Daikin EKHBRD011AAV1, EKHBRD014AAV1, EKHBRD016AAV1, EKHBRD011AAY1, EKHBRD014AAY1 Installation manuals [fi]

...

ASENNUSOPAS

Ilma–vesilämpöpumppujärjestelmän

sisäyksikkö

EKHBRD011AAV1 EKHBRD014AAV1 EKHBRD016AAV1

EKHBRD011AAY1 EKHBRD014AAY1 EKHBRD016AAY1

HV+PS

12 3 4 62x72x82x910 12

115

1x1x1x 2x1x 1x 1x1x

Ø15.9 Ø9.52

>250

>500

>600

>250

LVLVHV

LV H V

++++

LV HV PS

2 3

13 13

13280

11 12

100

180

447

74 60

143

3038

120

15 13

2 1

326

600

611

465

381

Ø60

251

26.5

694

LVLVHVHVPS

HV PS

1010 9

11 12 9 8

2 1

4 5

708

658

588

HV+PS

14 15

EKHBRD011AAV1 EKHBRD011AAY1 EKHBRD014AAV1 EKHBRD014AAY1 EKHBRD016AAV1 EKHBRD016AAY1

Ilma–vesilämpöpumppujärjestelmän sisäyksikkö

Asennusopas

ISÄLLYS

Sivu

Johdanto ..........................................................................................1

Yleistä .........................................................................................1

Tämän oppaan laajuus................................................................2

Mallin tunnistus ...........................................................................2

Tyypillisiä sovellusesimerkkejä....................................................2

Sovellus 1 ........................................................................................... 2

Sovellus 2 ........................................................................................... 3

Sovellus 3 ........................................................................................... 3

Sovellus 4 ........................................................................................... 4

Sovellus 5 ........................................................................................... 5

Varusteet .......................................................................................... 6

Yksikön mukana toimitettavat varusteet......................................6

Sisäyksikön yleiskuvaus ................................................................6

Pääkomponentit ..........................................................................6

Kytkinrasian pääkomponentit......................................................7

Toimintakaavio.............................................................................7

Sisäyksikön asennus ...................................................................... 8

Asennuspaikan valinta ................................................................8

Mitat ja huoltotila .........................................................................8

Yksikön tarkastus ja käsittely ......................................................8

Sisäyksikön asennus...................................................................8

Putkiliitäntätyö............................................................................... 10

Kylmäaineputkiston asennus.....................................................10

Vesiputkityö...............................................................................10

Vesipiirin tarkistus............................................................................. 10

Veden määrän ja paisunta-astian esipaineen tarkistus .................... 11

Paisunta-astian esipaineen asetus................................................... 12

Vesipiirin liittäminen.......................................................................... 12

Varotoimenpiteet, jotka koskevat putkiston liittämistä

ja eristystä ................................................................................. 12

Veden lisääminen .......................................................................... 12

Veden lisäysmenettely...............................................................12

Sähköasennukset.......................................................................... 13

Huomautuksia sähköasennuksista............................................13

Sisäiset kytkennät – osaluettelo................................................13

Kenttäjohdotuksen yleiskuvaus.................................................14

Sisäyksikön virransyöttö- ja tiedonsiirtokaapelien liittäminen ........... 14

Kaukosäätimen asennus ..................................................................15

Liitäntä edulliseen kWh-taksan virransyöttöön .................................15

Käynnistys ja konﬁgurointi...........................................................17

Ta r kistukset ennen käyttöä........................................................17

Asennuspaikalla tehtävät asetukset..........................................17

Menettely .......................................................................................... 18

Yksityiskohtainen kuvaus.................................................................. 18

Tilan lämmityksen ja veden lämmityksen samanaikainen tarve ....... 23

Usean asetuspisteen ohjaus ............................................................ 26

Kenttäasetukset-taulukko..................................................................28

Lopputarkastus ja koekäyttö........................................................ 30

Lopputarkastus..........................................................................30

Koekäyttö ..................................................................................30

Lämpötilan lukematila....................................................................... 30

Tilan lämmitys................................................................................... 30

Kuuman veden lämmitys ..................................................................30

Kunnossapito ja huolto................................................................. 31

Kunnossapitotoimenpiteet.........................................................31

Vianetsintä .....................................................................................31

Yleisiä ohjeita ............................................................................31

Yksikön avaaminen ...................................................................31

Yleisiä oireita.............................................................................32

Virhekoodit ................................................................................33

Yksikön tekniset tiedot .................................................................34

Tekniset tiedot ...........................................................................34

Sähkökytkentätiedot..................................................................34

Liitteet............................................................................................. 35

LUE NÄMÄ OHJEET HUOLELLISESTI ENNEN ASENNUSTA. SÄILYTÄ TÄMÄ OPAS SOPIVASSA PAIKASSA MYÖHEMPÄÄ KÄYTTÖÄ VARTEN.

LAITTEIDEN TAI LISÄLAITTEIDEN VÄÄRÄ ASENNUS TAI LIITTÄMINEN SAATTAA AIHEUTTAA SÄHKÖISKUN, OIKOSULUN, VUOTOJA, TULIPALON TAI MUUTA VAHINKOA LAITTEILLE. HUOLEHDI SIITÄ, ETTÄ KÄYTÄT AINOASTAAN DAIKININ VALMISTAMIA LISÄLAITTEITA, JOTKA ON ERITYISESTI SUUNNITELTU KÄYTETTÄVIKSI NÄIDEN LAITTEIDEN KANSSA. NIIDEN ASENTAMINEN ON ANNETTAVA AMMATTIMIEHEN TEHTÄVÄKSI.

KAIKKI TÄSSÄ OPPAASSA KUVATUT TOIMENPITEET ON ANNETTAVA VALTUUTETUN AMMATTILAISEN TEHTÄVÄKSI.

MUISTA KÄYTTÄÄ ASIANMUKAISIA HENKILÖKOHTAISIA SUOJAVARUSTEITA (SUOJAKÄSINEET, SUOJALASIT…) YKSIKÖN ASENNUKSEN, KUNNOSSAPIDON TAI HUOLLON AIKANA.

JOS OLET EPÄVARMA ASENNUSMENETTELYN TAI KÄYTÖN SUHTEEN, OTA AINA YHTEYTTÄ DAIKINJÄLLEENMYYJÄÄSI, JOLTA SAAT NEUVOJA JA TIETOJA.

