Daikin EHYHBH05AF, EHYHBH08AF, EHYHBX08AF, EHYKOMB33AA User reference guide [lt]

Vartotojo informacinis vadovas

“Daikin Altherma” hibridinis šiluminis
siurblys

EHYHBH05AF
EHYHBH08AF
EHYHBX08AF

EHYKOMB33AA

Turinys

Turinys

1 Bendrosios atsargumo priemonės 4

1.1 Apie dokumentaciją ........................................................................................................................................................ 4

1.1.1 Įspėjimų ir simbolių reikšmės ......................................................................................................................... 4

1.2 Vartotojui ........................................................................................................................................................................ 5

2 Apie šį dokumentą 7

3 Apie sistemą 8

3.1 Įprasto sistemos maketo komponentai.......................................................................................................................... 8

4 Eksploatavimas 9

4.1 Apžvalga: veikimas .......................................................................................................................................................... 9

4.2 Trumpai apie vartotojo sąsają ........................................................................................................................................ 10

4.2.1 Mygtukai ......................................................................................................................................................... 10

4.2.2 Būsenos piktogramos ..................................................................................................................................... 11

4.3 Pagrindinis naudojimas................................................................................................................................................... 12

4.3.1 Pagrindinių puslapių naudojimas ................................................................................................................... 12

4.3.2 Meniu struktūros naudojimas ........................................................................................................................ 12

4.3.3 Valdiklių ĮJUNGIMAS/IŠJUNGIMAS ................................................................................................................. 13

4.4 Erdvės šildymo/aušinimo valdymas................................................................................................................................ 14

4.4.1 Apie erdvės šildymo/aušinimo valdiklį ........................................................................................................... 14

4.4.2 Erdvės režimo nustatymas ............................................................................................................................. 14

4.4.3 Nustatymas, kuris temperatūros valdiklis naudojamas ................................................................................. 16

4.4.4 Patalpos termostato valdiklis – apie patalpos termostato valdiklį................................................................ 17

4.4.5 Patalpos termostato valdiklis – patalpos temperatūros pagrindinių puslapių naudojimas.......................... 19

4.4.6 Patalpos termostato valdiklis – ištekančio vandens temperatūros pagrindinių puslapių naudojimas ........ 23

4.4.7 Ištekančio vandens temperatūros valdiklis – apie ištekančio vandens temperatūros valdiklį ..................... 25

4.4.8 Ištekančio vandens temperatūros valdiklis – ištekančio vandens temperatūros valdiklio naudojimas

pagal planą...................................................................................................................................................... 25

4.4.9 Ištekančio vandens temperatūros valdiklis – ištekančio vandens temperatūros valdiklio naudojimas BE

plano ............................................................................................................................................................... 26

4.4.10 Išorinis patalpos termostato valdiklis – apie išorinį patalpos termostato valdiklį ........................................ 26

4.4.11 Išorinis patalpos termostato valdiklis – išorinio patalpos termostato valdiklio naudojimas........................ 26

4.5 Buitinio karšto vandens valdymas .................................................................................................................................. 27

4.5.1 Apie buitinio karšto vandens valdiklį.............................................................................................................. 27

4.5.2 Greitai pašildomas DHW (katilas nesumontuotas) ........................................................................................ 27

4.5.3 Katilas.............................................................................................................................................................. 28

4.6 Pažangesnis naudojimas ................................................................................................................................................. 32

4.6.1 Apie vartotojo teisių lygio keitimą ................................................................................................................. 32

4.6.2 Tyliojo režimo naudojimas ............................................................................................................................. 32

4.6.3 Atostogų režimo naudojimas ......................................................................................................................... 33

4.6.4 Informacijos peržiūra...................................................................................................................................... 36

4.6.5 Datos, laiko, matavimo vienetų, kontrasto ir foninio apšvietimo konfigūravimas ....................................... 37

4.6.6 Vartotojo profilio ir pagrindinių puslapių konfigūravimas............................................................................. 38

4.6.7 Mygtukų ir funkcijų užrakinimas ir atrakinimas ............................................................................................. 39

4.7 Iš anksto nustatytos reikšmės ir planai........................................................................................................................... 40

4.7.1 Iš anksto nustatytų reikšmių naudojimas ...................................................................................................... 40

4.7.2 Planų naudojimas ir programavimas.............................................................................................................. 41

4.7.3 Planai: pavyzdys.............................................................................................................................................. 43

4.7.4 Iš anksto nustatyti planai: patalpos temperatūra + ištekančio vandens temperatūra (pagrindinis)............ 44

4.7.5 Iš anksto nustatyti planai: ištekančio vandens temperatūra (papildomas) .................................................. 44

4.7.6 Iš anksto nustatyti planai: buitinio karšto vandenskatilo temperatūra........................................................ 45

4.8 Nuo oro priklausomas veikimas...................................................................................................................................... 46

4.8.1 Nuo oro priklausomų nustatymų nustatymas ............................................................................................... 46

4.9 Meniu struktūra: vartotojo nustatymų apžvalga ........................................................................................................... 47

4.10 Montuotojo nustatymai: montuotojo pildomos lentelės .............................................................................................. 48

4.10.1 Spartusis vediklis............................................................................................................................................. 48

4.10.2 Erdvės šildymo/aušinimo valdymas............................................................................................................... 49

4.10.3 Buitinio karšto vandens valdymas [A.4]......................................................................................................... 50

4.10.4 Kontaktinis/pagalbos tarnybos numeris [6.3.2]............................................................................................. 50

Vartotojo informacinis vadovas

2

5 Energijos kainų nustatymas 51

5.1 Dujų kainos nustatymas.................................................................................................................................................. 51

5.2 Elektros kainos nustatymas ............................................................................................................................................ 51

5.3 Elektros kainos laikmačio nustatymas............................................................................................................................ 52

5.4 Apie energijos kainas, jei kompensuojama už energijos iš atsinaujinančių šaltinių kWh ............................................. 52

EHYHBH05AF + EHYHBH/X05+08AF + EHYKOMB33AA

“Daikin Altherma” hibridinis šiluminis siurblys

4P355632-1E – 2020.10

Turinys

5.4.1 Dujų kainos nustatymas, jei kompensuojama už energijos iš atsinaujinančių šaltinių kWh......................... 52

5.4.2 Elektros kainos nustatymas, jei kompensuojama už energijos iš atsinaujinančių šaltinių kWh ................... 52

5.4.3 Pavyzdys.......................................................................................................................................................... 53

