Daikin EHYHBH05AF, EHYHBH08AF, EHYHBX08AF, EHYKOMB33AA User reference guide [ro]

Ghid de referință pentru utilizator

Pompă de căldură hibridă Daikin Altherma

EHYHBH05AF EHYHBH08AF EHYHBX08AF

EHYKOMB33AA

Cuprins

1 Măsuri de siguranţă generale 4

1.1 Despre documentaţie ..................................................................................................................................................... 4

1.1.1 Explicaţia avertizărilor şi simbolurilor ............................................................................................................ 4

1.2 Pentru utilizator .............................................................................................................................................................. 5

2 Despre acest document 7

3 Despre sistem 8

3.1 Componente într-o dispunere tipică a sistemului.......................................................................................................... 8

4 Funcţionarea 9

4.1 Prezentare generală: Funcţionarea................................................................................................................................ 9

4.2 Telecomanda pe scurt .................................................................................................................................................... 10

4.2.1 Butoane .......................................................................................................................................................... 10

4.2.2 Pictograme de stare ....................................................................................................................................... 11

4.3 Utilizare de bază.............................................................................................................................................................. 12

4.3.1 Utilizarea paginilor de pornire ....................................................................................................................... 12

4.3.2 Utilizarea structurii de meniu......................................................................................................................... 13

4.3.3 Comenzi de PORNIRE/OPRIRE ........................................................................................................................ 13

4.4 Comandă încălzire/răcire spaţiu..................................................................................................................................... 14

4.4.1 Despre comanda de încălzire/răcire a spaţiului ............................................................................................ 14

4.4.2 Setarea modului de funcţionare a spaţiului................................................................................................... 15

4.4.3 Stabilirea controlului temperaturii pe care îl utilizaţi .................................................................................... 17

4.4.4 Comanda termostatului de încăpere - Despre comanda termostatului de încăpere................................... 18

4.4.5 Comanda termostatului de încăpere - Utilizarea paginilor de pornire a temperaturii încăperii.................. 19

4.4.6 Comanda termostatului de încăpere - Utilizarea paginilor de pornire a temperaturii apei la ieşire ........... 23

4.4.7 Comanda temperaturii apei la ieşire - Despre comanda temperaturii apei la ieşire.................................... 25

4.4.8 Comanda temperaturii apei la ieşire - Utilizarea comenzii temperaturii apei la ieşire conform unei

programări...................................................................................................................................................... 25

4.4.9 Comanda temperaturii apei la ieşire - Utilizarea comenzii temperaturii apei la ieşire FĂRĂ programare .. 26

4.4.10 Comanda termostatului de încăpere extern - Despre comanda termostatului de încăpere extern............ 26

4.4.11 Comanda termostatului de încăpere extern - Utilizarea comenzii termostatului de încăpere extern ........ 26

4.5 Comanda apei calde menajere....................................................................................................................................... 27

4.5.1 Despre comanda apei calde menajere .......................................................................................................... 27

4.5.2 ACM instantanee (fără rezervor instalat) ...................................................................................................... 27

4.5.3 Rezervor.......................................................................................................................................................... 28

4.6 Utilizare avansată............................................................................................................................................................ 32

4.6.1 Despre schimbarea nivelului de permisiune a utilizatorului ......................................................................... 32

4.6.2 Utilizarea modului Silenţios............................................................................................................................ 32

4.6.3 Utilizarea modului Vacanţă ............................................................................................................................ 33

4.6.4 Citirea informaţiilor ........................................................................................................................................ 36

4.6.5 Configurarea datei, orei, unităţii de măsură, contrastului şi iluminării de fundal ........................................ 37

4.6.6 Configurarea profilului de utilizator şi a paginilor de pornire ....................................................................... 38

4.6.7 Blocarea şi deblocarea butoanelor şi funcţiilor ............................................................................................. 38

4.7 Valori presetate şi programări........................................................................................................................................ 39

4.7.1 Utilizarea valorilor presetate.......................................................................................................................... 39

4.7.2 Utilizarea şi efectuarea programărilor ........................................................................................................... 40

4.7.3 Programări: Exemplu ...................................................................................................................................... 42

4.7.4 Programe predefinite: temperatura încăperii + temperatura apei la ieşire (principală).............................. 43

4.7.5 Programe predefinite: temperatura apei la ieşire (suplimentară) ................................................................ 43

4.7.6 Programe predefinite: temperatura rezervorului ACM................................................................................. 44

4.8 Funcţionarea după vreme............................................................................................................................................... 44

4.8.1 Pentru a stabili setările după vreme .............................................................................................................. 45

4.9 Structura de meniu: Prezentare generală a setărilor de utilizator................................................................................ 46

4.10 Setări instalator: Tabele ce trebuie completate de instalator ....................................................................................... 47

4.10.1 Expert rapid .................................................................................................................................................... 47

4.10.2 Comandă încălzire/răcire spaţiu .................................................................................................................... 48

4.10.3 Comanda apei calde menajere [A.4].............................................................................................................. 48

4.10.4 Contact/număr asistenţă [6.3.2].................................................................................................................... 49

Ghid de referință pentru utilizator

5 Setarea preţurilor energiei 50

5.1 Pentru a seta preţul gazului............................................................................................................................................ 50

5.2 Pentru a seta preţul electricităţii.................................................................................................................................... 50

5.3 Pentru a seta temporizatorul programării preţului electricităţii ................................................................................... 51

