Daikin EVLQ05 08CA, EHYHBH05AA, EHYHBH08AA, EHYHBX08AA, EHYKOMB33AA Installer reference guide [hr]
Referentni vodič za instalatera
+
Toplinska crpka za jedinicu Daikin Altherma
hybrid
EVLQ05+08CA
EHYHBH05AF
EHYHBH/X08AF
EHYKOMB33AA
Sadržaj
Sadržaj
1 Opće mjere opreza 6
1.1 O dokumentaciji.............................................................................................................................................................. 6
1.1.1 Značenje upozorenja i simbola....................................................................................................................... 6
1.2 Za instalatera................................................................................................................................................................... 7
1.2.1 Općenito ......................................................................................................................................................... 7
1.2.2 Mjesto postavljanja ........................................................................................................................................ 8
1.2.3 Rashladno sredstvo — u slučaju R410A ili R32 .............................................................................................. 9
1.2.4 Voda ................................................................................................................................................................ 11
1.2.5 Električno ........................................................................................................................................................ 12
1.2.6 Plin .................................................................................................................................................................. 13
1.2.7 Ispust plina...................................................................................................................................................... 14
1.2.8 Lokalni propisi................................................................................................................................................. 14
2 O proizvodu 15
3 O dokumentaciji 16
3.1 O ovom dokumentu........................................................................................................................................................ 16
3.2 Pregled referentnog vodiča za instalatera ..................................................................................................................... 17
4 O pakiranju 18
4.1 Pregled: O pakiranju ....................................................................................................................................................... 18
4.2 Vanjska jedinica............................................................................................................................................................... 18
4.2.1 Za raspakiravanje vanjske jedinice ................................................................................................................. 18
4.2.2 Za uklanjanje dodatnog pribora s vanjske jedinice........................................................................................ 19
4.3 Unutarnja jedinica........................................................................................................................................................... 20
4.3.1 Za raspakiravanje unutarnje jedinice ............................................................................................................. 20
4.3.2 Za uklanjanje dodatnog pribora s unutarnje jedinice .................................................................................... 21
4.4 Plinski bojler .................................................................................................................................................................... 21
4.4.1 Raspakiravanje plinskog bojlera ..................................................................................................................... 21
4.4.2 Uklanjanje dodatnog pribora s plinskog bojlera ............................................................................................ 22
5 O jedinicama i opcijama 24
5.1 Pregled: O jedinicama i opcijama ................................................................................................................................... 24
5.2 Identifikacija.................................................................................................................................................................... 24
5.2.1 Identifikacijska oznaka: vanjska jedinica ........................................................................................................ 24
5.2.2 Identifikacijska naljepnica: Unutarnja jedinica .............................................................................................. 25
5.2.3 Identifikacijska naljepnica: plinski bojler........................................................................................................ 25
5.3 Kombiniranje jedinica i opcija......................................................................................................................................... 27
5.3.1 Mogućnosti za vanjsku jedinicu ..................................................................................................................... 27
5.3.2 Mogućnosti za unutarnju jedinicu ................................................................................................................. 28
5.3.3 Mogućnosti za plinski bojler........................................................................................................................... 31
5.3.4 Moguće kombinacije unutarnje i vanjske jedinice......................................................................................... 37
5.3.5 Moguće kombinacije unutarnje jedinice i spremnika kućne vruće vode ...................................................... 37
6 Priprema 38
6.1 Pregled: Priprema ........................................................................................................................................................... 38
6.2 Priprema mjesta ugradnje .............................................................................................................................................. 38
6.2.1 Zahtjevi mjesta za postavljanje vanjske jedinice ........................................................................................... 38
6.2.2 Dodatni zahtjevi mjesta za postavljanje vanjske jedinice u hladnoj klimi ..................................................... 40
6.2.3 Zahtjevi za mjesto postavljanja unutarnje jedinice ....................................................................................... 41
6.3 Priprema cjevovoda rashladnog sredstva ...................................................................................................................... 42
6.3.1 Zahtjevi cjevovoda rashladnog sredstva ........................................................................................................ 42
6.3.2 Izolacija cjevovoda za rashladno sredstvo ..................................................................................................... 42
6.4 Priprema vodovodnih cijevi ............................................................................................................................................ 42
6.4.1 Zahtjevi za krug vode...................................................................................................................................... 43
6.4.2 Formula za izračun predtlaka ekspanzijske posude....................................................................................... 46
6.4.3 Za provjeru zapremnine vode i stope protoka .............................................................................................. 46
6.4.4 Promjena predtlaka ekspanzijske posude...................................................................................................... 48
6.4.5 Za provjeru zapremnine vode: primjeri ......................................................................................................... 49
6.5 Priprema električnog ožičenja ........................................................................................................................................ 49
6.5.1 O pripremi električnog ožičenja ..................................................................................................................... 49
6.5.2 O napajanju po preferencijalnoj stopi kWh ................................................................................................... 50
6.5.3 Pregled električnih priključaka osim vanjskih aktuatora ............................................................................... 51
6.5.4 Pregled električnih priključaka za vanjske i unutarnje aktuatore.................................................................. 52
Referentni vodič za instalatera
2
7 Instalacija 54
EVLQ05+08CAV3 + EHYHBH05AF + EHYHBH/X08AF + EHYKOMB33AA
Toplinska crpka za jedinicu Daikin Altherma hybrid
4P355634-1F – 2020.10
Sadržaj
7.1 Pregled: Postavljanje....................................................................................................................................................... 54
7.2 Otvaranje jedinica ........................................................................................................................................................... 54
7.2.1 Više o otvaranju jedinica ................................................................................................................................ 54
7.2.2 Za otvaranje vanjske jedinice ......................................................................................................................... 54
7.2.3 Za otvaranje poklopca razvodne kutije unutarnje jedinice ........................................................................... 55
7.2.4 Otvaranje plinskog bojlera ............................................................................................................................. 56
7.2.5 Otvaranje poklopca razvodne kutije plinskog bojlera ................................................................................... 56
7.3 Montaža vanjske jedinice ............................................................................................................................................... 57
7.3.1 O vješanju vanjske jedinice ............................................................................................................................ 57
7.3.2 Mjere opreza kod vješanja vanjske jedinice .................................................................................................. 57
7.3.3 Priprema konstrukcije za postavljanje ........................................................................................................... 57
7.3.4 Za instaliranje vanjske jedinice....................................................................................................................... 60
7.3.5 Priprema odvoda kondenzata ........................................................................................................................ 60
7.3.6 Za sprečavanje prevrtanja vanjske jedinice ................................................................................................... 61
7.4 Montaža unutarnje jedinice............................................................................................................................................ 62
7.4.1 Više o postavljanju unutarnje jedinice ........................................................................................................... 62
7.4.2 Mjere opreza prilikom postavljanja unutarnje jedinice................................................................................. 62
7.4.3 Postavljanje unutarnje jedinice ...................................................................................................................... 62
7.5 Postavljanje plinskog bojlera .......................................................................................................................................... 64
7.5.1 Postavljanje plinskog bojlera .......................................................................................................................... 64
7.5.2 Postavljanje sifona za kondenzat ................................................................................................................... 65
7.6 Radovi na cijevi za kondenzat......................................................................................................................................... 67
7.6.1 Unutarnje priključivanje ................................................................................................................................. 67
7.6.2 Vanjski priključci ............................................................................................................................................. 68
7.7 Priključivanje cjevovoda rashladnog sredstva................................................................................................................ 68
7.7.1 O spajanju cjevovoda za rashladno sredstvo ................................................................................................. 68
