning og kravet om varmt vand til boligen (hvis f.eks. rumtemperaturen falder mere end 3°C under opvarmning af vand til boligen, går enheden automatisk tilbage til rumopvarmning). Der er ingen fjernbetjening i nærheden af enheden. I forbindelse med service og vedligeholdelse kan en servicetekniker tilslutte en ekstra fjernbetjening.

Modelidentiﬁkation

Indendørsenhed

EK HBR D 016 AA V1

V1 = 1N~, 220-240 V, 50 Hz Y1 = 3N~, 380-415 V, 50 Hz

Serie

Visning af varmekapacitet (kW)

Kølemiddeltype R134a

Hydroboks - kun opvarmning ved høj temperatur

Sæt til brug i Europa

(a) Se "Speciﬁkationerne for enheden" på side 34 for præcise værdier.

Installationsvejledning

(a)

Indendørsenhed til luft-til-vand varmepumpesystem

EKHBRD011~016AAV1+Y1

4PW54465-4

Anvendelsesområde 2

Rumopvarmning og opvarmning af vand til boligen med en fjernbetjening installeret sammen med enheden, og en anden fjernbetjening installeret i opholdsrummet.

10 13

7 743 1212 21

Udendørsenhed Indendørsenhed Varmeveksler til køling Vandvarmeveksler Kompressor Pumpe Spærreventil Motordrevet 3-vejs-ventil

(ekstraudstyr) Var mtvandstank til bolig-

tekniske installationer (ekstraudstyr)

Kollektor (medfølger ikke) Radiator (medfølger ikke) Elektronisk

ekspansionsventil

Omløbsventil (medfølger ikke)

Fjernbetjening (master) Ekstra fjernbetjening

(slave) Installationssted Dagligstue

Fjernbetjeningen giver øjeblikkelig tilbagemelding til indendørsenheden, og når den gør det, sammenholder den på en intelligent måde enhedens ydelse med kravene til rumopvarmning. På denne måde er der ikke hyppig start/stop af enheden, eller der er ikke for store temperaturudsving i de rum, der skal opvarmes. Denne fjernbetjening har endvidere en smart logisk funktion, som styrer den kombinerede rumopvarmning og kravet om varmt vand til boligen (hvis f.eks. rumtemperaturen falder mere end 3°C under opvarmning af vand til boligen, går enheden automatisk tilbage til rumopvarmning). Den primære fjernbetjening (C1) er installeret i opholdsrummet, og den har adgang til alle indstillinger (master). Den anden fjernbetjening (C2) har ikke adgang til timer- og parameterindstillinger (slave).

Master Slave

Drift ON/OFF Driftsklar Driftsklar Opvarmning af vand til boligen ON/OFF Driftsklar Driftsklar Indstilling af temperatur på afgangsvand Driftsklar Driftsklar Indstilling af rumtemperatur Driftsklar Driftsklar Støjsvag drift ON/OFF Driftsklar Driftsklar Drift med vejrafhængigt kontrolpunkt ON/OFF Driftsklar Driftsklar Indstilling af uret Driftsklar Driftsklar Programmering af timer-indstillingen Driftsklar — Drift med timer-indstilling ON/OFF Driftsklar — Indstillinger på stedet Driftsklar — Visning af fejlkoder Driftsklar Driftsklar Test-drift Driftsklar Driftsklar Rumtermostat, funktion Driftsklar —

A B

Anvendelsesområde 3

Rumopvarmning og opvarmning af vand til boligen med en enkelt fjernbetjening installeret sammen med enheden, og den eksterne rumtermostat installeret i opholdsrummet.

Det er muligt at tilslutte Daikin rumtermostaten EKRTR eller EKRTW til Daikin systemet. Daikin kan ikke garantere, at anlægget kører fejlfrit, eller at systemet er stabilt, hvis man anvender en anden termostat. Derfor kan Daikin i dette tilfælde ikke yde garanti på systemet.

7 743 1212 21

Udendørsenhed Indendørsenhed Varmeveksler til køling Vandvarmeveksler Kompressor Pumpe Spærreventil Motordrevet 3-vejs-ventil

(ekstraudstyr) Var mtvandstank til bolig-

tekniske installationer (ekstraudstyr)

10 13

Kollektor (medfølger ikke)

Radiator (medfølger ikke)

Elektronisk ekspansionsventil

Omløbsventil (medfølger ikke)

Fjernbetjening Rumtermostat Installationssted Dagligstue

Der ﬁndes kun en on/off-styreenhed til rumtermostaten. Der ﬁndes ingen intelligent logisk funktion til rumopvarmning. Opvarmning af vand til boligen foretages i henhold til min. og maks. timer-drift.