5.4 Despre preţurile electricităţii în cazul sistemului stimulativ per kWh de energie regenerabilă................................... 51

5.4.1 Pentru a seta preţul gazului în cazul sistemului stimulativ per kWh de energie regenerabilă..................... 51

EHYHBH05AF + EHYHBH/X05+08AF + EHYKOMB33AA

Pompă de căldură hibridă Daikin Altherma

4P355632-1E – 2020.10

Cuprins

5.4.2 Pentru a seta preţul electricităţii în cazul sistemului stimulativ per kWh de energie regenerabilă............. 51

5.4.3 Exemplu .......................................................................................................................................................... 52

6 Vizualizarea energiei 53

6.1 Pentru a vedea statistica energiei .................................................................................................................................. 53

7 Sfaturi pentru economisirea energiei 54

8 Întreţinere şi deservire 55

8.1 Prezentare generală: Întreţinere şi deservire ................................................................................................................ 55

8.2 Pentru a găsi datele de contact/numărul de asistenţă.................................................................................................. 55

9 Depanarea 56

9.1 Prezentare generală: Depanarea.................................................................................................................................... 56

9.2 Pentru a consulta istoricul erorilor................................................................................................................................. 56

9.3 Pentru a consulta istoricul avertizărilor ......................................................................................................................... 56

9.4 Simptom: Vă este prea frig (cald) în camera de zi ......................................................................................................... 57

9.5 Simptom: apa de la robinet este prea rece.................................................................................................................... 58

9.6 Simptom: Defecţiune a pompei de căldură.................................................................................................................... 58

10 Mutarea 60

10.1 Prezentare generală: Mutarea ....................................................................................................................................... 60

11 Dezafectarea 61

12 Glosar 62

EHYHBH05AF + EHYHBH/X05+08AF + EHYKOMB33AA Pompă de căldură hibridă Daikin Altherma 4P355632-1E – 2020.10

Ghid de referință pentru utilizator

1 | Măsuri de siguranţă generale

1 Măsuri de siguranţă generale

1.1 Despre documentaţie

▪ Documentaţia originală este scrisă în limba engleză. Toate celelalte limbi

reprezintă traduceri.

▪ Precauţiile descrise în acest document acoperă subiecte foarte importante,

respectaţi-le cu atenţie.

▪ Instalarea sistemului, și toate activitățile descrise în manualul de instalare și

ghidul de referință de instalare trebuie efectuate de către un instalator autorizat.

1.1.1 Explicaţia avertizărilor şi simbolurilor

PERICOL

Indică o situaţie care duce la deces sau rănire gravă.

PERICOL: RISC DE ELECTROCUTARE

Indică o situaţie care poate duce la electrocutare.

PERICOL: RISC DE ARSURI/OPĂRIRE

Indică o situație care ar putea cauza arsuri/opărire din cauza temperaturilor extrem de ridicate sau joase.

PERICOL: RISC DE EXPLOZIE

Indică o situaţie care poate duce la explozie.

PERICOL: RISC DE INTOXICARE

Indică o situaţie care poate duce la otrăvire.

AVERTIZARE

Indică o situaţie care poate duce la deces sau rănire gravă.

AVERTIZARE: PROTECȚIE FAȚĂ DE ÎNGHEȚ

Indică o situaţie care poate duce la distrugerea echipamentului sau bunurilor.

Ghid de referință pentru utilizator

AVERTIZARE: MATERIAL INFLAMABIL

ATENȚIE

Indică o situaţie care poate duce la rănirea minoră sau mai puţin gravă.

NOTIFICARE

Indică o situaţie care poate duce la distrugerea echipamentului sau bunurilor.

EHYHBH05AF + EHYHBH/X05+08AF + EHYKOMB33AA

Pompă de căldură hibridă Daikin Altherma

4P355632-1E – 2020.10

INFORMAȚIE

Indică sfaturi utile sau informaţii suplimentare.

Simboluri utilizate pe unitate:

Simbol Explicație

Înainte de instalare, citiți manualul de instalare și exploatare, și foaia cu instrucțiuni pentru cablaj.

Înainte de efectuarea lucrărilor de întreținere și service, citiți manualul de service.

Pentru informații suplimentare, consultați ghidul de referință pentru instalator și utilizator.

Unitatea conține piese rotative. Procedați cu atenție când deserviți sau inspectați unitatea.

Simboluri utilizate în documentație:

Simbol Explicație

Indică titlul unei figurii sau o referire la aceasta.

1 | Măsuri de siguranţă generale

1.2 Pentru utilizator

Exemplu: " 1–3 Titlu figură" înseamnă "Figura 3 din capitolul 1".

Indică titlul unui tabel sau o referire la aceasta. Exemplu: " 1–3 Titlu tabel" înseamnă "Tabelul 3 din

capitolul 1".

AVERTIZARE

Dacă NU sunteți sigur cum să utilizați unitatea, contactați instalatorul.

AVERTIZARE

Acest aparat poate fi utilizat de copii dela 8 ani în sus, și de persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse, sau lipsite de experiență și cunoștințe, dacă sunt supravegheate sau instruite în privința utilizării aparatului în condiții de siguranță, șiînțeleg pericolele implicate.

EHYHBH05AF + EHYHBH/X05+08AF + EHYKOMB33AA Pompă de căldură hibridă Daikin Altherma 4P355632-1E – 2020.10

Copiii NU AU VOIE să se joace cu acest aparat. Copii fără supraveghere NU AU VOIE să curețe sau să

efectueze întreținerea prevăzută pentru utilizatori.