7.7.2 Mjere opreza pri spajanju cijevi rashladnog sredstva ................................................................................... 69
7.7.3 Smjernice pri spajanju rashladnog cjevovoda................................................................................................ 70
7.7.4 Smjernice za savijanje cijevi ........................................................................................................................... 70
7.7.5 Za proširivanje otvora cijevi ........................................................................................................................... 70
7.7.6 Lemljenje kraja cijevi ...................................................................................................................................... 71
7.7.7 Korištenje zapornog ventila i servisnog priključka......................................................................................... 72
7.7.8 Za priključivanje cjevovoda rashladnog sredstva na vanjsku jedinicu........................................................... 73
7.7.9 Za priključivanje cjevovoda rashladnog sredstva na unutarnju jedinicu....................................................... 74
7.8 Provjera cjevovoda rashladnog sredstva........................................................................................................................ 74
7.8.1 O provjeri cjevovoda rashladnog sredstva..................................................................................................... 74
7.8.2 Mjere opreza pri ispitivanju cijevi rashladnog sredstva ................................................................................ 75
7.8.3 Za provjeru curenja ........................................................................................................................................ 75
7.8.4 Za vakuumsko isušivanje ................................................................................................................................ 76
7.9 Punjenje rashladnog sredstva......................................................................................................................................... 77
7.9.1 O izmjeni rashladnog sredstva ....................................................................................................................... 77
7.9.2 Mjere opreza kod punjenja rashladnog sredstva .......................................................................................... 78
7.9.3 Za određivanje dodatne količine rashladnog sredstva .................................................................................. 78
7.9.4 Za određivanje količine kompletnog punjenja............................................................................................... 78
7.9.5 Za punjenje dodatnog rashladnog sredstva................................................................................................... 78
7.9.6 Za pričvršćivanje naljepnice o fluoriranim stakleničkim plinovima ............................................................... 79
7.10 Spajanje cijevi za vodu .................................................................................................................................................... 79
7.10.1 Više o priključivanju vodovodnih cijevi .......................................................................................................... 79
7.10.2 Oprez kod spajanja cjevovoda vode............................................................................................................... 80
7.10.3 Priključivanje cjevovoda vode unutarnje jedinice ......................................................................................... 80
7.10.4 Priključivanje cjevovoda vode plinskog bojlera ............................................................................................. 81
7.10.5 Punjenje kruga grijanja prostora.................................................................................................................... 83
7.10.6 Punjenje kruga kućne vruće vode u plinskom bojleru................................................................................... 83
7.10.7 Za punjenje spremnika kućne vruće vode ..................................................................................................... 84
7.10.8 Za izoliranje cijevi za vodu.............................................................................................................................. 84
7.11 Spajanje električnog ožičenja ......................................................................................................................................... 84
7.11.1 Više o spajanju električnog ožičenja .............................................................................................................. 84
7.11.2 Mjere opreza za spajanje električnog ožičenja.............................................................................................. 85
7.11.3 Smjernice za spajanje električnog ožičenja.................................................................................................... 85
7.11.4 Za spajanje električnog ožičenja na vanjsku jedinicu .................................................................................... 86
7.11.5 Spajanje električnog ožičenja na unutarnju jedinicu..................................................................................... 87
7.11.6 Priključivanje glavnog napajanja unutarnje jedinice ..................................................................................... 88
7.11.7 Priključivanje glavnog napajanja plinskog bojlera ......................................................................................... 90
7.11.8 Spajanje komunikacijskog kabela između plinskog bojlera i unutarnje jedinice........................................... 90
7.11.9 Za spajanje korisničkog sučelja....................................................................................................................... 92
7.11.10 Za priključivanje zapornog ventila.................................................................................................................. 94
7.11.11 Za spajanje električnog mjerača..................................................................................................................... 95
7.11.12 Za spajanje plinomjera ................................................................................................................................... 95
7.11.13 Za spajanje crpke za toplu vodu za kućanstvo ............................................................................................... 95
EVLQ05+08CAV3 + EHYHBH05AF + EHYHBH/X08AF + EHYKOMB33AA
Toplinska crpka za jedinicu Daikin Altherma hybrid
4P355634-1F – 2020.10
Referentni vodič za instalatera
3
Sadržaj
7.11.14 Za spajanje izlaza alarma ................................................................................................................................ 96
7.11.15 Za spajanje izlaza za UKLJ./ISKLJ. grijanja/hlađenja prostora ........................................................................ 96
7.11.16 Za spajanje digitalnih ulaza za potrošnju energije ......................................................................................... 97
7.11.17 Spajanje sigurnosnog termostata (mirni kontakt) ......................................................................................... 97
7.12 Spajanje cijevi za plin ...................................................................................................................................................... 98
7.12.1 Za spajanje cijevi za plin ................................................................................................................................. 98
7.13 Spajanje bojlera na dimovodni sustav ............................................................................................................................ 99
7.13.1 Za priključivanje plinskog bojlera kružnim spojem 80/125 ........................................................................... 100
7.13.2 Za promjenu kružnog spoja 60/100 u spoj s dvojnom cijevi......................................................................... 100
7.13.3 Izračunajte ukupnu duljinu cijevi ................................................................................................................... 101
7.13.4 Kategorije uređaja i duljine cijevi................................................................................................................... 103
7.13.5 Prikladni materijali.......................................................................................................................................... 107
7.13.6 Položaj dimovodne cijevi................................................................................................................................ 107
7.13.7 Izolacija ispusta plina i ulaza zraka................................................................................................................. 107
7.13.8 Postavljanje vodoravnog sustava dimovoda.................................................................................................. 107
7.13.9 Postavljanje okomitog sustava dimovoda...................................................................................................... 108
7.13.10 Komplet za upravljanje dimnom perjanicom................................................................................................. 108
7.13.11 Dimovodi u šupljinama ................................................................................................................................... 108
7.13.12 Materijali za dimni plin (C63) dostupni na tržištu.......................................................................................... 109
7.13.13 O učvršćivanju dimovodnog sustava.............................................................................................................. 110
7.14 Dovršetak postavljanja vanjske jedinice ......................................................................................................................... 112
7.14.1 Za dovršetak postavljanja vanjske jedinice.................................................................................................... 112
7.14.2 Za zatvaranje vanjske jedinice........................................................................................................................ 112
7.15 Dovršetak postavljanja unutarnje jedinice ..................................................................................................................... 112
7.15.1 Za zatvaranje unutarnje jedinice.................................................................................................................... 112
7.16 Završni radovi na postavljanju plinskog bojlera ............................................................................................................. 113
7.16.1 Odzračivanje dovoda plina............................................................................................................................. 113
7.16.2 Zatvaranje plinskog bojlera ............................................................................................................................ 113
7.16.3 Postavljanje poklopca..................................................................................................................................... 114
8 Konfiguracija 115
8.1 Unutarnja jedinica........................................................................................................................................................... 115
8.1.1 Pregled: konfiguracija ..................................................................................................................................... 115
8.1.2 Osnovna konfiguracija .................................................................................................................................... 120
8.1.3 Napredna konfiguracija/optimizacija ............................................................................................................. 141
8.1.4 Struktura izbornika: pregled korisničkih postavki.......................................................................................... 164
8.1.5 Struktura izbornika: pregled postavki instalatera.......................................................................................... 166
8.2 Plinski bojler .................................................................................................................................................................... 167
8.2.1 Pregled: konfiguracija ..................................................................................................................................... 167
8.2.2 Osnovna konfiguracija .................................................................................................................................... 167
9 Rad 177
9.1 Pregled: rukovanje .......................................................................................................................................................... 177
9.2 Grijanje............................................................................................................................................................................ 177
9.3 Kućna vruća voda............................................................................................................................................................ 177
