Daikin EHYHBH05AA, EHYHBH08AA, EHYHBX08AA Operation manuals [hu]

Üzemeltetési kézikönyv

Daikin Altherma hybrid hőszivattyú

EHYHBH05AA
EHYHBH08AA
EHYHBX08AA

Üzemeltetési kézikönyv

Daikin Altherma hybrid hőszivattyú

Magyar

Tartalomjegyzék

1

20.0°C >

18.0°C >

22.0°C >

24.0°C >

7.4.1.1 Szobahőmérséklet
Kényelmi (fűtés)

Gazdaságos (fűtés)
Kényelmi (hűtés)
Gazdaságos (hűtés)

Kiválasztás

Léptetés

Tartalomjegyzék

1 A dokumentum bemutatása 2
2 A rendszer bemutatása 2

2.1 Az átlagos rendszerelrendezés elemei ..................................... 3

3 Üzemeltetés 3

3.1 Áttekintés: üzemeltetés ............................................................. 3

3.2 A távirányító áttekintése ............................................................ 3

3.2.1 Gombok ...................................................................... 3

3.2.2 Állapotikonok............................................................... 3

3.3 Térfűtés/térhűtés szabályozása ................................................ 4

3.3.1 A helyiség üzemmód beállítása .................................. 4

3.3.2 Szobatermosztátos szabályozás – A szoba

hőmérséklete kezdőképernyő használata................... 5

3.3.3 Szobatermosztátos szabályozás – A kilépő

vízhőmérséklet kezdőképernyőinek használata ......... 5

3.4 Használati meleg víz szabályozása .......................................... 5

3.4.1 Azonnali HMV (nincs tartály beszerelve) .................... 5

3.4.2 Tartály......................................................................... 5

3.5 Programok: példa ...................................................................... 6

3.6 Menüszerkezet: Felhasználói beállítások áttekintése ............... 8

3.7 Szerelői beállítások: a szerelő által kitöltendő táblázatok ......... 9

3.7.1 Gyorsvarázsló............................................................. 9

3.7.2 Térfűtés/térhűtés szabályozása.................................. 9

3.7.3 Használati meleg víz szabályozása [A.4].................... 9

3.7.4 Kapcsolatfelvétel/ügyfélszolgálat száma [6.3.2] ......... 9

3.8 Haladó felhasználási módok ..................................................... 10

3.8.1 A felhasználói jogosultsági szint módosítása.............. 10

4 Az energiaárak beállítása 10

4.1 A gázár beállítása...................................................................... 10

4.2 Az elektromos áram árának beállítása ...................................... 10

4.3 Az elektromos áram ára időszabályozójának beállítása ........... 10

4.4 Energiaárak a megújuló energia kWh-ánként való

használatára vonatkozó ösztönző figyelembe vételével ........... 10

4.4.1 A gázár beállítása a megújuló energia kWh-ánként

való használatára vonatkozó ösztönző figyelembe

vételével...................................................................... 10

4.4.2 Az elektromos áram árának beállítása a megújuló

energia kWh-ánként való használatára vonatkozó

ösztönző figyelembe vételével .................................... 10

4.4.3 Példa........................................................................... 11

▪ Kérdezze meg a szerelőt, hogy milyen beállításokat használt a

rendszer üzembe állításakor. Ellenőrizze, hogy kitöltötte-e a
szerelői beállítások táblázatot. Ha nem, kérje meg, hogy pótolja
azt.

▪ Őrizze meg a dokumentációt, később még szükség lehet rá.

Célközönség

Végfelhasználók

Dokumentációkészlet

Ez a dokumentum egy dokumentációkészlet része. A teljes
dokumentációkészlet a következőkből áll:

▪ Általános biztonsági óvintézkedések:

▪ Biztonsági tudnivalók, amelyeket el kell olvasnia a rendszer

használata előtt

▪ Formátum: Papír (a beltéri egység dobozában)

▪ Üzemeltetési kézikönyv:

▪ Gyors összefoglaló az egyszerű felhasználásról
▪ Formátum: Papír (a beltéri egység dobozában)

▪ Felhasználói referencia-útmutató:

▪ Részletes, lépésről-lépésre leíró útmutatások és háttér-

információk az alapvető és a haladó felhasználási módokról

▪ Formátum: A digitális fájlok a következő weboldalon találhatók:

http://www.daikineurope.com/support-and-manuals/product­information/

A mellékelt dokumentáció legújabb verzióját a regionális Daikin
webhelyen vagy a szerelőjétől szerezheti be.