A B

Se kapitel "Elektrisk ledningsføring" på side 13 vedrørende tilslutning af master- og slave-fjernbetjening.

EKHBRD011~016AAV1+Y1

Indendørsenhed til luft-til-vand varmepumpesystem

4PW54465-4

Installationsvejledning

Anvendelsesområde 4

Rumopvarmning via gulvvarmekredsløb. Vandtemperaturen, som dannes af Daikin systemet, er for høj i forbindelse med gulvopvarmning kombineret med radiatorer. Der er en indretning, som reducerer temperaturen (medfølger ikke), påkrævet for at sænke vandtemperaturen (det varme vand blandes med koldt vand for at sænke temperaturen). Styringen af denne funktion, som etableres på opstillingsstedet, sker ikke via varmepumpesystemet. Det er installatørens ansvar at sørge for, at driften og indstillingen af vandkredsen på opstillingsstedet er i orden. Daikin giver på forespørgsel kun mulighed for at have ﬂere kontrolpunkter.

Mønster A

Var mtvandstanken til boligtekniske installationer er installeret parallelt med blandestationen (-stationerne) Derved kan enheden køre med rumopvarmning og opvarmning af vand til boligen samtidigt. I dette tilfælde skal installatøren sørge for, at vandfordelingen passer.

743 1010 21 6

5 9

Udendørsenhed Indendørsenhed

Varmeveksler til køling Vandvarmeveksler Kompressor Pumpe Spærreventil Ventil (medfølger ikke)

TRD1

65°C

Var mtvandstank til boligtekniske installationer (ekstraudstyr)

Elektronisk ekspansionsventil

Fjernbetjening

TRD1 Indretning til

temperatursænkning 1

TRD2 Indretning til

temperatursænkning 2

TRD2

35°C

Mønster B

Var mtvandstanken til boligtekniske installationer er installeret i et separat kredsløb (med en 3-vejsventil) i forhold til indretningen (indretningerne) til temperatursænkning. Denne opsætning tillader ikke samtidig opvarmning af vand til boligen og rumopvarmning.

743 1010 21

Udendørsenhed Indendørsenhed

Varmeveksler til køling Vandvarmeveksler Kompressor Pumpe Spærreventil Motordrevet 3-vejs-ventil

(ekstraudstyr)

TRD1

45°C

TRD1 Indretning til

TRD2 Indretning til

TRD2

35°C 65°C

Var mtvandstank til boligtekniske installationer (ekstraudstyr)

Elektronisk ekspansionsventil

Fjernbetjening

temperatursænkning 1

temperatursænkning 2

Se kapitel "Multi-kontrolpunkts-styring" på side 26 for yderligere oplysninger om opsætningen af dit system.

Installationsvejledning

Indendørsenhed til luft-til-vand varmepumpesystem

EKHBRD011~016AAV1+Y1

4PW54465-4

■

Anvendelsesområde 5

Rumopvarmning med en hjælpekedel (skiftende drift)

Rumopvarmning, enten med Daikin indendørsenheden eller med en hjælpekedel tilsluttet systemet. En hjælpekontakt bestemmer, om EKHBRD* indendørsenheden eller kedlen kører. Hjælpekontakten kan eksempelvis være en udendørs temperaturstyret termostat, en elektrisk tarifkontakt, en manuelt styret kontakt osv.

Bivalent drift er kun mulig ved rumopvarmning, ikke ved opvarmning af vand til boligen. I denne opsætning leveres varmt vand til boligen altid af varmtvandstanken til boligtekniske installationer, som er tilsluttet Daikin indendørsenheden.

Hjælpekedlen skal integreres i rørføringen og tilsluttes ledningerne på opstillingsstedet jfr. tegningerne nedenfor.

Du skal sikre dig, at kedlen og indbygningen af kedlen i systemet sker i henhold til relevante EUbestemmelser og relevant national lovgivning.

Daikin kan ikke gøres ansvarlig for ukorrekt eller ikkesikker installation i kedelsystemet.