Ghid de referință pentru utilizator

1 | Măsuri de siguranţă generale

▪ Unitățile sunt marcate cu următorul simbol:

Asta înseamnă că produsele electrice şi electronice nu pot fi amestecate cu deşeurile menajere nesortate. NU încercaţi să dezmembraţi sistemul pe cont propriu: dezmembrarea sistemului, tratarea agentului frigorific, a uleiului şi a altor componente trebuie executate de un instalator autorizat și trebuie să se conformeze legislaţiei în vigoare.

AVERTIZARE

Pentru a preveni electrocutarea sau incendiile:

▪ NU spălaţi cu apă unitatea. ▪ NU manevraţi unitatea cu mâinile ude. ▪ NU puneţi pe unitate obiecte care conţine apă.

ATENȚIE

▪ NU puneți niciun obiect sau echipament pe unitate. ▪ NU vă urcați, nu vă așezați și nu stați pe unitate.

Unităţile trebuie tratate într-o instalaţie specializată de tratament pentru reutilizare, reciclare şi recuperare. Dezafectând corect acest produs, veți contribui la prevenirea consecințelor negative pentru mediul înconjurător și sănătatea oamenilor. Pentru informaţii suplimentare, contactaţi instalatorul sau autoritatea locală.

▪ Bateriile sunt marcate cu următorul simbol:

Asta înseamnă că bateriile NU pot fi amestecate cu deşeurile menajere nesortate. Dacă sub simbol este imprimat un simbol chimic, înseamnă că bateria conţine un metal greu peste o anumită concentraţie.

Simbolurile chimice posibile sunt: Pb: plumb (>0,004%). Bateriile uzate trebuie tratate la o unitate specială de tratare pentru reutilizare.

Dezafectând corect bateriile uzate, veţi contribui la prevenirea consecinţelor negative pentru mediul înconjurător şi sănătatea oamenilor.

Ghid de referință pentru utilizator

EHYHBH05AF + EHYHBH/X05+08AF + EHYKOMB33AA

Pompă de căldură hibridă Daikin Altherma

4P355632-1E – 2020.10

2 Despre acest document

20.0°C >

18.0°C >

22.0°C >

24.0°C >

7.4.1.1 Temperatură încăpere Confort (încălzire)

Economic (încălzire) Confort (răcire) Economic (răcire)

Selectare

Defilare

Vă mulţumim pentru cumpărarea acestui produs. Vă rugăm:

▪ Citiţi cu atenţie documentaţia înainte de manevrarea telecomenzii pentru a

asigura cel mai bun randament posibil.

▪ Solicitaţi instalatorului să vă informeze despre setările pe care le-a utilizat pentru

a configura sistemul. Verificaţi dacă a completat tabelele cu setările instalatorului. În caz contrar, rugaţi-l să facă acest lucru.

▪ Păstraţi documentaţia pentru consultare ulterioară.

Public ţintă

Utilizatorifinali

Set documentaţie

Acest document face parte din setul documentaţiei. Setul complet este format din:

▪ Măsuri de siguranţă generale:

- Instrucţiuni privind siguranţa pe care trebuie să le citiţi înainte de a exploata

sistemul

- Format: Hârtie (în cutia unităţii interioare)

2 | Despre acest document

▪ Manual de exploatare:

- Ghid rapid pentru utilizarea de bază

- Format: Hârtie (în cutia unităţii interioare)

▪ Ghid de referinţă pentru utilizator:

- Instrucţiuni pas cu pas, detaliate, şi informaţii de fond pentru utilizarea de bază

şi avansată

- Format: Fişiere digitale la adresa http://www.daikineurope.com/support-and-

manuals/product-information/

Cele mai noi revizii ale documentației furnizate pot fi găsite pe site-ul regional Daikin sau la instalator.

Documentaţia originală este scrisă în limba engleză. Toate celelalte limbi reprezintă traduceri.

Ecrane disponibile

În funcţie de dispunerea sistemului şi configuraţia de instalator, este posibil să nu fie disponibile pe telecomandă toate ecranele din acest document.

Urme de navigare

EHYHBH05AF + EHYHBH/X05+08AF + EHYKOMB33AA Pompă de căldură hibridă Daikin Altherma 4P355632-1E – 2020.10

Urmele de navigare vă permit identificarea locului în care vă aflaţi în structura de meniu a interfeţei de utilizare. Şi documentul de faţă menţionează aceste urme de navigare.

Exemplu: Mergeţi la [7.4.1.1]: > Setări utilizator > Valori presetate > Temperatură încăpere > Confort (încălzire)

Ghid de referință pentru utilizator

3 | Despre sistem

a b

3 Despre sistem

3.1 Componente într-o dispunere tipică a sistemului

În funcție de dispunerea sistemului, acesta poate:

▪ Încălzi un spaţiu ▪ Răci un spaţiu (dacă s-a instalat un model de pompăde căldură pentru încălzire/

răcire)

▪ Produce apa caldă menajeră

Pentru alte ţări

Numai pentru Elveţia

A Zonă principală. Exemplu: Cameră de zi. B Zonă suplimentară. Exemplu: Dormitor.

