Daikin EHYHBH05AF, EHYHBH08AF, EHYHBX08AF Operation manuals [lv]

Ekspluatācijas rokasgrāmata

Daikin Altherma hibrīdais siltumsūknis

EHYHBH05AF EHYHBH08AF EHYHBX08AF

Ekspluatācijas rokasgrāmata

Daikin Altherma hibrīdais siltumsūknis

Latviski

Satura rādītājs

20.0°C >

18.0°C >

22.0°C >

24.0°C >

7.4.1.1

Select

Scroll

Comfort (heating) Eco (heating) Comfort (cooling) Eco (cooling)

Room temperature

Satura rādītājs

1 Par šo dokumentu 2 2 Par sistēmu 2

2.1 Komponenti parastā sistēmas izkārtojumā................................ 3

3 Darbība 3

3.1 Pārskats: darbība ...................................................................... 3

3.2 Īsumā par lietotāja saskarni....................................................... 3

3.2.1 Pogas.......................................................................... 3

3.2.2 Statusa ikonas ............................................................ 3

3.3 Telpu apsildes/dzesēšanas vadība ........................................... 4

3.3.1 Telpas ekspluatācijas režīma iestatīšana ................... 4

3.3.2 Telpas termostata vadības ierīce— telpas

temperatūras sākumlapu izmantošana....................... 5

3.3.3 Telpas termostata vadības ierīce— izplūdes ūdens

temperatūras sākumlapas izmantošana ..................... 5

3.4 Karstā ūdens vadība ................................................................. 5

3.4.1 Tūlītējā DHW padeve (tvertne nav uzstādīta)............. 5

3.4.2 Tvertne........................................................................ 6

3.5 Grafiki: piemērs ......................................................................... 6

3.6 Izvēļņu struktūra: lietotāja iestatījumu pārskats......................... 8

3.7 Uzstādītāja iestatījumi: tabulas, kas ir jāaizpilda uzstādītājam.. 9

3.7.1 Ātrais vednis ............................................................... 9

3.7.2 Telpu apsildes/dzesēšanas vadība............................. 9

3.7.3 Karstā ūdens vadība [A.4]........................................... 10

3.7.4 Kontaktinformācija/palīdzības dienesta numurs

[6.3.2].......................................................................... 10

3.8 Lietošana ar pieredzi ................................................................. 10

3.8.1 Par lietotāja atļauju līmeņa maiņu............................... 10

4 Enerģijas cenu iestatīšana 10

4.1 Gāzes cenas iestatīšana ........................................................... 10

4.2 Elektrības cenas iestatīšana ..................................................... 10

4.3 Elektrības cenu grafika taimera iestatīšana .............................. 10

4.4 Par enerģijas cenām kWh atjaunojamās enerģijas

simulēšanas gadījumā............................................................... 10

4.4.1 Gāzes cenas iestatīšana kWh atjaunojamās

enerģijas simulēšanas gadījumā................................. 11

4.4.2 Elektrības cenas iestatīšana kWh atjaunojamās

enerģijas simulēšanas gadījumā................................. 11

4.4.3 Piemērs....................................................................... 11

▪ Lūdziet, lai uzstādītājs jūs informē par iestatījumiem, kurus viņš

izmantoja, lai konfigurētu jūsu sistēmu. Pārbaudiet, vai viņš ir aizpildījis uzstādītāja iestatījumu tabulas. Ja nē, lūdziet, lai viņš to izdara.

▪ Saglabājiet dokumentāciju izmantošanai nākotnē.

Mērķauditorija

Tiešielietotāji

Dokumentācijas komplekts

Šis dokuments ir daļa no dokumentācijas komplekta. Pilns komplekts sastāv no tālāk norādītajiem dokumentiem.

▪ Vispārīgas drošības piesardzības pasākumi:

▪ Drošības instrukcijas, kas jāizlasa pirms sistēmas

ekspluatēšanas

▪ Formāts: drukāts dokuments (iekštelpu iekārtas kastē)

▪ Ekspluatācijas rokasgrāmata:

▪ Īsā rokasgrāmata pamata izmantošanai ▪ Formāts: drukāts dokuments (iekštelpu iekārtas kastē)

▪ Lietotāja atsauces rokasgrāmata:

▪ Detalizēti norādījumi un fona informācija pamata un sarežģītai

lietošanai

▪ Formāts: Digitāli faili vietnē http://www.daikineurope.com/

support-and-manuals/product-information/

Piegādātās dokumentācijas jaunākos labojumus skatiet Daikin reģionālajā tīmekļa vietnē vai jautājiet uzstādītājam.