A B

717743 1212 21

1 Udendørsenhed 12 Elektronisk 2 Indendørsenhed 3 Varmeveksler til køling 13 Omløbsventil 4 Vandvarmeveksler 5 Kompressor 14 Kedel (medfølger ikke) 6 Pumpe 15 Kontraventil 7 Spærreventil 8 Motordreven 3-vejs-

ventil (medfølger ikke)

9 Var mtvandstank til

boligtekniske installationer

10 Kollektor

(medfølger ikke)

11 Radiator

(medfølger ikke)

10 13

ekspansionsventil

(medfølger ikke)

16 Spærreventil

(medfølger ikke)

17 Aquastat-ventil

(medfølger ikke)

C1 Fjernbetjening

A Installationssted B Dagligstue

11 15

149

Ledningsføring på stedet

EKHBRD*

EKHBRD*/auto

Boiler thermostat Kedeltermostat C Hjælpekontakt (normalt lukket) th Rumtermostat kun opvarmning K1A Hjælperelæ til aktivering af EKHBRD* enheden

K2A Hjælperelæ til aktivering af kedel (medfølger ikke)

/ Boiler

K1A

K2A

(medfølger ikke)

A8P

123 54

K1A

Boiler

thermostat

K2A

Drift

Når rumtermostaten (th) lukker, starter enten EKHBRD* -enheden eller kedlen, afhængigt af positionen på hjælpekontakten (C).

BEMÆRK

■ Kontrollér, at hjælpekontakten (C) har tilstrækkelig differential- eller tidsforsinkelse for at undgå hyppige skift mellem EKHBRD*-enheden og kedlen. Hvis hjælpekontakten (C) er en udendørs temperaturstyret termostat, skal du montere termostaten i skyggen, således at den ikke påvirkes eller tændes/slukkes af solen.

Hyppigt skift kan få kedlen til at ruste og forkorte dens levetid. Kontakt kedelproducenten.

■ Under opvarmning med EKHBRD*-enheden, vil enheden køre og forsøge at opnå den temperatur på afgangsvandet, som er deﬁneret på brugerinterfacet. Når vejrafhængig styring er aktiv, bestemmes vandtemperaturen automatisk afhængigt af udetemperaturen.

Under opvarmning med kedlen, vil kedlen køre og forsøge at opnå den temperatur på afgangsvandet, som er deﬁneret på kedlens styreenhed.

Indstil aldrig kontrolpunktet for target-temperatur på afgangsvandet over 80°C.

Kontrollér, at returvandet til EKHBRD*-varmeveksleren aldrig overstiger 80°C.

Derfor må du aldrig indstille kontrolpunktet for targettemperatur på afgangsvandet over 80°C på kedlens styreenhed, og du skal montere en aquastat

(a)

ventil i

vandets returkreds på EKHBRD*-enheden. Kontrollér, at kontraventilerne (medfølger ikke) er monteret

korrekt i systemet. Sørg for, at rumtermostaten (th) ikke skiftes mellem

ON/OFF for ofte. Daikin kan ikke gøres ansvarlig for skader på anlægget

som følge af, at man ignorerer ovenstående beskrivelse.

(a) Aquastat-ventilen skal være indstillet til 80°C og den skal lukke for gennem-

strømning af returvand til enheden, når den målte temperatur overskrider 80°C. Når temperaturen falder til et lavere niveau, skal aquastat-ventilen åbne for gennemstrømning af returvand til EKHBRD*-enheden igen.

EKHBRD011~016AAV1+Y1

Indendørsenhed til luft-til-vand varmepumpesystem

4PW54465-4

Installationsvejledning

TILBEHØR

Tilbehør leveret sammen med denne enhed

(Se ﬁgur 1)

1 Installationsvejledning 2 Betjeningsvejledning 3 Ark med instruktioner vedrørende udpakning 4 Ledningsdiagram 5 Brugergrænseﬂade-sæt (fjernbetjening, 4 fastgørelsesskruer,

2 plugs)

6 Skruer til fastgørelse af topplade 7 Skruer til fastgørelse af lyddæmpende bundplade 8 Strop (lille)

9 Strop (stor) 10 Topplade-isolering 11 Sæt til løft af enheden (2 plader, 3 skruer) 12 Sæt til tilslutning af kølerør (4 rørdele, 2 skruer, 2 klemmer)

OVERBLIK OVER INDENDØRSENHEDEN

Hovedkomponenter

1622 13

8 2

7 11 2323 14

5 20241917 1829 7

15 123

216

1. Udluftningsventil

Luft, der stadig ﬁndes i vandkølesystemet, fjernes automatisk via udluftningsventilen.

2. Temperaturfølere (termomodstande) Tre temperaturfølere bestemmer vand- og kølemiddel-

temperaturen forskellige steder i kredsen.