9.3.1 Grafikon otpornosti protoka za krug kućne vruće vode između uređaja ..................................................... 178
9.4 Načini rada ...................................................................................................................................................................... 178
10 Puštanje u pogon 180
10.1 Pregled: puštanje u pogon.............................................................................................................................................. 180
10.2 Mjere opreza kod puštanja u rad ................................................................................................................................... 180
10.3 Kontrolni popis prije puštanja u pogon .......................................................................................................................... 181
10.4 Kontrolni popis tijekom puštanja u pogon ..................................................................................................................... 182
10.4.1 Za provjeru minimalne stope protoka ........................................................................................................... 182
10.4.2 Funkcija odzračivanja ..................................................................................................................................... 183
10.4.3 Za probni rad .................................................................................................................................................. 185
10.4.4 Za probni rad aktuatora.................................................................................................................................. 185
10.4.5 Isušivanje estriha za podno grijanje............................................................................................................... 186
10.4.6 Obavljanje provjere tlaka plina ...................................................................................................................... 189
10.4.7 Provođenje probnog rada na plinskom bojleru............................................................................................. 190
Referentni vodič za instalatera
4
11 Predaja korisniku 192
12 Održavanje i servisiranje 193
12.1 Pregled: održavanje i servisiranje ................................................................................................................................... 193
12.2 Mjere opreza pri održavanju .......................................................................................................................................... 193
12.2.1 Otvaranje unutarnje jedinice ......................................................................................................................... 193
12.3 Popis provjera za godišnje održavanje unutarnje jedinice ............................................................................................ 193
12.4 Kontrolni popis za godišnje održavanje unutarnje jedinice ........................................................................................... 193
12.5 Rastavljanje plinskog bojlera .......................................................................................................................................... 195
12.6 Čišćenje unutrašnjosti plinskog bojlera .......................................................................................................................... 198
EVLQ05+08CAV3 + EHYHBH05AF + EHYHBH/X08AF + EHYKOMB33AA
Toplinska crpka za jedinicu Daikin Altherma hybrid
4P355634-1F – 2020.10
Sadržaj
12.7 Sastavljanje plinskog bojlera........................................................................................................................................... 198
13 Uklanjanje problema 201
13.1 Pregled: uklanjanje problema......................................................................................................................................... 201
13.2 Mjere opreza kod otklanjanja smetnji............................................................................................................................ 201
13.3 Rješavanje problema na temelju simptoma................................................................................................................... 202
13.3.1 Simptom: jedinica NE grije i ne hladi prema očekivanom............................................................................. 202
13.3.2 Simptom: kompresor se NE pokreće (grijanje prostora ili grijanje kućne vruće vode) ................................ 203
13.3.3 Simptom: crpka proizvodi buku (kavitacija)................................................................................................... 203
13.3.4 Simptom: sigurnosni ventil se otvara............................................................................................................. 203
13.3.5 Simptom: sigurnosni ventil za vodu curi........................................................................................................ 204
13.3.6 Simptom: prostor se NE zagrijava dovoljno pri niskim vanjskim temperaturama........................................ 204
13.3.7 Simptom: tlak na slavini privremeno je neuobičajeno visok......................................................................... 205
13.3.8 Simptom: Funkcija dezinfekcije spremnika NIJE ispravno dovršena (pogreška AH)..................................... 205
13.3.9 Simptom: otkrivena je neispravnost bojlera (pogreška HJ-11) ..................................................................... 206
13.3.10 Simptom: nepravilan rad kombinacije bojler/hydrobox (pogreška UA52) ................................................... 206
13.3.11 Simptom: plamenik se NE pali........................................................................................................................ 206
13.3.12 Simptom: plamenik se bučno pali .................................................................................................................. 207
13.3.13 Simptom: plamenik vibrira ............................................................................................................................. 207
13.3.14 Simptom: plinski bojler ne grije prostor......................................................................................................... 208
13.3.15 Simptom: snaga je smanjena ......................................................................................................................... 208
13.3.16 Simptom: grijanje prostora NE dostiže određenu temperaturu ................................................................... 208
13.3.17 Simptom: vruća voda NE dostiže određenu temperaturu (spremnik nije instaliran)................................... 209
13.3.18 Simptom: vruća voda NE dostiže određenu temperaturu (spremnik je instaliran)...................................... 209
13.4 Rješavanje problema na osnovi kôdova grešaka............................................................................................................ 209
13.4.1 Kodovi pogrešaka: pregled............................................................................................................................. 210
14 Odlaganje na otpad 218
14.1 Pregledni prikaz: Zbrinjavanje otpada ............................................................................................................................ 218
14.2 Za ispumpavanje ............................................................................................................................................................. 218
14.3 Za pokretanje i zaustavljanje prinudnog hlađenja ......................................................................................................... 219
15 Tehnički podaci 220
15.1 Shema cjevovoda: vanjska jedinica ................................................................................................................................ 220
15.2 Shema cjevovoda: unutarnja jedinica ............................................................................................................................ 221
15.3 Shema ožičenja: vanjska jedinica.................................................................................................................................... 222
15.4 Shema ožičenja: unutarnja jedinica................................................................................................................................ 223
15.5 Dijagram ožičenja: plinski bojler ..................................................................................................................................... 229
15.6 ESP krivulja: Unutarnja jedinica ...................................................................................................................................... 230
15.7 Tehničke specifikacije: plinski bojler............................................................................................................................... 231
15.7.1 Općenito ......................................................................................................................................................... 231
15.7.2 Specifikacije proizvoda koji koriste energiju.................................................................................................. 234
15.7.3 Kategorija uređaja i tlak opskrbe ................................................................................................................... 234
16 Rječnik 236
17 Tablica postavki 237
EVLQ05+08CAV3 + EHYHBH05AF + EHYHBH/X08AF + EHYKOMB33AA
Toplinska crpka za jedinicu Daikin Altherma hybrid
4P355634-1F – 2020.10
Referentni vodič za instalatera
5
1 | Opće mjere opreza
1 Opće mjere opreza
1.1 O dokumentaciji
1.1.1 Značenje upozorenja i simbola
▪ Izvorna dokumentacija napisana je na engleskom jeziku. Svi ostali jezici su
prijevodi.
▪ Mjere opreza opisane u ovom dokumentu obuhvaćaju vrlo važne teme, stoga ih
pažljivo slijedite.
▪ Postavljanje sustava i sve aktivnosti opisane u priručniku za postavljanje i u
referentnom vodiču za instalatera MORA izvesti ovlašteni instalater.
OPASNOST
Označuje situaciju koja rezultira smrću ili teškom ozljedom.
OPASNOST: OPASNOST OD STRUJNOG UDARA
Označuje situaciju koja bi mogla rezultirati strujnim udarom opasnim po život.
OPASNOST: OPASNOST OD OPEKLINA/OPARINA
Označuje situaciju koja bi mogla rezultirati opeklinama/oparinama zbog ekstremno
visokih ili niskih temperatura.
OPASNOST: OPASNOST OD EKSPLOZIJE
Označuje situaciju koja bi mogla rezultirati eksplozijom.
OPASNOST: OPASNOST OD TROVANJA
Označuje situaciju koja bi mogla rezultirati trovanjem.
UPOZORENJE
Označuje situaciju koja bi mogla rezultirati smrću ili teškom ozljedom.
UPOZORENJE: ZAŠTITITI OD MRAZA
Označuje situaciju koja bi mogla rezultirati oštećenjem opreme ili imovine.
Referentni vodič za instalatera
6
UPOZORENJE: ZAPALJIVI MATERIJAL
OPREZ
Označuje situaciju koja bi mogla rezultirati manjom ili srednje teškom ozljedom.
NAPOMENA
Označuje situaciju koja bi mogla rezultirati oštećenjem opreme ili imovine.
EVLQ05+08CAV3 + EHYHBH05AF + EHYHBH/X08AF + EHYKOMB33AA
Toplinska crpka za jedinicu Daikin Altherma hybrid
4P355634-1F – 2020.10
INFORMACIJA
Označuje korisne savjete ili dodatne informacije.
Simboli korišteni na jedinici:
Simbol Objašnjenje
Prije postavljanja, pročitajte priručnik za postavljanje i
rukovanje, i list uputa za ožičenje.
Prije izvođenja radova na održavanju i servisnih zadataka,
pročitajte servisni priručnik.
Za više informacija pogledajte referentni vodič za instalatera i
korisnika.
Jedinica sadrži dijelove koji se vrte. Budite pažljivi kada
servisirate ili pregledavate jedinicu.
Simboli korišteni u dokumentaciji:
Simbol Objašnjenje
Označava naslov slike ili referencu na nju.
1 | Opće mjere opreza
1.2 Za instalatera
1.2.1 Općenito
Primjer: " Naslov slike 1–3 " znači "Slika 3 u poglavlju 1".
Označava naslov tablice ili referencu na nju.
Primjer: " Naslov tablice 1–3 " znači "Tablica 3 u poglavlju
1".
Ako NISTE sigurni kako se uređaj instalira ili kako se njime rukuje, obratite se svom
zastupniku.
OPASNOST: OPASNOST OD OPEKLINA/OPARINA
▪ Tijekom i odmah nakon rada NE dodirujte cjevovod rashladnog sredstva ili vode
te unutarnje dijelove. Mogli bi biti prevrući ili prehladni. Ostavite ih da se vrate na
normalnu temperaturu. Ako ih morate dirati, nosite pritom zaštitne rukavice.
▪ NE dodirujte nikakva rashladna sredstva koja slučajno isteku.
UPOZORENJE
Nepravilno postavljanje ili pričvršćivanje opreme ili dodatnog pribora može izazvati
strujni udar, kratki spoj, curenje, požar ili druga oštećenja opreme. Upotrebljavajte
samo dodatni pribor, opcionalnu opremu i rezervne dijelove koje je proizvela ili
odobrila tvrtka Daikin.
EVLQ05+08CAV3 + EHYHBH05AF + EHYHBH/X08AF + EHYKOMB33AA
Toplinska crpka za jedinicu Daikin Altherma hybrid
4P355634-1F – 2020.10
UPOZORENJE
Pobrinite se da postavljanje, testiranje i upotrijebljeni materijali udovoljavaju važećim
zakonima (povrh uputa opisanih u dokumentaciji tvrtke Daikin).
Referentni vodič za instalatera
7
1 | Opće mjere opreza
OPREZ
Nosite odgovarajuću osobnu zaštitnu opremu (zaštitne rukavice, sigurnosne
naočale…) prilikom instalacije, održavanja ili servisiranja sustava.
UPOZORENJE
Rasparajte i bacite plastične vrećice za pakiranje kako se nitko ne bi njima igrao, a
pogotovo djeca. Mogući rizik: gušenje.