Oriģinālā dokumentācija ir rakstīta angļu valodā. Pārējās valodās ir oriģinālo dokumentu tulkojumi.

Pieejamie ekrāni

Atkarībā no jūsu sistēmas izkārtojuma un uzstādītāja konfigurācijas, jūsu lietotāja saskarnē var nebūt pieejami visi šajā dokumentā esošie ekrāni.

Atpakaļceļi

5 Enerģijas vizualizācija 11

5.1 Enerģijas statistikas skatīšana .................................................. 11

6 Padomi par enerģijas taupīšanu 11 7 Apkope un remonts 12

7.1 Pārskats: apkope un remonts.................................................... 12

7.2 Kontaktinformācijas/palīdzības dienesta numura atrašana....... 12

8 Problēmu novēršana 12

8.1 Simptoms: jums savā dzīvojamajā istabā šķiet pārāk auksti

(karsti) ....................................................................................... 12

8.2 Simptoms: ūdens krānā ir pārāk auksts .................................... 13

8.3 Simptoms: siltumsūkņa kļūme................................................... 13

9 Likvidēšana 13 10 Glosārijs 13

1 Par šo dokumentu

Pateicamies par šī produkta iegādi. Lūdzu: ▪ Izlasiet dokumentāciju rūpīgi, pirms izmantojat lietotāja saskarni,

lai nodrošinātu labāko iespējamo veiktspēju.

Ekspluatācijas rokasgrāmata

Atpakaļceļi palīdz atrast, kur jūs atrodaties lietotāja saskarnes izvēļņu struktūrā. Šajā dokumentā arī ir pieminēti šie atpakaļceļi.

Piemērs: Atveriet [7.4.1.1]: > User settings (Lietotāja iestatījumi) > Preset values (Sākotn. vērtības) > Room temperature (Telpu temperatūra) > Comfort (heating) (Komforts (apsilde))

2 Par sistēmu

Atkarībā no sistēmas izkārtojuma, tā var: ▪ Uzsildīt telpu ▪ Atdzesēt telpu (ja ir uzstādīts apsildes/dzesēšanas siltumsūkņa

modelis)

▪ Ražot sadzīves karsto ūdeni

EHYHBH05AFV3* + EHYHBH/X08AFV3*

Daikin Altherma hibrīdais siltumsūknis

4P349588-1F – 2020.10

3 Darbība

a b

2.1 Komponenti parastā sistēmas izkārtojumā

Citām valstīm

Tikai Šveicei

A Galvenā zona. Piemērs: Dzīvojamā istaba. B Papildu zona. Piemērs: Guļamistaba. C Tehniskā telpa. Piemērs: Garāža.

a Ārpus telpām uzstādāmās iekārtassiltumsūknis b Iekštelpu iekārtassiltumsūknis c Tūlītējās sadzīves karstā ūdens padeves vai sadzīves karstā

ūdens (DHW) tvertne

d Lietotāja saskarne iekštelpu iekārtā e Lietotāja saskarne dzīvojamā istabā, kas tiek izmantota kā

istabas termostats

f Radiatori

g Siltumsūkņakonvektori vai ventilatora spirāles iekārtas

3 Darbība

3.1 Pārskats: darbība

Sistēmu var ekspluatēt, izmantojot lietotāja saskarni. Šajā daļā ir aprakstīts, kā izmantot lietotāja saskarni:

Daļa Apraksts

Īsumā ▪ Pogas

▪ Statusa ikonas

Telpu apsildes/ dzesēšanas vadība

Karstā ūdens vadība Kā kontrolēt karsto ūdeni:

Grafiki Kā atlasīt un programmēt grafikus Izvēļņu struktūra Izvēļņu struktūras pārskats Uzstādītāja iestatījumu

tabula

EHYHBH05AFV3* + EHYHBH/X08AFV3* Daikin Altherma hibrīdais siltumsūknis 4P349588-1F – 2020.10

Kā kontrolēt telpas apsildi/dzesēšanu: ▪ Telpas ekspluatācijas režīma iestatīšana ▪ Temperatūras kontrolēšana

▪ Atkārtotas uzsildīšanas režīms ▪ Ieplānotais režīms ▪ Ieplānotais un atkārtotas uzsildīšanas

režīms

Uzstādītāja iestatījumu pārskats

3.2 Īsumā par lietotāja saskarni

3.2.1 Pogas

a SĀKUMLAPAS

▪ Pārslēdzas starp sākumlapām (kad atrodaties sākumlapā). ▪ Pāriet uz noklusējuma sākumlapu (kad atrodaties izvēļņu

struktūrā).

b INFORMĀCIJA PAR DARBĪBAS TRAUCĒJUMIEM

Ja rodas darbības traucējumi, sākumlapās tiek rādīts vienums . Nospiediet , lai tiktu rādīta papildinformācija par darbības traucējumiem.

c IESLĒGT/IZSLĒGT

IESLĒDZ vai IZSLĒDZ kādu no vadības ierīcēm (telpas temperatūra, izplūdes ūdens temperatūra, DHW tvertnes temperatūra).

d IZVĒĻŅU STRUKTŪRA/ATPAKAĻ

▪ Atver izvēļņu struktūru (kad atrodaties sākumlapā). ▪ Pāriet vienu līmeni uz augšu (kad naviģējat izvēļņu

struktūrā).