3. El-boks El-boksen indeholder de primære elektroniske komponenter og

indendørsenhedens elektriske dele.

4. Varmevekslere

5. Tilslutning for ﬂydende kølemiddel R410A

6. Tilslutning for kølegas R410A

7. Spærreventiler

Spærreventilerne på tilslutningen til vandindtag og -udtag gør det muligt at adskille vandkredsen på indendørsenheden fra vandkredsen på opstillingsstedet. Dette muliggør dræning og udskiftning af ﬁltre på indendørsenheden.

8. Tilslutning af vandindtag

9. Tilslutning af vandudtag

10. Drænventil

11. Vandﬁlter

Vandﬁlteret fjerner smuds fra vandet for at hindre, at pumpen ødelægges eller at fordamperen blokeres. Man bør rense vandﬁlteret regelmæssigt. Se "Vedligeholdelse" på side 31.

12. Ekspansionsbeholder (12 l) Drænventilen på ekspansionsbeholderen gør det muligt at

aftappe det resterende vand i ekspansionsbeholderen efter aftapning med drænventilen.

13. Manometer På manometeret kan man aﬂæse vandtrykket i vandkredsen.

14. Pumpe Pumpen cirkulerer vandet i vandkredsen.

15. Overtryksventil Overtryksventilen hindrer for højt vandtryk i vandkredsen, idet

den åbner ved 3 bar og leder noget af vandet ud.

16. Serviceåbninger R134a

17. Kompressor

18. Akkumulator

19. 3-vejs ventil

Den motordrevne 3-vejs ventil styrer, om vandudtaget anvendes til rumopvarmning eller til varmtvandstanken til boligtekniske installationer.

20. 4-vejs ventil

21. 2-vejs ventil

22. Var meafbryder

23. Elektronisk ekspansionsventil

Installationsvejledning

Indendørsenhed til luft-til-vand varmepumpesystem

EKHBRD011~016AAV1+Y1

4PW54465-4

Primære komponenter i el-boksen

V1 enhedstyper (1-fase)

11 15 912 18 1716 226107

19 16

21 14

2 3

12. Klemrække X2M

Ledningsføring på stedet, klemrække til vekselstrømstilslutninger.

13. DC-stik X1Y

14. Pumpestik X2Y

15. AC-stik X3Y

16. Kabelholdebeslag

Med kabelholdebeslagene kan man fastgøre ledninger på opstillingsstedet med kabelklemmer i el-boksen og således sikre, at ledningerne ikke belastes.

17. Indgang, ledningsføring til strømforsyning

18. Indgang, ledningsføring på stedet, vekselstrøm

19. Indgang, ledningsføring på stedet, jævnstrøm

20. Indgang, kompressorkabel

21. Interfacerelæ K1A

22. Ledningsovergange

23. Sikring F1 (kun Y1)

24. Sikring F2 (kun Y1)

BEMÆRK

Det elektriske tilslutningsdiagram kan ses på indersiden af dækslet over el-boksen.

Funktionsdiagram

Y1 enhedstyper (3-fase)

11 7 15 12 18 17 2210

16 23 616

19 16

13 14

21 24

2 3

1. Primære printkort

Det primære printkort styrer enhedens virkemåde.

2. Printkort styreenhed

3. Printkort inverter

4. Printkort inverterstyring (kun Y1)

5. QA printkort (kun V1)

6. Filter printkort

7. Digitalt I/O printkort (ekstraudstyr)

8. Demand-printkort (ekstraudstyr)

9. Service printkort (kun V1)

10. Klemrække X1M

Primær klemrække, som gør det let at tilslutte ledningsføring på stedet til strømforsyning.

11. Klemrække X3M Ledningsføring på stedet, klemrække til jævnstrømstilslutninger.

1 Udendørsenhed 17 Spærreventil vandindtag 2 Indendørsenhed 18 Spærreventil vandudtag 3 Varmeveksler til

kølemiddel-kølemiddel

4 Akkumulator 5 Kompressor 20 Motordrevet 3-vejs-ventil 6 Serviceåbning 7 Varmeveksler

kølemiddel-vand

8 Drænventil 23 Højtrykssensor (B1PH) 9 Elektronisk

ekspansionsventil

11 Pumpe 26 Te r momodstand afgangsvand 12 Udluftningsventil 13 Manometer 27 Te r momodstand returvand 14 Ekspansionstank 15 Vandﬁlter 28 Væsketermomodstand R134a 16 Påfyldningsventil