6 Energijos atvaizdavimas 54

6.1 Energijos statistikos peržiūra.......................................................................................................................................... 54

7 Energijos taupymo patarimai 55

8 Techninė priežiūra ir tvarkymas 56

8.1 Apžvalga: techninė priežiūra ir tvarkymas...................................................................................................................... 56

8.2 Kontaktinio/pagalbos tarnybos numerio radimas.......................................................................................................... 56

9 Trikčių šalinimas 57

9.1 Apžvalga: trikčių šalinimas .............................................................................................................................................. 57

9.2 Klaidų istorijos tikrinimas................................................................................................................................................ 57

9.3 Įspėjimų istorijos tikrinimas............................................................................................................................................ 57

9.4 Požymis: jaučiate, kad kambaryje per šalta (karšta) ...................................................................................................... 57

9.5 Požymis: iš čiaupo teka per šaltas vanduo ..................................................................................................................... 58

9.6 Požymis: šiluminio siurblio gedimas............................................................................................................................... 59

10 Perkėlimas 60

10.1 Apžvalga: perkėlimas ...................................................................................................................................................... 60

11 Išmetimas 61

12 Žodynas 62

EHYHBH05AF + EHYHBH/X05+08AF + EHYKOMB33AA
“Daikin Altherma” hibridinis šiluminis siurblys
4P355632-1E – 2020.10

Vartotojo informacinis vadovas

3

1 | Bendrosios atsargumo priemonės

1 Bendrosios atsargumo priemonės

1.1 Apie dokumentaciją

▪ Originali dokumentacija yra anglų kalba. Dokumentai visomis kitomis kalbomis

yra vertimai.

▪ Šiame dokumente aprašytos atsargumo priemonės yra labai svarbios, todėl jų

būtina paisyti.

▪ Sistemos įrengimo darbus ir visus veiksmus, aprašytus įrengimo vadove bei

montuotojo trumpajame vadove, TURI atlikti įgaliotasis montuotojas.

1.1.1 Įspėjimų ir simbolių reikšmės

PAVOJUS

Nurodo situaciją, dėl kurios galima žūti arba sunkiai susižaloti.

PAVOJUS! PAVOJUS ŽŪTI NUO ELEKTROS SROVĖS

Nurodo situaciją, dėl kurios galima mirtis nuo elektros srovės.

PAVOJUS! GALIMA NUSIDEGINTI/ NUSIPLIKYTI

Nurodo situaciją, kurios neišvengus galima nusideginti / nusiplikyti dėl itin aukštos
arba žemos temperatūros.

PAVOJUS! GALI SPROGTI

Nurodo situaciją, dėl kurios galimas sprogimas.

PAVOJUS! PAVOJUS NUSINUODYTI

Nurodo situaciją, dėl kurios galimas apsinuodijimas.

ĮSPĖJIMAS

Nurodo situaciją, dėl kurios galima žūti arba sunkiai susižaloti.

ĮSPĖJIMAS! APSAUGOKITE NUO UŽŠALIMO

Nurodo situaciją, dėl kurios galimas įrangos arba turto sugadinimas.

Vartotojo informacinis vadovas

4

ĮSPĖJIMAS! LIEPSNIOJI MEDŽIAGA

ATSARGIAI

Nurodo situaciją, dėl kurios galima lengvai arba vidutiniškai susižaloti.

PRANEŠIMAS

Nurodo situaciją, dėl kurios galimas įrangos arba turto sugadinimas.

EHYHBH05AF + EHYHBH/X05+08AF + EHYKOMB33AA

“Daikin Altherma” hibridinis šiluminis siurblys

4P355632-1E – 2020.10

1 | Bendrosios atsargumo priemonės

INFORMACIJA

Nurodo naudingus patarimus arba papildomą informaciją.

Ant bloko naudojami simboliai:

Simbolis Paaiškinimas

Prieš įrengdami perskaitykite įrengimo ir eksploatacijos
vadovą bei elektros instaliacijos instrukcijų lapą.

Prieš pradėdami vykdyti techninės ir bendrosios priežiūros
darbus, perskaitykite priežiūros vadovą.

Papildomos informacijos rasite montuotojo ir naudotojo
nuorodų vadove.

Įrenginyje yra sukamųjų dalių. Vykdydami įrenginio priežiūros
bei patikros darbus, būkite atsargūs.

Dokumentacijoje naudojami simboliai:

Simbolis Paaiškinimas

Pateikiamas iliustracijos pavadinimas arba nuoroda į ją.

1.2 Vartotojui

Pavyzdys: "1–3 pav. pavadinimas" reiškia "3 pav. iš
1skyriaus".

Pateikiamas lentelės pavadinimas arba nuoroda į ją.
Pavyzdys: "1–3 lentelės pavadinimas" reiškia "3 lentelė iš

1skyriaus".

ĮSPĖJIMAS

Jei NEŽINOTE, kaip eksploatuoti bloką, susisiekite su savo
montuotoju.

ĮSPĖJIMAS

Vaikai nuo 8metų amžiaus ir asmenys su ribotais fiziniais,
jutiminiais arba psichiniais gebėjimais, taip pat– patirties ir
žinių stokojantys asmenys šį prietaisą gali naudoti tik jei
asmuo, atsakingas už jų saugą, juos prižiūri ar nurodė, kaip
saugiai naudotis prietaisu.

EHYHBH05AF + EHYHBH/X05+08AF + EHYKOMB33AA
“Daikin Altherma” hibridinis šiluminis siurblys
4P355632-1E – 2020.10

Vaikams DRAUDŽIAMA žaisti su prietaisu.
Neprižiūrimiems vaikams DRAUDŽIAMA valyti ir vykdyti

naudotojo techninės priežiūros darbus.

