Daikin EHYHBH05AA, EHYHBH08AA, EHYHBX08AA Operation manuals [lt]

Eksploatavimo vadovas

“Daikin Altherma” hibridinis šiluminis siurblys

EHYHBH05AA
EHYHBH08AA
EHYHBX08AA

Eksploatavimo vadovas

“Daikin Altherma” hibridinis šiluminis siurblys

Lietuvių

Turinys

1

20.0°C >

18.0°C >

22.0°C >

24.0°C >

7.4.1.1

Select

Scroll

Comfort (heating)
Eco (heating)
Comfort (cooling)
Eco (cooling)

Room temperature

Turinys

1 Apie šį dokumentą 2
2 Apie sistemą 2

2.1 Įprasto sistemos maketo komponentai...................................... 3

3 Veikimas 3

3.1 Apžvalga: veikimas.................................................................... 3

3.2 Trumpai apie vartotojo sąsają ................................................... 3

3.2.1 Mygtukai...................................................................... 3

3.2.2 Būsenos piktogramos ................................................. 3

3.3 Erdvės šildymo/aušinimo valdymas .......................................... 4

3.3.1 Erdvės režimo nustatymas.......................................... 4

3.3.2 Patalpos termostato valdiklis – patalpos

temperatūros pagrindinio puslapio naudojimas .......... 5

3.3.3 Patalpos termostato valdiklis – ištekančio vandens

temperatūros pagrindinių puslapių naudojimas .......... 5

3.4 Buitinio karšto vandens valdymas ............................................. 5

3.4.1 Greitai pašildomas DHW (katilas nesumontuotas) ..... 5

3.4.2 Katilas ......................................................................... 5

3.5 Planai: pavyzdys ....................................................................... 6

3.6 Meniu struktūra: vartotojo nustatymų apžvalga......................... 8

3.7 Montuotojo nustatymai: montuotojo pildomos lentelės.............. 9

3.7.1 Spartusis vediklis ........................................................ 9

3.7.2 Erdvės šildymo/aušinimo valdymas............................ 9

3.7.3 Buitinio karšto vandens valdymas [A.4] ...................... 10

3.7.4 Kontaktinis/pagalbos tarnybos numeris [6.3.2] ........... 10

3.8 Pažangesnis naudojimas .......................................................... 10

3.8.1 Apie vartotojo teisių lygio keitimą................................ 10

4 Energijos kainų nustatymas 10

4.1 Dujų kainos nustatymas ............................................................ 10

4.2 Elektros kainos nustatymas....................................................... 10

4.3 Elektros kainos laikmačio nustatymas....................................... 10

4.4 Apie energijos kainas, jei kompensuojama už energijos iš

atsinaujinančių šaltinių kWh ...................................................... 10

4.4.1 Dujų kainos nustatymas, jei kompensuojama už

energijos iš atsinaujinančių šaltinių kWh..................... 11

4.4.2 Elektros kainos nustatymas, jei kompensuojama už

energijos iš atsinaujinančių šaltinių kWh..................... 11

4.4.3 Pavyzdys..................................................................... 11

5 Energijos atvaizdavimas 11

5.1 Energijos statistikos peržiūra..................................................... 11

6 Energijos taupymo patarimai 11
7 Techninė priežiūra ir tvarkymas 12

7.1 Apžvalga: techninė priežiūra ir tvarkymas................................. 12

7.2 Kontaktinio/pagalbos tarnybos numerio radimas ...................... 12

8 Trikčių šalinimas 12

8.1 Požymis: jaučiate, kad kambaryje per šalta (karšta) ................. 12

8.2 Požymis: iš čiaupo teka per šaltas vanduo ............................... 12

8.3 Požymis: šiluminio siurblio gedimas.......................................... 12

9 Žodynas 13

Tikslinė auditorija

Galutiniai vartotojai

Dokumentacijos rinkinys

Šis dokumentas yra dokumentacijos rinkinio dalis. Rinkinį sudaro:
▪ Bendrosios atsargumo priemonės:

▪ Saugos instrukcijos, kurias turite perskaityti prieš naudodami

sistemą

▪ Formatas: popierinis (patalpose naudojamo įrenginio dėžėje)

▪ Eksploatavimo vadovas:

▪ Trumpas bazinio naudojimo vadovas
▪ Formatas: popierinis (patalpose naudojamo įrenginio dėžėje)

▪ Vartotojo informacinis vadovas:

▪ Išsamios bazinio ir pažangesnio naudojimo instrukcijos ir

papildoma informacija

▪ Formatas: Skaitmeniniai failai svetainėje http://

www.daikineurope.com/support-and-manuals/product­information/

Naujausios pateiktos dokumentacijos versijos bus pateiktos
regioninėje Daikin svetainėje arba jas platins montuotojai.