(medfølger ikke) 29 Væsketermomodstand R410A

26613

22 23

21 20 18

19 Va rmtvandstank til bolig-

21 Va rmeafbryder (Q2L) 22 Højtrykskontakt (S1PH)

24 Lavtrykssensor (B1PL) 25 Te r momodstand (R6T)

30 2-vejs ventil

tekniske installationer (ekstraudstyr)

(ekstraudstyr)

afstrømning10 Overtryksventil

(R5T)

(R4T)

(R7T)

(R3T)

15 17

EKHBRD011~016AAV1+Y1

Indendørsenhed til luft-til-vand varmepumpesystem

4PW54465-4

Installationsvejledning

INSTALLATION AF INDENDØRSENHEDEN

Dimensioner og pladsbehov for service

Valg af installationssted

BEMÆRK

Enheden skal monteres på et sted inden døre, hvor følgende betingelser er opfyldt:

■ Installationsstedet skal være frostfrit.

■ Der skal være plads omkring enheden til udførelse af service-

■ Der skal være tilstrækkelig luftcirkulation ved pladsen omkring

■ Der skal kunne afgives tryk gennem overtryksventilen.

■ Der må ikke være risiko for brand på grund af lækage eller

■ Udstyret er ikke beregnet til anvendelse i en potentielt eksplosiv

■ Beregn alle rørlængder og -afstande.

BEMÆRK

■ Træf nødvendige forholdsregler for at undgå, at små dyr trænger ind i indendørsenheden.

■ Det kan medføre funktionsfejl, røg eller brand, hvis små dyr kommer i berøring med elektriske dele. Giv kunden besked om at holde området omkring enheden rent.

arbejde. (Se ﬁgur 2).

enheden.

antændelig gas.

atmosfære.

Krav Værdi

Maksimalt tilladte rørlængde mellem udendørs- og indendørsenhed

Minimalt tilladte kølerørslængde mellem udendørs- og indendørsenhed

Maksimalt tilladte højdeforskel mellem udendørs- og indendørsenhed

Maksimalt tilladte afstand mellem varmtvandstanken til boligtekniske installationer og indendørsenheden (kun ved varmtvandstank til boligtekniske installationer).

Hvis der ﬁndes en varmtvandstank til boligtekniske installationer (ekstra), se da installationsvejledningen til denne varmtvandstank.

50 m

3 m

30 m

10 m

Enhed måling: mm Dimensioner på enheden, se ﬁgur 4

1 Tilslutning af gasrør 10 Vandﬁlter 2 Tilslutning af væskerør 11 Tilslutning af vandindtag 3 Serviceåbning 12 Tilslutning af vandudtag 4 Manometer 13 Forberedte huller til 5 Overtryksventil 6 Fleksibel slange,

overtryksventil

7 Vandkredsløb drænventil 15 Forberedte huller til 8 Udluftningsventil 9 Spærreventil 16 Fødder til nivellering

el-ledninger

14 Forberedte huller til

kølerør

vandrør

Påkrævet plads til servicearbejde, se ﬁgur 2

A Påkrævet plads til fjernelse af el-boks B Installation venstre (set oppefra) C Installation højre (set oppefra) D Påkrævet plads til ledningsføring (i tilfælde af installation i højre

side)

Inspektion og håndtering af enheden

■ Ved leveringen skal enheden kontrolleres, og eventuelle skader skal straks anmeldes til transportﬁrmaet.

■ Anbring enheden så tæt som muligt ved det endelige placeringssted i originalemballagen for at forhindre skader under transporten.

■ Pak hele indendørsenheden ud i henhold til vejledningen på arket med instruktioner vedrørende udpakning.

■ Kontrollér, at alt tilbehør til indendørsenheden (se "Tilbehør" på

side 6) er indeholdt.

Installation af indendørsenheden

■ Installér ikke enheden på steder, der hyppigt benyttes som arbejdspladser.

Hvis der udføres byggearbejde (f.eks. slibning), hvor der dannes en mængde støv, skal man dække enheden til.

■ Montér ikke enheden på steder med høj luftfugtighed (f.eks. på badeværelser) (maks. luftfugtighed (RH) = 85%).

