Daikin EHYHBH05AA, EHYHBH08AA, EHYHBX08AA Operation manuals [sr]

Uputstvo za upotrebu

Daikin Alterma hibridna toplotna pumpa

EHYHBH05AA
EHYHBH08AA
EHYHBX08AA

Uputstvo za upotrebu

Daikin Alterma hibridna toplotna pumpa

srpski

Sadržaj

1

20.0°C >

18.0°C >

22.0°C >

24.0°C >

7.4.1.1

Select

Scroll

Comfort (heating)
Eco (heating)
Comfort (cooling)
Eco (cooling)

Room temperature

Sadržaj

1 O ovom dokumentu 2
2 O sistemu 2

2.1 Komponente tipičnog sklopa sistema........................................ 3

3 Operacije 3

3.1 Pregled: Operacije..................................................................... 3

3.2 Korisnički interfejs, ukratko........................................................ 3

3.2.1 Dugmad ...................................................................... 3

3.2.2 Statusne ikonice.......................................................... 3

3.3 Kontrola grejanja/hlađenja prostora .......................................... 4

3.3.1 Podešavanje radnog moda za prostor........................ 4

3.3.2 Kontrola sobnog termostata - korišćenje početnog

ekrana sobne temperature.......................................... 5

3.3.3 Kontrola sobnog termostata - korišćenje početnih

ekrana temperature izlazne vode................................ 5

3.4 Kontrola vruće vode za domaćinstvo ........................................ 5

3.4.1 Trenutna VVD (rezervoar nije montiran)..................... 5

3.4.2 Rezervoar ................................................................... 5

3.5 Zakazivanja: Primer................................................................... 6

3.6 Sadržaj menija: Pregled korisničkih podešavanja ..................... 8

3.7 Montažna podešavanja: Tabele koje popunjava instalater ....... 9

3.7.1 Brza podešavanja ....................................................... 9

3.7.2 Kontrola grejanja/hlađenja prostora............................ 9

3.7.3 Kontrola vruće vode za domaćinstvo [A.4].................. 9

3.7.4 Broj telefona za kontakt/pomoć [6.3.2]........................ 10

3.8 Napredno korišćenje ................................................................. 10

3.8.1 O promeni nivoa korisničkih ovlašćenja...................... 10

4 Podešavanje tarife struje 10

4.1 Podešavanje cene gasa ............................................................ 10

4.2 Podešavanje cene struje ........................................................... 10

4.3 Podešavanje tajmera za raspored cene struje .......................... 10

4.4 O cenama struje u slučaju podsticajne obnovljive energije u

kWh ........................................................................................... 10

4.4.1 Podešavanje cena gasa u slučaju podsticajne

obnovljive energije u kWh ........................................... 10

4.4.2 Podešavanje cena struje u slučaju podsticajne

obnovljive energije u kWh ........................................... 11

4.4.3 Primer ......................................................................... 11

5 Vizualizacija energije 11

5.1 Da pogledate statistiku energije ................................................ 11

6 Saveti za uštedu energiije 11
7 Održavanje i servis 11

7.1 Pregled: Održavanje i servis ..................................................... 11

7.2 Da biste našli broj telefona za kontakt/pomoć........................... 12

8 Otkrivanje kvarova 12

8.1 Simptom: Previše Vam je hladno (toplo) u dnevnoj sobi........... 12

8.2 Simptom: Voda na slavini je previše hladna.............................. 12

8.3 Simptom: Kvar toplotne pumpe ................................................. 12

9 Rečnik 13

Kome je namenjen

Krajnji korisnik

Dokumentacija

Ovaj dokument je deo dokumentacije. Kompletna dokumentacija
sadrži:

▪ Opšte mere sigurnosti:

▪ Sigurnosna uputstva koja morate pročitati pre rada sa Vašim

sistemom.

▪ Format: Papir (u kutiji unutrašnje jedinice)

▪ Uputstvo za upotrebu:

▪ Kratko uputstvo za osnovno korišćenje
▪ Format: Papir (u kutiji unutrašnje jedinice)

▪ Uputstvo za korisnika:

▪ Detaljno korak-po-korak uputstvo i informacije za osnovno i

napredno korišćenje.