C Cameră tehnică. Exemplu: Garaj. a Pompăde căldură a unităţii exterioare

b Pompă de căldură a unităţiiinterioare

c Apă caldă menajeră instantanee sau rezervor de apă caldă menajeră (ACM)

d Interfaţă de utilizare la unitatea interioară

e Interfaţă de utilizare în camera de zi, utilizată ca termostat de încăpere

f Radiatoare

g Convectoare ale pompei decăldură sau unităţi serpentină ventilator

Ghid de referință pentru utilizator

EHYHBH05AF + EHYHBH/X05+08AF + EHYKOMB33AA

Pompă de căldură hibridă Daikin Altherma

4P355632-1E – 2020.10

4 Funcţionarea

4.1 Prezentare generală: Funcţionarea

Puteţi utiliza sistemul prin intermediul interfeţei de utilizare. Această parte descrie modul de utilizare a interfeţei de utilizare:

Parte Descriere

Pe scurt ▪ Butoane

▪ Pictograme de stare

Utilizare de bază Informaţii despre:

▪ Pagini de început, în care puteţi citi valori şi

▪ Structuri de meniu, în care puteţi citi valori şi

▪ Comenzi PORNIRE/OPRIRE

4 | Funcţionarea

modifica setări destinate utilizării zilnice

configura setări care NU sunt destinate utilizării zilnice

Comandă încălzire/răcire spaţiu

Comanda apei calde menajere

Utilizare avansată Informaţii despre:

Valori presetate şi programări

Cum se comandă încălzirea/răcirea spaţiului:

▪ Setarea modului de funcţionare a spaţiului ▪ Comanda temperaturii

Cum se comandă apa caldă menajeră:

▪ Mod Reîncălzire ▪ Mod Programat ▪ Programat + Mod Reîncălzire

▪ Mod silenţios ▪ Mod Vacanţă ▪ Citirea informaţiilor ▪ Dată, oră, unităţi de măsură, contrast şi iluminare

de fundal

▪ Profil de utilizator şi pagini de început ▪ Blocarea şi deblocarea butoanelor şi funcţiilor

▪ Cum se utilizează valorile presetate ▪ Cum se selectează şi se efectuează programările

EHYHBH05AF + EHYHBH/X05+08AF + EHYKOMB33AA Pompă de căldură hibridă Daikin Altherma 4P355632-1E – 2020.10

▪ Prezentarea generală a programărilor predefinite

Structură de meniu Prezentare generală a structurii de meniu

Tabel setări instalator Prezentare generală a setărilor de instalator

Ghid de referință pentru utilizator

4 | Funcţionarea

4.2 Telecomanda pe scurt

4.2.1 Butoane

a PAGINI DE PORNIRE

▪ Comută între paginile de început (când sunteţi într-o pagină de început). ▪ Trece la pagina de început implicită (când sunteţi în structura de meniu).

b INFORMAŢII DESPRE DEFECŢIUNI

Dacă apare o defecţiune, în paginile de început se afişează . Apăsaţi pe pentru a afişa mai multe informaţii despre defecţiune.

c PORNIT/OPRIT

PORNEŞTE sau OPREŞTE una dintre comenzi (temperatura încăperii, temperatura apei la ieşire, temperatura rezervoruluiACM).

d STRUCTURĂ DE MENIU/ÎNAPOI

▪ Deschide structura de meniu (când sunteţi într-o pagină de început). ▪ Trece la nivelul superior (când navigaţi prin structura de meniu). ▪ Trece 1pas înapoi (exemplu: când efectuaţi o programare în structura de

meniu).

e    NAVIGAREA/MODIFICAREA SETĂRILOR

▪ Navighează cu cursorul pe afişaj. ▪ Navighează prin structura de meniu. ▪ Modifică setările. ▪ Selectează un mod.

f OK

▪ Confirmă o selecţie. ▪ Intră într-un submeniu din structura de meniu. ▪ Comută între afişarea valorilor efective şi dorite sau între afişarea valorilor

efective şi de decalaj (dacă este cazul) în paginile de început.

▪ Trece la pasul următor (când efectuaţi o programare în structura de

meniu).

▪ Vă permite să activaţi sau să dezactivaţi blocarea butonului dacă apăsaţi

mai mult de 5secunde într-o pagină de început.

▪ Vă permite să activaţi sau să dezactivaţi blocarea unei funcţii dacă apăsaţi

mai mult de 5secunde în meniul principal al structurii de meniu.

INFORMAȚIE

Dacă apăsaţi pe sau în timpul modificării setărilor, modificările NU se vor aplica.

Ghid de referință pentru utilizator

EHYHBH05AF + EHYHBH/X05+08AF + EHYKOMB33AA

Pompă de căldură hibridă Daikin Altherma

4P355632-1E – 2020.10

4.2.2 Pictograme de stare

Pictogramă Descriere

4 | Funcţionarea

Mod de funcţionare a spaţiului = Încălzire.

Mod de funcţionare a spaţiului = Răcire.

Funcţionarea pompei de căldură (compresorului) sau funcţionarea boilerului. Acest simbol este asociat cu pagina de pornire.

Temperatura dorită a încăperii = valoare presetată (Confort; în timpul zilei).

Temperatura dorită a încăperii = valoare presetată (Economic; în timpul nopţii).

▪ La pagina de pornite Temperatură încăpere: Temperatura

dorită a încăperii = în funcţie de programul selectat.

▪ La pagina de început a temperaturii rezervorului ACM: Mod

rezervorACM = Mod programat.

Mod rezervorACM = Mod Reîncălzire.



Mod rezervorACM = Programat + mod Reîncălzire.

Funcţionarea apei calde menajere.

Temperatură efectivă.

Temperatură dorită.