UPOZORENJE
Poduzmite odgovarajuće mjere kako jedinica ne bi postala sklonište malim
životinjama. U kontaktu s električnim dijelovima male životinje mogu izazvati
neispravnosti u radu, pojavu dima ili vatre.
OPREZ
NE dirajte ulaz zraka ni aluminijska krilca uređaja.
OPREZ
▪ NE stavljajte nikakve predmete ili opremu na gornju ploču jedinice.
▪ NE sjedite i NE stojte na jedinici te se NE penjite na nju.
NAPOMENA
Radove na vanjskoj jedinici najbolje je obavljati po suhom vremenu kako biste izbjegli
prodiranje vode.
U skladu s važećim zakonima proizvodu ćete možda morati priložiti zapisnik koji
sadrži barem informacije o održavanju, popravcima, rezultatima testova,
razdobljima mirovanja,…
Također, na dostupnom mjestu uz proizvod MORA SE navesti barem sljedeće
podatke:
▪ upute za isključivanje sustava u slučaju nužde
▪ naziv i adresu vatrogasaca, policije i bolnice
▪ naziv, adresu te brojeve dnevnih i noćnih telefona za dobivanje usluge.
U Europi se u standardu EN378 nalaze potrebne smjernice za ovaj zapisnik.
Za švicarsko tržište, priprema proizvodnje kućne vruće vode trebala bi se obaviti
samo u kombinaciji sa spremnikom. Trenutačna kućna vruća voda uz pomoć
plinskog bojlera NIJE dopuštena. Namjestite pravilne postavke na način opisan u
ovom priručniku.
Poštujte sljedeće švicarske odredbe i direktive:
▪ načela SVGW-a za rad s plinom G1 za plinske instalacije,
▪ načela SVGW-a za rad s plinom L1 za instalacije s ukapljenim plinom,
1.2.2 Mjesto postavljanja
Referentni vodič za instalatera
8
▪ regulativa za zaštitu od nezgoda (npr. zakon o zaštiti od požara).
▪ Osigurajte dovoljno prostora oko uređaja za servisiranje i strujanje zraka.
▪ Uvjerite se da mjesto instaliranja može podnijeti težinu cijelog uređaja i vibracije
instalacije.
EVLQ05+08CAV3 + EHYHBH05AF + EHYHBH/X08AF + EHYKOMB33AA
Toplinska crpka za jedinicu Daikin Altherma hybrid
4P355634-1F – 2020.10
Modul Masa
Hibridni modul 30kg
Plinski modul 36kg
1 | Opće mjere opreza
Unutarnji dio (hibridni modul + plinski
Ukupna težina: 66kg
modul)
▪ Osigurajte dobro prozračivanje prostora. NEMOJTE zapriječiti ni jedan otvor za
provjetravanje.
▪ Pazite da je uređaj niveliran.
▪ Ako je zid na koji je jedinica postavljena zapaljiv, između zida i jedinice mora se
postaviti nezapaljivi materijal. Napravite isto na svim mjestima kroz koje prolaze
dimovodne cijevi.
▪ Plinskim kotlom rukujte SAMO ako je osigurana dovoljna količina zraka za
izgaranje. Kada je koncentrični sustav za zrak/dimni plin dimenzioniran prema
specifikacijama u ovom priručniku, taj uvjet se automatski ispunjava i nema
drugih uvjeta za prostoriju u koju se postavlja uređaj. Isključivo se primjenjuje
ovaj način rada.
▪ Zapaljive tekućine i materijale čuvajte na udaljenosti od najmanje 1m od plinskog
kotla.
▪ Ovaj plinski kotao NIJE osmišljen za rad ovisan o zraku u prostoriji.
Uređaj NE postavljajte na slijedećim mjestima:
▪ U potencijalno eksplozivnom okruženju.
▪ Na mjestima gdje strojevi stvaraju elektromagnetske valove. Elektromagnetski
valovi mogu poremetiti sustav upravljanja i prouzročiti greške u radu opreme.
▪ Na mjestima gdje postoji opasnost od požara zbog curenja zapaljivih plinova
(primjer: razrjeđivač ili benzin), ugljičnih vlakana, zapaljive prašine.
▪ Na mjestima gdje nastaju korozivni plinovi (primjer: sumporovodik). Korozija
bakrenih cijevi ili zavarenih dijelova može prouzročiti istjecanje rashladnog
sredstva.
▪ U kupaonice.
▪ Na mjestima gdje je moguće smrzavanje. Temperatura u okolini plinskog kotla
treba biti >5°C.
1.2.3 Rashladno sredstvo — u slučaju R410A ili R32
Ako je primjenjivo. Za više informacija pogledajte priručnik za postavljanje ili
referentni vodič za instalatera uređaja.
NAPOMENA
Pobrinite se da cjevovod za rashladno sredstvo udovoljava važećim zakonima. U
Europi vrijedi standard EN378.
NAPOMENA
Pazite da vanjske cijevi i priključci NE BUDU izloženi naprezanju.
EVLQ05+08CAV3 + EHYHBH05AF + EHYHBH/X08AF + EHYKOMB33AA
Toplinska crpka za jedinicu Daikin Altherma hybrid
4P355634-1F – 2020.10
Referentni vodič za instalatera
9
1 | Opće mjere opreza
UPOZORENJE
Tijekom testiranja NIKAD proizvod ne izlažite tlaku višem od maksimalnog
dopuštenog (kao što je naznačeno na nazivnoj pločici jedinice).
UPOZORENJE
U slučaju istjecanja rashladnog sredstva poduzmite odgovarajuće mjere opreza. Ako
negdje izlazi rashladni plin, odmah prozračite prostor. Mogući rizici:
▪ Prekomjerna koncentracija rashladnog sredstva u zatvorenom prostoru može
dovesti do pomanjkanja kisika.
▪ Ako plinovito rashladno sredstvo dođe u dodir s plamenom, može doći do
stvaranja otrovnog plina.
OPASNOST: OPASNOST OD EKSPLOZIJE
Prepumpavanje – Curenje rashladnog sredstva. Ako želite prepumpati sustav, a
postoji curenje u krugu rashladnog sredstva:
▪ NEMOJTE koristiti funkciju automatskog ispumpavanja kojom možete sve
rashladno sredstvo iz sustava skupiti u vanjsku jedinicu. Moguća posljedica:
Samoizgaranje i eksplozija kompresora zbog ulaska zraka u kompresor tijekom
rada.
▪ Koristite zasebni sustav sakupljanja tako da jedinica kompresora NE mora raditi.
UPOZORENJE
UVIJEK prikupite otpadna rashladna sredstva. NE ispuštajte ih izravno u okoliš. Za
vakuumiranje instalacije upotrijebite vakuumsku sisaljku.
NAPOMENA
Nakon priključivanja svih cijevi provjerite ne curi li negdje plin. Za detekciju istjecanja
plina upotrijebite dušik.
NAPOMENA
▪ Da se izbjegne prekid rada kompresora, NEMOJTE puniti rashladno sredstvo
preko navedene količine.
▪ Pri otvaranju rashladnog sustava, s rashladnim sredstvom se MORA postupati u
skladu s važećim propisima.
UPOZORENJE
U sustavu ne smije biti kisika. Rashladno sredstvo može se puniti tek nakon testa
curenja i vakuumskog isušivanja.
Moguća posljedica: samozapaljenje i eksplozija kompresora jer kisik odlazi u
kompresor koji radi.
▪ Ako je potrebno ponovno punjenje, pogledajte nazivnu pločicu na jedinici.
Nazivna pločica sadrži tip i potrebnu količinu rashladnog sredstva.
Referentni vodič za instalatera
10
▪ Ova jedinica tvornički je napunjena rashladnim sredstvom. Ovisno o veličini i
duljini cijevi neki sustavi zahtijevaju dodatno punjenje rashladnog sredstva.
▪ Upotrebljavajte alate isključivo za vrstu rashladnog sredstva koja se rabi u sustavu
kako biste osigurali otpor tlaka i spriječili ulazak stranih tvari u sustav.
▪ Tekuće rashladno sredstvo punite na sljedeći način:
EVLQ05+08CAV3 + EHYHBH05AF + EHYHBH/X08AF + EHYKOMB33AA
Toplinska crpka za jedinicu Daikin Altherma hybrid
4P355634-1F – 2020.10
1 | Opće mjere opreza
Ako Tada
Postoji sifonska cijev
(tj. na cilindru je oznaka "opremljen
Punite tako da je cilindar u uspravnom
položaju.
sifonom za punjenje tekućine")
NEMA sifonske cijevi Punite tako da je cilindar okrenut
naopako.
▪ Polako otvorite cilindre rashladnog sredstva.
▪ Napunite tekućim rashladnim sredstvom. Dodavanje sredstva u plinovitom obliku
moglo bi onemogućiti ispravan rad.