TÄSSÄ OPPAASSA KUVATTU YKSIKKÖ ON SUUNNITELTU ASENNETTAVAKSI VAIN SISÄTILOIHIN JA VAIN LÄMPÖTILOIHIN 5°C – 35°C.

Englanninkielinen teksti on alkuperäinen ohje. Muut kielet ovat alkuperäisten ohjeiden käännöksiä.

OHDANTO

Yleistä

Haluamme kiittää sinua ostettuasi tämän yksikön. Yksikkä on ilma-vesilämpöpumpun ERSQ tai ERRQ sisäosa. Yksikkö

on suunniteltu asennettavaksi sisälle lattiale ja käytettäväksi lämmitykseen. Yksikkö voidaan yhdistää lämmityspattereihin (hankitaan erikseen) ja EKHTS*-kuumavesivaraajaan (lisävaruste).

Yksikön mukana toimitetaan huonetermostaattitoiminnolla varustettu kaukosäädin kokoonpanon ohjausta varten.

HUOMAA

Kuumavesivaraaja (lisävaruste)

Sisäyksikköön voidaan liittää valinnainen EKHTS*-kuumavesivaraaja. Kuumavesivaraajasta on saatavana kaksi eri kokoa: 200 ja 260 litraa.

Katso lisätietoja kuumavesivaraajan asennusoppaasta.

Kaukosäädin (lisävaruste)

Lisävarusteena saatavana oleva toissijainen EKRUAHTA-kaukosäädin (jossa on huonetermostaattitoiminto), voidaan liittää sisäyksikköön. Sen tarkoituksena on mahdollistaa vakiokaukosäätimen asennus yksikön lähelle (huoltotarkoituksia varten) ja asentaa toinen kaukosäädin toiseen paikkaan (esim. olohuoneeseen) kokoonpanon käyttöä varten.

Katso lisätietoja kohdasta "Kaukosäätimen asennus" sivulla 15.

EKHBRD-sisäyksikkö voidaan liittää vain ERSQ- tai ERRQ-ulkoyksikköön.

EKHBRD011~016AAV1+Y1

Ilma–vesilämpöpumppujärjestelmän sisäyksikkö

4PW54465-5

Asennusopas

Huonetermostaatti (lisävaruste)

Sisäyksikköön voidaan liittää lisävarusteena saatavana oleva huonetermostaatti EKRTR tai EKRTW.

Katso lisätietoja huonetermostaatin asennusoppaasta.

Jos tämä lisävaruste asennetaan, kaukosäätimen termostaattitoimintoa ei voi käyttää.

Digitaalinen I/O-piirilevy (ei sisälly toimitukseen)

Valinnainen digitaalinen EKRP1HBA I/O -piirilevy voidaan liittää järjestelmään sen etävalvontaa varten. Osoitekortissa on 3 jännitteetöntä lähtöä.

Katso lisätietoja sisäyksikön käyttöoppaasta ja digitaalisen I/Opiirikortin asennusoppaasta.

Katso kytkentäkaaviosta tietoja tämän piirikortin kytkemisestä yksikköön

Tar vepiirilevy (ei sisälly toimitukseen)

Valinnainen EKRP1AHTA-tarvepiirilevy voidaan liittää sisäyksikköön. Tätä piirilevyä tarvitaan, kun Daikin-huonetermostaatti EKRTR tai EKRTW asennetaan tai kun käytetään usean asetuspisteen ohjausta, ja se tarjoaa tiedonsiirron sisäyksikön kanssa.

Katso lisätietoja tarvepiirikortin asennusoppaasta. Katso kytkentäkaaviosta tietoja tämän piirikortin kytkemisestä

yksikköön

Tämän oppaan laajuus

Tässä asennusoppaassa käsitellään sisäyksikkömallien EKHBRD käsittely, asennus ja kytkeminen.

HUOMAA

Lämpöpumpun ERSQ tai ERRQ asennus ulos kuvataan ulkoyksikön asennusoppaassa.

Sisäyksikön toiminta kuvataan sisäyksikön käyttöoppaassa.

Mallin tunnistus

Sisäyksikkö

EK HBR D 016 AA V1

V1 = 1N~, 220–240 V, 50 Hz Y1 = 3N~, 380–415 V, 50 Hz

Sarja

Lämmitystehon ilmoitus (kW)

Kylmäainetyyppi R134a

Hydro box - vain korkean lämmitystilan käyttö

Eurooppalainen malli

(a) Katso tarkat arvot kohdasta "Yksikön tekniset tiedot" sivulla 34.

(a)

Tyypillisiä sovellusesimerkkejä

Seuraavat sovellusesimerkit ovat vain havaintoesimerkkejä.

Sovellus 1

Tilan lämmitys ja lämpimän veden lämmitys yhdellä olohuoneeseen asennetulla kaukosäätimellä.

A B

77101343 1212 21

Ulkoyksikkö Sisäyksikkö Kylmäaineen

lämmönvaihdin Vesilämmönvaihdin Kompressori Pumpun Sulkuventtiili Moottoroitu 3-tieventtiili

(ei sisälly toimitukseen)

Kuumavesivaraaja (ei sisälly toimitukseen)

Kollektori (ei sisälly toimitukseen)

Patteri (ei sisälly toimitukseen)

Elektroninen paisuntaventtiili

Ohivirtausventtiili (ei sisälly toimitukseen)

Kaukosäädin Asennuspaikka Olohuone

Kaukosäädin antaa välitöntä palautetta sisäyksikölle ja sovittaa tällä tavalla älykkäästi yksikön suorituskyvyn vaadittaviin tilan lämmitysvaatimuksiin. Tällöin yksikkö ei käynnisty/pysähdy toistuvasti eikä lämmittettävissä huoneissa ole liian suuria lämpötilavaihteluita. Tässä kaukosäätimessä on myös älykäs logiikkatoiminto, joka ohjaa yhdistettyä tilanlämmitysta ja lämpimän veden tarvetta (jos esim. huonelämpötila laskee yli 3°C veden lämmityksen aikana, yksikkö siirtyy automaattisesti takaisin tilanlämmitykseen). Yksikön lähellä ei ole kaukosäädintä. Huollon aikana ammattitaitoinen teknikko voi kytkeä lisäkaukosäätimen.