Az eredeti dokumentum angol nyelven íródott. A más nyelvű
kiadások ennek fordításai.

Elérhető képernyők

A rendszer elrendezésétől és a szerelő által választott
konfigurációtól függően elképzelhető, hogy egyes, a
dokumentációban szereplő képernyők nem érhetők el a távirányítón.

Navigációs elemek

5 Az energiafelhasználás ábrázolása 11

5.1 Az energiastatisztikák megtekintése ......................................... 11

6 Energiatakarékossági tippek 11
7 Karbantartás és szerelés 11

7.1 Áttekintés: karbantartás és szerelés ......................................... 11

7.2 A kapcsolatfelvételi/ügyfélszolgálati telefonszámok.................. 12

8 Hibaelhárítás 12

8.1 Jelenség: Fázik (vagy melege van) a nappaliban ..................... 12

8.2 Jelenség: túl hideg víz folyik a csapból ..................................... 12

8.3 Jelenség: a hőszivattyú meghibásodik...................................... 12

9 Szószedet 13

1 A dokumentum bemutatása

Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a terméket. Kérjük:
▪ Olvassa el alaposan a dokumentációt, mielőtt működtetné a

távirányítót. Csak így garantálható a lehető legjobb teljesítmény.

Üzemeltetési kézikönyv

2

A navigációs elemek segítségével meghatározhatja, hogy a
felhasználói felület menüszerkezetén belül éppen hol van. Ez a
dokumentum szintén használja a navigációs elemeket.

Példa: Lépjen a [7.4.1.1] ponthoz: > Felhasználói beállítások >
Előre beállított értékek > Szobahőmérséklet > Kényelmi (fűtés)

2 A rendszer bemutatása

A rendszer az elrendezésétől függően a következőkre képes:
▪ Felmelegíteni egy teret
▪ Lehűteni egy teret (ha van felszerelve fűtő/hűtő hőszivattyú)
▪ Használati meleg vizet előállítani

EHYHBH05AAV3* + EHYHBH/X08AAV3*

Daikin Altherma hybrid hőszivattyú

4P349588-1D – 2016.02

3 Üzemeltetés

d

a b

c

e

f

g

BC

A

a

ef

b

d

c

2.1 Az átlagos rendszerelrendezés elemei

A A fő zóna. Példa: Nappali.
B Kiegészítő zóna. Példa: Hálószoba.
C Műszaki helyiség. Példa: Garázs.

a A kültéri egység hőszivattyúja
b A beltéri egység hőszivattyúja
c Azonnali használati meleg víz vagy használati meleg víz (HMV)

tartálya

d A beltéri egység felhasználói felülete
e A szobatermosztát szerepét a nappaliban a felhasználói felület tölti be

f Radiátorok

g Hőszivattyú konvektorok vagy klímakonvektor egységek

3 Üzemeltetés

3.1 Áttekintés: üzemeltetés

Ez a rész a felhasználói felület kezelését mutatja be:A rendszer a
felhasználói felületen keresztül működtethető.

Rész Leírás

Összefoglalás ▪ Gombok

▪ Állapotikonok

Térfűtés/térhűtés
szabályozása

Használati meleg víz
szabályozása

Programok Programok kiválasztása és beállítása
Menüszerkezet A menük szerkezetének áttekintése
Szerelői beállítások

táblázata

A térfűtés/térhűtés szabályozása:
▪ A helyiség üzemmód beállítása
▪ A hőmérséklet szabályozása

A használati meleg víz szabályozása:
▪ Újramelegítés üzemmód
▪ Programozott üzemmód
▪ Programozott + újramelegítés üzemmód

A szerelői beállítások áttekintése

3.2 A távirányító áttekintése

3.2.1 Gombok

a

KEZDŐKÉPERNYŐK

▪ Váltás a kezdőképernyők között (ha egy kezdőképernyőn

van).