OPREZ
Pri dovršetku postupka punjenja rashladnog sredstva ili u stanci, odmah zatvorite
ventil spremnika rashladnog sredstva. Ako ventil NIJE odmah zatvoren, preostali tlak
može napuniti dodatno rashladno sredstvo. Moguća posljedica: Pogrešna količina
rashladnog sredstva.
1.2.4 Voda
Ako je primjenjivo. Za više informacija pogledajte priručnik za postavljanje ili
referentni vodič za instalatera uređaja.
NAPOMENA
Kvaliteta vode mora biti u skladu sa EU Direktivom 98/83EZ.
Izbjegnite štetu uzrokovanu naslagama i korozijom. Za sprečavanje korozije i
naslaga, pridržavajte se važećih tehnoloških propisa.
Mjere za desalinizaciju, omekšavanje ili stabiliziranje tvrdoće potrebne su ako voda
za punjenje i voda za dopunjavanje imaju visoku ukupnu tvrdoću (>3mmol/l–zbroj
koncentracije kalcija i magnezija, koji se računa kao kalcijev karbonat).
Upotreba vode za punjenje i vode za dopunjavanje koja NE ispunjava navedene
zahtjeve za kvalitetu može uzrokovati značajno smanjenje vijeka trajanja uređaja.
Korisnik je u cijelosti odgovoran za ovo.
EVLQ05+08CAV3 + EHYHBH05AF + EHYHBH/X08AF + EHYKOMB33AA
Toplinska crpka za jedinicu Daikin Altherma hybrid
4P355634-1F – 2020.10
Referentni vodič za instalatera
11
1 | Opće mjere opreza
1.2.5 Električno
OPASNOST: OPASNOST OD STRUJNOG UDARA
▪ Potpuno isključite napajanje prije skidanja poklopca s razvodne kutije, spajanja
bilo kakvih elektroinstalacija ili dodirivanja električnih dijelova.
▪ Prije servisiranja odspojite napajanje, pričekajte više od 10 minute pa izmjerite
napon na stezaljkama kondenzatora glavnog strujnog kruga ili električnim
komponentama. Napon MORA biti manji od 50 V DC da biste mogli dodirnuti
električne komponente. Lokaciju stezaljki potražite u shemi ožičenja.
▪ NE dodirujte električne komponente mokrim rukama.
▪ NE ostavljajte uređaj bez nadzora kada je s njega uklonjen servisni poklopac.
UPOZORENJE
Ako NIJE tvornički ugrađen, u fiksno ožičenje MORA se ugraditi glavni prekidač ili
drugi uređaj za odspajanje kod kojega dolazi do razdvajanja kontakata na svim
polovima, čime se jamči potpuno odspajanje propisano za prenaponsku kategorijuIII.
UPOZORENJE
▪ Upotrebljavajte SAMO bakrene žice.
▪ Uvjerite se da je vanjsko ožičenje u skladu s važećim zakonima.
▪ Sva ožičenja MORAJU biti provedena u skladu sa shemom ožičenja koja se
isporučuje s proizvodom.
▪ NIKADA ne stišćite višežilne kabele te se pobrinite da kabeli NE dolaze u dodir s
cijevima i oštrim rubovima. Pazite da nema vanjskog naprezanja na priključne
stezaljke.
▪ Obavezno instalirajte uzemljenje. NE uzemljujte uređaj na vodovodnu cijev,
stabilizator napona ili uzemljenje telefona. Nepotpuno uzemljenje može
prouzročiti strujni udar.
▪ Obavezno primijenite zaseban strujni krug. NIKADA ne dijelite izvor napajanja s
nekim drugim uređajem.
▪ Provjerite jeste li postavili potrebne osigurače ili prekidače strujnog kruga.
▪ Obavezno instalirajte zaštitu od dozemnog spoja. Propuštajući da to učinite
možete uzrokovati udar struje ili požar.
▪ Pri postavljanju zaštite od dozemnog spoja provjerite je li ona kompatibilna s
inverterom (otporna na električne smetnje visokih frekvencija) kako bi se izbjeglo
nepotrebno otvaranje zaštite od dozemnog spoja.
Referentni vodič za instalatera
12
OPREZ
▪ Prilikom spajanja voda električnog napajanja, spoj na uzemljenje izvedite prije
izvršenja spojeva pod naponom.
▪ Prilikom isključivanja voda električnog napajanja, spojeve pod naponom odspojite
prije odspajanja spoja na uzemljenje.
▪ Duljina vodiča između sidrenja električnog napojnog kabela i same redne stezaljke
mora biti takva da se vodiči pod naponom zategnu prije vodiča uzemljenja u
slučaju da se naponski vodič izvuče iz obujmice sidrenja.
EVLQ05+08CAV3 + EHYHBH05AF + EHYHBH/X08AF + EHYKOMB33AA
Toplinska crpka za jedinicu Daikin Altherma hybrid
4P355634-1F – 2020.10
1 | Opće mjere opreza
NAPOMENA
Mjere opreza prilikom postavljanja ožičenja napajanja:
▪ NEMOJTE povezivati ožičenje različitih debljina s rednim stezaljkama (labavi
dijelovi u ožičenju napajanja mogu prouzročiti neuobičajenu toplinu).
▪ Kada spajate žice koje su iste debljine, činite to kako je prikazano na gornjoj slici.
▪ Za ožičenje upotrijebite namjensku žicu napajanja i dobro pričvrstite, a zatim
osigurajte kako izvodna ploča ne bi bila pod vanjskim pritiskom.
▪ Za pričvršćivanje vijaka izvoda upotrijebite odgovarajući odvijač. Vijak s malom
glavom oštetit će glavu pa odgovarajuće zatezanje neće biti moguće.
▪ Prekomjernim zatezanjem terminalnih vijaka možete ih oštetiti.
Postavite strujne kabele najmanje 1m od televizora i radiouređaja da biste spriječili
smetnje. Ovisno o radiovalovima, udaljenost od 1m možda neće biti dovoljna.
UPOZORENJE
▪ Po završetku radova na elektrici provjerite jesu li sve električne komponente i
priključak u kutiji s električnim dijelovima dobro spojeni.
▪ Uvjerite se da su svi poklopci zatvoreni prije pokretanja jedinice.
1.2.6 Plin
NAPOMENA
Postavljanje je moguće samo ako je napajanje trofazno, a kompresor se može
uključiti, odnosno isključiti.
Ako postoji mogućnost reverzne faze nakon kratkotrajnog nestanka struje te
ponovnog uključivanja napajanja tijekom rada uređaja, krug zaštite reverzne faze
priključite lokalno. Rad uređaja u reverznoj fazi može pokvariti kompresor i druge
dijelove.
Plinski kotao tvornički je postavljen na:
▪ vrstu plina navedenu na identifikacijskoj pločici vrste ili na identifikacijskoj pločici
vrste postavljanja,
▪ tlak plina naveden na identifikacijskoj pločici vrste.
Rukujte jedinicom SAMO uz vrstu plina i tlak plina naveden na identifikacijskim
pločicama vrste.
Postavljanje i prilagodbu plinskog sustava MORA obaviti:
▪ osoblje kvalificirano za taj posao,
▪ sukladno važećim smjernicama za plinske instalacije,
▪ prema važećim propisima tvrtke za opskrbu plinom,
▪ u skladu s lokalnim i nacionalnim propisima.
Kotlovi koji upotrebljavaju zemni plin MORAJU biti priključeni na regulirani mjerač.
Kotlovi koji upotrebljavaju ukapljeni naftni plin (UNP; en. LPG) MORAJU biti
priključeni na regulator.
Veličina cijevi za dovod plina ni u kojim okolnostima ne smije biti manja od 22mm.
EVLQ05+08CAV3 + EHYHBH05AF + EHYHBH/X08AF + EHYKOMB33AA
Toplinska crpka za jedinicu Daikin Altherma hybrid
4P355634-1F – 2020.10
Referentni vodič za instalatera
13
1 | Opće mjere opreza
1.2.7 Ispust plina
Mjerač ili regulator i cjevovod do mjerača MORAJU se provjeriti, a poželjno je da to
učini dobavljač plina. To je potrebno kako bi se zajamčilo da uređaj dobro radi i
ispunjava uvjete za protok i tlak plina.
OPASNOST
Ako osjetite miris plina:
▪ odmah pozovite svog lokalnog dobavljača plina i instalatera,
▪ nazovite broj dobavljača naveden na bočnoj strani spremnika za UNP (ako je
primjenjivo),
▪ zatvorite upravljački ventil za hitne slučajeve na mjeraču/regulatoru,
▪ NEMOJTE uključivati ili isključivati električne prekidače,
▪ NEMOJTE paliti šibice ili pušiti,
▪ ugasite otvoreni plamen,
▪ odmah otvorite vrata i prozore,
▪ držite ljude podalje od zahvaćenog područja.