▪ Format: Podaci u digitalnoj formi na http://

www.daikineurope.com/support-and-manuals/product­information/

Najnovija verzija dokumentacije može biti dostupna na regionalnom
Daikin veb-sajtu ili kod Vašeg montažera.

Originalna dokumentacija je na engleskom jeziku. Na svim drugim
jezicima su prevodi.

Dostupni prikazi na ekranu

U zavisnosti od sklopa vašeg sistema i konfigurisanja sistema pri
montaži, moguće je da na vašem korisničkom interfejsu ne budu
dostupni svi prikazi ekrana iz ovog dokumenta.

Putanja navigacije

Putanja navigacije služi da znate gde se nalazite u strukturi menija
korisničkog interfejsa. U ovom dokumentu se pominju ove putanje
navigacije.

Primer: Idite na [7.4.1.1]: > User settings (Korisničke postavke) >
Preset values (Unapred postavljene vrednosti) > Room temperature
(Sobna temperatura) > Comfort (heating) (Udobno (grejanje))

2 O sistemu

U zavisnosti od sklopa sistema, sistem može da:
▪ Zagreva prostor
▪ Hladi prostor (ako je instalirana toplotna pumpa za grejanje/

hlađenje)

▪ Proizvodnja vruće vode za domaćinstvo

1 O ovom dokumentu

Hvala Vam što ste nabavili ovaj uređaj. Molimo Vas:
▪ Pažljivo pročitajte ovo uputstvo pre rukovanja korisničkim

interfejsom, da biste ostvarili najbolje moguće korišćenje.

▪ Tražite od montažera da Vas informiše o podešavanjima koje je

koristio da bi konfigurisao Vaš sistem. Proverite da li je ispunio
tabele podešavanja za montažere. Ako nije, zahtevajte da to učini.

▪ Čuvajte dokumentaciju radi kasnijeg poređenja.

Uputstvo za upotrebu

2

EHYHBH05AAV3* + EHYHBH/X08AAV3*

Daikin Alterma hibridna toplotna pumpa

4P349588-1E – 2016.06

3 Operacije

d

a b

c

e

f

g

BC

A

a

ef

b

d

c

2.1 Komponente tipičnog sklopa sistema

A Glavna zona. Primer: Dnevna soba.
B Dodatna zona Primer: Spavaća soba.
C Tehnička soba Primer: Garaža.

a Spoljna jedinica toplotne pumpe
b Unutrašnja jedinica toplotne pumpe
c Trenutna vruća voda za domaćinstvo ili rezervoar za vruću vodu za

domaćinstvo (VVD)

d Korisnički interfejs na unutrašnjoj jedinici
e Korisnički interfejs u dnevnoj sobi, služi kao sobni termostat

f Radijatori

g Konvertori toplotne pumpe ili jedinice sa ventilatorom

3 Operacije

3.1 Pregled: Operacije

Sistemom možete upravljati preko korisničkog interfejsa. Ovaj
odeljak objašnjava kako se koristi korisnički interfejs.

Deo Opis

Ukratko ▪ Dugmad

▪ Statusne ikonice

Kontrola grejanja/
hlađenja prostora

Kontrola vruće vode za
domaćinstvo

Zakazivanja Kako izabrati i programirati rasporede
Struktura menija Pregled sadržaja menija
Tabela montažerskog

podešavanje polja

Kako kontrolisati grejanje/hlađenje
prostora:

▪ Podesiti operativni mod za prostor
▪ Kontrola temperature

Kako kontrolisati vruću vodu za
domaćinstvo:

▪ Mod podgrevanja
▪ Zakazani mod rada
▪ Zakazani mod + mod za podgrevanje

Pregled podešavnja koja je postavio
montažer

3.2 Korisnički interfejs, ukratko

3.2.1 Dugmad

a

POČETNI EKRANI

▪ Prebacivanje između početnih ekrana (kada ste na

početnom ekranu)