▪ Ugrás az alapértelmezett kezdőképernyőre (ha a

menüszerkezetben van).

b

HIBA ADATAI

Hiba esetén a következő jel jelenik meg a kezdőképernyőkön:

gomb megnyomásával további információk jeleníthetők meg a

hibával kapcsolatban.

c

BE/KI

Valamelyik vezérlő (szobahőmérséklete, kilépő vízhőmérséklet,
HMV-tartály hőmérséklete) BE- illetve KIkapcsolására szolgál.

d

MENÜ SZERKEZETE/VISSZA

▪ Megnyitja a menüszerkezetet (ha egy kezdőképernyőn

van).
▪ Egy szinttel feljebb lép (ha a menüszerkezetben navigál).
▪ 1fokozatot visszalép (például ha egy programot állít be a

menüszerkezetben).

e

   NAVIGÁLÁS/BEÁLLÍTÁSOK MÓDOSÍTÁSA

▪ A kijelzőn látható kurzor mozgatása.
▪ A menüszerkezetben navigál.
▪ A beállítások módosítása.
▪ Üzemmód kiválasztása.

f

OK

▪ Megerősít egy kijelölést.
▪ Belép egy almenübe a menüszerkezetben.
▪ Vált a tényleges és a kívánt értékek megjelenítése között,

vagy a tényleges és eltolási értékek (ha elérhető)

megjelenítése között a kezdőképernyőkön.
▪ A következő lépésre ugrik (amikor programot állít be a

menüszerkezetben).
▪ Lehetővé teszi a nyomógombok zárolásának

bekapcsolását vagy kikapcsolását, ehhez tartsa lenyomva

5másodpercig bármely kezdőképernyőn.
▪ A funkciózárolás be- illetve kikapcsolását teszi lehetővé,

ehhez tartsa lenyomva 5 másodpercig a menüszerkezet

főmenüjében.

. Az

EHYHBH05AAV3* + EHYHBH/X08AAV3*
Daikin Altherma hybrid hőszivattyú
4P349588-1D – 2016.02

INFORMÁCIÓ

Ha megnyomja a vagy a gombot a beállítások
módosítása közben, akkor a készülék NEM alkalmazza a
módosításokat.

3.2.2 Állapotikonok

Ikon Leírás

Helyiség üzemmód = Fűtés.

Üzemeltetési kézikönyv

3

3 Üzemeltetés

Ikon Leírás

Helyiség üzemmód = Hűtés.

Hőszivattyú (kompresszor) üzemeltetése vagy bojler
üzemeltetése. A szimbólum a kezdőképernyőhöz
kapcsolódik.

Kívánt szobahőmérséklet = Előre beállított érték
(Kényelmi; napközben).

Kívánt szobahőmérséklet = Előre beállított érték
(Gazdaságos; éjszaka).

▪ A szobahőmérséklet kezdőképernyőn: Kívánt

szobahőmérséklet = a megadott program szerint.

▪ A HMV-tartály hőmérséklete kezdőképernyőn:

HMV-tartály üzemmód = Programozott üzemmód.

HMV-tartály üzemmód = Újramelegítés üzemmód.

HMV-tartály üzemmód = Programozott +



újramelegítés üzemmód.
Használati meleg víz üzemmód.
Tényleges hőmérséklet.
Kívánt hőmérséklet.
A következő programozott műveletkor növekszik a

kívánt hőmérséklet.
A következő programozott műveletkor NEM változik a

kívánt hőmérséklet.
A következő programozott műveletkor csökken a

kívánt hőmérséklet.
A készülék átmenetileg felülírja az előre beállított

értéket (Kényelmi vagy Gazdaságos) vagy a
programozott értéket.

A HMV-tartály segédmódja aktív vagy aktiválásra
kész.

A csendes üzemmód aktív.

A szabadság üzemmód aktív vagy aktiválásra kész.

A nyomógomb-zárolás üzemmód és/vagy a
funkciózárolás üzemmód aktív.

Vízmelegítő üzemmód.