▪ Pāriet atpakaļ par 1 darbību (piemērs: kad programmējat

grafiku izvēļņu struktūrā).

e    NAVIĢĒŠANA/IESTATĪJUMU MAINĪŠANA

▪ Naviģē kursoru displejā. ▪ Naviģē izvēļņu struktūrā. ▪ Maina iestatījumus. ▪ Atlasa režīmu.

f LABI

▪ Apstiprina atlasi. ▪ Pāriet uz apakšizvēlni izvēļņu struktūrā. ▪ Pārslēdzas starp faktisko un vēlamo vērtību rādīšanu vai

starp faktisko un nobīdes vērtību rādīšanu (ja attiecas) sākumlapās.

▪ Pāriet pie nākamās darbības (piemērs: kad programmējat

grafiku izvēļņu struktūrā).

▪ Ļauj aktivizēt vai deaktivizēt pogu bloķēšanu, sākumlapā to

turot nospiestu ilgāk par 5sekundēm.

▪ Ļauj aktivizēt vai deaktivizēt funkciju bloķēšanu, izvēļņu

struktūras galvenajā izvēlnē nospiežot ilgāk nekā 5sekundes.

INFORMĀCIJA

Ja, mainot iestatījumus, nospiežat vai , izmaiņas NETIKS lietotas.

3.2.2 Statusa ikonas

Ikona Apraksts

Telpas ekspluatācijas režīms = apsilde.

Telpas ekspluatācijas režīms = dzesēšana.

Ekspluatācijas rokasgrāmata

3 Darbība

Ikona Apraksts

Siltumsūkņa (kompresora) vai apkures katla ekspluatācija. Šis simbols ir saistīts ar sākumlapu.

Vēlamā telpas temperatūra = sākotnēji iestatītā vērtība (Comfort (Komforts); diena).

Vēlamā telpas temperatūra = sākotnēji iestatītā vērtība (Eco (Eko); nakts).

▪ Telpas temperatūras sākumlapā: vēlamā telpas

temperatūra = saskaņā ar atlasīto grafiku.

▪ DHW tvertnes temperatūras sākumlapā:

DHWtvertnes režīms = ieplānotais režīms.

DHWtvertnes režīms = atkārtotas uzsildīšanas režīms.

DHWtvertnes režīms = ieplānotais un atkārtotas



uzsildīšanas režīms. Karstā ūdens apgāde. Pašreizējā temperatūra. Nepieciešamā temperatūra. Nākamās ieplānotās darbības laikā vēlamā

temperatūra palielināsies. Nākamās ieplānotās darbības laikā vēlamā

temperatūra NEMAINĪSIES. Nākamās ieplānotās darbības laikā vēlamā

temperatūra samazināsies. Sākotnēji iestatītā vērtība ([Custom.DAIKIN.Value] vai

Comfort (Komforts)) vai ieplānotā vērtība tiek īslaicīgi anulēta.

DHWtvertnes pastiprinātāja režīms ir aktīvs vai gatavs aktivizēšanai.

Ir aktīvs klusais režīms.

Brīvdienu režīms ir aktīvs vai gatavs aktivizēšanai.

Ir aktīvs pogu bloķēšanas režīms un/vai funkciju bloķēšanas režīms.

Apkures katla ekspluatācija.

Siltumsūkņa (kompresora) ekspluatācija.

Apkures katla siltumsūkņa (kompresora) ekspluatācija.

Ir aktīvs dezinfekcijas režīms.

Radās darbības traucējumi. Nospiediet , lai tiktu rādīta papildinformācija par darbības traucējumiem.

Ir aktīvs no laikapstākļiem atkarīgais režīms.

Lietotāja atļauju līmenis = Installer (Uzstādītājs).

Ir aktīvs atkausēšanas/eļļas atgriešanas režīms.

Ir aktīvs karstā starta režīms. Ir aktīva ārkārtas ekspluatācija.