La următoarea acţiune programată, temperatura dorită va creşte.

La următoarea acţiune programată, temperatura dorită NU va creşte.

La următoarea acţiune programată, temperatura dorită va scădea.

Valoarea presetată (Confort sau Economic) valoarea programată este anulată temporar.

Modul auxiliar al rezervoruluiACM este activ sau gata de activare.

Modul Silenţios este activ.

Modul Vacanţă este activ sau gata de activare.

Modul de blocare a butoanelor şi/sau modul de blocare a funcţiilor este activ.

EHYHBH05AF + EHYHBH/X05+08AF + EHYKOMB33AA Pompă de căldură hibridă Daikin Altherma 4P355632-1E – 2020.10

Funcţionarea boilerului.

Funcţionarea pompei de căldură (compresorului).

Funcţionarea boilerului şi a pompei de căldură (compresorului).

Modul Dezinfectare este activ.

A survenit o defecţiune. Apăsaţi pe pentru a afişa mai multe informaţii despre defecţiune.

Modul După vreme este activ.

Ghid de referință pentru utilizator

4 | Funcţionarea

Pictogramă Descriere

Nivel permisiune utilizator = Instalator.

Modul Dezgheţare/retur ulei este activ.

Modul Pornire la cald este activ.

Funcţionarea de urgenţă este activă.

INFORMAȚIE

Dacă boilerul cu gaz este în modul de întreţinere, dacă se efectuează o probă de funcţionarea a boilerului cu gaz sau dacă se salvează modificările setărilor, interfaţa de utilizare afişează Ocupat.

În acest caz, interfaţa de utilizare este dezactivată temporar astfel încât să nu se permită interferenţele cu acţiunile pe care sistemul le efectuează în momentul respectiv.

INFORMAȚIE

Funcţionarea boilerului NU implică neapărat funcţionarea arzătorului. Când la boiler este trimisă o comandă de încălzire, funcţionarea boilerului ( ) este continuă, însă arzătorul va funcţiona DOAR alternativ.

4.3 Utilizare de bază

4.3.1 Utilizarea paginilor de pornire

Despre paginile de pornire

Puteţi utiliza paginile de început pentru a citi şi a modifica setările destinate utilizării zilnice. Ceea ce puteţi vedea şi face în paginile de început este descris acolo unde este cazul. În funcţie de dispunerea sistemului, sunt posibile următoarele pagini de început:

▪ Temperatura încăperii (Încăpere) ▪ Temperatura principală a apei la ieşire (TAI princ.) ▪ Temperatura suplimentară a apei la ieşire (TAI suplim.) ▪ Temperatura rezervoruluiACM (Rezervor) ▪ ACM instantanee (ACM)

Pentru a trece la o pagină de pornire

1 Apăsaţi pe .

Rezultat: Se afişează una dintre paginile de pornire.

2 Apăsaţi din nou pe pentru a afişa următoarea pagină de pornire (dacă

există).

Ghid de referință pentru utilizator

EHYHBH05AF + EHYHBH/X05+08AF + EHYKOMB33AA

Pompă de căldură hibridă Daikin Altherma

4P355632-1E – 2020.10

4.3.2 Utilizarea structurii de meniu

1 > > > >

Selectare

Defilare

Setare oră/dată Vacanţă Mod Silenţios Mod Funcţionare Selectare programări Informaţii

Automat Încălzire

Despre structura de meniu

Puteţi utiliza structura de meniu pentru a citi valori şi configura setări care NU sunt destinate utilizării zilnice. Ceea ce puteţi vedea şi face în structura meniului este descris acolo unde este cazul. Pentru prezentarea generală a structurii de meniu, consultaţi "4.9 Structura de meniu: Prezentare generală a setărilor de

utilizator"[446].

Pentru a trece la structura de meniu

1 Într-o pagină de pornire, apăsaţi pe .

Rezultat: Se afişează structura meniului.

Pentru a naviga în structura de meniu

4 | Funcţionarea

Utilizaţi , , , , şi .

4.3.3 Comenzi de PORNIRE/OPRIRE

Despre comenzile de PORNIRE/OPRIRE

Înainte de a putea comanda... Trebuie să PORNIŢI...

Temperatura încăperii Comanda temperaturii încăperii

Temperatura apei la ieşire principală (+ suplimentară)

Temperatură rezervoruluiACM Comanda apei calde menajere

Temperatura ACM instantanee Comanda apei calde menajere

(Încăpere)

Comanda temperaturii apei la ieşire principală (+ suplimentară) (TAI princ. şi TAI suplim.)

Comenzile temperaturii apei la ieşire pentru zona principală și cea suplimentară sunt întotdeauna PORNITE şi OPRITE împreună.

(Rezervor)

instantanee (ACM)

EHYHBH05AF + EHYHBH/X05+08AF + EHYKOMB33AA Pompă de căldură hibridă Daikin Altherma 4P355632-1E – 2020.10

Dacă PORNIŢI... Atunci…

Comanda temperaturii încăperii Comanda temperaturii apei la ieşire

principală (+ suplimentară) este PORNITĂ automat.

Comanda temperaturii apei la ieşire principală (+ suplimentară)

Comanda temperaturii încăperii NU este PORNITĂ automat.

Dacă OPRIŢI... Atunci…

Comanda temperaturii încăperii Comanda temperaturii apei la ieşire

principală (+ suplimentară) NU este OPRITĂ automat.