Vartotojo informacinis vadovas

5

1 | Bendrosios atsargumo priemonės

ĮSPĖJIMAS

Kad išvengtumėte elektros smūgio arba gaisro:

▪ NEPLAUKITE įrenginio.
▪ NEVALDYKITE įrenginio šlapiomis rankomis.
▪ Ant įrenginio viršaus NEDĖKITE jokių objektų su

ATSARGIAI

▪ Ant įrenginio viršaus NEDĖKITE jokių objektų ar įrangos.
▪ NELIPKITE ant įrenginio, ant jo NESĖDĖKITE ar

▪ Įrenginiai pažymėti šiuo simboliu:

vandeniu.

NESTOVĖKITE.

Tai reiškia, kad elektriniai ar elektroniniai gaminiai NETURI būti išmetami kartu su
buitinėmis atliekomis. NEBANDYKITE išmontuoti sistemos patys: išmontuoti
sistemą, tvarkyti šaltnešį, alyvą ir kitas dalis turi įgaliotasis montuotojas,
laikydamasis galiojančių teisės aktų.

Įrenginius reikia pristatyti į specializuotą pakartotinio panaudojimo, perdirbimo ir
utilizavimo įstaigą. Jei šį gaminį utilizuosite tinkamai, padėsite išvengti neigiamų
padarinių aplinkai ir žmogaus sveikatai. Dėl papildomos informacijos susisiekite
su savo vietos savivaldybe.

▪ Maitinimo elementai pažymėti šiuo simboliu:

Tai reiškia, kad maitinimo elementai NETURI būti išmetami kartu su buitinėmis
atliekomis. Jei po ženklu išspausdintas cheminis elementas, šis cheminio
elemento ženklas reiškia, kad maitinimo elementų sudėtyje esančių sunkiųjų
metalų koncentracija viršija tam tikrą lygį.

Galimi cheminių elementų ženklai: Pb: švinas (>0,004%).
Panaudotus maitinimo elementus reikia pristatyti į specializuotus surinkimo

punktus, kad būtų galima panaudoti pakartotinai. Tinkama utilizuodami
panaudotus maitinimo elementus, padėsite išvengti galimų neigiamų padarinių
aplinkai ir žmonių sveikatai.

Vartotojo informacinis vadovas

6

EHYHBH05AF + EHYHBH/X05+08AF + EHYKOMB33AA

“Daikin Altherma” hibridinis šiluminis siurblys

4P355632-1E – 2020.10

2 Apie šį dokumentą

1

20.0°C >

18.0°C >

22.0°C >

24.0°C >

7.4.1.1

Select

Scroll

Comfort (heating)
Eco (heating)
Comfort (cooling)
Eco (cooling)

Room temperature

Dėkojame, kad įsigijote šį produktą. Prašome:

▪ Atidžiai perskaityti dokumentaciją prieš naudojantis vartotojo sąsaja, kad viskas

veiktų tinkamai.

▪ Paprašyti montuotojo informuoti apie nustatymus, kuriuos jis naudojo

konfigūruodamas sistemą. Patikrinti, ar montuotojas užpildė nustatymų lenteles.
Jei ne, paprašykite jas užpildyti.

▪ Saugokite dokumentaciją, kad galėtumėte pasinaudoti vėliau.

Tikslinė auditorija

Galutiniainaudotojai

Dokumentacijos rinkinys

Šis dokumentas yra dokumentacijos rinkinio dalis. Toliau apibūdinama viso rinkinio
sandara:

▪ Bendrosios atsargumo priemonės:

- Saugos instrukcijos, kurias turite perskaityti prieš naudodami sistemą

- Formatas: popierinis (patalpose naudojamo įrenginio dėžėje)

2 | Apie šį dokumentą

▪ Eksploatavimo vadovas:

- Trumpas bazinio naudojimo vadovas

- Formatas: popierinis (patalpose naudojamo įrenginio dėžėje)

▪ Vartotojo informacinis vadovas:

- Išsamios bazinio ir pažangesnio naudojimo instrukcijos ir papildoma informacija

- Formatas: Skaitmeniniai failai svetainėje http://www.daikineurope.com/

support-and-manuals/product-information/

Naujausių pateiktos dokumentacijos redakcijų galite rasti regioninėje Daikin
interneto svetainėje arba kreipkitės į savo montuotoją.

Originali dokumentacija parašyta anglų kalba. Visos kitos kalbos– vertimai.

Galimi ekranai

Jūsų vartotojo sąsajoje rodomi ekranai priklauso nuo sistemos maketo ir
montuotojo konfigūracijos, todėl matysite ne visus šiame dokumente aprašytus
ekranus.

Numeriai

EHYHBH05AF + EHYHBH/X05+08AF + EHYKOMB33AA
“Daikin Altherma” hibridinis šiluminis siurblys
4P355632-1E – 2020.10

Elementų numeriai padės susiorientuoti vartotojo sąsajos meniu struktūroje. Šiame
dokumente taip pat naudojami šie elementų numeriai.

Pavyzdys: eikite į [7.4.1.1]: > User settings (Naudotojo nuostatos) >
Preset values (Iš anksto nustatytos reikšmės) > Room
temperature (Kambario temperatūra) > Comfort (heating)
(Komforto (šildymas))

Vartotojo informacinis vadovas

7

3 | Apie sistemą

d

a b

c

e

f

g

BC

A

d

a b

c

e

f

g

BC

A

3 Apie sistemą

3.1 Įprasto sistemos maketo komponentai

Sistemos funkcijos priklauso nuo maketo:

▪ erdvės šildymas;
▪ erdvės aušinimas (jei sumontuotas šildymo/aušinimo šiluminio siurblio modelis);
▪ buitinio karšto vandens gamyba.

Kitoms šalims

Tik Šveicarijai

A Pagrindinė zona. Pavyzdys: svetainė.
B Papildoma zona. Pavyzdys: miegamasis.