Asennusopas

Ilma–vesilämpöpumppujärjestelmän sisäyksikkö

EKHBRD011~016AAV1+Y1

4PW54465-5

Sovellus 2

Tilanlämmitys ja lämpimän veden lämmitys yhdellä yksikön mukana asennetulla kaukosäätimellä ja toisella olohuoneeseen asennetulla kaukosäätimellä.

10 13

7 743 1212 21

Ulkoyksikkö Sisäyksikkö Kylmäaineen

lämmönvaihdin Vesilämmönvaihdin Kompressori Pumpun Sulkuventtiili Moottoroitu 3-tieventtiili

(ei sisälly toimitukseen) Kuumavesivaraaja (ei

sisälly toimitukseen)

Kollektori (ei sisälly toimitukseen)

Patteri (ei sisälly toimitukseen)

Elektroninen paisuntaventtiili Ohivirtausventtiili (ei sisälly

toimitukseen)

Kaukosäädin (pääyksikkö) Valinnainen kaukosäädin

(alayksikkö) Asennuspaikka Olohuone

Kaukosäädin antaa välitöntä palautetta sisäyksikölle ja sovittaa tällä tavalla älykkäästi yksikön suorituskyvyn vaadittaviin tilan lämmitysvaatimuksiin. Tällöin yksikkö ei käynnisty/pysähdy toistuvasti eikä lämmittettävissä huoneissa ole liian suuria lämpötilavaihteluita. Tässä kaukosäätimessä on myös älykäs logiikkatoiminto, joka ohjaa yhdistettyä tilanlämmitysta ja lämpimän veden tarvetta (jos esim. huonelämpötila laskee yli 3°C veden lämmityksen aikana, yksikkö siirtyy automaattisesti takaisin tilanlämmitykseen). Pääkaukosäädin (C1) asennetaan olohuoneeseen, ja sillä voidaan käyttää kaikki asetuksia (pääyksikkö). Toisella kaukosäätimellä (C2) ei voida käyttää ajastus- ja parametriasetuksia (alayksikkö).

Pääyksikkö Alayksikkö

Toiminta ON/OFF Käytettävissä Käytettävissä Veden lämmitystoiminta ON/OFF Käytettävissä Käytettävissä Lähtöveden lämpötilan asetus Käytettävissä Käytettävissä Huonelämpötilan asetus Käytettävissä Käytettävissä Hiljainen tila ON/OFF Käytettävissä Käytettävissä Säästä riippuvan asetuspisteen toiminta

ON/OFF Kellon asetus Käytettävissä Käytettävissä Ajastimen ohjelmointi Käytettävissä — Ajastintoiminta ON/OFF Käytettävissä — Asennuspaikalla tehtävät asetukset Käytettävissä — Virhekoodin näyttö Käytettävissä Käytettävissä Koekäyttö Käytettävissä Käytettävissä Huonetermostaattitoiminto Käytettävissä —

Käytettävissä Käytettävissä

A B

Sovellus 3

Tilanlämmitys ja lämpimän veden lämmitys yhdellä yksikön mukana asennetulla kaukosäätimellä ja olohuoneeseen asennetulla ulkoisella kaukosäätimellä.

Ta r vittaessa voidaan Daikin-huonetermostaatti EKRTR tai EKRTW liittää Daikin-järjestelmään. Daikin ei takaa järjestelmän hyvää toimintaa eikä luotettavuutta, jos käytetään jotain muuta termostaattia. Tästä johtuen Daikin ei voi antaa järjestelmälle takuuta tällaisessa tapauksessa.

7 743 1212 21

Ulkoyksikkö Sisäyksikkö Kylmäaineen

lämmönvaihdin Vesilämmönvaihdin Kompressori Pumppu Sulkuventtiili Moottoroitu 3-tieventtiili

(ei sisälly toimitukseen)

Kuumavesivaraaja (ei sisälly toimitukseen)

10 13

Kollektori (ei sisälly toimitukseen)

Patteri (ei sisälly toimitukseen)

Elektroninen paisuntaventtiili

Ohivirtausventtiili (ei sisälly toimitukseen)

Kaukosäädin Huonetermostaatti Asennuspaikka Olohuone

Laitteessa on vain huonetermostaatin on/off-ohjaus. Tilanlämmitystä varten ei ole älykästä logiikkatoimintoa. Vettä lämmitetään ajastimen minimi- ja maksimitoiminnan mukaan.

A B

Katso tietoja pää- ja alakaukosäätimen liittämisestä luvusta

"Sähköasennukset" sivulla 13.

EKHBRD011~016AAV1+Y1

Ilma–vesilämpöpumppujärjestelmän sisäyksikkö

4PW54465-5

Asennusopas

Sovellus 4

Tilaa lämmitetään lattialämmityssilmukoiden avulla. Daikinjärjestelmän tuottaman veden lämpötila on liian korkea lattialämmityssovelluksiin yhdessä pattereiden kanssa. Tästä syystä tarvitaan lämpötilan alennuslaite (ei sisälly toimitukseen), joka laskee veden lämpötilaa (kuumaan veteen sekoitetaan kylmää vettä lämpötilan laskemiseksi). Lämpöpumppujärjestelmä ei ohjaa tätä erikseen hankittavaa ominaisuutta. Erikseen hankittavan vesipiirin toiminta ja kokoonpano on asentajan vastuulla. Daikin vain tarjoaa mahdollisuuden saada useita asetuspisteitä pyynnöstä.

Kaavio A

Kuumavesivaraaja on asennettu rinnakkain sekoitusasemien kanssa. Tällöin yksikköä voidaan käyttää samaan aikaan sekä tilan että veden lämmitukseen. Tässä tapauksessa veden jakautumisen tasapainotus on asentajan vastuulla.

743 1010 21 6

TRD1

5 9

65°C

TRD2

35°C

Kaavio B

Kuumavesivaraaja on asennettu lämpötilan alennuslaitteiden erilliseen piiriin (jossa on 3-tieventtiili. Tässä kokoonpanossa vettä ja tilaa ei voi lämmittää yhtä aikaa.