1.2.8 Lokalni propisi
Dimovodni sustavi NE smiju se prilagođavati ili postavljati na bilo koji način drugačiji
od opisanog u uputama za ugradnju. Svaka zloupotreba ili neovlaštene izmjene na
uređaju, dimovodu ili povezanim komponentama i sustavima mogu poništiti
jamstvo. Proizvođač ne prihvaća odgovornost koja proizlazi iz takvih postupaka,
osim zakonski propisanih prava.
NIJE dopušteno kombinirati dijelove dimovodnog sustava kupljene od različitih
dobavljača.
Pogledajte lokalne i državne propise.
Referentni vodič za instalatera
14
EVLQ05+08CAV3 + EHYHBH05AF + EHYHBH/X08AF + EHYKOMB33AA
Toplinska crpka za jedinicu Daikin Altherma hybrid
4P355634-1F – 2020.10
2 O proizvodu
a b
Proizvod (hibridni sustav) sastoji se od dva modula:
▪ modul toplinske crpke,
▪ modul plinskog bojlera.
Moduli se UVIJEK moraju postavljati i upotrebljavati zajedno.
2 | O proizvodu
a Modul toplinske crpke
b Modul plinskog bojlera
INFORMACIJA
Ovaj je proizvod namijenjen samo za upotrebu u kućanstvu.
EVLQ05+08CAV3 + EHYHBH05AF + EHYHBH/X08AF + EHYKOMB33AA
Toplinska crpka za jedinicu Daikin Altherma hybrid
4P355634-1F – 2020.10
Referentni vodič za instalatera
15
3 | O dokumentaciji
3 O dokumentaciji
3.1 O ovom dokumentu
Ciljana publika
Ovlašteni instalateri
Komplet dokumentacije
Ovaj dokument dio je kompleta dokumentacije. Cijeli komplet obuhvaća:
▪ Opće mjere opreza:
- Sigurnosne upute koje morate pročitati prije postavljanja
- Format: Papir (u pakiranju unutarnje jedinice)
▪ Priručnik za postavljanje modula toplinske crpke:
- Upute za postavljanje
- Format: Papir (u pakiranju unutarnje jedinice)
▪ Priručnik za postavljanje modula plinskog bojlera:
- Upute za postavljanje i rukovanje
- Format: papir (u pakiranju jedinice plinskog bojlera)
▪ Priručnik za postavljanje vanjske jedinice:
- Upute za postavljanje
- Format: Papir (u pakiranju vanjske jedinice)
▪ Referentni vodič za instalatera:
- Priprema za postavljanje, referentni podaci…
- Format: Digitalne datoteke na adresi http://www.daikineurope.com/support-
and-manuals/product-information/
▪ Knjižica s dodatcima za opcionalnu opremu:
- Dodatne informacije o postavljanju opcionalne opreme
- Format: Papir (u pakiranju unutarnje jedinice) + Digitalne datoteke na adresi
http://www.daikineurope.com/support-and-manuals/product-information/
Najnovije revizije priložene dokumentacije možete pronaći na regionalnim
internetskim stranicama tvrtke Daikin ili zatražiti od trgovca.
Izvorna dokumentacija napisana je na engleskom jeziku. Svi ostali jezici su prijevodi.
Tehničko-inžinjerski podaci
▪ Podset najnovijih tehničkih podataka dostupan je na regionalnim Daikin
internetskim stranicama (javno dostupno).
Referentni vodič za instalatera
16
▪ Potpuni set najnovijih tehničkih podataka dostupan je na Daikin Business Portal
(potrebna autentikacija).
EVLQ05+08CAV3 + EHYHBH05AF + EHYHBH/X08AF + EHYKOMB33AA
Toplinska crpka za jedinicu Daikin Altherma hybrid
4P355634-1F – 2020.10
3.2 Pregled referentnog vodiča za instalatera
Poglavlje Opis
Opće mjere opreza Sigurnosne upute koje morate pročitati prije
postavljanja
O proizvodu Obavezna je kombinacija modula toplinske
crpke i modula plinskog bojlera
O dokumentaciji Dokumentacija namijenjena instalateru
O pakiranju Raspakiravanje jedinica i uklanjanje njihova
pribora
O jedinicama i opcijama ▪ Prepoznavanje jedinica
▪ Moguće kombinacije jedinica i opcija
Priprema Što trebate učiniti i znati prije odlaska na teren
Postavljanje Što trebate učiniti i znati prije postavljanja
sustava
Konfiguracija Što morate učiniti i znati kako biste konfigurirali
sustav nakon postavljanja
3 | O dokumentaciji
Rad Načini rada modula plinskog bojlera
Puštanje u pogon Što morate učiniti i znati kako biste pustili sustav
u rad nakon postavljanja
Predaja korisniku Što dati i što objasniti korisniku
Održavanje i servisiranje Održavanje i servisiranje jedinica
Uklanjanje problema Što učiniti u slučaju problema
Odlaganje na otpad Odlaganje sustava na otpad
Tehnički podatci Specifikacije sustava
Rječnik Značenje izraza
Tablica postavki Tablica koju treba ispuniti instalater i koja se
zadržava za buduću upotrebu
Napomena: U referentnom vodiču za korisnika
postoji i tablica postavki instalatera. Ovu tablicu
treba ispuniti instalater i predati je korisniku.
EVLQ05+08CAV3 + EHYHBH05AF + EHYHBH/X08AF + EHYKOMB33AA
Toplinska crpka za jedinicu Daikin Altherma hybrid
4P355634-1F – 2020.10
Referentni vodič za instalatera
17
4 | O pakiranju
4 O pakiranju
4.1 Pregled: O pakiranju
4.2 Vanjska jedinica
Ovo poglavlje opisuje što trebate učiniti nakon što se kutije s vanjskom jedinicom,
unutarnjom jedinicom i plinskim bojlerom isporuče na mjesto postavljanja.
Imajte na umu sljedeće:
▪ Prilikom isporuke jedinica MORA biti pregledana zbog oštećenja. Svako oštećenje
MORA se odmah prijaviti otpremnikovu agentu za reklamacije.
▪ Dopremite zapakiranu jedinicu što bliže mjestu konačnog postavljanja da bi se
spriječilo oštećenje prilikom transporta.
▪ Priredite unaprijed putanju po kojoj će se jedinica unijeti.
4.2.1 Za raspakiravanje vanjske jedinice
Referentni vodič za instalatera
18
EVLQ05+08CAV3 + EHYHBH05AF + EHYHBH/X08AF + EHYKOMB33AA
Toplinska crpka za jedinicu Daikin Altherma hybrid
4P355634-1F – 2020.10
4 | O pakiranju
1
2
57kg
a db c
1× 1× 1× 2×
4.2.2 Za uklanjanje dodatnog pribora s vanjske jedinice
1 Podignite vanjsku jedinicu.
OPREZ
S vanjskom jedinicom postupajte samo na sljedeći način:
EVLQ05+08CAV3 + EHYHBH05AF + EHYHBH/X08AF + EHYKOMB33AA
Toplinska crpka za jedinicu Daikin Altherma hybrid
4P355634-1F – 2020.10
2 Uklonite pribor s dna paketa.
a Priručnik za postavljanje vanjske jedinice
b Natpis o fluoriranim stakleničkim plinovima
Referentni vodič za instalatera
19
4 | O pakiranju
a
b
4.3 Unutarnja jedinica
4.3.1 Za raspakiravanje unutarnje jedinice
c Natpis o fluoriranim stakleničkim plinovima na više jezika
d Ploča za postavljanje jedinice
a Priručnik za postavljanje, priručnik za rukovanje, knjižica s dodacima za opcionalnu
opremu, vodič za brzo postavljanje, opće mjere opreza, komunikacijski kabel
bojlera, komplet pribora reduktora.
b Priključni dijelovi za plinski bojler
Referentni vodič za instalatera
20
EVLQ05+08CAV3 + EHYHBH05AF + EHYHBH/X08AF + EHYKOMB33AA
Toplinska crpka za jedinicu Daikin Altherma hybrid
4P355634-1F – 2020.10
INFORMACIJA
a b c d e
f g
1
2
NE bacajte gornji kartonski poklopac. Na vanjskoj strani kartonskog poklopca otisnut
je uzorak za instaliranje.
4.3.2 Za uklanjanje dodatnog pribora s unutarnje jedinice
1 Uklonite opremu kao što je opisano u "4.3.1 Za raspakiravanje unutarnje
jedinice"[420].