C Technikos patalpa. Pavyzdys: garažas.
a Lauke naudojamo įrenginio šiluminis siurblys

b Patalpose naudojamo įrenginio šiluminis siurblys

c Greitai pašildomo buitinio karšto vandens arba buitinio karšto vandens (DHW) katilas

d Patalpose naudojamo įrenginio vartotojo sąsaja

e Svetainės vartotojo sąsaja, naudojama kaip patalpos termostatas

f Radiatoriai

g Šiluminiosiurblio konvektoriai arba ventiliatoriaus spiralės

Vartotojo informacinis vadovas

8

EHYHBH05AF + EHYHBH/X05+08AF + EHYKOMB33AA

“Daikin Altherma” hibridinis šiluminis siurblys

4P355632-1E – 2020.10

4 Eksploatavimas

4.1 Apžvalga: veikimas

Naudodami vartotojo sąsają, galite valdyti sistemą. Šioje dalyje aprašyta, kaip
naudoti vartotojo sąsają:

Trumpai ▪ Mygtukai

Pagrindinis naudojimas Informacija apie:

4 | Eksploatavimas

Dalis Aprašas

▪ Būsenos piktogramos

▪ Pagrindiniai puslapiai, kuriuose galite matyti ir

keisti kasdien naudojamus nustatymus

▪ Meniu struktūra, kurioje galite matyti ir keisti NE

kasdien naudojamus nustatymus

▪ Valdiklių ĮJUNGIMAS/IŠJUNGIMAS

Erdvės šildymo/aušinimo
valdymas

Buitinio karšto vandens
valdymas

Pažangesnis naudojimas Informacija apie:

Iš anksto nustatytos
reikšmės ir planai

Kaip valdyti erdvės šildymą/aušinimą:

▪ Erdvės režimo nustatymas
▪ Temperatūros valdymas

Kaip valdyti buitinį karštą vandenį:

▪ Pašildymo režimas
▪ Planinis režimas
▪ Planinis + pašildymo režimas

▪ Tylusis režimas
▪ Atostogų režimas
▪ Informacijos peržiūra
▪ Data, laikas, matavimo vienetai, kontrastas ir

foninis apšvietimas

▪ Vartotojo profilis ir pagrindiniai puslapiai
▪ Mygtukų ir funkcijų užrakinimas ir atrakinimas

▪ Kaip naudoti iš anksto nustatytas reikšmes
▪ Kaip pasirinkti ir programuoti planus

EHYHBH05AF + EHYHBH/X05+08AF + EHYKOMB33AA
“Daikin Altherma” hibridinis šiluminis siurblys
4P355632-1E – 2020.10

▪ Iš anksto nustatytų planų apžvalga

Meniu struktūra Meniu struktūros apžvalga

Montuotojo nustatymų
lentelė

Montuotojo nustatymų apžvalga

Vartotojo informacinis vadovas

9

4 | Eksploatavimas

a

ef

b

d

c

4.2 Trumpai apie vartotojo sąsają

4.2.1 Mygtukai

a PAGRINDINIAI PUSLAPIAI

▪ Perjungia pagrindinius puslapius (kai atidarytas pagrindinis puslapis).
▪ Pereina į numatytąjį pagrindinį puslapį (kai atidaryta meniu struktūra).

b INFORMACIJA APIE GEDIMUS

Jei įvyksta gedimas, pagrindiniuose puslapiuose rodoma . Paspauskite ,
kad būtų rodoma daugiau informacijos apie gedimą.

c ĮJUNGTI/IŠJUNGTI

ĮJUNGIA arba IŠJUNGIA vieną iš valdiklių (patalpos temperatūros, ištekančio
vandens temperatūros, buitinio karšto vandenskatilo temperatūros).

d MENIU STRUKTŪRA/ATGAL

▪ Atidaro meniu struktūrą (kai atidarytas pagrindinis puslapis).
▪ Pereina per vieną lygį aukštyn (kai naršote meniu struktūrą).
▪ Grįžta per 1 veiksmą atgal (pvz., kai programuojate planą meniu

struktūroje).

e    NUSTATYMŲ NARŠYMAS/KEITIMAS

▪ Perkelia žymeklį ekrane.
▪ Naršo meniu struktūrą.
▪ Keičia nustatymus.
▪ Pasirenka režimą.

f GERAI

▪ Patvirtina pasirinkimą.
▪ Įeina į meniu struktūros submeniu.
▪ Perjungia faktinių ir norimų reikšmių arba faktinių ir kompensavimo

reikšmių (jei yra) rodymą pagrindiniuose puslapiuose.

▪ Pereina prie kito veiksmo (pvz., kai programuojate planą meniu

struktūroje).

▪ Leidžia įjungti arba išjungti mygtukų užraktą, jei pagrindiniame puslapyje

spaudžiate ilgiau negu 5sekundes.

▪ Leidžia įjungti arba išjungti funkcijų užraktą, jei meniu struktūros

pagrindiniame meniu spaudžiate ilgiau negu 5sekundes.

INFORMACIJA

Jei, keisdami nustatymus, paspausite arba , pakeitimai NEBUS pritaikyti.

Vartotojo informacinis vadovas

10

EHYHBH05AF + EHYHBH/X05+08AF + EHYKOMB33AA

“Daikin Altherma” hibridinis šiluminis siurblys

4P355632-1E – 2020.10

4.2.2 Būsenos piktogramos

Piktograma Aprašas

4 | Eksploatavimas

Erdvės režimas = šildymas.

Erdvės režimas = aušinimas.

Šiluminio siurblio (kompresoriaus) arba katilo veikimas. Šis
simbolis susijęs su pagrindiniu puslapiu.

Pageidaujama patalpos temperatūra = iš anksto nustatyta
reikšmė (Comfort (Komforto); dieną).

Pageidaujama patalpos temperatūra = iš anksto nustatyta
reikšmė (Eco (Ekonominė); naktį).

▪ Patalpos temperatūros pagrindiniame puslapyje: pageidaujama

patalpos temperatūra = pagal pasirinktą planą.

▪ DHWkatilo temperatūros pagrindiniame puslapyje: DHWkatilo

režimas = planinis režimas.

DHWkatilo režimas = pašildymo režimas.



DHWkatilo režimas = planinis + pašildymo režimas.

Buitinio karšto vandens tiekimas.

Faktinė temperatūra.

Pageidaujam temperatūra.

Atliekant kitą planinį veiksmą, pageidaujama temperatūra
padidės.

Atliekant kitą planinį veiksmą, pageidaujama temperatūra
NESIKEIS.

Atliekant kitą planinį veiksmą, pageidaujama temperatūra
sumažės.

Iš anksto nustatyta reikšmė ([Custom.DAIKIN.Value] arba
Comfort (Komforto)) arba planinė reikšmė laikinai
pakeičiama.

DHWkatilo stiprintuvo režimas įjungtas arba paruoštas įjungti.

Tylusis režimas įjungtas.