▪ Prebacivanje na osnovni početni ekran (kada ste u

strukturi menija)

b

INFORMACIJA O NEISPRAVNOSTI

Ako se dođe do neispravnosti, na početnim ekranima se
prikazuje
o neispravnosti.

c

Uklučen/Isključen

Uključuje i isključuje neku od kontrola (sobnu temperaturu,
izlaznu temperaturu vode, temperaturu vode u rezervoaru
VVD).

d

STRUKTURA MENIJA/NAZAD

▪ Otvara meni (kada ste na početnom ekranu).
▪ Ide nivo naviše (ako se krećete kroz strukturu menija).
▪ Ide korak unazad (primer: kad programirate raspored u

strukturi menija).

e

   KRETANJE/PROMENA PODEŠAVANJA

▪ Određuju kretanje kursora na displeju.
▪ Služe za kretanje kroz strukturu menija.
▪ Menjaju podešavanja.
▪ Biraju mod.

f

PRIHVAĆENO

▪ Potvrđuje izbor.
▪ Ulaz u podmeni u strukturi menija.
▪ Prebacuje između prikazane trenutne i željene vrednosti, ili

između prikazane trenutne i pomerene vrednosti (ako je
primenljivo) na početnoj stranici.

▪ Prelazak na sledeći korak (primer: kad programirate

raspored u strukturi menija).

▪ Omogućava da aktivirate ili deaktivirate zaključavanje

dugmadi, ako je pritisnuto duže od 5 sekundi kada ste na
početnoj stranici.

▪ Omogućava da aktivirate ili deaktivirate zaključavanje

funkcija. ako je pritisnuto duže od 5 sekundi kada ste u
glavnom meniju ili u strukturi menija.

. Pritisnite da bi se prikazalo više informacija

EHYHBH05AAV3* + EHYHBH/X08AAV3*
Daikin Alterma hibridna toplotna pumpa
4P349588-1E – 2016.06

INFORMACIJA

Ako pritisnete ili dok menjate podešavanja, promene
NEĆE biti izvršene.

3.2.2 Statusne ikonice

Ikone Opis

Operativni mod za prostor = Grejanje

Uputstvo za upotrebu

3

3 Operacije

Ikone Opis

Operativni mod za prostor = Hlađenje

Operacija grejne pumpe (kompresora) ili operacija
bojlera. Ovaj simbol je povezan sa početnim ekranom.

Željena sobna temperatura = ranije podešene
vrednosti (Comfort (Udobno); dnevno).

Željena sobna temperatura = ranije podešene
vrednosti (Eco (Ekološko); noćno).

▪ Na početnom ekranu za sobnu temperaturu:

Željena sobna temperatura = u skladu sa
odabranim rasporedom.

▪ Prikazano na početnom ekranu temperature

rezervoara za VVD: Mod rezervoara za VVD = mod
zakazivanja.

Mod rezervoara za VVD = mod podgrevanja.

Mod rezervoara za VVD = Zakazano + mod



podgrevanja.
Operacija vruća voda za domaćinstvo.
Trenutna temperatura.
Željena temperatura.
Pri sledećoj zakazanoj akciji, povećaće se željena

temperatura vode.
Pri sledećoj zakazanoj akciji, željena temperatura

vode NEĆE se promeniti.
Pri sledećoj zakazanoj akciji, smanjiće se željena

temperatura vode.
Fabrička vrednost (Comfort (Udobno) ili Eco

(Ekološko)) ili zakazana vrednost jeste trenutno
odbijena.

Mod dodatnog grejača rezervoara za VVD jeste
aktivan ili spreman za aktiviranje.

Tihi mod je aktivan.

Mod rada u toku dužeg odsustva jeste aktivan ili
spreman za aktiviranje.

Mod zaključavanja dugmadi odnosno zaključavanja
funkcija jeste aktivan.

Operacija bojlera.

Operacija grejne pumpe (kompresora).