Hőszivattyú (kompresszor) üzemeltetése.

Bojler és hőszivattyú (kompresszor) üzemeltetése.

A fertőtlenítés üzemmód aktív.

Meghibásodás lépett fel. Az gomb
megnyomásával további információk jeleníthetők meg
a hibával kapcsolatban.

Az időjárásfüggő üzemmód aktív.

Felhasználói jogosultsági szint = Szerelő.

Jégmentesítés/olaj visszahordás üzemmód aktív.

Az előfűtés üzemmód aktív.
A szükséghelyzeti üzem aktív.

INFORMÁCIÓ

A bojler üzemeltetése NEM foglalja magában
szükségszerűen a gázégő működését. Amikor a bojler
fűtésigénylést fogad, a bojler működése ( ) folyamatos, a
gázégő azonban CSAK váltakozva fog működni.

3.3 Térfűtés/térhűtés szabályozása

3.3.1 A helyiség üzemmód beállítása

A helyiség üzemmódok bemutatása

A hőszivattyú modelljétől függően Önnek kell meghatároznia a
rendszer számára, hogy mely helyiség üzemmódot (a fűtést vagy a
hűtést) használja.

Ha... rendszerű

hőszivattyúmodell van

felszerelve

Fűtés/hűtés A rendszer képes felmelegíteni vagy

lehűteni egy adott teret. Önnek kell
meghatároznia, hogy a rendszer melyik
helyiség üzemmódot használja.

Csak fűtés A rendszer képes felmelegíteni egy teret,

de NEM képes lehűteni azt. NEM kell
meghatároznia, hogy a rendszer melyik
helyiség üzemmódot használja.

Ha meg szeretné határozni, hogy a rendszer melyik helyiség
üzemmódot használja, a következőket teheti:

Művelet... Hely

Annak ellenőrzése, hogy a rendszer melyik
helyiség üzemmódot használja éppen.

A helyiség üzemmód beállítása. Menüszerkezet
Annak korlátozása, hogy mikor lehetséges

az automatikus módváltás.

A kívánt helyiség üzemmód beállítása

1 Lépjen a [4] ponthoz: > Üzemmód.
2 Válassza a következő opciók egyikét, majd nyomja meg az

gombot:

Ha ezt választja... Ez helyiség üzemmód kapcsol be...

Fűtés Mindig fűtés üzemmód.
Hűtés Mindig hűtés üzemmód.
Automatikus Automatikus váltás a kültéri

hőmérséklet (valamint a szerelői
beállítások és a beltéri hőmérséklet)
alapján, figyelembe véve a havi
korlátozásokat.

Megjegyzés: Az automatikus
módváltásra csak bizonyos
körülmények között van lehetőség.

Az automatikus módváltás üzemmód korlátozása
Előfeltétel: A felhasználói jogosultsági szintet Haladó

végfelhasználó értékre állította.

Előfeltétel: A helyiség üzemmódot automatikusra állította.

1 Lépjen a [7.5] ponthoz: > Felhasználói beállítások >

Engedélyezett üzemmód.

2 Válasszon ki egy hónapot, és nyomja meg az gombot.
3 Válassza a Csak fűtés, a Csak hűtés vagy a Fűtés/Hűtés

lehetőséget, és nyomja meg az gombot.

Akkor…

Kezdőképernyők:
▪ Szobahőmérséklet
▪ Kilépő

vízhőmérséklet (fő
és kiegészítő)

Üzemeltetési kézikönyv

4

EHYHBH05AAV3* + EHYHBH/X08AAV3*

Daikin Altherma hybrid hőszivattyú

4P349588-1D – 2016.02

3 Üzemeltetés

15:20

20.0°C

Hé

Szoba

Aktuális hőmérs.

15:20

20.0°C

17:30

Aktuális hőmérs.

Szoba

Programozott

Hé

Ke

20.0°C

Aktuális hőmérs.