Ghid de referință pentru utilizator

4 | Funcţionarea

Dacă OPRIŢI... Atunci…

Comanda temperaturii apei la ieşire principală (+ suplimentară)

Comanda temperaturii încăperii este OPRITĂ automat.

Pentru a verifica dacă o comandă este PORNITĂ sau OPRITĂ

1 Mergeţi la pagina de început a comenzii. Exemplu: Pagina de început a

temperaturii încăperii (Încăpere).

2 Verificaţi dacă ledul este APRINS sau STINS. Notă: Dacă este OPRITĂ comanda,

pe ecran se va afişa şi OPR.

Pentru a PORNI sau a OPRI comanda temperaturii încăperii

1 Mergeţi la pagina de început Temperatură încăpere (Încăpere). 2 Apăsaţi pe .

Pentru a PORNI sau a OPRI comanda temperaturii apei la ieşire (principală + suplimentară)

1 Mergeţi la una din următoarele pagini de început:

▪ Pagina de început Temperatura principală a apei la ieşire (TAI princ.) ▪ Pagina de început Temperatura suplimentară a apei la ieşire (TAI

suplim.)

2 Apăsaţi pe .

Pentru a PORNI sau a OPRI comanda apei calde menajere

1 Mergeţi la pagina de început Temperatură rezervorACM (Rezervor). 2 Apăsaţi pe .

Pentru a PORNI sau a OPRI comanda apei calde menajere instantanee

1 Mergeți la pagina de pornire a temperaturii ACM instantanee (ACM). 2 Apăsaţi pe .

4.4 Comandă încălzire/răcire spaţiu

NOTIFICARE

Protecția la înghețare a încăperii. Chiar dacă OPRIȚI controlul temperaturii apei la

ieșire (principală + suplimentară) prin intermediul paginilor de pornire (TAI princ. + TAI suplim.), protecția la înghețare a încăperii, dacă este activată, va rămâne activă.

4.4.1 Despre comanda de încălzire/răcire a spaţiului

În general, comandarea încălzirii/răcirii spaţiului este formată din etapele următoare:

1 Setarea modului de funcţionare a spaţiului 2 Comanda temperaturii

Ghid de referință pentru utilizator

În funcţie de dispunerea sistemului şi configuraţia instalatorului, puteţi utiliza o altă comandă pentru temperatură:

▪ Comanda termostatului de încăpere (conectat sau neconectat către temperatura

apei la ieşire)

EHYHBH05AF + EHYHBH/X05+08AF + EHYKOMB33AA

Pompă de căldură hibridă Daikin Altherma

4P355632-1E – 2020.10

▪ Comanda temperaturii apei la ieşire ▪ Comandă cu termostat de încăpere extern

4.4.2 Setarea modului de funcţionare a spaţiului

Despre modurile de funcţionare a spaţiului

În funcţie de modelul pompei de căldură, trebuie să comunicaţi sistemului modul de funcţionare a spaţiului de utilizat: încălzire sau răcire.

4 | Funcţionarea

Dacă s-a instalat un model cu

Atunci…

pompă de căldură de tip...

Încălzire/răcire Sistemul poate încălzi şi răci un spaţiu. Trebuie să

comunicaţi sistemului ce mod de funcţionare a spaţiului trebuie să utilizeze.

Numai încălzire Sistemul poate încălzi un spaţiu, dar NU îl răceşte.

NU trebuie să comunicaţi sistemului ce mod de funcţionare a spaţiului trebuie să utilizeze.

Pentru a comunica sistemului ce mod de funcţionare a spaţiului să utilizeze, puteţi face următoarele:

Puteţi… Loc

Verifica ce mod de funcţionare a spaţiului este utilizat în mod curent.

Pagini de început:

▪ Temperatura încăperii ▪ Temperaturii apei la

ieşire (principală + suplimentară)

Seta modul de funcţionare a spaţiului. Structură de meniu

Restricţiona când este posibilă comutarea automată.

Pentru a determina dacă este instalat un model de pompă de căldură pentru încălzire/răcire

1 Apăsaţi pe pentru a merge la structura de meniu. 2 Verificaţi dacă este afişat [4] Mod Funcţionare. Dacă da, atunci este instalat

un model de pompăde căldură pentru încălzire/răcire.

Pentru a verifica ce mod de funcţionare a spaţiului este utilizat în mod curent

1 Mergeţi la una din următoarele pagini de început:

▪ Pagina de început a temperaturii încăperii (Încăpere) ▪ Pagina de început Temperatura principală a apei la ieşire (TAI princ.) ▪ Pagina de început Temperatura suplimentară a apei la ieşire (TAI

suplim.)

2 Verificaţi pictograma de stare:

Dacă vedeţi… Atunci…

Mod de funcţionare = încălzire. Unitatea NU încălzeşte spaţiul dvs. Cu toate

acestea, este posibil ca rezervorulACM să se încălzească.

EHYHBH05AF + EHYHBH/X05+08AF + EHYKOMB33AA Pompă de căldură hibridă Daikin Altherma 4P355632-1E – 2020.10

Ghid de referință pentru utilizator

4 | Funcţionarea

Dacă vedeţi… Atunci…

Mod de funcţionare = încălzire. Unitatea încălzeşte în acest moment spaţiul

dvs.

Mod de funcţionare = răcire. Unitatea NU răceşte spaţiul dvs. Cu toate

acestea, este posibil ca rezervorulACM să se încălzească.

Mod de funcţionare = răcire. Unitatea răceşte în acest moment spaţiul dvs.