Originali dokumentacija yra anglų kalba. Dokumentai visomis kitomis
kalbomis yra vertimai.

Galimi ekranai

Jūsų vartotojo sąsajoje rodomi ekranai priklauso nuo sistemos
maketo ir montuotojo konfigūracijos, todėl matysite ne visus šiame
dokumente aprašytus ekranus.

Numeriai

Elementų numeriai padės susiorientuoti vartotojo sąsajos meniu
struktūroje. Šiame dokumente taip pat naudojami šie elementų
numeriai.

Pavyzdys: eikite į [7.4.1.1]: > User settings (Naudotojo
nuostatos) > Preset values (Iš anksto nustatytos reikšmės) > Room
temperature (Kambario temperatūra) > Comfort (heating) (Komforto
(šildymas))

2 Apie sistemą

Sistemos funkcijos priklauso nuo maketo:
▪ erdvės šildymas;
▪ erdvės aušinimas (jei sumontuotas šildymo/aušinimo šiluminio

siurblio modelis);

▪ buitinio karšto vandens gamyba.

1 Apie šį dokumentą

Dėkojame, kad įsigijote šį produktą. Prašome:
▪ Atidžiai perskaityti dokumentaciją prieš naudojantis vartotojo

sąsaja, kad viskas veiktų tinkamai.

▪ Paprašyti montuotojo informuoti apie nustatymus, kuriuos jis

naudojo konfigūruodamas sistemą. Patikrinti, ar montuotojas
užpildė nustatymų lenteles. Jei ne, paprašykite jas užpildyti.

▪ Saugokite dokumentaciją, kad galėtumėte pasinaudoti vėliau.

Eksploatavimo vadovas

2

EHYHBH05AAV3* + EHYHBH/X08AAV3*

“Daikin Altherma” hibridinis šiluminis siurblys

4P349588-1D – 2016.02

3 Veikimas

d

a b

c

e

f

g

BC

A

a

ef

b

d

c

2.1 Įprasto sistemos maketo komponentai

A Pagrindinė zona. Pavyzdys: svetainė.
B Papildoma zona. Pavyzdys: miegamasis.
C Technikos patalpa. Pavyzdys: garažas.

a Lauke naudojamo įrenginio šiluminis siurblys
b Patalpose naudojamo įrenginio šiluminis siurblys
c Greitai pašildomo buitinio karšto vandens arba buitinio karšto vandens

(DHW) katilas

d Patalpose naudojamo įrenginio vartotojo sąsaja
e Svetainės vartotojo sąsaja, naudojama kaip patalpos termostatas

f Radiatoriai

g Šiluminiosiurblio konvektoriai arba ventiliatoriaus spiralės

3 Veikimas

3.1 Apžvalga: veikimas

Naudodami vartotojo sąsają, galite valdyti sistemą. Šioje dalyje
aprašyta, kaip naudoti vartotojo sąsają:

Dalis Aprašas

Trumpai ▪ Mygtukai

▪ Būsenos piktogramos

Erdvės šildymo/
aušinimo valdymas

Buitinio karšto vandens
valdymas

Planai Kaip pasirinkti ir programuoti planus
Meniu struktūra Meniu struktūros apžvalga
Montuotojo nustatymų

lentelė

Kaip valdyti erdvės šildymą/aušinimą:
▪ Erdvės režimo nustatymas
▪ Temperatūros valdymas

Kaip valdyti buitinį karštą vandenį:
▪ Pašildymo režimas
▪ Planinis režimas
▪ Planinis + pašildymo režimas

Montuotojo nustatymų apžvalga

3.2 Trumpai apie vartotojo sąsają

3.2.1 Mygtukai

a

PAGRINDINIAI PUSLAPIAI

▪ Perjungia pagrindinius puslapius (kai atidarytas pagrindinis

puslapis).