■ Hvis der måles støjniveau under faktiske installationsbetingelser, vil den målte værdi være højere end lydtrykket anført under

"Speciﬁkationerne for enheden" på side 34 på grund af støj fra

omgivelserne og støjreﬂeksion. Vær omhyggelig ved valg af installationssted og undlad at installere enheden for tæt på omgivelser, hvor støj virker særligt generende (f.eks. et opholdsrum, et soveværelse…)

■ Sørg for, at vandet ikke kan beskadige installationsstedet og omgivelserne i tilfælde af en vandlækage.

■ Fundamentet skal være stærkt nok til at kunne bære enhedens vægt (eller vægten af enheden og den ekstra varmtvandstank til boligtekniske installationer helt fyldt med vand, hvis varmtvandstanken er monteret oven på enheden).

Gulvet skal være plant for at forebygge vibrationer og støjdannelse, og det skal være tilstrækkeligt stabilt, særlig når den ekstra varmtvandstank til boligtekniske installationer er monteret oven på enheden.

■ Placér ikke genstande eller udstyr oven på enheden (toppladen).

■ Kravl ikke op på enheden og undlad at sidde eller stå oven på den.

■ Sørg for at træffe passende forholdsregler, i overensstemmelse med relevante lokale og nationale bestemmelser, i tilfælde af kølemiddellækage.

BEMÆRK

Ved installation af udendørsenhed, se installationsvejledningen, der følger med udendørsenheden.

■ Der ﬁndes forberedte huller på bagsiden af enheden til brug ved tilslutning af rør og el-kabler.

■ Der ﬁndes forberedte huller i begge sider af enheden. Vær omhyggelig med at åbne de rigtige huller, afhængigt af dit opstillingssted.

■ Kølerør og vandrør skal gå igennem forskellige forberedte huller.

■ De elektriske ledninger skal altid føres ind i enheden gennem de forberedte huller i venstre side af enheden (se ﬁgur 4).

■ Brug en hammer til at lave hul med.

■ Når man fører el-ledninger eller rør gennem de forberedte

huller, skal man fjerne grater fra hullerne.

Installationsvejledning

Indendørsenhed til luft-til-vand varmepumpesystem

EKHBRD011~016AAV1+Y1

4PW54465-4

■ Sæt stropperne (tilbehør) på rundt om de forberedte huller for at undgå beskadigelse.

12 3 4

1 Forberedt hul 3 Strop 2 Grat 4 Kit eller isoleringsmateriale

(medfølger ikke)

■ Før de ﬂeksible rør gennem de forberedte huller.

■ Stil enheden i vater i en stabil position

med nivelleringsfødderne.

■ Luk den lyddæmpende plade og frontpladen (pladerne), som vender ind mod væggen, da de ikke kan fastgøres, efter at enheden er blevet sat på plads.

■ Fastgør båndene på den lyddæmpende bundplade på begge sider af enheden med passende skruer.

0 mm

■ Udfør rørarbejdet som beskrevet i kapitlet "Arbejde med

rørforbindelser" på side 10.

■ Fyld systemet med vand som beskrevet i kapitlet "Påfyldning af

vand" på side 12.

■ Foretag ledningsføring som beskrevet i kapitlet "Elektrisk

ledningsføring" på side 13.

■ For at tætne kabinettet helt skal du fylde de forberedte huller med kit eller isoleringsmateriale (klargøres på opstillingsstedet).

■ Foretag kontrol før drift som beskrevet i kapitlet "Opstart og

konﬁguration" på side 17.

■ Luk enheden

■ Sæt den lyddæmpende bundplade på bunden af enheden og

fastgør den med passende skruer.

■ Fastgør resterende front- og sideplader på enheden med

passende skruer.

■ Fastgør toppladen på enheden med passende skruer.

■

Standard-installationssted for varmtvandstanken til boligtekniske installationer (ekstraudstyr) er oven på indendørsenheden.

Hvis den tilgængelige plads til service i venstre og/eller højre side er begrænset, skal man grundigt overveje alle arbejdstrin vedrørende montering af tankmodulet først.

■ Placér enheden på det sted, hvor installationen skal foretages.

Enheden vejer ca. 145 kg. Man skal være mindst to til at montere enheden.

Brug de medfølgende plader til at løfte enheden.

■ Skær spændeanordningerne op for at frigøre de ﬂeksible rør.

2x2x

■ Sæt toppladeisoleringen (tilbehør) på indersiden af

toppladen jfr. tegningen nedenfor.

5 mm

EKHBRD011~016AAV1+Y1

Indendørsenhed til luft-til-vand varmepumpesystem

4PW54465-4

Installationsvejledning

■ Fastgør toppladen oven på enheden med passende skruer. Hvis der er installeret en varmtvandstank til boligtekniske installationer (ekstraudstyr), skal du læse installationsvejledningen til varmtvandstanken.