Atostogų režimas įjungtas arba paruoštas įjungti.

Mygtukų užrakto ir (arba) funkcijų užrakto režimas įjungtas.

EHYHBH05AF + EHYHBH/X05+08AF + EHYKOMB33AA
“Daikin Altherma” hibridinis šiluminis siurblys
4P355632-1E – 2020.10

Katilo veikimas.

Šiluminio siurblio (kompresoriaus) veikimas.

Katilo ir šiluminio siurblio (kompresoriaus) veikimas.

Dezinfekcijos režimas įjungtas.

Įvyko gedimas. Paspauskite , kad būtų rodoma daugiau
informacijos apie gedimą.

Nuo oro priklausantis režimas įjungtas.

Vartotojo teisių lygis = Installer (Montuotojas).

Atšildymo/alyvos grąžinimo režimas įjungtas.

Vartotojo informacinis vadovas

11

4 | Eksploatavimas

4.3 Pagrindinis naudojimas

Piktograma Aprašas

Karšto paleidimo režimas įjungtas.

Avarinis veikimas įjungtas.

INFORMACIJA

Kai dujų katilas veikia techninės priežiūros režimu, atliekamas dujų katilo bandomasis
paleidimas arba įrašomi nustatymų pakeitimai, vartotojo sąsajoje rodoma Busy
(Užimtas).

Tokiu atveju vartotojo sąsaja laikinai išjungiama, kad nebūtų trukdoma veiksmams,
kuriuos sistema tuo metu atlieka.

INFORMACIJA

Katilo veikimas NEBŪTINAI reiškia, kad veiks degiklis. Kai katilui siunčiama šildymo
užklausa, jis veikia nuolat ( ), o degiklis veikia TIK su pertrūkiais.

4.3.1 Pagrindinių puslapių naudojimas

Apie pagrindinius puslapius

Pagrindiniuose puslapiuose galite matyti ir keisti kasdien naudojamus nustatymus.
Aprašyta pagrindiniuose puslapiuose rodoma informacija ir galimi veiksmai. Galimi
tokie sistemos maketą atitinkantys pagrindiniai puslapiai:

▪ Patalpos temperatūra (Room (Kambarys))
▪ Pagrindinio ištekančio vandens temperatūra (LWT main (LWT pagrindinė))
▪ Papildomo ištekančio vandens temperatūra (LWT add (LWT papildoma))
▪ Buitinio karšto vandenskatilo temperatūra (Tank (Katilas))
▪ Greitai pašildomas DHW (DHW (DHW))

Perėjimas į pagrindinį puslapį

1 Paspauskite .

Rezultatas: Rodomas vienas iš pagrindinių puslapių.

2 Dar kartą paspauskite , kad būtų rodomas kitas pagrindinis puslapis (jei yra).

4.3.2 Meniu struktūros naudojimas

Apie meniu struktūrą

Vartotojo informacinis vadovas

12

Meniu struktūroje galite matyti ir keisti NE kasdien naudojamus nustatymus.
Aprašyta meniu struktūroje rodoma informacija ir galimi veiksmai. Meniu
struktūros apžvalga pateikta skyriuje "4.9 Meniu struktūra: vartotojo nustatymų

apžvalga"[447].

Perėjimas į meniu struktūrą

1 Pagrindiniame puslapyje paspauskite .

Rezultatas: Rodoma meniu struktūra.

EHYHBH05AF + EHYHBH/X05+08AF + EHYKOMB33AA

“Daikin Altherma” hibridinis šiluminis siurblys

4P355632-1E – 2020.10

1
>
>
>
>

Select (Pasirinkti)

Scroll (Slinkti)

Set time/date (Nustatyti laiką/datą)
Holiday (Atostogos)
Quiet mode (Tylusis režimas)
Operation mode (Veikimo režimas)
Select schedules (Pasirinkti planus)
Information (Informacija)

Auto (Automatinis)

Heating (Šildymas)

Meniu struktūros naršymas

Naudokite , , , , ir .

4.3.3 Valdiklių ĮJUNGIMAS/IŠJUNGIMAS

Apie valdiklių ĮJUNGIMĄ/IŠJUNGIMĄ

Kad galėtumėte valdyti… Turite ĮJUNGTI…

Patalpos temperatūra Patalpos temperatūros valdiklis (Room

4 | Eksploatavimas

(Kambarys))

Pagrindinio (+ papildomo) ištekančio
vandens temperatūra

Pagrindinio (+ papildomo) ištekančio
vandens temperatūros valdiklis (LWT

main (LWT pagrindinė) ir LWT
add (LWT papildoma))

Pagrindinio ir papildomo ištekančio
vandens temperatūros valdikliai visada
ĮJUNGIAMI arba IŠJUNGIAMI kartu.

DHWkatilo temperatūra Buitinio karšto vandens valdiklis (Tank

(Katilas))

Greitai pašildomo DHW temperatūra Greitai pašildomo buitinio karšto

vandens valdiklis (DHW (DHW))

Jei ĮJUNGSITE… Tai…

Patalpos temperatūros valdiklis Pagrindinio (+ papildomo) ištekančio

vandens temperatūros valdiklis
automatiškai ĮJUNGIAMAS.

Pagrindinio (+ papildomo) ištekančio
vandens temperatūros valdiklis

Patalpos temperatūros valdiklis NĖRA
automatiškai ĮJUNGIAMAS.

Jei IŠJUNGSITE… Tai…

Patalpos temperatūros valdiklis Pagrindinio (+ papildomo) ištekančio

vandens temperatūros valdiklis NĖRA
automatiškai IŠJUNGIAMAS.

EHYHBH05AF + EHYHBH/X05+08AF + EHYKOMB33AA
“Daikin Altherma” hibridinis šiluminis siurblys
4P355632-1E – 2020.10

Pagrindinio (+ papildomo) ištekančio
vandens temperatūros valdiklis

Patalpos temperatūros valdiklis
automatiškai IŠJUNGIAMAS.

Tikrinimas, ar valdiklis ĮJUNGTAS, ar IŠJUNGTAS

1 Pereikite į valdiklio pagrindinį puslapį. Pavyzdys: patalpos temperatūros

pagrindinis puslapis (Room (Kambarys)).