Priručnik za postavljanje, priručnik za rukovanje, knjižica s dodacima za opcionalnu
opremu, opće mjere opreza, vodič za brzo postavljanje i kabel za komunikaciju
bojlera smješteni su u gornjem desnom dijelu pakiranja. Priključni dijelovi za plinski
bojler pričvršćeni su uz cjevovod vode.
4 | O pakiranju
a Opće mjere opreza
b Knjižica s dodacima za opcionalnu opremu
c Priručnik za postavljanje unutarnje jedinice
d Priručnik za rukovanje
e Brzi vodič za postavljanje
f Priključni dijelovi za plinski bojler
g Komunikacijski kabel bojlera
4.4 Plinski bojler
4.4.1 Raspakiravanje plinskog bojlera
Prije raspakiranja plinski bojler primaknite što bliže mjestu postavljanja.
EVLQ05+08CAV3 + EHYHBH05AF + EHYHBH/X08AF + EHYKOMB33AA
Toplinska crpka za jedinicu Daikin Altherma hybrid
4P355634-1F – 2020.10
Referentni vodič za instalatera
21
4 | O pakiranju
4.4.2 Uklanjanje dodatnog pribora s plinskog bojlera
Referentni vodič za instalatera
22
UPOZORENJE
Rasparajte i bacite plastične vrećice za pakiranje kako se nitko ne bi njima igrao, a
pogotovo djeca. Mogući rizik: gušenje.
1 Uklonite pribor.
EVLQ05+08CAV3 + EHYHBH05AF + EHYHBH/X08AF + EHYKOMB33AA
Toplinska crpka za jedinicu Daikin Altherma hybrid
4P355634-1F – 2020.10
a
b
c
a b c
a Pločica za postavljanje
b Sifon za kondenzat
c Priručnik za postavljanje i rukovanje
4 | O pakiranju
EVLQ05+08CAV3 + EHYHBH05AF + EHYHBH/X08AF + EHYKOMB33AA
Toplinska crpka za jedinicu Daikin Altherma hybrid
4P355634-1F – 2020.10
Referentni vodič za instalatera
23
5 | O jedinicama i opcijama
5 O jedinicama i opcijama
5.1 Pregled: O jedinicama i opcijama
Ovo poglavlje sadrži informacije o:
▪ Identifikacija vanjske jedinice
▪ Identifikacija unutarnje jedinice
▪ Identifikacija plinskog bojlera
▪ Kombiniranje vanjske jedinice i unutarnjih jedinica
▪ Kombiniranje vanjske jedinice s opcijama
▪ Kombiniranje unutarnje jedinice s opcijama
▪ Kombiniranje plinskog bojlera s opcijama
5.2 Identifikacija
NAPOMENA
Ako istovremeno postavljate ili servisirate više jedinica, pazite da NE zamijenite
servisne ploče između različitih modela.
5.2.1 Identifikacijska oznaka: vanjska jedinica
Lokacija
Identifikacija modela
Primjer: EVLQ05CAV3
Referentni vodič za instalatera
24
Kod Objašnjenje
EV Europska toplinska crpka split vanjskog para
L Zona niske temperature vode –okolina: −10~−20°C
Q Rashladno sredstvo R410A
05 Klasa kapaciteta
CA Serija modela
V3 Napajanje
EVLQ05+08CAV3 + EHYHBH05AF + EHYHBH/X08AF + EHYKOMB33AA
Toplinska crpka za jedinicu Daikin Altherma hybrid
4P355634-1F – 2020.10
5.2.2 Identifikacijska naljepnica: Unutarnja jedinica
Lokacija
Identifikacija modela
Primjer: EHYHBH05AAV3
Kod Opis
E Europski model
HY Hibridna unutarnja jedinica
HBH HBH=samo grijanje hydroboxa
5 | O jedinicama i opcijama
HBX=grijanje i hlađenje hydroboxa
05 Klasa kapaciteta
AA Serija modela
V3 Napajanje
5.2.3 Identifikacijska naljepnica: plinski bojler
Lokacija
EVLQ05+08CAV3 + EHYHBH05AF + EHYHBH/X08AF + EHYKOMB33AA
Toplinska crpka za jedinicu Daikin Altherma hybrid
4P355634-1F – 2020.10
Referentni vodič za instalatera
25
5 | O jedinicama i opcijama
No:
Anno:
Type:
NOx classe:
PIN:
G.C.:
SVGW:
Qnw(net)
PMW
kW
kW
kW
bar
Qn (net)
Pn
PMS
bar
°C
0063
2013
Tmax
Condensing boiler
b
i
j
a
c
d
e
f
k
l
m
n
o
p
q
r
s
g
h
Identifikacija modela
a Model
b Serijski broj
c Godina proizvodnje
d Vrsta uređaja
e NOx klasa
f PIN broj: referentni broj prijavljenog tijela
g Odredišna zemlja
h Vrsta plina
i Tlak opskrbe plinom (mbar)
j Kategorija uređaja
k Izlaz topline kućne vruće vode (kW)
Referentni vodič za instalatera
Pojedinosti o jedinici Opis
******-ggmm****** Šifra proizvoda – serijski br.
PIN Identifikacijski broj proizvoda
26
l Maksimalni tlak kućne vruće vode (bar)
m Izlaz topline (grijanje prostora) (kW)
n Nazivna snaga (kW)
o Maksimalan tlak grijanja prostora (bar)
p Maksimalna temperatura protoka (°C)
q Električno napajanje
r GCN (broj udruženja za plin)
s Broj SVGW-a
gg = godina proizvodnje, mm = mjesec
proizvodnje
EVLQ05+08CAV3 + EHYHBH05AF + EHYHBH/X08AF + EHYKOMB33AA
Toplinska crpka za jedinicu Daikin Altherma hybrid
4P355634-1F – 2020.10
5 | O jedinicama i opcijama
Pojedinosti o jedinici Opis
Podaci vezani uz kućnu vruću vodu
Podaci vezani uz grijanje prostora
Informacije o napajanju električnom
energijom (napon, mrežna frekvencija,
elmax, razred zaštite IP)
PMS Dopušteni nadtlak u krugu za grijanje
prostora
PWS Dopušteni nadtlak u krugu kućne vruće
vode
Qn HS Ulaz povezan s bruto kaloričnom
vrijednošću u kilovatima
Qn Hi Ulaz povezan s neto kaloričnom
vrijednošću u kilovatima
Pn Izlaz u kilovatima
DE, FR, GB, IT, NL Odredišne zemlje (EN437)
I2E(s), I2H, IIELL3P, II2H3P, II2Esi3P Odobrene kategorije jedinica (EN437)
G20-20mbar
G25-25mbar
B23, …., C93(x) Odobrena kategorija dimnog plina
Tmax Maksimalna temperatura protoka u °C
IPX4D Razred električne zaštite
5.3 Kombiniranje jedinica i opcija
INFORMACIJA
Izvjesne opcije možda nisu dostupne u vašoj zemlji.
5.3.1 Mogućnosti za vanjsku jedinicu
Plitica za pražnjenje (EKDP008CA)
Skupina plinova i tlak priključka za plin
koji su postavljeni u tvornici (EN437)
(EN15502)
Plitica za pražnjenje potrebna je za skupljanje kondenzata iz vanjske jedinice. U
kompletu plitice za pražnjenje nalaze se:
▪ plitica za pražnjenje
▪ nosači za postavljanje
Upute o postavljanju potražite u priručniku za postavljanje plitice za pražnjenje.
Grijač plitice za pražnjenje (EKDPH008CA)
Grijač plitice za pražnjenje potreban je kako bi se izbjeglo zamrzavanje plitice za
pražnjenje.
EVLQ05+08CAV3 + EHYHBH05AF + EHYHBH/X08AF + EHYKOMB33AA
Toplinska crpka za jedinicu Daikin Altherma hybrid
4P355634-1F – 2020.10
Referentni vodič za instalatera
27
5 | O jedinicama i opcijama
Postavljanje ove opcije preporučujemo u hladnijim područjima s mogućim niskim
temperaturama u okolini ili jakim snježnim oborinama.
Upute o postavljanju potražite u priručniku za postavljanje grijača plitice za
pražnjenje.
U profili (EKFT008CA)
U profili su nosači za postavljanje na koje se može postaviti vanjska jedinica.
Postavljanje ove opcije preporučujemo u hladnijim područjima s mogućim niskim
temperaturama u okolini ili jakim snježnim oborinama.
Upute o postavljanju potražite u priručniku za postavljanje vanjske jedinice.
5.3.2 Mogućnosti za unutarnju jedinicu
INFORMACIJA
Ako se upotrebljava grijač plitice za pražnjenje, premosnik JP_DP na servisnoj tiskanoj
pločici vanjske jedinice MORA se presjeći.