743 1010 21

Ulkoyksikkö Sisäyksikkö Kylmäaineen

lämmönvaihdin Vesilämmönvaihdin Kompressori Pumppu Sulkuventtiili

TRD1 Lämpötilan alennuslaite 1 TRD2 Lämpötilan alennuslaite 2

TRD1

45°C

Moottoroitu 3-tieventtiili (ei sisälly toimitukseen)

Kuumavesivaraaja (ei sisälly toimitukseen)

Elektroninen paisuntaventtiili

Kaukosäädin

TRD2

35°C 65°C

Ulkoyksikkö Sisäyksikkö Kylmäaineen

lämmönvaihdin Vesilämmönvaihdin Kompressori Pumppu Sulkuventtiili

Venttiili (ei sisälly toimitukseen)

Kuumavesivaraaja (ei sisälly toimitukseen)

Elektroninen paisuntaventtiili

Kaukosäädin

TRD1 Lämpötilan alennuslaite 1 TRD2 Lämpötilan alennuslaite 2

Katso lisätietoja järjestelmän kokoonpanosta luvusta "Usean

asetuspisteen ohjaus" sivulla 26.

Asennusopas

Ilma–vesilämpöpumppujärjestelmän sisäyksikkö

EKHBRD011~016AAV1+Y1

4PW54465-5

■

Sovellus 5

Tilan lämmitys apukuumavesisäiliön avulla (vuorotteleva toiminta)

Tilan lämmityssovellus käyttämällä järjestelmään liitettyä Daikinsisäyksikköä tai apukuumavesisäiliötä. Apukosketin määrää, toimiiko EKHBRD*-sisäyksikkö vai kuumavesisäiliö. Tämä apukosketin voi olla esim. ulkolämpötilatermostaatti, sähkötarifﬁkosketin, manuaalisesti käytettävä kosketin tms.

Bivalenttinen käyttö on mahdollista vain tilanlämmityskäytössä, ei veden lämmityskäytössä. Tällaisessa sovelluksessa kuuma vesi saadaan aina kuumavesisäiliöstä, joka on liitetty Daikinsisäyksikköön.

Apukuumavesisäiliö täytyy yhdistää putkistoon ja kenttäjohdotukseen alla olevien kuvien mukaisesti.

Var mista, että kuumavesisäiliö ja sen integrointi järjestelmään noudattavat asianmukaisia eurooppalaisia ja kansallisia määräyksiä.

■ Daikin ei vastaa kuumavesisäiliöjärjestelmän virheellisistä tai vaarallisista tilanteista.

A B

717743 1212 21

1 Ulkoyksikkö 12 Elektroninen 2 Sisäyksikkö 3 Kylmäaineen

lämmönvaihdin

4 Vesilämmönvaihdin 14 Kuumavesisäiliö 5 Kompressori 6 Pumppu 15 Takaiskuventtiili 7 Sulkuventtiili 8 Moottoroitu 3-tieventtiili

(ei sisälly toimitukseen)

9 Kuumavesivaraaja 17 Pumpun termostaatti-

10 Kollektori (ei sisälly

toimitukseen)

11 Patteri (ei sisälly

toimitukseen)

10 13

paisuntaventtiili

13 Ohivirtausventtiili

(ei sisälly toimitukseen)

16 Sulkuventtiili (ei sisälly

toimitukseen)

venttiili (ei sisälly toimitukseen)

C1 Kaukosäädin

A Asennuspaikka B Olohuone

149

Kenttäjohdotus

EKHBRD*

EKHBRD*/auto

Boiler thermostat Kuumavesisäiliön termostaatti C Apukosketin (avauskosketin) th Vain lämmityksen huonetermostaatti K1A EKHBRD*-yksikön aktivoinnin apurele (ei sisälly

K2A Kuumavesisäiliön aktivoinnin apurele (ei sisälly

/ Boiler

K1A

toimitukseen)

K2A

A8P

123 54

K1A

Boiler

thermostat

K2A

Käyttö

Kun huonetermostaatti (th) sulkeutuu, joko EKHBRD*-yksikkö tai kuumavesisäiliö alkaa toimia apukoskettimen (C) asennon mukaan.

HUOMAA

■ Varmista, että apukoskettimen (C) differentiaali tai aikaviive on riittävän suuri, jotta vältetään jatkuva vaihto EKHBRD*-yksikön ja kuumavesisäiliön välillä. Jos apukosketin (C) on ulkolämpötilatermostaatti, muista asentaa termostaatti varjoon, jotta aurinko ei vaikuta siihen tai käynnistä ja sammuta sitä.

Jatkuva vaihtaminen voi aiheuttaa kuumavesisäiliön ennenaikaista syöpymistä. Ota yhteys kuumavesisäiliön valmistajaan.

■ EKHBRD*-yksikön lämmityskäytön aikana yksikkö toimii saavuttaakseen käyttöliittymässä asetetun lähtöveden tavoitelämpötilan. Kun säästä riippuva toiminta on käytössä, veden lämpötila määritetään automaattisesti ulkolämpötilan mukaan.

Kuumavesisäiliön lämmityskäytön aikana säiliö toimii saavuttaakseen säiliön ohjaimessa asetetun lähtöveden tavoitelämpötilan.

Älä koskaan aseta kuumavesisäiliön lähtöveden tavoitelämpötilaksi yli 80°C.

Var mista, ettei EKHBRD*-lämmönvaihtimeen palaavan veden lämpötila koskaan ylitä 80°C.

Tästä syystä kuumavesisäiliön ohjaimessa lähtöveden tavoitelämpötilan asetusarvoksi ei saa koskaan asettaa yli 80°C. Asenna pumpun termostaattiventtiili

(a)

EKHBRD*-

yksikön paluuvesivirtaukseen. Var mista, että takaiskuventtiilit (eivät sisälly toimitukseen)

on asennettu järjestelmään oikein. Var mista, että huonetermostaatti (th) ei kytkeydy

päälle/pois jatkuvasti. Daikin ei vastaa vahingoista, jotka aiheutuvat tämän

säännön laiminlyömisestä.

(a) Pumpun termostaattiventtiilin asetuksen on oltava 80°C, ja sen täytyy sulkea

paluuvesivirtaus yksikköön, kun mitattu lämpötila ylittää 80°C. Kun lämpötila laskee alemmas, termostaattiventtiilin täytyy avata paluuvesivirtaus EKHBRD*yksikköön uudelleen.