2 Patikrinkite, ar šviesos diodas ĮJUNGTAS, ar IŠJUNGTAS. Pastaba: jei valdiklis

IŠJUNGTAS, ekrane taip pat rodoma OFF (IŠJUNGTA).

Patalpos temperatūros valdiklio ĮJUNGIMAS arba IŠJUNGIMAS

1 Eikite į patalpos temperatūros pagrindinį puslapį (Room (Kambarys)).

Vartotojo informacinis vadovas

13

4 | Eksploatavimas

2 Paspauskite .

Ištekančio vandens temperatūros (pagrindinio + papildomo) valdiklio ĮJUNGIMAS arba IŠJUNGIMAS

1 Pereikite į vieną iš šių pagrindinių puslapių:

▪ Pagrindinio ištekančio vandens temperatūros pagrindinis puslapis (LWT

main (LWT pagrindinė))

▪ Papildomo ištekančio vandens temperatūros pagrindinis puslapis (LWT add

(LWT papildoma))

2 Paspauskite .

Buitinio karšto vandens valdiklio ĮJUNGIMAS arba IŠJUNGIMAS

1 Eikite į DHWkatilo temperatūros pagrindinį puslapį (Tank (Katilas)).
2 Paspauskite .

Greitai pašildomo buitinio karšto vandens valdymo ĮJUNGIMAS arba IŠJUNGIMAS

1 Eikite į DHW temperatūros pagrindinį puslapį (DHW (DHW)).
2 Paspauskite .

4.4 Erdvės šildymo/aušinimo valdymas

PRANEŠIMAS

Patalpos apsauga nuo šalčio. Net jei IŠJUNGSITE ištekančio vandens temperatūros

(pagrindinės + papildomos zonos) valdiklį pagrindiniuose puslapiuose (LWT main
(LWT pagrindinė) + LWT add (LWT papildoma)), patalpos apsauga nuo

šalčio (jei įjungta) liks aktyvi.

4.4.1 Apie erdvės šildymo/aušinimo valdiklį

Erdvės šildymo/aušinimo valdymas dažniausiai sudarytas iš šių etapų:

1 Erdvės režimo nustatymas
2 Temperatūros valdymas

Atsižvelgdami į sistemos maketą ir montuotojo konfigūraciją, naudojate skirtingus
temperatūros valdiklius:

▪ Patalpos termostato valdiklis (susietas arba NESUSIETAS su ištekančio vandens

temperatūra)

▪ Ištekančio vandens temperatūros valdiklis
▪ Išorinio patalpos termostato valdiklis

4.4.2 Erdvės režimo nustatymas

Vartotojo informacinis vadovas

14

Apie erdvės režimus

Atsižvelgdami į šiluminio siurblio modelį, turite nurodyti sistemai, kurį erdvės
režimą naudoti: šildymo ar aušinimo.

EHYHBH05AF + EHYHBH/X05+08AF + EHYKOMB33AA

“Daikin Altherma” hibridinis šiluminis siurblys

4P355632-1E – 2020.10

4 | Eksploatavimas

Jei sumontuotas

Tai…

šiluminiosiurblio modelis…

Šildymas/aušinimas Sistema gali pašildyti ir atvėsinti erdvę. Turite

nurodyti sistemai, kurį erdvės režimą naudoti.

Tik šildymas Sistema gali pašildyti erdvę, bet NEGALI jos

atvėsinti. NETURITE nurodyti sistemai, kurį erdvės
režimą naudoti.

Norėdami nurodyti sistemai, kurį erdvės režimą naudoti, galite atlikti šiuos
veiksmus:

Galite… Vieta

Patikrinkite, kuris erdvės režimas šiuo metu
naudojamas.

Pagrindiniai puslapiai:

▪ Patalpos temperatūra
▪ Ištekančio vandens

temperatūra
(pagrindinis +
papildomas)

Nustatykite erdvės režimą. Meniu struktūra

Apribokite, kai galimas automatinis perjungimas.

Nustatymas, ar sumontuotas šildymo/aušinimo šiluminiosiurblio modelis

1 Paspauskite , kad pereitumėte į meniu struktūrą.
2 Patikrinkite, ar nurodyta [4] Operation mode (Veikimo režimas). Jei

taip, šildymo/aušinimo šiluminiosiurblio modelis sumontuotas.

Patikrinimas, kuris erdvės režimas šiuo metu naudojamas

1 Pereikite į vieną iš šių pagrindinių puslapių:

▪ Patalpos temperatūros pagrindinis puslapis (Room (Kambarys))
▪ Pagrindinio ištekančio vandens temperatūros pagrindinis puslapis (LWT

main (LWT pagrindinė))

▪ Papildomo ištekančio vandens temperatūros pagrindinis puslapis (LWT add

(LWT papildoma))

2 Žr. būsenos piktogramą:

Jei matote… Tai…

Režimas = šildymas.
Įrenginys NEŠILDO erdvės. Tačiau gali būti

šildomas buitinio karšto vandenskatilas.

Režimas = šildymas.
Įrenginys šiuo metu šildo erdvę.

EHYHBH05AF + EHYHBH/X05+08AF + EHYKOMB33AA
“Daikin Altherma” hibridinis šiluminis siurblys
4P355632-1E – 2020.10

Režimas = aušinimas.
Įrenginys NEAUŠINA erdvės. Tačiau gali būti

šildomas buitinio karšto vandenskatilas.

Režimas = aušinimas.
Įrenginys šiuo metu aušina erdvę.

Erdvės režimo nustatymas

1 Eikite į [4]: > Operation mode (Veikimo režimas).

Vartotojo informacinis vadovas

15

4 | Eksploatavimas

2 Pasirinkite vieną iš šių parinkčių ir paspauskite :

Jei pasirinksite… Erdvės režimas bus…

Heating (Šildymas) Visada šildymo režimas.

Cooling (Aušinimas) Visada aušinimo režimas.

Automatic
(Automatinis)

Automatiškai keičiamas programinės įrangos
pagal lauko temperatūrą (ir, jei tai numato
montuotojo nustatymai, pagal patalpos
temperatūrą) ir mėnesio apribojimus.

Pastaba: automatinis pakeitimas galimas tik
tam tikromis sąlygomis.

Automatinio pakeitimo režimo apribojimas

Prielaida: Nustatėte vartotojo teisių lygį Advanced end user (Patyręs galutinis

vartotojas).