■ Inden montering skal brystmøtrikken smøres med etherholdig olie eller esterolie på inder- og ydersiden. Brystmøtrikken spændes med hånden 3 til 4 omgange, inden den spændes fast.

ARBEJDE MED RØRFORBINDELSER

Føring af kølerør

Se installationsvejledningen for udendørsenheden vedrørende alle retningslinjer, instruktioner og speciﬁkationer om kølerør mellem indendørs- og udendørsenhed.

Der følger 4 kølerør med enheden til etablering af kølerørsforbindelserne inde i enheden. Se instruktionerne på enhedens topplade.

■ Hvis tilslutning i højre side, skal der kun anvendes 2 rør.

■ Hvis tilslutning i venstre side, skal alle 4 rør anvendes.

Undlad at lodde rørforbindelserne inde i enheden.

■ Når man løsner en brystmøtrik, skal man altid bruge to nøgler samtidig. Når du tilslutter rørene, skal du altid bruge en skruenøgle sammen med en momentnøgle, når du spænder brystmøtrikken for at undgå, at kraven revner og lækker.

1 Rørforskruning 2 Skruenøgle 3 Brystmøtrik 4 Momentnøgle

Ikke anbefalet, men i nødstilfælde.

Hvis du er nødt til at samle rørende uden en momentnøgle, skal du bruge følgende metode:

■ Spænd brystmøtrikken med en skruenøgle, indtil

tilspændingsmomentet pludselig øges.

■ Fra denne position spændes brystmøtrikken yderligere i

vinklen vist nedenfor:

Yderligere

Rørstørrelse

(mm)

Ø9,5 60~90 ±200

Ø15,9 30~60 ±300

tilspændingsvinkel

(grader)

Anbefalet længde på

skruenøglens arm (mm)

Vandrør

75 mm

150 mm

Retningslinjer ved arbejde med kraveforbindelser

■ Man bør ikke genbruge rørkraver. Man skal lave nye for at undgå lækage.

■ Brug en rørskærer og et kraveværktøj, der er egnet brug sammen med kølemidlet.

■ Brug kun de udglødede brystmøtrikker, der følger med enheden. Brug af andre brystmøtrikker kan medføre, at kølemidlet lækker.

■ Se tabellen vedrørende kravedimensioner og tilspændingsmomenter (hvis man spænder for meget, revner kraven).

Rørstørrelse

(mm)

Ø9,5 33~39 12,8~13,2

Ø15,9 63~75 19,4~19,7

Tilspændingsm

oment (N•m)

Dimension krave A

(mm)

Kraveform

(mm)

±2

R=0.4~0.8

Kontrol af vandkredsen

Enhederne er forsynet med et vandindtag og et vandudtag, der kan tilsluttes en vandskreds. Denne kreds skal leveres og monteres af en godkendt montør og skal overholde de relevante europæiske og nationale bestemmelser.

Enheden må kun anvendes i et lukket vandsystem. Anvendelse heraf i et åbent vandsystem kan medføre betydelig korrosion i vandrørene.

Kontrollér følgende punkter, før installationen fortsættes:

■ Det maksimale vandtryk er 4 bar.

■ Maks. vandtemperatur er 85°C.

■ Der skal være aftapningshaner på alle systemets lave punkter,

så kredsen kan tømmes helt i forbindelse med vedligeholdelse. Der ﬁndes en drænventil i indendørsenheden og en drænventil

på ekspansionsbeholderen til aftapning af vandet fra indendørsenhedens vandsystem.

■ Sørg for at etablere et korrekt dræn fra overtryksventilen for at undgå, at vand kommer i kontakt med elektriske dele.

■ Der skal være udluftningsåbninger på alle systemets høje punkter. Udluftningsåbningerne skal være placeret på steder, hvortil der er let adgang ved service. Der ﬁndes en automatisk udluftning inde i indendørsenheden. Kontrollér, at denne ventil til udluftning ikke er spændt for hårdt, så der stadig automatisk kan ledes luft ud af vandkredsen.

■ Kontrollér, at de komponenter, som er installeret i rørene på opstillingsstedet, kan modstå vandtrykket og temperaturen.

■ Brug altid materialer, som kan anvendes sammen med vandet i systemet og sammen med materialerne på indendørsenheden.