EKHBRD011~016AAV1+Y1

Ilma–vesilämpöpumppujärjestelmän sisäyksikkö

4PW54465-5

Asennusopas

VARUSTEET

Yksikön mukana toimitettavat varusteet

(Katso kuva 1)

1 Asennusopas 2 Käyttöopas 3 Pakkauksen purkamisohje 4 Kytkentäkaavio 5 Käyttöliittymäsarja kait (kaukosäädin, 4 kiinnitysruuvia,

2 tulppaa)

6 Yläkannen kiinnitysruuvit 7 Äänipohjalevyn kiinnitysruuvit 8 Läpivientitiiviste (pieni)

9 Läpivientitiiviste (suuri) 10 Yläkannen eriste 11 Yksikön nostosarja (2 levyä, 3 ruuvia) 12 Kylmäaineputkien liitäntäsarja (4 putkiosaa, 2 ruuvia,

2 pidikettä)

SISÄYKSIKÖN YLEISKUVAUS

Pääkomponentit

1622 13

8 2

7 11 2323 14

5 20241917 1829 7

1. Ilmanpoistoventtiili

Vesipiiriin jäänyt ilma poistetaan automaattisesti ilmanpoistoventtiilin kautta.

2. Lämpötila-anturit (termistorit) Lämpötila-anturit mittaavat veden ja kylmäaineen lämpötilaa

piirin eri kohdissa.

3. Kytkinrasia Kytkinrasia sisältää sisäyksikön elektroniset ja sähköiset

pääosat.

4. Lämmönvaihtimet

5. Nestemäisen kylmäaineen liitin R410A

6. Kaasumaisen kylmäaineen liitin R410A

7. Sulkuventtiilit

Veden tulo- ja lähtöliitäntöjen sulkuventtiileillä voidaan eristää sisäyksikön vesipiiri asunnon vesipiiristä. Se helpottaa sisäyksikön tyhjennystä ja suodattimen vaihtoa.

8. Veden tuloliitin

9. Veden lähtöliitin

10. Tyhjennysventtiili

11. Vedensuodatin

Vedensuodatin poistaa vedestä lian ja estää pumpun vaurioitumisen tai haihduttimen tukkeutumisen. Vedensuodatin on puhdistettava säännöllisesti. Katso "Kunnossapitotoimenpiteet"

sivulla 31.

12. Paisunta-astia (12 l) Paisunta-astian tyhjennysventtiilillä tyhjennetään loppu vesi

paisunta-astiasta, kun tyhjennys on tehty tyhjennysventtiilillä.

13. Painemittari Painemittarilla luetaan vesipiirin vedenpaine.

14. Pumppu Pumppu kierrättää vettä vesipiirissä.

15. Paineenalennusventtiili Paineenalennusventtiili estää liian suuren vedenpaineen vesi-

piirissä avautumalla 3 baarin paineessa ja päästämällä hieman vettä pois.

16. Huoltoportit R134a

17. Kompressori

18. Akkumulaattori

19. 3-tieventtiili

Moottoroitu 3-tieventtiili säätää, milloin veden lähtöä käytetään tilan lämmitykseen tai kuumavesivaraajaan.

20. 4-tieventtiili

21. 2-tieventtiili

22. Lämpösuoja

23. Elektroninen paisuntaventtiili

Asennusopas

15 123

216

Ilma–vesilämpöpumppujärjestelmän sisäyksikkö

EKHBRD011~016AAV1+Y1

4PW54465-5

Kytkinrasian pääkomponentit

V1-yksikkötyypit (1-vaihe)

11 15 912 18 1716 226107

19 16

21 14

2 3

12. Riviliitin X2M

Kenttäjohdotuksen riviliitin vaihtovirtaliitäntöjä varten.

13. DC-liitin X1Y

14. Pumpun liitin X2Y

15. AC-liitin X3Y

16. Nippusiteiden kiinnikkeet

Nippusiteiden kiinnikkeiden avulla voidaan kenttäjohdotus kiinnittää nippusiteillä kytkinrasiaan vedonpoiston varmistamiseksi.

17. Virtajohdon sisäänvienti

18. AC-kenttäjohdotuksen sisäänvienti

19. DC-kenttäjohdotuksen sisäänvienti

20. Kompressorin kaapelin sisäänvienti

21. Käyttöliittymärele K1A

22. Johdotussillat

23. Sulake F1 (vain Y1)

24. Sulake F2 (vain Y1)

HUOMAA

Kytkentäkaavio on kytkinrasian kannen sisäpuolella.

Y1-yksikkötyypit (3-vaihe)

11 7 15 12 18 17 2210

16 23 616

19 16

13 14

21 24

2 3

1. Pääpiirilevy

Pääpiirilevy ohjaa yksikön toimintaa.

2. Ohjauspiirilevy

3. Invertterin piirilevy

4. Invertterin piirilevy (vain Y1)

5. QA-piirilevy (vain V1)

6. Suodattimen piirilevy

7. Digitaalinen I/O-piirilevy (ei sisälly toimitukseen)

8. Ta rvepiirilevy (ei sisälly toimitukseen)

9. Huoltopiirilevy (vain V1)

10. Riviliitin X1M

Pääriviliitin, jonka avulla virransyötön kenttäjohdotus on helppo liittää.

11. Riviliitin X3M Kenttäjohdotuksen riviliitin tasavirtaliitäntöjä varten.

Toimintakaavio

1 Ulkoyksikkö 16 Täyttöventtiili (ei sisälly 2 Sisäyksikkö 3 Kylmäaine–kylmäaine-

lämmönvaihdin

4 Akkumulaattori 19 Kuumavesivaraaja (ei sisälly 5 Kompressori 6 Huoltoportti 20 Moottoroitu 3-tieventtiili 7 Kylmäaine–

vesilämmönvaihdin 21 Lämpösuoja (Q2L) 8 Tyhjennysventtiili 22 Korkeapainekytkin (S1PH) 9 Elektroninen

paisuntaventtiili

10 Paineenalennusventtiili 25 Poistotermistori (R6T) 11 Pumppu 26 Lähtöveden termistori (R5T) 12 Ilmanpoistoventtiili 27 Paluuveden termistori (R4T) 13 Painemittari 28 Nestetermistori R134a (R7T) 14 Paisunta-astia 29 Nestetermistori R410A (R3T) 15 Vedensuodatin 30 2-tieventtiili

26613

22 23

21 20 18

17 Sulkuventtiili, veden tulo 18 Sulkuventtiili, veden lähtö

23 Yläpaineanturi (B1PH) 24 Pienpaineanturi (B1PL)

15 17

toimitukseen)

(ei sisälly toimitukseen)

EKHBRD011~016AAV1+Y1

Ilma–vesilämpöpumppujärjestelmän sisäyksikkö

4PW54465-5

Asennusopas

SISÄYKSIKÖN ASENNUS

Mitat ja huoltotila

Asennuspaikan valinta

HUOMAA

Yksikkö asennetaan sisälle paikkaan, joka täyttää seuraavat edellytykset:

■ Asennuspaikka ei jäädy.