Prielaida: Perjungėte erdvės režimą į automatinį.

1 Eikite į [7.5]: > User settings (Naudotojo nuostatos) > Allowed

operation mode (Leidžiamasis veikimo režimas).

2 Pasirinkite mėnesį ir paspauskite .
3 Pasirinkite Heating only (Tik šildymas), Cooling only (Tik

aušinimas) arba Heating/Cooling (Šildymas/aušinimas) ir
paspauskite .

Įprasti automatinio perjungimo apribojimai

Kai Apribojimas

Šaltuoju metų laiku.
Pavyzdys: spalis, lapkritis, gruodis, sausis, vasaris ir

kovas.

Šiltuoju metų laiku.
Pavyzdys: birželis, liepa ir rugpjūtis.

Tarp sezonų.
Pavyzdys: balandis, gegužė ir rugsėjis.

4.4.3 Nustatymas, kuris temperatūros valdiklis naudojamas

Nustatymas, kuris temperatūros valdiklis naudojamas (1būdas)

Žr. montuotojo užpildytą montuotojo nustatymų lentelę.

Nustatymas, kuris temperatūros valdiklis naudojamas (2būdas)

Jei turite 2 vartotojo sąsajas, patalpose naudojamo įrenginio vartotojo sąsajoje
atlikite šią procedūrą.

Prielaida: Nustatėte vartotojo teisių lygį Advanced end user (Patyręs galutinis
vartotojas).

1 Kelis kartus paspauskite , kad perjungtumėte pagrindinius puslapius, ir

patikrinkite, ar galimas papildomo ištekančio vandens temperatūros
pagrindinis puslapis (LWT add (LWT papildoma)):

Heating only (Tik
šildymas)

Cooling only (Tik
aušinimas)

Heating/Cooling
(Šildymas/aušinimas)

Vartotojo informacinis vadovas

16

Jei… Yra…

Galima Pagrindinė ir papildoma zonos

EHYHBH05AF + EHYHBH/X05+08AF + EHYKOMB33AA

“Daikin Altherma” hibridinis šiluminis siurblys

4P355632-1E – 2020.10

4 | Eksploatavimas

15:20

45°C

Mon

LWT add

Desired temperature

15:20

45°C

17:30

Mon

Mon

LWT add

Desired temperature

Jei… Yra…

NEGALIMAS Tik pagrindinė zona

Įprastas papildomo ištekančio vandens temperatūros pagrindinis puslapis:

Vartotojo profilis = Basic

(Bazinis)

2 Patikrinkite šiuos nustatymus:

Jei… Tai temperatūros valdiklis yra…

Pagrindinė zona Papildoma zona (jei

Vartotojo profilis = Detailed

(Išsamus)

yra)

Patalpos temperatūra
nurodyta:

Patalpos termostato
valdiklis.

Išorinio patalpos
termostato valdiklis.

[6.1]: > Sensor

information
(Jutiklio
informacija) >
Information
(Informacija)

Pareikite prie kito
veiksmo ir patikrinkite,
ar susiję ištekančio
vandens ir
patalpostemperatūros
nuostačiai.

Pagrindinės pavaros

Išorinio patalpos termostato valdiklis.

termostatas nurodytas:
[6.5]: > Actuators

(Paleidikliai) >
Information
(Informacija)

Kita Ištekančio vandens temperatūros valdiklis.

3 Tik patalpos termostato valdikliui: pereikite į pagrindinio ištekančio vandens

temperatūros pagrindinį puslapį (LWT main (LWT pagrindinė)) ir
patikrinkite šiuos nustatymus:

Ar šalia

nuostačiorodoma ?

patalpostemperatūrosnuostačiai yra…

Ištekančio vandens ir

EHYHBH05AF + EHYHBH/X05+08AF + EHYKOMB33AA
“Daikin Altherma” hibridinis šiluminis siurblys
4P355632-1E – 2020.10

Taip NESUSIETI.

Galite nustatyti ištekančio vandensnuostatį
pagrindiniame puslapyje.

Ne Susieti dėl iš anksto nustatytų reikšmių. Reikšmes

galite iš anksto nustatyti meniu struktūroje.

4.4.4 Patalpos termostato valdiklis – apie patalpos termostato valdiklį

Patalpos termostato valdiklis leidžia valdyti šiuos dalykus:

▪ Pagrindinės zonos patalpos temperatūra
▪ Pagrindinės zonos ištekančio vandens temperatūra

Vartotojo informacinis vadovas

17

4 | Eksploatavimas

Pagrindinės zonos patalpos temperatūra

Norėdami valdyti pagrindinės zonos patalpos temperatūrą, atlikite šiuos veiksmus:

Galite… Vieta

Matyti faktinę ir pageidaujamą patalpos
temperatūrą.

Patalpos temperatūros
pagrindinis puslapis

Laikinai pakeisti patalpos temperatūros planą.

Pakeisti režimą iš planinio į iš anksto nustatytos

reikšmės.
Jei tai atliksite, taip pat turėsite nustatyti (meniu

struktūroje):

Patalpos temperatūros
pagrindinis puslapis, jei
vartotojo profilis =

Detailed (Išsamus)

▪ Iš anksto nustatytos reikšmės
▪ Pakeitimo laikotarpis (Temperature lock

(Temperatūros užraktas))

Pasirinkti, kurį patalpos temperatūros planą norite

Meniu struktūra

naudoti.

Programuoti planus.

Iš anksto nustatyti reikšmes, kurias naudoja patalpos

temperatūros planas, kai režimas pakeičiamas iš
planinio į iš anksto nustatytos reikšmės.

Taip pat žr.:

▪ "4.4.5Patalpos termostato valdiklis – patalpos temperatūros pagrindinių puslapių

naudojimas"[419]

▪ "Laikino pakeitimo laikotarpio nustatymas"[422]
▪ "4.7Iš anksto nustatytos reikšmės ir planai"[440]

Pagrindinės zonos ištekančio vandens temperatūra

Norėdami valdyti pagrindinės zonos ištekančio vandens temperatūrą, atlikite šiuos
veiksmus:

Galite… Vieta

Matyti norimą ištekančio vandens temperatūrą. Ištekančio vandens

Koreguoti ištekančio vandens temperatūrą.

temperatūros pagrindinis
puslapis (pagrindinis)

Sąlyga: ištekančio vandensnuostatis NESUSIETAS su
patalpos temperatūrosnuostačiu.