▪ Pereina į numatytąjį pagrindinį puslapį (kai atidaryta meniu

struktūra).

b

INFORMACIJA APIE GEDIMUS

Jei įvyksta gedimas, pagrindiniuose puslapiuose rodoma
Paspauskite , kad būtų rodoma daugiau informacijos apie gedimą.

c

ĮJUNGTI/IŠJUNGTI

ĮJUNGIA arba IŠJUNGIA vieną iš valdiklių (patalpos temperatūros,
ištekančio vandens temperatūros, buitinio karšto vandens katilo
temperatūros).

d

MENIU STRUKTŪRA/ATGAL

▪ Atidaro meniu struktūrą (kai atidarytas pagrindinis

puslapis).

▪ Pereina per vieną lygį aukštyn (kai naršote meniu

struktūrą).

▪ Grįžta per 1veiksmą atgal (pvz., kai programuojate planą

meniu struktūroje).

e

   NUSTATYMŲ NARŠYMAS/KEITIMAS

▪ Perkelia žymeklį ekrane.
▪ Naršo meniu struktūrą.
▪ Keičia nustatymus.
▪ Pasirenka režimą.

f

GERAI

▪ Patvirtina pasirinkimą.
▪ Įeina į meniu struktūros submeniu.
▪ Perjungia faktinių ir norimų reikšmių arba faktinių ir

kompensavimo reikšmių (jei yra) rodymą pagrindiniuose
puslapiuose.

▪ Pereina prie kito veiksmo (pvz., kai programuojate planą

meniu struktūroje).

▪ Leidžia įjungti arba išjungti mygtukų užraktą, jei

pagrindiniame puslapyje spaudžiate ilgiau negu
5sekundes.

▪ Leidžia įjungti arba išjungti funkcijų užraktą, jei meniu

struktūros pagrindiniame meniu spaudžiate ilgiau negu
5sekundes.

.

EHYHBH05AAV3* + EHYHBH/X08AAV3*
“Daikin Altherma” hibridinis šiluminis siurblys
4P349588-1D – 2016.02

INFORMACIJA

Jei, keisdami nustatymus, paspausite arba ,
pakeitimai NEBUS pritaikyti.

3.2.2 Būsenos piktogramos

Piktograma Aprašas

Erdvės režimas = šildymas.

Eksploatavimo vadovas

3

3 Veikimas

Piktograma Aprašas

Erdvės režimas = aušinimas.

Šiluminio siurblio (kompresoriaus) arba katilo
veikimas. Šis simbolis susijęs su pagrindiniu puslapiu.

Pageidaujama patalpos temperatūra = iš anksto
nustatyta reikšmė (Comfort (Komforto); dieną).

Pageidaujama patalpos temperatūra = iš anksto
nustatyta reikšmė (Eco (Ekonominė); naktį).

▪ Patalpos temperatūros pagrindiniame puslapyje:

pageidaujama patalpos temperatūra = pagal
pasirinktą planą.

▪ DHWkatilo temperatūros pagrindiniame puslapyje:

DHWkatilo režimas = planinis režimas.

DHWkatilo režimas = pašildymo režimas.

DHWkatilo režimas = planinis + pašildymo režimas.



Buitinio karšto vandens tiekimas.
Faktinė temperatūra.
Pageidaujam temperatūra.
Atliekant kitą planinį veiksmą, pageidaujama

temperatūra padidės.
Atliekant kitą planinį veiksmą, pageidaujama

temperatūra NESIKEIS.
Atliekant kitą planinį veiksmą, pageidaujama

temperatūra sumažės.
Iš anksto nustatyta reikšmė (Comfort (Komforto) arba

Eco (Ekonominė)) arba planinė reikšmė laikinai
pakeičiama.

DHWkatilo stiprintuvo režimas įjungtas arba
paruoštas įjungti.

Tylusis režimas įjungtas.

Atostogų režimas įjungtas arba paruoštas įjungti.

Mygtukų užrakto ir (arba) funkcijų užrakto režimas
įjungtas.