Operacija bojlera i grejne pumpe (kompresora).

Mod dezinfekcije je aktivan.

Došlo je do kvara. Pritisnite da biste vidili više
informacija o kvaru.

Mod rada u zavisnosti od vremenskih prilika jeste
aktivan.

Nivo ovlašćenja korisnika = Installer (Instalater).

Mod odleđivanja/povrata ulja jeste aktivan.

Mod vrućeg starta jeste aktivan.
Operacija za hitne slučajeve jeste aktivna.

INFORMACIJA

Operacija bojlera NE UKLJUČUJE nužno i operaciju
gorionika. Kada je zahtev za grejanjem upućen bojleru,
operacija bojlera ( ) se nastavlja, ali će gorionik raditi samo
alternativno.

3.3 Kontrola grejanja/hlađenja prostora

3.3.1 Podešavanje radnog moda za prostor

O radnim modovima za prostor

U zavisnosti od modela grejne pumpe, morate da kažete sistemu
koji mod za prostor da koristi: grejanje ili hlađenje.

Ako je... Model grejne

pumpe montiran.

Grejanje/hlađenje Sistem može da greje i hladi prostor.

Morate da kažete sistemu koji mod za
prostor da koristi.

Samo grejanje. Sistem može da greje prostor, ali NE i da

ga hladi. Ne morate da kažete sistemu
koji mod za prostor da koristi.

Da biste rekli sistemu koju operaciju za prostor da koristi, možete
uraditi sledeće:

Možete... Lokacija

Proverite koji se radni mod trenutno
koristi.

Podesite radni mod za prostor Sadržaj menija
Ograničite kada je moguća automatska

promena.

Da biste podesili radni mod za prostor

1 Idite na [4]: > Operation mode (Radni režim).
2 Izaberite jednu od sledećih opcija i pritisnite :

Ako izaberete... Tada je radni mod za prostor...

Heating (Grejanje) Uvek u modu za grejanje
Cooling (Hlađenje) Uvek u modu za hlađenje
Automatic

(Automatski)

Da bi se ograničio mod automatske promene
Preduslov: Prebacite nivo dozvoljenog podešavanja na Napredni

korisnik.

Preduslov: Prebacite mod za prostor na automatski.

1 Idite na [7.5]: > User settings (Korisničke postavke) >

Allowed operation mode (Dozvoljeni režim rada).

2 Podesite mesec i pritisnite .
3 Izaberite Heating only (Samo grejanje), Cooling only (Samo

hlađenje) ili Heating/Cooling (Grejanje/Hlađenje) i pritisnite .

Automatski ga menja softver, na
osnovu spoljne temperature (i u
zavisnosti od montažerskih
podešavanja, takođe u zavisnosti od
sobne temperature) i uzima u obzir
mesečna ograničenja.

Napomena: Automatska promena je
moguća samo pod određenim
uslovima.

Onda...

Početni ekrani:
▪ Sobna temperatura
▪ Izlazna

temperatura vode
(glavna i dodatna)

Uputstvo za upotrebu

4

EHYHBH05AAV3* + EHYHBH/X08AAV3*

Daikin Alterma hibridna toplotna pumpa

4P349588-1E – 2016.06

3 Operacije

15:20

20.0°C

Mon

Room

Actual temperature

15:20

20.0°C

17:30

Tue

Mon

Room

Actual temperature

Scheduled

20.0°C

Actual temperature

22.0°C

Desired temperature

44°C

01:03

Desired temperature

Tue

DHW

01:03

44°C

Tue

DHW

Desired temperature

t

60°C

00:00 07:00

50°C

15°C

40°C

14:00 21:00

1

2

3

4

T

t

3.3.2 Kontrola sobnog termostata - korišćenje početnog ekrana sobne temperature

Tipični početni ekrani sobne temperature

U zavisnosti od korisničkog profila, korisnički interfejs Vam daje ili
osnovni ili detaljni početni ekran. Kako da podesite korisnički profil,
pogledajte u Konfigurisanje korisničkog profila i početnih ekrana u
korisničkom uputstvu.