■ Yksikön ympärillä on riittävästi tilaa huoltoa varten. (Katso

■ Yksikön ympärillä on riittävästi tilaa ilman kiertokulkua varten.

■ On varauduttu paineenalennusventtiilin puskuun.

■ Tulenaran kaasun vuotaminen ei aiheuta tulipalon vaaraa.

■ Laitteistoa ei ole tarkoitettu käytettäväksi räjähdysalttiissa

■ Kaikki putkien pituudet ja etäisyydet on otettu huomioon.

HUOMAA

■ Älä asenna yksikköä usein työntekoon käytettäviin paikkoihin.

■ Älä asenna yksikköä paikkoihin, joissa on paljon kosteutta

■ Jos ääni mitataan todellisissa asennusolosuhteissa, mitattu arvo

■ Huolehdi siitä, että vesi ei vuodon sattuessa pääse

■ Perustuksien on oltava riittävän tukevat kantamaan yksikön

■ Älä aseta mitkään esineitä tai laitteita yksikön (yläkannen)

■ Älä kiipeä yksikön päälle tai istu tai seiso sen päällä.

■ Varmista, että jos kylmäainetta vuotaa, ryhdytään riittäviin

■ Huolehdi siitä, että pieneläimet eivät voi käyttää

sisäyksikköä suojapaikkanaan.

■ Sähköosia koskettavat pieneläimet voivat aiheuttaa toimintahäiriöitä, savua tai tulipalon. Kehota asiakasta pitämään yksikön ympäristö puhtaana.

kuva 2).

ympäristössä.

Vaatimus Arvo

Suurin sallittu kylmäaineputkiston pituus ulko- ja sisäyksikön välillä

Pienen vaadittu kylmäaineputkiston pituus ulko- ja sisäyksikön välillä

Suurin sallittu korkeusero ulko- ja sisäyksikön välillä 30 m Suurin sallittu etäisyys kuumavesivaraajan ja

sisäyksikön välillä (vain asennukset, joissa on kuumavesivaraaja).

50 m

3 m

10 m

Jos asennukseen kuuluu kuumavesivaraaja (valinnainen), katso sen asennusopasta.

Yksikkö täytyy peittää rakennustöiden (esim. hionnan) ajaksi, kun syntyy paljon pölyä.

(esim. kylpyhuoneeseen) (suurin kosteus (RH) = 85 %).

on korkeampi kuin kohdassa "Yksikön tekniset tiedot" sivulla 34 mainittu äänenpainetaso ympäristön melun ja äänten heijastumisen takia. Valitse asennuspaikka huolellisesti äläkä asenna äänille herkkään ympäristöön (esim. olo- tai makuuhuoneeseen).

vahingoittamaan asennustilaa eikä ympäristöä.

painon (tai yksikön ja valinnaisen, vedellä täytetyn kuumavesivaraajan painon, mikäli valinnainen kuumavesivaraaja on asennettu yksikön päälle).

Lattia on tasainen tärinän ja melun muodostumisen estämiseksi ja riittävän tukeva etenkin silloin, kun valinnainen kuumavesivaraaja on asennettu yksikön päälle.

päälle.

varotoimenpiteisiin asianmukaisten paikallisten ja kansallisten määräysten mukaisesti.

Mittayksikkö: mm Yksikön mitat, katso kuva 4

1 Kaasuputken liitäntä 10 Vedensuodatin 2 Nesteputken liitäntä 11 Veden tuloliitin 3 Huoltoportti 12 Veden lähtöliitin 4 Painemittari 13 Johdotuksen 5 Paineenalennusventtiili 6 Joustavan letkun

varoventtiili

7 Tyhjennysventtiili,

vesipiiri

8 Ilmanpoistoventtiili 16 Asetusjalat 9 Sulkuventtiili

läpivientiaukot

14 Kylmäaineputkiston

läpivientiaukot

15 Vesiputkiston

läpivientiaukot

Vaadittava huoltotila, katso kuva 2

A Kytkinrasian irrotukseen tarvittava tila B Asennus vasemmalle (näkymä ylhäältä) C Asennus oikealle (näkymä ylhäältä) D Johdotuksen vaatima tila (asennettaessa oikealle)

Yksikön tarkastus ja käsittely

■ Yksikkö täytyy tarkastaa heti saapumisen yhteydessä, ja mahdollisista vaurioista on viivytyksettä ilmoitettava liikennöitsijän korvausten käsittelijälle.

■ Tuo yksikkö mahdollisimman lähelle lopullista sijoituspaikkaa alkuperäisessä pakkauksessaan välttääksesi vauriot siirron yhteydessä.

■ Pura sisäyksikkö kokonaan pakkauksesta pakkauksen purkamisohjeen mukaisesti.

■ Ta r kasta, että kaikki sisäyksikön varusteet (katso "Varusteet"

sivulla 6) ovat mukana.

Sisäyksikön asennus

HUOMAA

■ Yksikön takana on läpivientiaukot putkien ja sähkökaapeleiden liittämistä varten.

■ Lyö läpivientiaukon suojus irti vasaralla.

■ Kun sähköjohtoja tai putkia viedään läpivientiaukkojen läpi,

Noudata ulkoyksikön asennuksessa sen asennusoppaan ohjeita.

■ Yksikön kummallakin sivulla on läpivientiaukkoja. Lyö läpivientiaukkojen suojukset irti asennuspaikan mukaan.

■ Kylmäaineputkien ja vesiputkien täytyy mennä eri läpivientiaukkojen kautta.

■ Sähköjohtojen täytyy aina mennä yksikköön sen vasemmassa sivussa olevien läpivientiaukkojen kautta (katso kuva 4).

poista kaikki purseet aukoista.

Asennusopas

Ilma–vesilämpöpumppujärjestelmän sisäyksikkö

EKHBRD011~016AAV1+Y1

4PW54465-5

■ Asenna läpivientitiivisteet (tarvikkeet) läpivientiaukkojen ympärille vaurioiden välttämiseksi.