Nakon presijecanja premosnika, MORATE resetirati vanjsku jedinicu za aktiviranje ove
funkcije.
Korisničko sučelje (EKRUCBL*)
Korisničko sučelje i dodatno korisničko sučelje dostupni su kao opcija.
Dodatno korisničko sučelje može se spojiti:
▪ Da biste imali:
- kontrolu u blizini unutarnje jedinice,
- funkciju sobnog termostata u glavnom prostoru koji će se zagrijavati.
▪ Da biste imali sučelje koje sadrži druge jezike.
Dostupna su sljedeća korisnička sučelja:
▪ EKRUCBL1 sadrži jezike: njemački, francuski, nizozemski i talijanski.
▪ EKRUCBL2 sadrži jezike: engleski, švedski, norveški i finski.
▪ EKRUCBL3 sadrži jezike: engleski, španjolski, grčki i portugalski.
▪ EKRUCBL4 sadrži jezike: engleski, turski, poljski i rumunjski.
▪ EKRUCBL5 sadrži jezike: njemački, češki, slovenski i slovački.
▪ EKRUCBL6 sadrži jezike: engleski, hrvatski, mađarski i estonski.
▪ EKRUCBL7 sadrži jezike: engleski, njemački, ruski i danski.
Jezici korisničkog sučelja mogu se učitati putem računalnog softvera ili kopirati s
jednog korisničkog sučelja na drugo.
Referentni vodič za instalatera
28
Upute o postavljanju potražite pod naslovom "7.11.9 Za spajanje korisničkog
sučelja"[492].
Pojednostavljeno korisničko sučelje (EKRUCBS)
▪ Pojednostavljeno korisničko sučelje može se upotrebljavati samo u kombinaciji s
glavnim korisničkim sučeljem.
▪ Pojednostavljeno korisničko sučelje služi kao sobni termostat i treba ga postaviti
u sobu čiju temperaturu želite kontrolirati.
Upute o instalaciji potražite u priručniku za postavljanje i rukovanje
pojednostavljenog korisničkog sučelja.
EVLQ05+08CAV3 + EHYHBH05AF + EHYHBH/X08AF + EHYKOMB33AA
Toplinska crpka za jedinicu Daikin Altherma hybrid
4P355634-1F – 2020.10
5 | O jedinicama i opcijama
Sobni termostat (EKRTWA, EKRTR1, RTRNETA)
Na unutarnju jedinicu možete spojiti opcionalni sobni termostat. Taj termostat
može biti žičani (EKRTWA) ili bežični (EKRTR1 i RTRNETA). Termostat RTRNETA
može se upotrebljavati isključivo u sustavima koji služe samo za grijanje.
Upute o postavljanju potražite u priručniku za postavljanje sobnog termostata i
knjižici s dodacima za opcionalnu opremu.
Daljinski osjetnik bežičnog termostata (EKRTETS)
Daljinski osjetnik temperature u prostoriji (EKRTETS) možete upotrijebiti samo u
kombinaciji s bežičnim termostatom (EKRTR1).
Upute o postavljanju potražite u priručniku za postavljanje sobnog termostata i
knjižici s dodacima za opcionalnu opremu.
Tiskana pločica s digitalnim U/I-jima (EKRP1HBAA)
Tiskana pločica s digitalnim U/I-jima potrebna je za davanje sljedećih signala:
▪ Izlaz alarma
▪ izlaz UKLJ./ISKLJ. grijanja/hlađenja prostora
Upute o postavljanju potražite u priručniku za postavljanje tiskane pločice s
digitalnim U/I-jima i knjižici s dodacima za opcionalnu opremu.
Komunikacijska tiskana pločica (EKRP1AHTA)
Za omogućavanje kontrole potrošnje za uštedu energije putem digitalnih ulaza
morate postaviti komunikacijsku tiskanu pločicu.
Upute o postavljanju potražite u priručniku za postavljanje komunikacijske tiskane
pločice i knjižici s dodacima za opcionalnu opremu.
Unutarnji daljinski osjetnik (KRCS01-1)
Unutarnji osjetnik korisničkog sučelja će se prema zadanim postavkama upotrijebiti
kao osjetnik sobne temperature.
Unutarnji daljinski osjetnik može se kao opcija postaviti za mjerenje sobne
temperature na drugoj lokaciji.
Upute o postavljanju potražite u priručniku za postavljanje unutarnjeg daljinskog
osjetnika i knjižici s dodacima za opcionalnu opremu.
INFORMACIJA
▪ Unutarnji daljinski osjetnik može se upotrijebiti samo u slučaju kada je korisničko
sučelje konfigurirano s funkcijom sobnog termostata.
▪ Možete spojiti ili unutarnji daljinski osjetnik ili vanjski daljinski osjetnik.
Vanjski daljinski osjetnik (EKRSCA1)
Osjetnik u unutrašnjosti vanjske jedinice prema zadanim će se postavkama
upotrijebiti za mjerenje vanjske temperature.
Opcionalno se vanjski daljinski osjetnik može postaviti za mjerenje vanjske
temperature na drugoj lokaciji (npr. za izbjegavanje izravne sunčeve svjetlosti) kako
bi se sustav bolje ponašao.
Upute o postavljanju potražite u priručniku za postavljanje daljinskog vanjskog
osjetnika i knjižici s dodacima za opcionalnu opremu.
EVLQ05+08CAV3 + EHYHBH05AF + EHYHBH/X08AF + EHYKOMB33AA
Toplinska crpka za jedinicu Daikin Altherma hybrid
4P355634-1F – 2020.10
Referentni vodič za instalatera
29
5 | O jedinicama i opcijama
Konfigurator osobnog računala (EKPCCAB4)
Kabel osobnog računala povezuje razvodnu kutiju unutarnje jedinice i osobno
računalo. Pruža mogućnost učitavanja različitih jezičnih datoteka u korisničko
sučelje i parametara unutarnjeg prostora na unutarnju jedinicu. Za dostupne
jezične datoteke obratite se svom lokalnom dobavljaču.
Softver i odgovarajuće upute za rukovanje možete pronaći na adresihttp://
www.daikineurope.com/support-and-manuals/software-downloads/.
Upute o postavljanju potražite u priručniku za postavljanje kabela osobnog
računala i "8Konfiguracija"[4115].
Konvektor toplinske crpke (FWXV)
Za grijanje/hlađenje prostora možete upotrijebiti konvektore toplinske crpke
(FWXV).
Upute o postavljanju potražite u priručniku za postavljanje konvektora toplinske
crpke i knjižici s dodacima za opcionalnu opremu.
INFORMACIJA
Možete spojiti ili unutarnji daljinski osjetnik ili vanjski daljinski osjetnik.
Solarni pribor (EKSRPS3)
Za spajanje solarnog sustava sa spremnikom kućne vruće vode potreban je solarni
pribor.
Za postavljanje pogledajte priručnik za postavljanje solarnog pribora i knjižicu s
dodacima za opcionalnu opremu.
Spremnik kućne vruće vode
Spremnik kućne vruće vode može se spojiti na unutarnju jedinicu za dobavu kućne
vruće vode. Dostupna su 2 tipa polipropilenskog spremnika:
▪ EKHWP300B: 300l.
▪ EKHWP500B: 500l.
Upotrijebite komplet za odgovarajući spoj za spremnik (EKEPHT3H), kao što je
opisano u knjižici s dodacima za opcionalnu opremu.
Komplet za spajanje spremnika (EKEPHT3H)
Kompletom za spajanje spojite spremnik kućne vruće vode i unutarnju jedinicu.
Upute o postavljanju potražite u priručniku za postavljanje kompleta za spajanje.
Komplet plitice za pražnjenje (EKHYDP1)
Uz jedinice za grijanje/hlađenje obavezna je upotreba kompleta plitice za
pražnjenje kondenzata. Uz jedinice koje služe samo za grijanje NIJE obavezna
upotreba plitice.
Referentni vodič za instalatera
30
Upute o postavljanju potražite u priručniku za postavljanje kompleta plitice za
pražnjenje.
Komplet za postavljanje (EKHYMNT1A, EKHYMNT2A, EKHYMNT3A)
Uporište za jednostavno postavljanje hibridnog sustava (modul toplinske crpke +
modul plinskog bojlera). Odgovarajući komplet pronađite u tablici kombinacija.
Upute o postavljanju potražite u priručniku za postavljanje kompleta za
postavljanje.
EVLQ05+08CAV3 + EHYHBH05AF + EHYHBH/X08AF + EHYKOMB33AA
Toplinska crpka za jedinicu Daikin Altherma hybrid
4P355634-1F – 2020.10
Loading...