22.0°C

Kívánt hőmérséklet

44°C

01:03

Ke

HMV

Kívánt hőmérséklet

01:03

44°C

Ke

HMV

Kívánt hőmérséklet

t

60°C

00:00 07:00

50°C

15°C

40°C

14:00 21:00

1

2

3

4

T

t

3.3.2 Szobatermosztátos szabályozás – A szoba hőmérséklete kezdőképernyő használata

Tipikus szoba-hőmérsékleti kezdőképernyők

A felhasználói profiltól függően a felhasználói felületen egy egyszerű
vagy egy részletes kezdőképernyő jelenik meg. A felhasználói profil
beállításához tekintse át A felhasználói profil és a kezdőképernyők
beállítása című részt a felhasználói referencia-útmutatóban.

Felhasználói profil = Egyszerű Felhasználói profil = Részletes

A tényleges és a kívánt szobahőmérséklet leolvasása

1 Lépjen a szobahőmérséklet kezdőképernyőre (Szoba).

Eredmény: Leolvashatja a tényleges hőmérsékletet.

2 Nyomja meg a gombot.

Eredmény: Leolvashatja a kívánt hőmérsékletet.

3.3.3 Szobatermosztátos szabályozás – A kilépő vízhőmérséklet kezdőképernyőinek használata

INFORMÁCIÓ

A kilépő víz a hőkibocsátókhoz küldött víz. A kívánt kilépő
vízhőmérsékletet a szerelő határozza meg a hőkibocsátó
típusának megfelelően. Példa: A padlófűtést
alacsonyabb kilépő vízhőmérsékletre tervezték, mint a
radiátorokat, a hőszivattyú konvektorokat és/vagy a
klímakonvektor egységeket. A kilépő vízhőmérsékletet
csak problémák esetén kell módosítani.

A kilépő vízhőmérsékletről a felhasználói referencia-útmutatóban
talál további információkat.

3.4 Használati meleg víz szabályozása

3.4.1 Azonnali HMV (nincs tartály beszerelve)

A melegvízhasználatra vonatkozó igény esetén a bojler azonnal
biztosítja a használati melegvizet.

Az azonnali HMV kezdőképernyőjének használata

A felhasználói profiltól függően a felhasználói felületen egy egyszerű
vagy egy részletes kezdőképernyő jelenik meg.

Felhasználói profil = Egyszerű Felhasználói profil = Részletes

A szobahőmérséklet programjának átmeneti felülírása

1 Lépjen a szobahőmérséklet kezdőképernyőre (Szoba).
2 A hőmérsékletet a

vagy a gombbal módosíthatja.

Váltás programozott üzemmódról az előre beállított értékre

Előfeltétel: Felhasználói profil = Részletes.

1 Lépjen a szobahőmérséklet kezdőképernyőre (Szoba).
2 A

Eredmény: A felülírási időszaktól függően az üzemmód újra

Programozott lesz.

vagy a gombbal válasszon ki egy előre megadott

értéket ( vagy ).

A felülírási időszak beállítása

Előfeltétel: A felhasználói jogosultsági szintet Haladó

végfelhasználó értékre állította.

1 Navigáljon a [7.2] ponthoz:

Hőmérs. zárolás.

2 Válasszon ki egy értéket, és nyomja meg a

▪ Folyamatos
▪ óra (2, 4, 6, 8)

> Felhasználói beállítások >

gombot:

Az azonnali HMV hőmérsékletének beállítása

1 Lépjen az azonnali HMV kezdőképernyőjére.
2 Az azonnali HMV hőmérsékletének (HMV) beállításához

nyomja meg a

Az azonnali HMV célhőmérséklete NEM lehet alacsonyabb, mint
40°C.

vagy a gombot.

3.4.2 Tartály

A következő üzemmódok csak abban az esetben alkalmazhatóak,
ha van beszerelve tartály, és ha azokat a tartályt beszerelő személy
állítja be.

Újramelegítés üzemmód

Újramelegítés üzemmódban (
melegszik fel a HMV-tartály hőmérséklete kezdőképernyőn
megjelenő hőmérsékletre (például:50°C).

) a HMV-tartály folyamatosan

EHYHBH05AAV3* + EHYHBH/X08AAV3*
Daikin Altherma hybrid hőszivattyú
4P349588-1D – 2016.02

TtHMV-tartály hőmérséklete

t Idő

Üzemeltetési kézikönyv

5