INFORMĀCIJA

Apkures katla ekspluatācija NAV obligāti saistīta ar degļa ekspluatāciju. Kad uz apkures katlu tiek nosūtīts apkures pieprasījums, apkures katla darbība ( ) ir pastāvīga, bet deglis darbosies TIKAI pamīšus.

3.3 Telpu apsildes/dzesēšanas vadība

PIEZĪME Telpu aizsardzība pret aizsalšanu. Arī tad, ja

IZSLĒGSIET izplūdes ūdens temperatūras (galvenā un papildu) vadību, izmantojot sākumlapas (LWT main (Galvenā LWT) + LWT add (Papildu LWT)), telpu aizsardzība pret aizsalšanu, ja tā ir iespējota, joprojām būs aktīva.

3.3.1 Telpas ekspluatācijas režīma iestatīšana

Par telpu darbības režīmiem

Atbilstoši siltumsūkņamodelim jums ir jānorāda sistēmai, kādu telpu darbības režīmu izmantot: apsildi vai dzesēšanu.

Ja ir uzstādīts …

siltumsūkņamodelis

Apsildes/dzesēšanas Sistēma var uzsildīt un atdzesēt telpu.

Jums ir jānorāda sistēmai, kuru telpu darbības režīmu izmantot.

Tikai apsildes Sistēma var uzsildīt telpu, bet NEVAR

atdzesēt telpu. Jums NAV jānorāda sistēmai, kuru telpu darbības režīmu izmantot.

Lai norādītu sistēmai, kuru telpu darbības režīmu izmantot, varat darīt tālāk norādīto.

Veicamās darbības Atrašanās vieta

Pārbaudiet, kurš telpu darbības režīms šobrīd tiek izmantots.

Iestatiet telpu darbības režīmu. Izvēļņu struktūra Ierobežojiet, kad ir iespējama automātiskā

pārslēgšana.

Telpas ekspluatācijas režīma iestatīšana

1 Atveriet [4]: > Operation mode (Darbības režīms). 2 Atlasiet kādu no tālāk norādītajām opcijām un nospiediet :

Atlasot… Telpas ekspluatācijas režīms ir...

Heating (Apsilde) Vienmēr apsildes režīms.

Cooling (Dzesēšana)

Automatic (Automātiski)

Automātiskās pārslēgšanas ekspluatācijas režīma ierobežošana Priekšnosacījums: Atļauju līmenis ir jāpārslēdz uz pieredzējušu

lietotāju. Priekšnosacījums: Telpu darbības režīms ir jāpārslēdz uz

automātisko.

1 Atveriet [7.5]: > User settings (Lietotāja

iestatījumi) > Allowed operation mode (Atļautais darbības režīms).

2 Atlasiet mēnesi un nospiediet .

Vienmēr dzesēšanas režīms.

To automātiski maina programmatūra, ņemot vērā āra temperatūru (un atkarībā no uzstādītāja iestatījumiem arī iekštelpu temperatūras) un ikmēneša ierobežojumus.

Piezīme: Automātiskā pārslēgšana ir iespējama tikai noteiktos apstākļos.

Tad…

Sākumlapas ▪ Telpas temperatūra ▪ Izplūdes ūdens

temperatūra (galvenā un papildu)

Ekspluatācijas rokasgrāmata

EHYHBH05AFV3* + EHYHBH/X08AFV3*

Daikin Altherma hibrīdais siltumsūknis

4P349588-1F – 2020.10

3 Darbība

15:20

20.0°C

Mon

Room

Actual temperature

15:20

20.0°C

17:30

Tue

Mon

Room

Actual temperature

Scheduled

20.0°C

Actual temperature

22.0°C

Desired temperature

44°C

01:03

Desired temperature

Tue

DHW

01:03

44°C

Tue

DHW

Desired temperature

3 Atlasiet Heating only (Tikai apsilde), Cooling only

(Tikai dzesēšana) vai Heating/Cooling (Apsilde/ dzesēšana) un nospiediet .

3.3.2 Telpas termostata vadības ierīce— telpas temperatūras sākumlapu izmantošana

Parastas telpas temperatūras sākumlapas

Atkarībā no lietotāja profila lietotāja interfeiss nodrošina pamata vai detalizētu sākumlapu. Lai iestatītu lietotāja profilu, skatiet lietotāja atsauces rokasgrāmatas sadaļu Lietotāja profila un sākumlapu konfigurēšana.

Lietotāja profils = Basic

(Pamata)

Lietotāja profils = Detailed

(Detalizēti)

Faktiskās un vēlamās telpas temperatūras nolasīšana

1 Atveriet telpas temperatūras sākumlapu (Room (Telpa)).

Rezultāts: Varat nolasīt faktisko temperatūru.