Katilo veikimas.

Šiluminio siurblio (kompresoriaus) veikimas.

Katilo ir šiluminio siurblio (kompresoriaus) veikimas.

Dezinfekcijos režimas įjungtas.

Įvyko gedimas. Paspauskite , kad būtų rodoma
daugiau informacijos apie gedimą.

Nuo oro priklausantis režimas įjungtas.

Vartotojo teisių lygis = Installer (Montuotojas).

Atšildymo/alyvos grąžinimo režimas įjungtas.

Karšto paleidimo režimas įjungtas.
Avarinis veikimas įjungtas.

INFORMACIJA

Katilo veikimas NEBŪTINAI reiškia, kad veiks degiklis. Kai
katilui siunčiama šildymo užklausa, jis veikia nuolat ( ), o
degiklis veikia TIK su pertrūkiais.

3.3 Erdvės šildymo/aušinimo valdymas

3.3.1 Erdvės režimo nustatymas

Apie erdvės režimus

Atsižvelgdami į šiluminiosiurblio modelį, turite nurodyti sistemai, kurį
erdvės režimą naudoti: šildymo ar aušinimo.

Jei sumontuotas

šiluminiosiurblio

modelis…

Šildymas/aušinimas Sistema gali pašildyti ir atvėsinti erdvę.

Turite nurodyti sistemai, kurį erdvės
režimą naudoti.

Tik šildymas Sistema gali pašildyti erdvę, bet NEGALI

jos atvėsinti. NETURITE nurodyti
sistemai, kurį erdvės režimą naudoti.

Norėdami nurodyti sistemai, kurį erdvės režimą naudoti, galite atlikti
šiuos veiksmus:

Galite… Vieta

Patikrinkite, kuris erdvės režimas šiuo
metu naudojamas.

Nustatykite erdvės režimą. Meniu struktūra
Apribokite, kai galimas automatinis

perjungimas.

Erdvės režimo nustatymas

1 Eikite į [4]: > Operation mode (Veikimo režimas).
2 Pasirinkite vieną iš šių parinkčių ir paspauskite :

Jei pasirinksite… Erdvės režimas bus…

Heating (Šildymas) Visada šildymo režimas.
Cooling (Aušinimas) Visada aušinimo režimas.
Automatic

(Automatinis)

Automatinio pakeitimo režimo apribojimas
Būtina sąlyga: Nustatėte vartotojo teisių lygį Advanced end user

(Patyręs galutinis vartotojas).

Būtina sąlyga: Perjungėte erdvės režimą į automatinį.

1 Eikite į [7.5]: > User settings (Naudotojo nuostatos) >

Allowed operation mode (Leidžiamasis veikimo režimas).

2 Pasirinkite mėnesį ir paspauskite .
3 Pasirinkite Heating only (Tik šildymas), Cooling only (Tik

aušinimas) arba Heating/Cooling (Šildymas/aušinimas) ir
paspauskite .

Automatiškai keičiamas programinės
įrangos pagal lauko temperatūrą (ir, jei
tai numato montuotojo nustatymai,
pagal patalpos temperatūrą) ir
mėnesio apribojimus.

Dėmesio: automatinis pakeitimas
galimas tik tam tikromis sąlygomis.

Tai…

Pagrindiniai puslapiai:
▪ Patalpos

temperatūra

▪ Ištekančio vandens

temperatūra
(pagrindinis +
papildomas)

Eksploatavimo vadovas

4

EHYHBH05AAV3* + EHYHBH/X08AAV3*

“Daikin Altherma” hibridinis šiluminis siurblys

4P349588-1D – 2016.02

3 Veikimas

15:20

20.0°C

Mon

Room

Actual temperature

15:20

20.0°C

17:30

Tue

Mon

Room

Actual temperature

Scheduled

20.0°C

Actual temperature

22.0°C

Desired temperature

44°C

01:03

Desired temperature

Tue

DHW

01:03

44°C

Tue

DHW

Desired temperature

t

60°C

00:00 07:00

50°C

15°C

40°C

14:00 21:00

1

2

3

4

T

t

3.3.2 Patalpos termostato valdiklis – patalpos temperatūros pagrindinio puslapio naudojimas

Įprasti patalpos temperatūros pagrindiniai puslapiai

Pagal vartotojo profilį vartotojo sąsaja pateikia bazinį arba išsamų
pagrindinį puslapį. Jei norite nustatyti vartotojo profilį, žr. Vartotojo
profilio ir pagrindinių puslapių konfigūravimas vartotojo
informaciniame vadove.