Korisnički profil = Basic

(Osnovno)

Korisnički profil = Detailed

(Detalj.)

Očitavanje trenutne i željene sobne temperature

1 Iditete na početni ekran sobne temperature (Room (Sobna)).

Rezultat: Možete da očitate trenutnu temperaturu.

2 Pritisnite .

Rezultat: Možete da očitate željenu temperaturu.

Da biste privremeno otkazali zakazane sobne temperature

1 Idite na početni ekran sobne temperature (Room (Sobna)).
2 Upotrebite

ili da biste podesili temperaturu.

Za više informacija o temperaturi izlazne vode, pogledajte uputstvo
za korisnike.

3.4 Kontrola vruće vode za domaćinstvo

3.4.1 Trenutna VVD (rezervoar nije montiran)

Kada postoji potreba za točenjem vruće vode, bojler trenutno
proizvodi VVD.

Korišćenje početnog ekrana za trenutnu VVD

U zavisnosti od korisničkog profila, korisnički interfejs Vam pruža ili
osnovne ili detaljne početne ekrane.

Korisnički profil = Basic

(Osnovno)

Podešavanje temperature trenutne VVD

1 Idite na početni ekran za trenutnu VVD.
2 Pritisnite

(DHW (KVV)).

Podešavanje temperature trenutne VVD NE SME biti ispod 40°C.

ili da biste podesili temperaturu trenutne VVD

3.4.2 Rezervoar

Sledeći modovi primenljivi su samo ako je rezervoar montiran i
podešen od strane montažera.

Korisnički profil = Detailed

(Detalj.)

Da biste promenili mod sa zakazanih na podešene vrednosti

Preduslov: Korisnički profil = Detailed (Detalj.).

1 Idite na početni ekran za sobnu temperaturu (Room (Sobna)).
2 Pritisnite

Rezultat: Mod će se vratiti na Scheduled (Planirano), u zavisnosti

od perioda privremenog otkazivanja.

ili da biste izabrali podešene vrednosti ( ili ).

Da biste podesili period privremenog otkazivanja

Preduslov: Prebacite nivo dozvoljenog podešavanja na Napredni

korisnik.

1 Idite na [7.2]:

Temperature lock (Zaključavanje temperature).

2 Podesite vrednost i pritisnite

▪ Permanent (Trajno)
▪ hours (sati) (2, 4, 6, 8)

> User settings (Korisničke postavke) >

.

3.3.3 Kontrola sobnog termostata - korišćenje početnih ekrana temperature izlazne vode

INFORMACIJA

Izlazna voda je ona voda koja se šalje grejnim telima.
Željenu temperaturu izlazne vode podešava Vaš montažer,
u skladu sa tipom grejnih tela. Primer: Podno grejanje je
projektovano za niže temperature izlazne vode nego
radijatori i toplotni konvektori odnosno jedinice sa
ventilatorom. Vi treba da podesite temperaturu izlazne
vode samo u slučaju nekog problema.

EHYHBH05AAV3* + EHYHBH/X08AAV3*
Daikin Alterma hibridna toplotna pumpa
4P349588-1E – 2016.06

Mod podgrevanja

U modu za podgrevanje vode (
zagreva do temperature koja je prikazanana početnom ekranu za
VVD (primer: 50°C.

TtTemperatura rezerovoara VVD

t Vreme

INFORMACIJA

Kada je uključen mod podgrevanja rezervoara za VVD,
velika je mogućnost da će doći do nedostatka kapaciteta i
komfora korišćenja. U slučaju čestog podgrevanja vode,
grejanje/hlađenje prostora se stalno prekida.

), rezervoar za VVD se neprekidno

Zakazani mod rada

U zakazanom modu (
skladu sa zakazanim rasporedom. Najbolje vreme za proizvodnju
vruće vode je preko noći jer je tada manja potreba za grejanjem
prostora.

Primer:

), rezervoar VVD proizvodi vruću vodu u

Uputstvo za upotrebu

5