Keiskite šį nustatymą, tik jei nepavyksta pasiekti
norimos patalpos temperatūros.

Iš anksto nustatyti reikšmes.

Meniu struktūra

Sąlyga: ištekančio vandensnuostatis susietas su
patalpos temperatūrosnuostačiu.

Keiskite šį nustatymą, tik jei nepavyksta pasiekti
norimos patalpos temperatūros.

Taip pat žr.:

Vartotojo informacinis vadovas

18

▪ "4.4.6 Patalpos termostato valdiklis – ištekančio vandens temperatūros

pagrindinių puslapių naudojimas"[423]

▪ "4.7Iš anksto nustatytos reikšmės ir planai"[440]

EHYHBH05AF + EHYHBH/X05+08AF + EHYKOMB33AA

“Daikin Altherma” hibridinis šiluminis siurblys

4P355632-1E – 2020.10

4 | Eksploatavimas

15:20

20.0°C

Mon

Room

Actual temperature

15:20

20.0°C

17:30

Tue

Mon

Room

Actual temperature

Scheduled

20.0°C

Actual temperature

22.0°C

Desired temperature

4.4.5 Patalpos termostato valdiklis – patalpos temperatūros pagrindinių puslapių naudojimas

Įprasti patalpos temperatūros pagrindiniai puslapiai

Pagal vartotojo profilį vartotojo sąsaja pateikia bazinį arba išsamų pagrindinį
puslapį. Jei norite nustatyti vartotojo profilį, žr. skyrių "4.6.6 Vartotojo profilio ir

pagrindinių puslapių konfigūravimas"[438].

Vartotojo profilis = Basic (Bazinis) Vartotojo profilis = Detailed

(Išsamus)

Faktinės ir pageidaujamos patalpos temperatūros rodmenys

1 Eikite į patalpos temperatūros pagrindinį puslapį (Room (Kambarys)).

Rezultatas: Jame rodoma faktinė temperatūra.

2 Paspauskite .

Rezultatas: Matysite pageidaujamą temperatūrą.

Laikinas patalpos temperatūros plano pakeitimas

1 Eikite į patalpos temperatūros pagrindinį puslapį (Room (Kambarys)).
2 Išsamiame pagrindiniame puslapyje (vartotojo profilis = Detailed

(Išsamus)) pasirinkite planinį patalpos temperatūros režimą ( )
spausdami arba .

Rezultatas: Patalpos temperatūra atitinka planinę reikšmę.

3 Koreguokite temperatūrą mygtuku arba .

Rezultatas: Patalpos temperatūra atitinka rankiniu būdu pakoreguotą reikšmę

( ), bet atliekant kitą suplanuotą veiksmą grįš į planinę reikšmę.

Planinio režimo keitimas į iš anksto nustatytos reikšmės

Prielaida: Vartotojo profilis = Detailed (Išsamus).

1 Eikite į patalpos temperatūros pagrindinį puslapį (Room (Kambarys)).
2 Paspauskite arba , kad pasirinktumėte iš anksto nustatytą reikšmę ( arba

).

Rezultatas: Patalpos temperatūra atitinka iš anksto nustatytą reikšmę
(Comfort (Komforto) arba Eco (Ekonominė)), bet praėjus pakeitimo
laikotarpiui (=Temperature lock (Temperatūros užraktas): 2/4/6/8
val. ar nuolatiniam) grįš į planinę reikšmę.

EHYHBH05AF + EHYHBH/X05+08AF + EHYKOMB33AA
“Daikin Altherma” hibridinis šiluminis siurblys
4P355632-1E – 2020.10

3 Jeigu reikia, galite pakeisti iš anksto nustatytą reikšmę, mygtuku arba

pakoreguodami temperatūrą.
Rezultatas: Patalpos temperatūra atitinka rankiniu būdu pakoreguotą reikšmę

( ), bet praėjus pakeitimo laikotarpiui (= Temperature lock
(Temperatūros užraktas): 2/4/6/8 val. ar nuolatiniam) grįš į planinę
reikšmę.

Vartotojo informacinis vadovas

19

4 | Eksploatavimas

Pavyzdys: laikinas plano pakeitimas IR režimo pakeitimas į iš anksto nustatytos reikšmės

Konfigūravote šiuos nustatymus:

Nustatymai Aprašas

Iš anksto
nustatytos
reikšmės

Comfort (heating)
(Komforto
(šildymas)) = 20°C

Eco (heating)
(Ekonominė
(šildymas)) = 18°C

Schedule 07:00 Comfort

(Komforto)

09:00 Eco
(Ekonominė)

17:00 Comfort
(Komforto)

Norima temperatūra, kai esate
namuose.

Norima temperatūra:

▪ Kai esate išėję
▪ Naktį

Esate namuose.
Norima temperatūra = iš anksto

nustatyta reikšmė (Comfort

(heating) (Komforto
(šildymas))).

Esate išėję.
Norima temperatūra = iš anksto

nustatyta reikšmė (Eco

(heating) (Ekonominė
(šildymas))).

Esate namuose.
Norima temperatūra = iš anksto

nustatyta reikšmė (Comfort

(heating) (Komforto
(šildymas))).

19:00 21°C Esate namuose ir norite, kad būtų

šiek tiek šilčiau.
Norima temperatūra =

pasirinktinė temperatūra.

23:00 Eco

(Ekonominė)

Norima temperatūra = iš anksto
nustatyta reikšmė (Eco

(heating) (Ekonominė
(šildymas))).

Pakeitimo
laikotarpis
(Temperature

lock

2hours (val.) Jei laikinai pakeisite planą iš

anksto nustatyta reikšme, po
2valandų vėl bus naudojamas
planas.

(Temperatūros
užraktas))

Jei vartotojo profilis = Basic (Bazinis), galite laikinai pakeisti patalpos
temperatūros planą paspausdami arba .

Vartotojo informacinis vadovas

20

EHYHBH05AF + EHYHBH/X05+08AF + EHYKOMB33AA

“Daikin Altherma” hibridinis šiluminis siurblys

4P355632-1E – 2020.10