Pentru a seta modul de funcţionare a spaţiului

1 Mergeţi la [4]: > Mod Funcţionare. 2 Selectaţi una dintre următoarele opţiuni şi apăsaţi pe :

Dacă selectaţi… Modul de funcţionare a spaţiului va fi…

Încălzire Mod Încălzire permanent.

Răcire Mod Răcire permanent.

Automat Modificat automat de software în funcţie de

temperatura exterioară (şi, în funcţie de setările instalatorului, şi de temperatura interioară) şi ţinând cont de restricţiile lunare.

Notă: Comutarea automată este posibilă numai în anumite condiţii.

Pentru a restricţiona comutarea automată a modului de funcţionare

Condiție prealabilă: Aţi setat nivelul de permisiune a utilizatorului la Utilizator final

avansat. Condiție prealabilă: Aţi trecut modul de funcţionare a spaţiului la funcţionare

automată.

1 Mergeţi la [7.5]: > Setări utilizator > Mod Funcţionare

permisă.

2 Selectaţi o lună şi apăsaţi pe . 3 Selectaţi Numai încălzire, Numai răcire sau Încălz./Răcire şi

apăsaţi pe .

Restricţii tipice pentru comutarea automată

Când Restricţie

Ghid de referință pentru utilizator

În sezonul rece. Exemplu: Octombrie, noiembrie, decembrie,

ianuarie, februarie şi martie.

În sezonul cald. Exemplu: Iunie, iulie şi august.

Între. Exemplu: Aprilie, mai şi septembrie.

Numai încălzire

Numai răcire

Încălz./Răcire

EHYHBH05AF + EHYHBH/X05+08AF + EHYKOMB33AA

Pompă de căldură hibridă Daikin Altherma

4P355632-1E – 2020.10

4.4.3 Stabilirea controlului temperaturii pe care îl utilizaţi

15:20

45°C

Temp. dorită

TAI suplim.

15:20

45°C

17:30

TAI suplim.

Temp. dorită

Pentru a stabili ce comandă a temperaturii utilizaţi (metoda1)

Verificaţi tabelul cu setările instalatorului completat de instalator.

Pentru a stabili ce comandă a temperaturii utilizaţi (metoda2)

Dacă aveţi 2interfeţe de utilizare, efectuaţi următoarele operaţiuni la interfaţa de utilizare de la unitatea interioară.

Condiție prealabilă: Aţi setat nivelul de permisiune a utilizatorului la Utilizator final avansat.

1 Apăsaţi de mai multe ori pentru a trece de la o pagină de început la alta şi

verificaţi dacă este disponibilă pagina de început Temperatură suplimentară a apei de ieşire (TAI suplim.):

Dacă… Atunci aveţi…

Disponibilă O zonă principală şi o zonă

Indisponibilă Doar o zonă principală

Pagină de început Temperatura suplimentară a apei la ieşire tipică:

Profil de utilizator = Bază Profil de utilizator = Detaliate

4 | Funcţionarea

suplimentară

2 Verificaţi următoarele:

Dacă… Atunci comanda temperaturii este…

Zona principală Zona suplimentară

Temperatura încăperii este afişată sub:

Comandă cu termostat de încăpere.

Comandă cu termostat de încăpere extern.

[6.1]: > Informaţii >

Informaţii senzor

Treceţi la pasul următor pentru a verifica dacă valoareade referinţă a apei la ieşire şi valoareade referinţă a temperaturii încăperii sunt corelate.

Termostatul zonei

Comandă cu termostat de încăpere extern.

principale A este afişat sub: [6.5]: > Informaţii >

Actuatori

În caz contrar Comanda temperaturii apei la ieşire.

(dacă există)

EHYHBH05AF + EHYHBH/X05+08AF + EHYKOMB33AA Pompă de căldură hibridă Daikin Altherma 4P355632-1E – 2020.10

3 Numai pentru comanda cu termostat de încăpere: mergeţi la pagina de

început Temperatura principală a apei la ieşire (TAI princ.) şi verificaţi următoarele:

Ghid de referință pentru utilizator

4 | Funcţionarea

Se afişează în dreptul

valoriide referinţă?

În acest caz, valoareade referinţă a apei la ieşire şi

valoareade referinţă a temperaturii încăperii

sunt…

Da Necorelate.

Puteţi seta valoareade referinţă a apei la ieşire în pagina de început.

Nu Corelate prin valorile lor de referinţă. Puteţi seta

valorile presetate în structura de meniu.

4.4.4 Comanda termostatului de încăpere - Despre comanda termostatului de încăpere

Comanda cu termostat de încăpere înseamnă că puteți comanda următoarele:

▪ Temperatura încăperii pentru zona principală ▪ Temperatura apei la ieșire pentru zona principală

Temperatura încăperii pentru zona principală

Pentru a comanda temperatura încăperii pentru zona principală, puteți face următoarele:

Puteți… Loc

Citi valoarea temperaturii efective și dorite a

încăperii.

Pagina de început a temperaturii încăperii

Anula temporar programarea temperaturii încăperii.

Modifica modul din programare la valoarea

presetată. Dacă efectuați acest lucru, mai trebuie să definiți (în

structura meniului):

Pagina de început a temperaturii încăperii dacă profilul de utilizator = Detaliate

▪ Valorile presetate ▪ Perioada de anulare (Blocare temperatură)

Selecta ce programare a temperaturii încăperii doriți

Structură de meniu

să utilizați.

Efectua programări.