Vartotojo profilis = Basic

(Bazinis)

Vartotojo profilis = Detailed

(Išsamus)

Faktinės ir pageidaujamos patalpos temperatūros rodmenys

1 Eikite į patalpos temperatūros pagrindinį puslapį (Room

(Kambarys)).

Rezultatas: Jame rodoma faktinė temperatūra.

3.3.3 Patalpos termostato valdiklis – ištekančio
vandens temperatūros pagrindinių
puslapių naudojimas

INFORMACIJA

Ištekantis vanduo yra siunčiamas į šilumos emiterius.
Pageidaujamą ištekančio vandens temperatūrą pagal
šilumos emiterio tipą nustato montuotojas. Pavyzdys:
grindų šildymui reikia mažesnės ištekančio vandens
temperatūros negu radiatoriams, šiluminio
siurblio konvektoriams ir (arba) ventiliatoriaus spiralėms.
Ištekančio vandens temperatūros nustatymus reikia
koreguoti tik susidūrus su problemomis.

Daugiau informacijos apie ištekančio vandens temperatūrą rasite
vartotojo informaciniame vadove.

3.4 Buitinio karšto vandens valdymas

3.4.1 Greitai pašildomas DHW (katilas nesumontuotas)

Jei čiaupuose reikalingas karštas vanduo, katilas greitai paruošia
DHW.

DHW pagrindinio puslapio naudojimas

Pagal vartotojo profilį vartotojo sąsaja pateikia bazinį arba išsamų
pagrindinį puslapį.

2 Paspauskite .

Rezultatas: Matysite pageidaujamą temperatūrą.

Laikinas patalpos temperatūros plano pakeitimas

1 Eikite į patalpos temperatūros pagrindinį puslapį (Room

(Kambarys)).

2 Koreguokite temperatūrą mygtuku

arba .

Planinio režimo keitimas į iš anksto nustatytos reikšmės

Būtina sąlyga: Vartotojo profilis = Detailed (Išsamus).

1 Eikite į patalpos temperatūros pagrindinį puslapį (Room

(Kambarys)).

2 Paspauskite

reikšmę ( arba ).

Rezultatas: Pasibaigus laikino pakeitimo laikotarpiui bus grąžintas
režimas Scheduled (Suprogramuota).

arba , kad pasirinktumėte iš anksto nustatytą

Laikino pakeitimo laikotarpio nustatymas

Būtina sąlyga: Nustatėte vartotojo teisių lygį Advanced end user

(Patyręs galutinis vartotojas).

1 Eikite į [7.2]:

Temperature lock (Temperatūros užraktas).

2 Pasirinkite reikšmę ir paspauskite

▪ Permanent (Nuolatinė)
▪ hours (val.) (2, 4, 6, 8)

> User settings (Naudotojo nuostatos) >

:

Vartotojo profilis = Basic

Greitai pašildomo DHW temperatūros koregavimas

1 Eikite į DHW pagrindinį puslapį.
2 Paspaudę

Greitai pašildomo DHW nuostačio temperatūra NEGALI nesiekti
40°C.

(Bazinis)

arba koreguokite greitai pašildomo DHW

temperatūrą (DHW (DHW)).

Vartotojo profilis = Detailed

(Išsamus)

3.4.2 Katilas

Šie režimai veikia, tik jei yra sumontuotas ir montuotojo nustatytas
katilas.

Pašildymo režimas

Pašildymo režimu (
temperatūros pagrindiniame puslapyje rodomos temperatūros (pvz.:
50°C).

) DHW katilas nuolat šildomas iki DHW katilo

EHYHBH05AAV3* + EHYHBH/X08AAV3*
“Daikin Altherma” hibridinis šiluminis siurblys
4P349588-1D – 2016.02

TtDHWkatilo temperatūra

t Laikas

Eksploatavimo vadovas

5