12 3 4

1 Läpivientiaukko 3 Läpivientitiiviste 2 Purse 4 Tiivistemassa tai eristysaineet

(ei sisälly toimitukseen)

■ Vie joustavat putket läpivientiaukkojen läpi.

■ Aseta yksikkö vakaaseen asentoon

asetusjalkojen avulla.

■ Sulje ääni- ja koristepaneelit, jotka ovat seinän puolella ja joita ei enää voi kiinnittää, kun yksikkö on lopullisessa paikassaan.

■ Kiinnitä äänipohjaliuskat yksikön kummallekin puolelle sopivilla ruuveilla.

0 mm

■

Valinnaisen kuumavesivaraajan normaali

asennuspaikka on sisäyksikön päällä. Jos vasemmalla ja/tai oikealla puolella käytettävissä

oleva huoltotila on rajoitettu, harkitse huolellisesti kaikkia säiliömoduulin asennusvaiheita ensin.

■ Tee putkityöt luvussa "Putkiliitäntätyö" sivulla 10 neuvotulla tavalla.

■ Täytä järjestelmä vedellä luvun "Veden lisääminen" sivulla 12 ohjeiden mukaan.

■ Tee sähkötyöt luvussa "Sähköasennukset" sivulla 13 neuvotulla tavalla.

■ Jotta kotelo olisi täysin tiivis, tuki läpivientiaukot tiivistemassalla tai eristysmateriaalilla (hankitaan asennuspaikalla).

■ Tee tarkistukset ennen käyttöä luvussa "Käynnistys ja

konﬁgurointi" sivulla 17 neuvotulla tavalla.

■ Sulje yksikkö

■ Aseta äänipohjalevy yksikön pohjalle ja kiinnitä se sopivilla

ruuveilla.

■ Kiinnitä etupaneeli ja loput sivukoristepaneelit takaisin

yksikköön sopivilla ruuveilla.

■ Kiinnitä yksikön yläpaneeli sopivilla ruuveilla.

2x2x

■ Aseta yksikkö sopivaan sijoituspaikkaan.

Yksikkö painaa noin 145 kg. Sen nostamiseen tarvitaan vähintään kaksi henkilöä.

Käytä yksikön mukana toimitettuja levyjä sen nostamiseen.

■ Vapauta joustavat putket katkaisemalla nippusiteet.

EKHBRD011~016AAV1+Y1

Ilma–vesilämpöpumppujärjestelmän sisäyksikkö

4PW54465-5

■ Kiinnitä ylälevyn eriste (tarvike) yläkoristepaneelin

sisäpuolelle alla olevan kuvan mukaisesti.

5 mm

Asennusopas

■ Kiinnitä yksikön yläkoristepaneeli sopivilla ruuveilla yksikön päälle. Jos kuumavesivaraaja (valinnainen) on asennettu, katso kuumavesivaraajan asennusopas.

■ Kun kiinnität laippamutteria, voitele laipan sisäpinta eetteri- tai esteriöljyllä ja kiristä aluksi käsin 3–4 kierrosta ennen lopullista kiristystä.

■ Kun avaat laippamutteria, käytä aina kahta avainta yhdessä. Kun liität putkia, käytä aina sekä kiinto- että momenttiavainta laippamutterin kiristämiseen mutterin murtumisen ja vuotojen ehkäisemiseksi.

PUTKILIITÄNTÄTYÖ

Kylmäaineputkiston asennus

Katso sisäyksikön ja ulkoyksikön välistä kylmäaineputkitöitä koskevat suositukset, ohjeet ja tekniset tiedot ulkoyksikön asennusoppaasta.

Yksikön mukana toimitetaan 4 kylmäaineputkea kylmäaineliitäntöjen tekemiseen yksikön sisällä. Katso yksikön yläkannessa olevia ohjeita.

■ Oikeanpuoleiseen liitäntään tarvitaan vain 2 putkea.

■ Vasemmanpuoleiseen liitäntään tarvitaan 4 putkea.

Älä juota putkiliitäntöjä yksikön sisällä.

75 mm

150 mm

1 Putkiliitos 2 Kiintoavain 3 Laippamutteri 4 Momenttiavain

Suositellaan vain hätätapauksessa

Jos putket on pakko liittää ilman momenttiavainta, noudata seuraavaa asennusmenettelyä:

■ Kiristä laippamutteria kiintoavaimella, kunnes kiristys-

momentti äkkiä suurenee.

■ Kiristä laippamutteria tästä kohdasta alla ilmoitettuun

kulmaan:

Putkien koko

(mm)

Ø9,5 60~90 ±200

Ø15,9 30~60 ±300

Lisäkiristyskulma

(astetta)

Kiintoavaimen varren

suositeltu pituus (mm)

Vesiputkityö

Vesipiirin tarkistus

Yksiköt on varustettu veden tulo- ja poistoliitännällä vesipiiriin liittämistä varten. Kyseisen piirin on oltava pätevän asentajan asentama ja sen on täytettävä kaikki asianmukaiset eurooppalaiset ja kansalliset vaatimukset.

Laippaliitäntäohjeita

■ Laippoja ei saa käyttää uudelleen. Vuotojen ehkäisemiseksi täytyy tehdä uudet laipat.

■ Käytä käytössä olevan kylmäaineen mukaista putkileikkuria ja laipoitustyökalua.

■ Käytä vain yksikön mukana toimitettuja karkaistuja laippamuttereita. Muiden laippamutterien käyttö voi aiheuttaa kylmäainevuotoja.

■ Katso laipoitusmitat ja kiristysmomentit taulukosta (liiallinen kiristäminen johtaa laipan halkeamiseen).

Putkien

koko (mm)

Ø9,5 33~39 12,8~13,2

Ø15,9 63~75 19,4~19,7

Kiristys-

momentti (N•m)

Laipan koko A (mm)

Laipan muoto

(mm)

±2

R=0.4~0.8

Yksikköä saa käyttää vain suljetussa vesijärjestelmässä. Käyttö avoimessa vesipiirissä voi aiheuttaa vesiputkien liiallista syöpymistä.

Ta r kista seuraavat kohdat ennen laitteen asennuksen jatkamista:

■ Veden enimmäispaine on 4 baaria.