Defini valorile presetate utilizate de programarea

temperaturii încăperii și când schimbați modul de la programare la valoarea presetată.

Consultați și:

▪ "4.4.5 Comanda termostatului de încăpere - Utilizarea paginilor de pornire a

temperaturii încăperii"[419]

▪ "Pentru a seta perioada de anulare"[422] ▪ "4.7Valori presetate şi programări"[439]

Ghid de referință pentru utilizator

Temperatura apei la ieșire pentru zona principală

Pentru a comanda temperatura apei pentru zona principală, puteți face următoarele:

EHYHBH05AF + EHYHBH/X05+08AF + EHYKOMB33AA

Pompă de căldură hibridă Daikin Altherma

4P355632-1E – 2020.10

4 | Funcţionarea

15:20

20.0°C

Încăpere

Temp. efectivă

15:20

20.0°C

17:30

Temp. efectivă

Încăpere

Programat

20.0°C

Temp. efectivă

22.0°C

Temp. dorită

Puteți… Loc

Citi valoarea temperaturii dorite pentru apă la ieșire. Pagina de început pentru

Regla temperatura apei la ieșire.

Condiție: Valoareade referință a apei la ieșire NU este legată de valoareade referință a temperaturii încăperii.

Efectuați această modificare numai dacă nu se poate atinge temperatura dorită a încăperii.

temperatura apei la ieșire (principală)

Defini valorile presetate.

Structură de meniu

Condiție: Valoareade referință a apei la ieșire este legată de valoareade referință a temperaturii încăperii.

Efectuați această modificare numai dacă nu se poate atinge temperatura dorită a încăperii.

Consultați și:

▪ "4.4.6 Comanda termostatului de încăpere - Utilizarea paginilor de pornire a

temperaturii apei la ieşire"[423]

▪ "4.7Valori presetate şi programări"[439]

4.4.5 Comanda termostatului de încăpere - Utilizarea paginilor de pornire a temperaturii încăperii

Pagină de pornire Temperatură încăpere tipică

În funcţie de profilul de utilizator, interfaţa de utilizare vă oferă o pagină de început de bază sau detaliată. Pentru a seta profilul de utilizator, consultaţi

"4.6.6Configurarea profilului de utilizator şi a paginilor de pornire"[438].

Profil de utilizator = Bază Profil de utilizator = Detaliate

Pentru a citi valoarea temperaturii efective şi dorite a încăperii

Pentru a anula temporar programarea temperaturii încăperii

EHYHBH05AF + EHYHBH/X05+08AF + EHYKOMB33AA Pompă de căldură hibridă Daikin Altherma 4P355632-1E – 2020.10

1 Mergeţi la pagina de început Temperatură încăpere (Încăpere).

Rezultat: Puteţi citi valoarea temperaturii efective.

2 Apăsaţi pe .

Rezultat: Puteţi citi valoarea temperaturii dorite.

1 Mergeți la pagina de început Temperatură încăpere (Încăpere). 2 În pagina de pornire detaliată (profil de utilizator = Detaliate), selectați

modul pentru temperatura programată a încăperii ( ) apăsând pe sau pe .

Rezultat: Temperatura încăperii va respecta valoarea programată.

Ghid de referință pentru utilizator

4 | Funcţionarea

Pentru a modifica modul de la programare la valoarea presetată

Exemplu: anularea temporară a programului ŞI modificarea modului la valoare presetată

3 Utilizați sau pentru a regla temperatura.

Rezultat: Temperatura încăperii va respecta valoarea reglată manual ( ), dar

va reveni la respectarea valorii programate la următoarea acțiune programată.

Condiție prealabilă: Profil de utilizator = Detaliate.

1 Mergeți la pagina de început Temperatură încăpere (Încăpere). 2 Apăsați pe sau pentru a selecta o valoare presetată ( sau ).

Rezultat: Temperatura încăperii va respecta valoarea presetată (Confort sau

Economic), dar va reveni la respectarea valorii programate după perioada de anulare (=Blocare temperatură: 2/4/6/8 ore sau permanent).

3 Dacă este necesar, puteți anula valoarea presetată utilizând sau pentru a

regla temperatura. Rezultat: Temperatura încăperii va respecta valoarea reglată manual ( ), dar

va reveni la respectarea valorii programate după perioada de anulare (=Blocare temperatură: 2/4/6/8 ore sau permanent).

Aţi configurat următoarele setări:

Setări Descriere

Valorile presetate Confort (încălzire)

= 20°C

Economic (încălzire) = 18°C

Temperatura dorită când vă aflaţi acasă.

Temperatura dorită:

▪ Când sunteţi plecat ▪ În timpul nopţii

Program 07:00 Confort Vă aflaţi acasă.

Temperatură dorită = valoare presetată (Confort (încălzire)).

09:00 Economic Sunteţi plecat.

Temperatură dorită = valoare presetată (Economic (încălzire)).

17:00 Confort Vă aflaţi acasă.

Temperatură dorită = valoare presetată (Confort (încălzire)).

19:00 21°C Vă aflaţi acasă şi doriţi să fie puţin

mai cald.

Ghid de referință pentru utilizator

Temperatură dorită = temperatură personalizată.

23:00 Economic Temperatură dorită = valoare

presetată (Economic (încălzire)).

EHYHBH05AF + EHYHBH/X05+08AF + EHYKOMB33AA

Pompă de căldură hibridă Daikin Altherma

4P355632-1E – 2020.10

+ 44 hidden pages