Anulēšanas perioda iestatīšana

Priekšnosacījums: Atļauju līmenis ir jāpārslēdz uz pieredzējušu

lietotāju.

1 Atveriet [7.2]: > User settings (Lietotāja

iestatījumi) > Temperature lock (Temp. bloķēšana).

2 Atlasiet vērtību un nospiediet .

▪ Permanent (Pastāvīgi) ▪ hours (stundas) (2, 4, 6, 8)

3.3.3 Telpas termostata vadības ierīce— izplūdes ūdens temperatūras sākumlapas izmantošana

INFORMĀCIJA

Izplūdes ūdens ir ūdens, kas plūst uz siltuma izstarotājiem. Vēlamo izplūdes ūdens temperatūru iestata jūsu uzstādītājs saskaņā ar siltuma izstarotāja veidu. Piemērs: Apsildāmā grīda ir paredzēta zemākai izplūdes ūdens temperatūrai nekā radiatori un siltumsūkņukonvektori un/ vai ventilatora spirāles iekārtas. Izplūdes ūdens temperatūras iestatījumi ir jāregulē tikai problēmu gadījumā.

Lai iegūtu papildinformāciju par izplūdes ūdens temperatūru, skatiet lietotāja atsauces rokasgrāmatu.

2 Nospiediet .

Rezultāts: Varat nolasīt vēlamo temperatūru.

Īslaicīga telpas temperatūras grafika anulēšana

1 Atveriet telpas temperatūras sākumlapu (Room (Telpa)). 2 Detalizētajā sākumlapā (lietotāja profils = Detailed

(Detalizēti)) atlasiet ieplānoto telpas temperatūras režīmu ( ), piespiežot vai .

Rezultāts: Telpas temperatūra seko ieplānotajai vērtībai.

3 Izmantojiet vai , lai regulētu temperatūru.

Rezultāts: Telpas temperatūra seko manuāli pielāgotajai

vērtībai ( ), taču atgriezīsies pie ieplānotās vērtības nākamajā ieplānotajā darbībā.

Režīma maiņa no ieplānotā uz sākotnēji iestatīto vērtību

Priekšnosacījums: Lietotāja profils = Detailed (Detalizēti).

1 Atveriet telpas temperatūras sākumlapu (Room (Telpa)). 2 Nospiediet vai , lai atlasītu sākotnēji iestatīto vērtību (

vai ). Rezultāts: Telpas temperatūra seko sākotnēji iestatītajai

vērtībai (Comfort (Komforts) vai Eco (Eko)), taču atgriezīsies pie ieplānotās vērtības pēc anulēšanas perioda (=Temperature lock (Temp. bloķēšana): 2/4/6/8 stundas vai permanenti).

3 Ja nepieciešams, varat anulēt sākotnēji iestatīto vērtību,

izmantojot vai , lai pielāgotu temperatūru. Rezultāts: Telpas temperatūra seko manuāli pielāgotajai

vērtībai ( ), taču atgriezīsies pie ieplānotās vērtības pēc anulēšanas perioda (= Temperature lock (Temp. bloķēšana): 2/4/6/8 stundas vai permanenti).

3.4 Karstā ūdens vadība

PIEZĪME Dezinfekcijas režīms. Arī tad, ja IZSLĒGSIET karstā

ūdens apgādes darbību, izmantojot karstā ūdens tvertnes temperatūrassākumlapu (Tank (Tvertne)), dezinfekcijas režīms paliks aktīvs.

3.4.1 Tūlītējā DHW padeve (tvertne nav uzstādīta)

Neattiecas uz Šveici

Kad ir pieprasījums pēc karstā ūdens, apkures katls nodrošina DHW uzreiz.

Tūlītējā DHW sākumlapas izmantošana

Neattiecas uz Šveici

Atkarībā no lietotāja profila lietotāja interfeiss nodrošina pamata vai detalizētu sākumlapu.

Lietotāja profils = Basic

(Pamata)

Tūlītējā DHW temperatūras regulēšana

1 Pārejiet uz tūlītējā DHW sākumlapu. 2 Nospiediet vai , lai regulētu tūlītējā DHW temperatūru

(DHW (DHW)).

Tūlītējā DHW iestatītā punkta temperatūra NEDRĪKST būt zemāka par 40°C.

Lietotāja profils = Detailed

(Detalizēti)

EHYHBH05AFV3* + EHYHBH/X08AFV3* Daikin Altherma hibrīdais siltumsūknis 4P349588-1F – 2020.10

Ekspluatācijas rokasgrāmata

+ 11 hidden pages