■ Veden enimmäislämpötila on 85°C.

■ Kaikkiin järjestelmässä alhaalla sijaitseviin kohtiin pitää asentaa

poistohanat, jotta putkisto voidaan tyhjentää kokonaan kunnossapidon aikana.

Toimitukseen kuuluu yksi tyhjennysventtiili sisäyksikössä ja yksi paisunta-astiassa veden tyhjentämiseksi sisäyksikön vesijärjestelmästä.

■ Muista varmistaa paineenalennusventtiilin asianmukainen tyhjennys, jotta vesi ei pääse kosketuksiin sähköosien kanssa.

■ Kaikissa järjestelmän yläosassa sijaitsevissa kohteissa pitää olla ilmanpoistimet. Ilmanpoistimet pitää sijoittaa kohtiin, joihin huoltotöiden yhteydessä pääsee helposti käsiksi. Sisäyksikön sisällä on automaattinen ilmanpoistoventtiili. Tarkasta, että tätä ilmanpoistoventtiiliä ei kiristetä liikaa, jotta vesipiirin automaattinen ilmanpoisto on mahdollista.

■ Huolehdi siitä, että asennukseen käytetyn putkiston komponentit kestävät veden paineen ja lämpötilan.

■ Käytä aina materiaaleja, jotka ovat yhteensopivia järjestelmässä käytettävän veden ja sisäyksikössä käytettyjen materiaalien kanssa.

Asennusopas

Ilma–vesilämpöpumppujärjestelmän sisäyksikkö

EKHBRD011~016AAV1+Y1

4PW54465-5

Veden määrän ja paisunta-astian esipaineen tarkistus

Yksikössä on 12 litran paisunta-astia, jonka oletusesipaine on 1 baaria.

Jotta yksikkö toimisi moitteettomasti, paisunta-astian esipainetta täytyy ehkä säätää, ja järjestelmän veden minimi- ja maksimimäärä täytyy tarkistaa.

1 Ta r kista, että asennuksen kokonaisvesimäärä ilman yksikön

sisäisen veden määrää on vähintään 20 l.

Useimmissa käyttötarkoituksissa tällä vähimmäisvesimäärällä saadaan tyydyttävä tulos.

Kriittisissä prosesseissa tai huoneissa, joissa on suuri lämpökuorma, vettä voidaan kuitenkin tarvita enemmän.

Jos jokaisen tilan lämmitys/patterisilmukan kiertoa ohjataan kauko-ohjatuilla venttiileillä, on tärkeää, että tämä vähimmäisvesimäärä säilyy, vaikka kaikki venttiilit olisi suljettu.

Esimerkki

A B

77 8432 916 10

3 Määrätä alla olevan taulukon ja ohjeiden avulla, onko

asennuksen kokonaisvesimäärä alle vaaditun veden maksimimäärän.

Asennuskorkeuden

(a)

ero

≤7 m

>7 m

65°C ≤270 l 80°C ≤180 l

Esipaineen säätö ei ole tarpeen.

Vaadittavat toimenpiteet:

• esipainetta täytyy nostaa, laske kohdan "Paisunta-

astian esipaineen laskeminen" mukaisesti

• tarkista, onko veden määrä pienempi kuin suurin sallittu veden määrä (käytä alla olevaa kaaviota)

(a) Asennuskorkeuden ero: korkeusero (m) vesipiirin ja sisäyksikön

korkeimpien kohtien välillä. Jos sisäyksikkö sijaitsee asennuksen korkeimmassa kohdassa, asennuskorkeuden katsotaan olevan 0 m.

Veden määrä

65°C >270 l 80°C >180 l

Vaadittavat toimenpiteet:

• esipainetta täytyy laskea, laske kohdan "Paisunta-

astian esipaineen laskeminen" mukaisesti

• tarkista, onko veden määrä pienempi kuin suurin sallittu veden määrä (käytä alla olevaa kaaviota)

Yksikön paisunta-astia liian pieni laitteistoa varten.

1 Ulkoyksikkö 10 Patteri (ei sisälly 2 Sisäyksikkö 3 Kylmäaineen

lämmönvaihdin

4 Vesilämmönvaihdin C1 Kaukosäädin 5 Kompressori M1...M3 Erillinen moottoroitu 6 Pumppu 7 Sulkuventtiili 8 Kollektori (ei sisälly

toimitukseen)

9 Ohivirtausventtiili

(ei sisälly toimitukseen)

11 Elektroninen

T1...T3 Erillinen huone-

A Asennustila B Olohuone

toimitukseen)

paisuntaventtiili

venttiili silmukan patterien ohjaukseen (ei sisälly toimitukseen)

termostaatti (ei sisälly toimitukseen)

2 Määritä alla olevan taulukon avulla, täytyykö paisunta-astian

esipainetta säätää.

Paisunta-astian esipaineen laskeminen

Asetettava esipaine (Pg) riippuu suurimmasta asennuskorkeuserosta (H) ja se lasketaan seuraavasti:

Pg = (H/10+0,3) bar

Suurimman sallitun vesimäärän tarkastus

Määritä koko piirin suurin sallittu vesimäärä seuraavasti: 1 Määritä laskettua esipainetta (Pg) vastaava suurin vesimäärä

alla olevan kaavion avulla.

2 Ta r kasta, että koko vesipiirin kokonaisvesimäärä on pienempi

kuin tämä arvo.

Jos näin ei ole, sisäyksikön sisällä oleva paisunta-astia on liian pieni laitteistoa varten.

2.5

1.5

pre-pressure [bar]

0.5

0.3

0.0

500

100

= esipaine =veden enimmäismäärä = suurenna astian esipainetta = pienennä astian esipainetta

80°C

°C

150 200 250 300 350 400 450

maximum water volume [l]

65°C

°C

EKHBRD011~016AAV1+Y1

Ilma–vesilämpöpumppujärjestelmän sisäyksikkö

4PW54465-5

Esimerkki 1

Sisäyksikkö on asennettu 5 m vesipiirin korkeimman kohdan alapuolelle. Vesipiirin kokonaisvesimäärä on 100 l.

Tässä esimerkissä ei tarvita toimenpiteitä tai säätöjä.

Esimerkki 2

Sisäyksikkö on asennettu vesipiirin korkeimpaan kohtaan. Vesipiirin kokonaisvesimäärä on 380 l.

Asennusopas

+ 29 hidden pages