Installationsvejledning

Indendørsenhed til luft-til-vand varmepumpesystem

EKHBRD011~016AAV1+Y1

4PW54465-4

Kontrol af vandmængde og fortryk i ekspansions-

beholderen

Enheden er udstyret med en ekspansionsbeholder på 12 liter med et standard fortryk på 1 bar.

For at sikre korrekt drift af enheden skal fortrykket i ekspansionsbeholderen muligvis justeres, og man skal kontrollere minimum og maksimum vandmængde.

1 Kontrollér, at den totale vandmængde i installationen, med

undtagelse af vandmængden inde i enheden, er minimum 20 l.

I de ﬂeste klimaanlæg vil denne minimum vandmængde være tilstrækkelig.

Hvis der stilles høje krav til driften eller i rum, hvor der kræves megen opvarmning, kan det dog være nødvendig med en højere vandmængde.

Når cirkulationen i hver rumopvarmnings-/radiatorkreds styres af fjernstyrede ventiler, er det vigtigt, at denne min. vandmængde opretholdes, selv om alle ventilerne er lukkede.

Eksempel

A B

1 Udendørsenhed 11 Elektronisk 2 Indendørsenhed 3 Varmeveksler til køling C1 Fjernbetjening 4 Vandvarmeveksler M1...M3 Individuel motordreven 5 Kompressor 6 Pumpe 7 Spærreventil T1...T3 Individuel rumtermostat 8 Kollektor

(medfølger ikke)

9 Omløbsventil

(medfølger ikke) B Dagligstue

10 Radiator (medfølger

ikke)

2 Brug tabellen nedenfor og ﬁnd ud af, om fortrykket i

ekspansionsbeholderen skal justeres.

77 8432 916 10

ekspansionsventil

ventil til styring af radiatorkreds (medfølger ikke)

(medfølger ikke) Påkrævet plads til

installation

3 Brug tabellen og instruktionerne nedenfor og ﬁnd ud af, om den

totale vandmængde i installationen er under maksimalt tilladte vandmængde.

Vandmængde

Installationshøjdeforskel

≤7 m

>7 m

(a) Installations-højdeforskel: højdeforskel (m) mellem vandkredsens højeste

65°C ≤270 l

(a)

80°C ≤180 l

Justering af fortryk ikke påkrævet.

Påkrævede handlinger:

•fortrykket skal øges, beregn i henhold til

"Beregning af fortryk i ekspansionsbeholderen"

•kontrollér, om vandmængden er lavere end den maksimalt tilladte vandmængde (brug grafen nedenfor)

punkt og indendørsenheden. Hvis indendørsenheden er placeret på installationens højeste punkt, regnes installationshøjden for at være 0 m.

65°C >270 l 80°C >180 l

Påkrævede handlinger:

•fortrykket skal sænkes, beregn i henhold til

"Beregning af fortryk i ekspansionsbeholderen"

•kontrollér, om vandmængden er lavere end den maksimalt tilladte vandmængde (brug grafen nedenfor)

Enhedens ekspansionsbeholder er for lille til installationen.

Beregning af fortryk i ekspansionsbeholderen

Det fortryk (Pg), der skal indstilles, afhænger af maks. højdeforskel (H) på installationen, og det beregnes som vist nedenfor:

Pg=(H/10+0,3) bar

Kontrol af maksimalt tilladte vandmængde

For at bestemme den maksimalt tilladte vandmængde i hele kredsløbet skal du gå frem som følger:

1 Bestem den maksimale vandmængde, der modsvarer det

beregnede fortryk (Pg), med brug af grafen nedenfor.

2 Kontrollér, at den totale vandmængde i hele vandkredsen er

mindre end denne værdi.

Hvis ikke dette er tilfældet, er ekspansionsbeholderen inde i indendørsenheden for lille til installationen.

2.5

1.5

pre-pressure [bar]

0.5

0.3

0.0

500

100

=fortryk = maks. vandmængde =Forøg fortryk, beholdervolumen = Sænk fortryk, beholdervolumen

80°C

°C

150 200 250 300 350 400 450

maximum water volume [l]

65°C

°C

EKHBRD011~016AAV1+Y1

Indendørsenhed til luft-til-vand varmepumpesystem

4PW54465-4

Eksempel 1

Enheden er installeret 5 m under det højeste punkt i vandkredsen. Den totale vandmængde i vandkredsen er 100 l.

I dette eksempel er det ikke nødvendigt at justere.

Installationsvejledning

+ 29 hidden pages